JP2784940B2 - Marking method - Google Patents

Marking method

Info

Publication number
JP2784940B2
JP2784940B2 JP1178022A JP17802289A JP2784940B2 JP 2784940 B2 JP2784940 B2 JP 2784940B2 JP 1178022 A JP1178022 A JP 1178022A JP 17802289 A JP17802289 A JP 17802289A JP 2784940 B2 JP2784940 B2 JP 2784940B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
plate
contact
work
drive motor
contact rod
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
JP1178022A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JPH0343287A (en
Inventor
昇 藤野
徹 高村
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Shinkawa Ltd
Original Assignee
Shinkawa Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Shinkawa Ltd filed Critical Shinkawa Ltd
Priority to JP1178022A priority Critical patent/JP2784940B2/en
Publication of JPH0343287A publication Critical patent/JPH0343287A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP2784940B2 publication Critical patent/JP2784940B2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Screen Printers (AREA)
  • Inking, Control Or Cleaning Of Printing Machines (AREA)

Description

【発明の詳細な説明】 [産業上の利用分野] 本発明は凸版印刷によるマーキング方法に関する。The present invention relates to a method for marking by letterpress printing.

[従来の技術] 従来のマーキング装置は、第4図に示すように、版50
が取付けられた版台51は、カム52で上下動させる揺動レ
バー53にねじ54で固定されている。なお、55は揺動レバ
ー53がカム52に追従するように揺動レバー53を付勢する
ばね、56はワーク載置台57に位置決め載置されて印刷さ
れるワークを示す。
[Prior Art] A conventional marking device is, as shown in FIG.
Is fixed to a swing lever 53 that is moved up and down by a cam 52 with a screw 54. Reference numeral 55 denotes a spring that biases the swing lever 53 so that the swing lever 53 follows the cam 52, and reference numeral 56 denotes a work that is positioned and mounted on the work mounting table 57 and printed.

このように、版台51はカム52で駆動されるので、版50
の下降量は一定である。そこで、品種切換えによりワー
ク56の厚さが異なった場合には、ねじ54を緩め、版台51
を上下動させて版50とワーク56までの距離lの調整を行
っている。
As described above, since the plate base 51 is driven by the cam 52, the plate 50
Is constant. Therefore, when the thickness of the work 56 is different due to the type change, the screw 54 is loosened and the plate base 51 is removed.
Is moved up and down to adjust the distance 1 between the plate 50 and the work 56.

[発明が解決しようとする課題] 上記従来技術においては、距離lの調整は、1度捺印
を行い、捺印状態(版50の当り具合)を見て版台51自体
の高さ調整を行う必要があるため、多大の調整時間を要
する。また作業者により捺印面への版50の当り具合にば
らつきがでるため、均一な捺印ができないという問題が
あった。
[Problems to be Solved by the Invention] In the above-described conventional technology, the adjustment of the distance l is performed once by stamping, and the height of the plate stand 51 itself needs to be adjusted by checking the stamping state (the degree of contact with the plate 50). Therefore, a large amount of adjustment time is required. Further, there is a problem that uniform stamping cannot be performed because the degree of contact of the plate 50 with the stamping surface varies depending on the operator.

本発明の目的は、下降スタート時の版とワークとの距
離を容易に設定でき、均一な捺印ができるマーキング方
法及び装置を提供することにある。
SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide a marking method and apparatus which can easily set a distance between a plate and a work at the start of descent and can perform uniform marking.

[課題を解決するための手段] 上記目的を達成するためのマーキング方法は、版が取
付けられる版台を上下方向駆動モータによって上下動さ
せ、また版がワークに接触した時を検出する検出手段と
を備え、版台の下降スタート時の位置と版がワークに接
触した時の位置のわずかな上方位置まで急速に下降さ
せ、その後は遅い速度で下降させて印字を行うことを特
徴とする。
[Means for Solving the Problems] A marking method for achieving the above object comprises a detecting means for vertically moving a plate base on which a plate is mounted by a vertical drive motor, and detecting when the plate comes into contact with a workpiece. And printing is performed by rapidly lowering the platen to a position slightly lower than the position when the platen starts lowering and the position when the plate comes into contact with the workpiece, and then lowering the printing speed at a low speed.

[作用] 上記マーキング方法によれば、版が下降する前の上下
方向駆動モータの回転位置と版がワークに接触した時に
検出手段より信号が発した時の上下方向駆動モータの回
転位置とによって版とワーク面との距離が算出できる。
従って、品種切換えによってワークの厚みが変っても、
簡単に版台の下降量が短時間に設定できる。また作業者
によるワーク面への版の当り具合にばらつきがなく、均
一な捺印ができる。
[Operation] According to the above marking method, the plate is determined by the rotational position of the vertical drive motor before the plate is lowered and the rotational position of the vertical drive motor when a signal is issued from the detection means when the plate comes into contact with the work. The distance between the workpiece and the work surface can be calculated.
Therefore, even if the thickness of the work changes due to the type change,
The lowering amount of the plate stand can be easily set in a short time. Also, there is no variation in how the plate hits the work surface by the operator, and uniform marking can be performed.

[実施例] 以下、本発明の一実施例を第1図及び第2図により説
明する。第1図に示すように、版(ゴム印)1を接着す
る版台2は、版台取付体4に着脱自在に取付けられてい
る。版台取付体4には導電材よりなる接点棒6が絶縁体
7を介して固定されており、接点棒6の一端側には端子
8が固定されている。前記版台取付体4は、第1移動台
9にリニアガイド10を介して上下動自在に設けられてい
る。第1移動台9には、下端側に前記接点棒6の下面を
支持する導電材よりなる接点棒11が固定され、上端側に
版台取付体4の上面に対応してストッパ12が螺合されて
いる。従って、第1移動台9が上下動すると、接点棒1
1、6を介して版台取付体4も共に移動する。ここで、
接点棒6と11が接触している時は、ストッパ12は版台取
付体4に対して約50μmの隙間を有するように調整され
ている。また接点棒11はアースラインに接続されてい
る。
Embodiment An embodiment of the present invention will be described below with reference to FIGS. 1 and 2. FIG. As shown in FIG. 1, a printing plate 2 to which a printing plate (rubber stamp) 1 is adhered is removably attached to a printing plate mounting body 4. A contact rod 6 made of a conductive material is fixed to the plate mount 4 via an insulator 7, and a terminal 8 is fixed to one end of the contact rod 6. The plate base mounting body 4 is provided on a first movable base 9 via a linear guide 10 so as to be vertically movable. A contact rod 11 made of a conductive material for supporting the lower surface of the contact rod 6 is fixed to a lower end of the first movable table 9, and a stopper 12 is screwed to an upper end of the first movable table 9 corresponding to the upper surface of the plate mount 4. Have been. Therefore, when the first moving table 9 moves up and down, the contact rod 1
The plate-mounting member 4 also moves together via 1 and 6. here,
When the contact rods 6 and 11 are in contact with each other, the stopper 12 is adjusted so as to have a gap of about 50 μm with respect to the plate mount 4. The contact rod 11 is connected to a ground line.

第1移動台9は、第2移動台15に垂直に配設されたガ
イド棒16に摺動自在に設けられ、またガイド棒16に平行
でかつ第2移動台15に回転自在に支承された上下方向送
りねじ(以下、Z方向送りねじを言う)17に螺合されて
いる。Z方向送りねじ17は第2移動台15に固定された上
下方向駆動モータ(以下、Z方向駆動モータを言う)18
によってベルト手段19を介して駆動される。第2移動台
15は、第3移動台20に水平なY方向に配設されたガイド
棒21に摺動自在に設けられ、またガイド棒21に平行でか
つ第3移動台20に回転自在に支承されたY方向送りねじ
22に螺合されている。Y方向送りねじ22は第3移動台20
に固定されたY方向駆動モータ23によって駆動される。
第3移動台20は、基台24に水平なX方向に摺動自在に設
けられており、基台24に固定されたX方向駆動モータ25
によってX方向送りねじ(図示せず)を介して駆動され
る。
The first moving table 9 is slidably provided on a guide bar 16 disposed perpendicular to the second moving table 15, and is supported by the second moving table 15 so as to be rotatable in parallel with the guide bar 16. It is screwed to a vertical feed screw (hereinafter referred to as a Z-direction feed screw) 17. A Z-direction feed screw 17 is a vertical drive motor (hereinafter referred to as a Z-direction drive motor) 18 fixed to the second movable base 15.
Driven through the belt means 19. 2nd carriage
Reference numeral 15 denotes a Y bar slidably provided on a guide bar 21 disposed in the Y direction horizontal to the third carriage 20, and parallel to the guide bar 21 and rotatably supported by the third carriage 20. Directional feed screw
Screwed into 22. The Y-direction feed screw 22 is the third moving table 20
Is driven by a Y-direction drive motor 23 fixed to
The third moving table 20 is provided slidably in the X direction horizontal to the base 24, and an X direction driving motor 25 fixed to the base 24.
Driven through an X-direction feed screw (not shown).

従って、Z方向駆動モータ18を駆動すると、ベルト手
段19を介してZ方向送りねじ17が回転させられ、第1移
動台9が上下方向に移動させられる。これにより、版台
取付体4と共に版台2が上下方向に移動させられる。ま
たY方向駆動モータ23を駆動すると、Y方向送りねじ22
によって第2移動台15がY方向に移動させられ、版台2
もY方向に移動させられる。同様に、X方向駆動モータ
25を駆動すると、第3移動台20がX方向に移動させら
れ、版台2もX方向に移動させられる。
Accordingly, when the Z-direction drive motor 18 is driven, the Z-direction feed screw 17 is rotated via the belt means 19, and the first moving table 9 is moved in the vertical direction. As a result, the plate base 2 is moved in the vertical direction together with the plate base mount 4. When the Y-direction drive motor 23 is driven, the Y-direction feed screw 22
The second moving table 15 is moved in the Y direction by the
Is also moved in the Y direction. Similarly, the X-direction drive motor
When the 25 is driven, the third moving table 20 is moved in the X direction, and the plate table 2 is also moved in the X direction.

また印刷されるワーク30が位置決め載置されるワーク
載置台31よりY方向に離れた位置には、インク32が入っ
たインク台33が配設されている。
An ink table 33 containing ink 32 is provided at a position in the Y direction away from the work table 31 on which the work 30 to be printed is positioned and mounted.

そこで、印刷は、Z方向駆動モータ18による版台2の
上下方向移動と、X方向駆動モータ25による版台2のX
方向移動との組合せにより、版1にインク32を塗布した
後にワーク30に印刷する矢印で示す動作を繰返して行わ
れる。
Therefore, printing is performed by vertically moving the plate 2 by the Z-direction drive motor 18 and moving the plate 2 by the X-direction drive motor 25.
In combination with the directional movement, the operation indicated by the arrow for printing the work 30 after applying the ink 32 to the plate 1 is repeated.

前記接点棒11が接点棒6より離れた時に発する接点棒
6の信号6aは、第2図に示すように、中継回路40を経て
主制御回路41に入力される。主制御回路41は、前記各種
モータ5、18、23、25の制御及びワーク30の送り制御を
行うもので、接点棒6からの信号6aが入力されると、上
下モータ駆動回路(以下、Zモータ駆動回路と言う)42
を介して前記Z方向駆動モータ18を制御する信号を出力
する。
A signal 6a of the contact rod 6 emitted when the contact rod 11 is separated from the contact rod 6 is input to the main control circuit 41 via the relay circuit 40, as shown in FIG. The main control circuit 41 controls the various motors 5, 18, 23, and 25 and controls the feed of the work 30. When a signal 6a from the contact rod 6 is input, a vertical motor drive circuit (hereinafter referred to as Z) is provided. Motor drive circuit) 42
And outputs a signal for controlling the Z-direction drive motor 18 via the.

まず、実際の印刷動作に先立ち、次に版1とワーク30
までの距離lの設定方法について説明する。
First, prior to the actual printing operation, then the plate 1 and the work 30
A method for setting the distance 1 to the distance will be described.

ワーク30の上方に版1が位置した状態でZ方向駆動モ
ータ18を駆動させて版台2を下降させる。この下降スタ
ート前の版1の位置は予め主制御回路41に記憶させてお
く。この版1の位置は、Z方向駆動モータ18にエンコー
ダ付きを用いることにより容易に解る。版台2の下降の
操作は、図示しない周知の電気チェスマンをオペレータ
が手動で操作することにより、Z方向駆動モータ18を1
パルスづつ駆動させて行う。そして、版1がワーク30に
接触し、更に第1移動台9が下降すると、版1が版台取
付体4及びこの版台取付体4に取付けられた部材1〜
3、5〜8の自重により版1がつぶれる量までは接点棒
6は接点棒11の下降に追従して接触を保って下降する。
With the plate 1 positioned above the work 30, the Z-direction drive motor 18 is driven to lower the plate base 2. The position of the plate 1 before the descent start is stored in the main control circuit 41 in advance. The position of the printing plate 1 can be easily determined by using the Z-direction drive motor 18 with an encoder. The operator lowers the plate stand 2 by manually operating a well-known electric chessman (not shown) to drive the Z-direction drive motor 18 by one.
This is performed by driving each pulse. Then, when the plate 1 comes into contact with the work 30 and the first movable table 9 further descends, the plate 1 is attached to the plate base mounting body 4 and the members 1 to 5 mounted on the plate base mounting body 4.
The contact bar 6 follows the descent of the contact bar 11 and descends while maintaining contact until the plate 1 is crushed by its own weight of 3, 5 to 8.

その後は版台取付体4は下降しなく、第1移動台9の
みが下降し、接点棒11は接点棒6より離れ、接点棒6よ
りオフの信号6aが出力する。前記した版1のつぶれ量
は、版1の材質によって異なるが、約50μmであるの
で、この量を考慮して前記検出点から50μm上方の位置
をZレベル(ワーク30表面までの距離)とする。これに
より、版1とワーク30との距離lが解る。
After that, the plate mount 4 does not descend, only the first movable table 9 descends, the contact rod 11 is separated from the contact rod 6, and an off signal 6a is output from the contact rod 6. The crushing amount of the plate 1 varies depending on the material of the plate 1, but is about 50 μm. Therefore, taking this amount into consideration, a position 50 μm above the detection point is set as the Z level (distance to the surface of the work 30). . Thereby, the distance 1 between the plate 1 and the work 30 is known.

そこで、実際の使用においては、前記検出点から約20
0μm(Zレベルからは約150μm)の上方までをサーチ
レベルとして版台2を急速に下降させ、その後は遅い速
度で下降させるよう主制御回路41に記憶させておく。こ
のようにすると、下降時間の短縮が図れる。また前記し
た信号6aの出力を基準として版台2を下降させる量(押
込み量)を予め主制御回路41に設定しておく。
Therefore, in actual use, about 20
The main control circuit 41 is stored in such a manner that the plate base 2 is rapidly lowered as a search level above 0 μm (about 150 μm from the Z level), and thereafter lowered at a slow speed. In this way, the descent time can be reduced. Further, the amount (pressing amount) of lowering the plate 2 with reference to the output of the signal 6a is set in the main control circuit 41 in advance.

次に印刷動作について説明する。始動ボタンを押す
と、版台2はワーク30の上方より前記したサーチレベル
(ワーク30より約150μm上方)まで急速に下降し、そ
の後は遅い速度で下降する。そして、版1がワーク30に
接触し、更に版1が部材1〜8の自重によりつぶれる量
までは接点棒6は接点棒11の下降に追従して接触を保っ
て下降する。
Next, the printing operation will be described. When the start button is pressed, the plate 2 rapidly descends from above the work 30 to the above-described search level (about 150 μm above the work 30), and thereafter descends at a slow speed. Then, until the plate 1 comes into contact with the work 30 and the plate 1 is further crushed by the weight of the members 1 to 8, the contact bar 6 follows the descent of the contact bar 11 and keeps contact and descends.

その後は版台取付体4は下降しなく、第1移動台9の
みが下降し、接点棒11は接点棒6より離れ、接点棒6よ
りオフの信号6aが出力する。この検出信号により、主制
御回路41より予め記憶された押込み量だけ版1を下降さ
せる信号が出力する。これにより、まず第1移動台9が
ストッパ12と版台取付体4の隙間分下降すると、ストッ
パ12が版台取付体4に当接する。従って、この位置より
第1移動台9を更に下降させると、ストッパ12により版
台取付体4は押されて版1はワーク30に押付けられて捺
印する。
After that, the plate mount 4 does not descend, only the first movable table 9 descends, the contact rod 11 is separated from the contact rod 6, and an off signal 6a is output from the contact rod 6. In response to this detection signal, the main control circuit 41 outputs a signal for lowering the plate 1 by the previously stored pressing amount. As a result, first, when the first movable table 9 is lowered by the gap between the stopper 12 and the plate base mounting body 4, the stopper 12 comes into contact with the plate base mounting body 4. Accordingly, when the first movable table 9 is further lowered from this position, the plate base mounting body 4 is pressed by the stopper 12, and the plate 1 is pressed against the work 30 to perform the stamping.

このように、信号6aによって主制御回路41よりZモー
タ制御回路42を介してZ方向駆動モータ18は一定量駆動
されるので、ワーク30の厚さにばらつきがあっても、ワ
ーク30の上面からの押込み量が一定になるため、均一な
印刷が得られる。
As described above, the Z-direction drive motor 18 is driven by a fixed amount from the main control circuit 41 via the Z motor control circuit 42 by the signal 6a, so that even if the thickness of the work 30 varies, Is constant, so that uniform printing can be obtained.

第3図は本発明の他の実施例を示す。前記実施例は接
点棒6と11のオン、オフによって接触点を検出したが、
本実施例は接点棒6と11は単なる支持棒となっている。
そして、接点棒6に対して一定隙間を保って非接触型の
センサ26が第1移動台9に固定されている。即ち、セン
サ26と接点棒6との距離の変化によつて接触点を検出す
ることができる。なお、センサ26は接点棒6に対応させ
なく、版台取付体4の任意の位置に対応させてもよい。
FIG. 3 shows another embodiment of the present invention. In the above embodiment, the contact point was detected by turning on and off the contact rods 6 and 11,
In this embodiment, the contact rods 6 and 11 are merely support rods.
A non-contact type sensor 26 is fixed to the first movable base 9 while keeping a certain gap from the contact rod 6. That is, the contact point can be detected by a change in the distance between the sensor 26 and the contact bar 6. The sensor 26 may not correspond to the contact rod 6 but may correspond to an arbitrary position of the plate mount 4.

〔発明の効果〕〔The invention's effect〕

以上の説明から明らかなように、本発明によれば、版
とワーク面との距離が算出できるので、品種切換えによ
ってワークの厚みが変っても、簡単に版台の下降量が短
時間に設定できる。また作業者によるワーク面への版の
当り具合にばらつきがなく、均一な捺印ができる。
As is clear from the above description, according to the present invention, the distance between the plate and the work surface can be calculated, so that even when the thickness of the work changes due to the type change, the descending amount of the plate stand can be easily set in a short time. it can. Also, there is no variation in how the plate hits the work surface by the operator, and uniform marking can be performed.

また版がワークに接触した時の位置のわずかな上方位
置までは急速に下降させることができるので、生産性の
向上が図れる。
Further, since the plate can be rapidly lowered to a position slightly above the position where the plate comes into contact with the work, productivity can be improved.

【図面の簡単な説明】[Brief description of the drawings]

第1図は本発明の一実施例を示す正面図、第2図は第1
図の回路図、第3図は本発明の他の実施例を示す要部正
面図、第4図は従来例の概略説明図である。 1:版、2:版台、6:接点棒、 6a:信号、9:第1移動台、10:リニアガイド、11:接点
棒、12:ストッパ、17:Z方向送りねじ、18:Z方向駆動モ
ータ、26:センサ、 30:ワーク、42:Zモータ制御回路。
FIG. 1 is a front view showing an embodiment of the present invention, and FIG.
FIG. 3 is a front view of a main part showing another embodiment of the present invention, and FIG. 4 is a schematic explanatory view of a conventional example. 1: Plate, 2: Plate base, 6: Contact rod, 6a: Signal, 9: 1st slide, 10: Linear guide, 11: Contact rod, 12: Stopper, 17: Z direction feed screw, 18: Z direction Drive motor, 26: sensor, 30: work, 42: Z motor control circuit.

フロントページの続き (58)調査した分野(Int.Cl.6,DB名) B41K 3/00 B41K 3/04Continuation of the front page (58) Field surveyed (Int.Cl. 6 , DB name) B41K 3/00 B41K 3/04

Claims (1)

(57)【特許請求の範囲】(57) [Claims] 【請求項1】版が取付けられる版台を上下方向駆動モー
タによって上下動させ、また版がワークに接触した時を
検出する検出手段とを備え、版台の下降スタート時の位
置より版がワークに接触した時の位置のわずかな上方位
置まで急速に下降させ、その後は遅い速度で下降させて
印字を行うことを特徴とするマーキング方法。
And a detecting means for detecting when the plate comes into contact with the work by moving the plate base on which the plate is mounted up and down by a vertical drive motor. A marking method characterized by rapidly lowering to a position slightly above the position at the time of contact, and then lowering the printing speed at a low speed to perform printing.
JP1178022A 1989-07-12 1989-07-12 Marking method Expired - Lifetime JP2784940B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP1178022A JP2784940B2 (en) 1989-07-12 1989-07-12 Marking method

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP1178022A JP2784940B2 (en) 1989-07-12 1989-07-12 Marking method

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPH0343287A JPH0343287A (en) 1991-02-25
JP2784940B2 true JP2784940B2 (en) 1998-08-13

Family

ID=16041212

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP1178022A Expired - Lifetime JP2784940B2 (en) 1989-07-12 1989-07-12 Marking method

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP2784940B2 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5503070A (en) * 1993-05-04 1996-04-02 Markem Corporation Marking apparatus with detection of excessive marking pressure
CN111942038A (en) * 2020-08-19 2020-11-17 武汉禹凡科技有限公司 Automatic stamping device for accountants

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS61229587A (en) * 1985-04-05 1986-10-13 Toshiba Chem Corp Marking device

Also Published As

Publication number Publication date
JPH0343287A (en) 1991-02-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
GB1032147A (en) Grinding apparatus
US5031334A (en) Aligning method and apparatus for attaching a printing plate to a plate holder
JP2757029B2 (en) Marking method and device
US5181646A (en) Lead frame holding apparatus for use in wire bonders
JP2784940B2 (en) Marking method
US5088401A (en) Marking method and apparatus
US4861227A (en) Apparatus for the automatic separation of stacked sheets of large format paper into reams, and for subsequent transfer of the reams to wrapping machinery
US5237924A (en) Method of printing on workpieces of differing thicknesses
JP2794459B2 (en) Marking device
CN111136765A (en) Servo accurate controlling means is adjusted to gypsum board thickness
JPH01122127A (en) Paste coating device for bonding pellet
JPH09295133A (en) Ultrasonic soldering method and device thereof
JPH091354A (en) Parallel seam joining equipment
JP2000263749A (en) Screen printer for printed circuit board
JPH092662A (en) Height adjusting mechanism for mobile sucker device
JPS582479B2 (en) Screening device
JPH0671867A (en) Method and device for detecting contact position of two parts
JP3084844B2 (en) Screen printing apparatus and method
JP3623986B2 (en) Screen printing machine
JPH0570529B2 (en)
JP2659556B2 (en) Table equipment in plate processing machine
JPH0468776B2 (en)
JP2808726B2 (en) Electronic component mounting method
CN216870727U (en) High-precision circuit board testing device
JP2947624B2 (en) Inner lead bonding equipment