JP2023505467A - 可撓性導管を案内するための装置 - Google Patents

Abstract

本発明は、可撓性導管、特にホース（１２）の案内に適した装置に関する。この装置（１０）を、前記可撓性導管の案内方向の調節可能な転換を可能にするように更に展開するために、装置（１０）は、第１接合部（２４）及び第２接合部（２６）を有する接合機構（２２）を含み、これらの接合部が、互いに対して接合軸（２８）を中心に枢動可能であると共に、前記可撓性導管のための案内チャネルを形成し、前記案内チャネルが、入口部分（３４）と、出口部分（４４）と、入口部分（３４）を出口部分（４４）に接続する、長さが可変である接続部分（１２０）とを含み、接続部分（１２０）が、接合軸（２８）から離れる方を向くその外側で、少なくとも前記２つの接合部（２４）のうちの一方の上に移動可能に装着される、変形可能なカバー部（１２２）により被覆される。【選択図】 図１

Description

本発明は、可撓性導管、特にホースの案内に適した装置に関する。

その種類の装置は、可撓性導管、例えば電気ケーブルの形態の送電線、或いはホース、特に加圧洗浄液の収容に適した吸引ホース又は高圧ホースを、装置の案内チャネルに通して案内することにより、このような可撓性導管を案内することに適している。そこで既知であるのは、案内管を含む装置であり、案内管に通してホースを案内することができ、この案内管は、伸縮式のやり方で互いの中へ摺動可能であると共に互いから延出可能である複数の管部分を含む。このような装置はしばしば、伸縮スプレーランスと称される。その種類のスプレーランスが、例えばEP 2 569 096 B1から既知である。装置は可撓性導管のための直線状案内部を形成し、装置に対して導管を変位させることができるが、これらの導管では、可撓性導管の案内方向の調節可能な転換は許容されない。

GB 2 549 812 Bは、接合機構が使用される装置を開示する。この接合機構は、第１接合部と、第１接合部に対して枢動軸を中心に枢動可能である第２接合部とを有する。第１接合部は、入口ホースを流体密のやり方で接続することができる入口を含み、第２接合部は、出口ホースを流体密のやり方で接続することができる出口を含む。接合機構は、入口と出口との間に流れチャネルを形成し、入口ホースを介して送られた液体が、接合機構を通って出口ホースへと流れることができる。しかしながら、可撓性導管を接合機構に通して案内することは可能ではない。

EP 2 569 096 B1 GB 2 549 812 B

従って、本発明の目的は、冒頭で述べた種類の装置を、可撓性導管、特にホースの案内方向の調節可能な転換を可能にするように更に展開することである。

この目的は、本発明によれば、可撓性導管、特にホースの案内に適した、第１接合部及び第２接合部を含む接合機構を備えた装置であって、前記２つの接合部が、互いに対して接合軸を中心に枢動可能であると共に、前記可撓性導管のための案内チャネルを形成し、前記案内チャネルが、入口部分と、出口部分と、前記入口部分を前記出口部分に接続する、長さが可変である接続部分とを含み、前記接続部分が、前記接合軸から離れる方を向くその外側で、変形可能なカバー部により被覆され、前記カバー部が、少なくとも前記２つの接合部のうちの一方の上に移動可能に装着される、装置により達成される。

本発明に係る前記装置は、可撓性導管、特にホース、例えば加圧洗浄液の収容に適した吸引ホース又は高圧ホースを案内することができる案内チャネルを備えた接合機構を含む。もっとも、前記案内チャネル自体が、この案内チャネルに通して案内される液体又は気体媒体用の導管を形成するようにしてもよい。

前記接合機構は第１接合部と第２接合部とを含み、これらの接合部は、互いに対して接合軸を中心に枢動可能である。前記２つの接合部は前記案内チャネルを形成する。前記可撓性導管は、前記案内チャネル内で自由に変位可能であることから、ほとんど労力を要することなく前記接合機構に通して案内することができる。

前記案内チャネルは、入口部分と出口部分と、長さが可変である接続部分とを含む。前記入口部分は、前記接続部分を通じて前記出口部分に接続される。前記接合部を枢動することにより、前記可撓性導管の案内方向を調節することができる。前記接続部分が、前記接合軸から離れる方を向くその外側で、変形可能なカバー部により被覆され、このカバー部が、前記２つの接合部のうちの少なくとも一方の上に移動可能に装着されるため、前記案内チャネルは、前記２つの接合部の枢動位置に関係無く、その外側で常に閉鎖される。従って、前記可撓性導管は、その案内方向が転換される時に前記接続部分から滑り落ちることはなく、それどころか、全ての枢動角において確実に案内され、外的影響に起因する損傷から保護される。

前記カバー部は、例えば弾性変形可能な構成でもよい。前記カバー部が、関節式のやり方で互いに接続される複数のカバー要素を含むようにしてもよい。

前記接続部分は前記入口部分から前記出口部分へと延び、前記接続部分の長さは、前記出口部分が前記入口部分に対してどの角度にて方向付けられるかに依存する。前記出口部分が前記入口部分に対して鋭角を採る時、前記接続部分は、前記出口部分が前記入口部分に対して鈍角を採る時よりも大きい長さを有する。前記接続部分の長さのこの変化を考慮に入れて、前記接続部分の前記接合軸に関して外側に配置された前記カバー部が、前記２つの接合部のうちの少なくとも一方の上に移動可能に装着される。このように移動可能に装着することにより、前記カバー部が、前記接続部分の長さが減少すると対応する接合部内へ移動し、前記接続部分の長さが増加すると対応する接合部外へ移動することが許容される。

前記カバー部は、双方の接合部の上に移動可能に装着されてもよい。別法として、前記カバー部が、前記２つの接合部のうちの一方の上でのみ移動可能に装着され、前記２つの接合部のうちの他方の上では固定して装着されるようにしてもよい。

本発明に係る前記装置は、とりわけ、前記接合機構の前記出口部分から突出する前記可撓性導管の導管部分の長さが変動する場合に適している。この導管部分の長さを増加させる場合、前記可撓性導管の所望の長さを前記接合機構から引き出すことができる。従って、この導管部分の長さを減少させる場合には、前記可撓性導管を前記接合機構内へ摺動させることができる。例えば、前記可撓性導管が案内される、長さが可変である案内管が前記出口部分に接続される時、前記出口部分から突出する前記導管部分の長さのこのような変化が起こり得る。長さが可変である前記案内管は、前記案内管の長さを変化させるために、伸縮式のやり方で互いの中へ摺動可能であると共に互いから延出可能である複数の管部分を含んでもよい。従って、前記管部分が互いから延出される時、前記可撓性導管が前記接合機構を通って引き出されることにより、前記接合機構の前記出口部分から突出する前記導管部分の長さが増加する。従って、前記管部分が互いの中へ摺動される時には、前記導管部分が前記接合機構内へ摺動することにより、前記接合機構の前記出口部分から突出する前記導管部分の長さが減少する。

前記接続部分は、好ましくは、前記接合軸に関して弓状の構成である。これにより、前記可撓性導管を、前記接合軸を中心に弓状に案内することが可能になる。前記接合軸は、前記案内チャネルの外側に配置される。前記可撓性導管は前記接合機構に通して案内することができ、前記２つの接合部が互いに対して採る枢動角に関係無く、前記可撓性導管の最小曲げ半径が確実に維持される。これにより、前記２つの接合部を互いに対して枢動する時における前記可撓性導管の損傷を防ぐことができる。

既に述べたように、前記可撓性導管は、前記装置に対して変位させることができる。前記可撓性導管を変位させる時の摩擦損失を特に低く保つために、前記入口部分及び／又は前記出口部分が、前記接合軸に関して、前記接続部分の接線方向に配されると有利である。そのように配することは、特に、前記接続部分が弓状の構成である時に有利である。

本発明の好適な構成において、前記２つの接合部は複数の枢動位置にてロック可能である。これにより、前記２つの接合部を所望の枢動位置に固定することが可能になる。前記２つの接合部が、互いに対して採ることができる全ての枢動位置にてロック可能であると好都合である。

前記の変形可能なカバー部は、好ましくは帯状の構成である。例えば、このようなカバー部は、弾性変形可能なシートメタル帯や、弾性変形可能な帯状プラスチック部から作らてよい。

前記カバー部は、第１端部分と、前記第１端部分から離れる方を向く第２端部分とを含む。前記第１端部分が、前記２つの接合部のうちの一方、例えば前記第１接合部に固定され、前記第２端部分が、前記２つの接合部のうちの他方、例えば前記第２接合部のカバー受け内に変位可能に装着されると好都合である。従って、前記出口部分が前記入口部分に対して鋭角を起点に鈍角にて配されるよう、前記２つの接合部が互いに対して枢動される時、前記カバー部の第２端部分は、この第２端部分が変位可能に装着される前記カバー受けに次第に収容することができる。

本発明の好適な実施形態において、前記第１接合部は、前記入口部分を形成する入口体と、前記接続部分を形成する接続体とを含む。

前記入口体は、好都合なことには、前記接続体に一体に接続される。その種類の実施形態において、前記入口体と前記接続体とは共に、一体の構成要素を形成する。この構成要素は、例えばプラスチック材料から成ってもよい。

前記接続体が、環状の構成であり、前記接合軸と同心に配されると有利である。前記接続体は、特に、前記接合軸を中心に円形に延びてもよい。

前記接続体は、好ましくは環状チャネルを含み、この環状チャネルは、前記接続体の、前記接合軸から離れる方を向く外側に配置され、前記環状チャネルの弓状チャネル領域が前記接続チャネルを形成する。前記弓状チャネル領域は、前記入口部分を前記出口部分に接続する。前記入口部分は、－好ましくは前記接線方向において－、前記チャネル領域内へと開放され、前記出口部分は、－好ましくは前記接線方向において－、前記チャネル領域に隣接する。

前記環状チャネルは、好ましくは、前記接合軸から離れる方を向く側で開放される。

前記環状チャネルは、断面において、例えばＵ字形の構成でもよい。

本発明の好適な実施形態において、前記第２接合部は、出口体及びハウジング体を含み、前記出口体が前記出口部分を形成し、前記ハウジング体がハウジングを形成し、このハウジング内に、前記接続体が、前記接合軸を中心に枢動可能であるように装着される。

前記ハウジング体が、第１ハウジング部及び第２ハウジング部を含み、これら第１ハウジング部及び第２ハウジング部が、間に前記接続体を収容すると有利である。

本発明の有利な実施形態において、前記２つのハウジング部が各々、前記ハウジングの半殻を形成することにより、前記ハウジング体の費用効果的な製造及び組立てが達成される。

前記２つのハウジング部は、好ましくは環状の構成である。特に、前記２つのハウジング部が各々、前記接合軸を中心に環状に延びるようにしてもよい。

前記２つのハウジング部が、前記接合軸と同心に配されると有利である。

前記２つのハウジング部は、好都合なことには、互いに解放可能に接続可能であり、例えば互いに螺合可能である。

本発明の好適な実施形態において、前記カバー部は、前記２つのハウジング部の間に配置される。

特に、前記２つのハウジング部が、前記接続体と組み合わせて、前記カバー部のための案内部を形成するようにしてもよい。

前記カバー部は、前記２つのハウジング部及び前記接続体により形成される前記案内部内に変位可能に装着されてもよい。

冒頭で述べたように、前記２つの接合部は、複数の枢動位置で互いに対して解放可能にロックすることができる。ここで、前記第１接合部の前記接続体が第１ロック要素を含み、前記第２接合部の前記ハウジング体が第２ロック要素を含み、前記接続体が、前記ハウジング体に対して、ロック位置と解放位置との間で前後に移動可能であり、前記接続体の前記ロック位置において前記第１ロック要素が前記第２ロック要素と係合していて、特に前記第２ロック要素とポジティブ係合を形成し、前記接続体の前記解放位置において前記第１ロック要素が前記第２ロック要素から離れていると有利である。前記２つの接合部を所望の枢動位置にてロックするために、前記接続体の前記ロック位置において、前記第１ロック要素は、前記第２ロック要素と係合し、好ましくはポジティブロック式のやり方で前記第２ロック要素と協働する。前記ロックが解放される時、前記第１ロック要素の前記第２ロック要素への係合を解除することができる。このために、前記接続体を、前記第１ロック要素が前記第２ロック要素から距離を採る前記解放位置へと移動させることができる。

前記接続体は、好ましくは、ばね要素によってそのロック位置へと付勢される。その種類の実施形態では、前記接続体の前記ロック位置から前記解放位置への移動は、前記ばね要素により及ぼされるばね力に抗して生じる。

前記ばね要素は、例えば、前記ハウジング体上の第１ばね端、及び前記接続体上の第２ばね端で固定されてもよい。

前記ばね要素は、例えば、コイルばねの形態に構成されてもよい。

本発明の好適な実施形態において、前記接続体は、前記ロック位置と前記解放位置との間で、前記接合軸に関して軸方向に前後に移動可能である。

本発明の好適な実施形態において、前記装置が制御部を含み、前記制御部を作動させることにより、前記接続体が前記軸方向に移動可能であることにより、前記装置の特に簡単な取扱いが達成される。

例えば、前記制御部を第１作動方向に作動させることにより、前記接続体がそのロック位置から始まってその解放位置へと移動し、前記制御部を第２作動方向に作動させることにより、前記接続体がその解放位置からそのロック位置へと移動するようにしてもよい。

前記装置の取扱いを促進するために、本発明の有利な実施形態において、前記制御部は、前記ハウジング体に対して、前記接合軸を中心に回転可能であると共に前記接合軸に関して軸方向に移動可能である。

前記制御部は、好ましくは、前記接合軸と同軸方向に配された２つの環状の制御部材を含んでおり、これらの制御部材が、間に前記接続体を収容すると共に、前記接続体から離れる方を向く側に制御要素を含み、前記制御要素が、前記制御部及び前記接続体の共通の軸方向移動を達成するために、前記ハウジング体上に配置された制御カーブと協働する。前記制御部を前記ホーシング体に対して前記接合軸を中心に回転させる時、前記制御要素は、前記ハウジング体の前記制御カーブに沿って摺動する。前記制御カーブは、好ましくは制御フランクを含み、この制御フランクは、前記接合軸に関して軸方向に配される方向成分を含むため、前記制御部は、前記ハウジング体に対して回転移動すると、前記軸方向にも移動する。この軸方向の移動方向は、前記制御部の回転方向に依存する。前記制御部の前記軸方向移動は、前記制御部の前記２つの制御部材が間に収容する前記接続体に伝達される。

前記２つの制御部材は、好都合なことには、使用者により把持されることができる制御レバーを通じて互いに接続される。前記制御部を前記接合軸を中心に回転させるために、使用者は前記制御レバーを把持することができる。

好ましくは、前記接合機構の前記入口部分に案内管が接続される。この案内管に通して前記可撓性導管を案内することができ、この案内管は、伸縮式のやり方で互いの中へ摺動可能であると共に互いから延出可能である少なくとも２つの管部分を含む。これにより、前記可撓性導管、特にホース、例えば加圧洗浄液の収容に適した高圧ホースを、前記接合機構の外でも簡単なやり方で案内することが可能になる。このために、前記可撓性導管を、長さが可変である案内管に通して案内することができ、この案内管は、前記接合機構の前記入口部分に接続されると共に、伸縮式のやり方で互いの中へ摺動可能であると共に互いから延出可能である２つの管部分を含む。

本発明の好適な実施形態において、前記入口部分に接続された前記案内管上に、スプレーガンを保持するためのガンホルダが配置される。このスプレーガンに、前記可撓性導管の端部が接続可能である。その種類のスプレーガンは、当業者にはそれ自体既知である。このスプレーガンは、スプレー導管を接続することができるガン入口と、ガン出口とを含む。前記ガン入口と前記ガン出口との間に、弁が配置される。この弁は、使用者により作動させることができ、前記ガン入口と前記ガン出口との間の流れ接続を選択的に確立及び遮断することができる。好ましくはホースとして構成される前記可撓性導管の端部を、前記ガン出口に接続することができ、前記スプレーガンを前記ガンホルダに固定することができ、このガンホルダは、前記接合機構の前記入口部分に接続された前記案内管上に配置される。これにより、前記スプレーガンの前記ガン出口に接続された前記ホースを、本発明に係る前記装置を介して、例えば、例えば表面、特にファサード表面を洗浄することができる洗浄ヘッドに案内することが可能になる。

好ましくは、前記接合機構の前記出口部分に案内管が接続される。この案内管に通して前記可撓性導管を案内することができ、この案内管は、伸縮式のやり方で互いの中へ摺動可能であると共に互いから延出可能である少なくとも２つの管部分を含む。これにより、前記可撓性導管、特にホース、例えば加圧洗浄液の収容に適した高圧ホースを、前記出口部分に隣接する領域内に、簡単なやり方で案内することが可能になる。このために、前記可撓性導管は、長さが可変である案内管に通して案内することができ、この案内管は、前記接合機構の前記出口部分に接続されると共に、伸縮式のやり方で互いの中へ摺動可能であり互いから延出可能である２つの管部分を含む。

例えば、前記出口部分に接続された前記案内管に、表面、特に建物のファサードを洗浄するための洗浄ヘッドを接続することができる。前記接合機構の前記案内チャネル及び前記案内管に通して案内されるホースを通じて加圧洗浄液が供給可能である、

更なる説明のため、本発明の有利な実施形態を、図面と併せて後述する。

長さが可変である案内管が各々に接続されている２つの接合部を備えた可撓性導管を案内するための装置であって、これらの接合部が第１枢動位置を採り、案内管がいずれも互いの中へ摺動されている装置の斜視図。 接合部が第２枢動位置を採る、図１に示す装置の斜視図。 接合部が第３枢動位置を採り、２つの案内管が互いから延出されている、図１の装置の斜視図。 分解組立図で表された、図１に示す装置の接合機構の、図１に示す矢印Ｘの方向における斜視図。 分解組立図で表された、図１に示す装置の接合機構の、図１に示す矢印Ｙの方向における斜視図。 図１に示す第１接合部の斜視図。 図１に示す装置の制御部の斜視図。 接合機構の第２ハウジング部が隠れている、図５に示す接合機構の側面図。 第１接合部のカバー及び第２接合部の第２ハウジング部が隠れており、接続体がロック位置を採る、接合機構の部分斜視図。 接続体が解放位置を採る、図７に対応する部分斜視図。 接続体がロック位置を採る、図８に示す接合機構の線１１‐１１に沿った切断図。 接続体が解放位置を採る、図１１に対応する接合機構の切断図。

可撓性導管を案内するための本発明に係る装置の好適な実施形態を、概略的に図示する。この装置全体を参照符号１０で表す。可撓性導管として、例えば、特に吸引洗浄器具で使用されるような吸引ホースを使用してもよい。図示した実施形態において、ホース１２が使用され、このホースによって、加圧洗浄液を、装置１０に接続される洗浄ヘッド１４に供給することができる。ホース１２は、装置１０のガンホルダ１８上で保持されたスプレーガン２０のガン出口１６から、装置１０を通って洗浄ヘッド１４まで延びる。洗浄ヘッド１４及びスプレーガン２０は装置１０の一部でない。

もっとも、装置１０の意図した用途は、ホースの案内に限定されない。むしろ、装置１０によって、異なる可撓性導管、例えば送電線を案内することもできる。

装置１０は、第１接合部２４及び第２接合部２６を有する接合機構２２を含む。２つの接合部２４、２６は、互いに対して接合軸２８を中心に枢動し、所望の枢動位置にてロックすることができる。２つの接合部２４、２６をロックするために、接合機構２２は制御部３０を含む。この制御部は、特に図７において、使用者が手で掴むことができる制御レバー３２を備えた状態で見ることができる。

第１接合部２４は、長さが可変である第１案内管３６が接続される入口部分３４を含む。前述したガンホルダ１８が、第１案内管３６の、接合機構２２から離れる方を向く自由端に配置される。

第１案内管３６は、２つの管部分３８、４０を含む。これらの管部分３８、４０は、伸縮式のやり方で互いの中へ摺動可能であると共に互いから延出可能であり、手動で解放可能なロックデバイス４２によって互いに固定することができる。

第２接合部２６は、長さが可変である第２案内管４６が接続される出口部分４４を含む。前述した洗浄ヘッド１４が、第２案内管４６の、接合機構２２から離れる方を向く自由端に接続される。

第２案内管４６は、２つの管部分４８、５０を含む。これらの管部分４８、５０は、伸縮式のやり方で互いの中へ摺動可能であると共に互いから延出可能であり、ロックデバイス５２によって互いに固定することができる。

図１及び２は、管部分３８、４０及び管部分４８、５０が互いの中へ可能な限り摺動された状態の、２つの案内管３６、４６を示す。図３に、管部分３８、４０及び管部分４８、５０が互いから最大限延出された状態の、２つの案内管３６、４６が示されている。

第１接合部２４は入口体５４を含み、この入口体５４は入口部分３４を形成する。更に、第１接合部２４は接続体５６を含み、この接続体５６は、図示した実施形態において入口体５４に一体に接続されるため、入口体５４と接続体５６は共に、接合機構２２の一体の構成要素を形成する。

特に図４及び５に見ることができるように、接続体５６は、環状の構成であり、接合軸２８と同軸方向に配される。接続体５６は、接合軸２８から離れる方を向くその外側５８に、断面がＵ字形である環状チャネル６０を含む。この環状チャネル６０内へ、入口部分４３は、接合軸２８に関して接線方向に開放されている。このことは、特に図６において明らかである。

制御部３０は、制御レバー３２に加えて、２つの環状の制御部材６２、６４を含む。、これらの制御部材６２、６４も、接合軸２８と同軸方向に配され、間に第１接合部２４の環状の接続体５６をポジティブロック式のやり方で収容し、接続体５６に対して接合軸２８を中心に回転することができる。しかしながら、制御部材６２、６４は、接続体５６に対して、接合軸２８に関して軸方向に移動可能でない。その代わり、制御部材６２、６４が軸方向に移動すると、接続体５６は制御部材６２、６４により連行されるため、制御部材６２、６４及び接続体５６は共通の軸方向移動を実施する。

２つの制御部材６２、６４は、制御レバー３２に一体に接続されるため、制御レバー３２と共に一体の構成要素を形成する。

制御部材６２、６４は、それぞれその外側６６及び６８に、軸方向に配された突起の形態の制御要素７０、７２を含む。以下、その目的をより詳しく説明する。

第２接合部２６は出口体７４を含み、この出口体７４は出口部分４４を形成する。第２接合部２６はハウジング体７６も含み、このハウジング体７６はハウジング７８を形成する。ハウジング７８は、接続体５６及び２つの制御部材６２、６４を包囲する。

出口体７４は、第１出口体半殻８０及び第２出口体半殻８２により形成され、ハウジング体７６は、第１ハウジング体半殻８４及び第２ハウジング体半殻８６により形成される。第１出口体半殻８０は、第１ハウジング体半殻８４に一体に接続されるため、第１ハウジング体半殻８４と共に一体の構成要素を形成する。

第２出口体半殻８２は、第２ハウジング体半殻８６に一体に接続されるため、第２ハウジング体半殻８６と共に一体の構成要素を形成する。

第１ハウジング体半殻８４は第１環状ハウジング部８８を形成し、第２ハウジング体半殻８６は第２環状ハウジング部９０を形成する。２つのハウジング部８８、９０は、接合軸２８と同軸方向に配され、互いに螺合することができる。第１出口体半殻８０は第２出口体半殻８２に螺合することができる。

特に図５及び１１に見ることができるように、第１ハウジング部８８は、第２ハウジング部９０の方を向くその内側に、多数の第１制御フランク９６を備えた第１制御カーブ９４を含み、これらの第１制御フランク９６は各々、軸方向に配向された方向要素を含む。

特に図４及び１２に見ることができるように、第２ハウジング部９０は、第１ハウジング部８８の方を向くその内側に、多数の第２制御フランク１０２を備えた第２制御カーブ１００を含み、これらの第２制御フランク１０２は各々、軸方向に配向された方向要素を含む。

接続体５６は、第２ハウジング部９０の方を向くその面側１０４に、第１ロック要素１０６を含む。この第１ロック要素は、第１鋸歯状リング１０８を形成する。

第２ハウジング部９０は、接続体５６の方を向くその内側に、第２ロック要素１１０を含む。この第２ロック要素は、第２鋸歯状リング１１２を形成する。

第１ロック要素１０６は、第２ロック要素１１０と係合し、ポジティブ係合を形成することができる。これにより、２つの接合部２４、２６を所望の枢動位置に固定することが可能になる。この目的で、ロックが解放される時、使用者は、制御レバー３２を把持し、制御部３０をハウジング体７６に対して、接合軸２８を中心に第１方向に回転させることができる。この回転移動により、第２制御部材６４の第２制御要素７２が第２制御カーブ１００の第２制御フランク１０２に沿って摺動する。その結果、制御部３０と共に第１接合部２６が接合軸２８に関して軸方向に移動するため、接続体５６の面側１０４に配置された第１ロック要素１０６は、第２ハウジング部９０の内側に配置された第２ロック要素１１０から距離を採る。これにより、２つの接合部２４、２６のロックが解放され、接合部２４、２６は、使用者により接合軸２８を中心に枢動させることができる。

使用者が制御レバー３２を解放すると、制御部３０は、ばね要素１１４の作用を受けてハウジング体７６に対して回転してその元の位置へと戻る。この回転移動により、第１制御部材６２の第１制御要素７０は、第１制御カーブ９４の第１制御フランク９６に沿って摺動する。その結果、制御部３０と共に第１接合部２６が接合軸２８に関して軸方向に再び移動して戻るため、接続体５６の面側１０４に配置された第１ロック要素１０６は、第２ハウジング部９０の内側に配置された第２ロック要素１１０との係合に戻り、ポジティブ係合を形成する。これにより、２つの接合部２４、２６のロックが再び機能する。

図示した実施形態において、ばね要素１１４はコイルばね１１６として構成され、このコイルばね１１６は、第１ハウジング部８８上の第１ばね端、及び制御部３０の第１制御部材６２上の第２ばね端で固定される。

こうして、制御レバー３２をハウジング体７６に対して回転させることにより、接続体５６は、接合軸２８に関して軸方向に、掛止位置と解放位置との間で前後に移動させることができる。接続体５６の掛止位置において、第１ロック要素１０６は、第２ロック要素１１０とのポジティブ係合を形成する。このことは、特に図１１において明らかである。解放位置において、第１ロック要素１０６は第２ロック要素１１０から距離を採る。このことは、特に図１２において明らかである。

ホース１２を案内するために、このホース１２を２つの案内管３６、４６及び接合機構２２に通して案内することができる。入口部分３４と出口部分４４との間の領域において、ホースは接続部分１２０により収容される。この接続部分１２０は、接続体５６の環状チャネル６０のチャネル領域により形成される。このチャネル領域は、入口部分３４から出口部分４４まで弓状に延びる。入口部分３４及び出口部分４４は、弓状の接続部分の接線方向に配される。即ち、入口部分３４は接線方向において接続部分１２０内へ開放され、出口部分は接線方向において接続部分１２０に隣接する。弓状のチャネル領域の長さ、即ち接続部分１２０の長さは、出口部分が入口部分に対していずれの枢動位置を有するかに依存する。枢動角が小さいほど、接続部分１２０は長くなる。入口部分３４、出口部分４４、及び接続部分１２０は、２つの案内管３６、４６と組み合わさって、ホース１２を案内することができる装置１０の案内チャネルを形成し、ホース１２は案内チャネル内で変位させることができる。

接続部分１２０は、接合軸２８から離れる方を向くその外側で、弾性変形可能なカバー部１２２により被覆される。このことは、特に図４、５、及び８において明らかである。カバー部１２２は、帯状の構成であり、第１端部分１２４を含む。この第１端部分１２４は、第１接合部２４の入口部分３４の方を向く。カバー部１２２は、第１端部分１２４から離れる方を向く第２端部分１２６も含む。この第２端部分１２６は、第２接合部２６の出口部分４４の方を向く。

図示した実施形態において、第１端部分１２４は第１接合部２４に固定される。このために、第１端部分１２４は、狭窄の長手方向片１２８と、第１接合部２４に対する方向において長手方向片１２８に隣接する交差方向片１３０とを備えたＴ字形の構成である。長手方向片１２８及び交差方向片１３０は、第１接合部２４の凹部１３２により収容され、交差方向片１３０は、凹部１３２の縁１３４の後方で係合する。凹部１３２は、第１接合部２４のカバー１３６により被覆される。このカバー１３６は、第１端部分１２４を凹部１３２内へ挿入するために取り外すことができる。

カバー部１２２の第２端部分１２６は、第２接合部２６のカバー受け１３８内へ沈み込み、カバー部１２２の長手方向において自由に移動可能である。

２つの接合部２４、２６が互いに対して採る枢動位置に応じて、カバー部１２２がカバー受け１３８内へより多く又はより少なく沈み込むことができるため、各枢動位置において、接続部分１２０は、接合軸２８から離れる方を向くその外側で、カバー部１２２により確実に被覆される。

カバー部１２２は、例えばシートメタル帯の形態や、例えば弾性変形可能なプラスチック材料製のプラスチック帯の形態に構成されてもよい。

ホース１２は、第１案内管３６、入口部分３４、接続部分１２０、出口部分４４、及び第２案内管４６に通して案内することができる。入口部分３４も出口部分４４も接続部分１２０の接線方向に配され、接続部分１２０は接合軸２８を中心に弓状に走るため、２つの接合部２４、２６が枢動される時、及び第１案内管３６及び第２案内管４６の長さが変化する時、ホース１２は非常に低い摩擦力しか受けない。こうして、ホース１２を変位可能に装着することで、使用者が装置１０によってホース１２を弓状に簡単なやり方で案内することが可能になり、使用者は、案内管３６及び４６の長さ、並びに第１接合部２４の第２接合部２６に対する配列を、必要に応じて変化させることができる。ホース１２は、案内管３６及び４６内で並びに接合機構２２内で、ホース１２の損傷につながり得る外的影響から保護される。接続部分１２をその外側で被覆するカバー部１２２を設けることにより、案内管３６、４６の領域内並びに入口部分３４内及び出口部分４４内だけでなく、接続部分１２０の領域内でも、ホース１２は外的影響から確実に保護される。

接続部分１２０が接合軸２８を中心に弓状の経路を辿ることにより、ホース１２の最小曲げ半径を、２つの接合部２４、２６が互いに対して採る枢動位置に関係無く維持することが可能になる。

ホース１２によって洗浄ヘッド１４に加圧洗浄液を供給することができる。このために、ホース１２の、洗浄ヘッド１４から離れる方を向く端部を、スプレーガン２０のガン出口１６に接続することができる。加圧洗浄液は、供給ホースを通じてスプレーガン２０に供給することができる。この供給ホースは、それ自体既知であり、従ってより良好な概観を達成するために図示していない。スプレーガン２０によって、使用者は洗浄液の分注を、通常のやり方で制御することができる。

スプレーガン２０は、ガンホルダ１８上で保持される。このために、ガンホルダ１８はガン容器１４０を形成する。このガン容器１４０はほぼトレイ形の構成であり、このガン容器１４０にスプレーガン２０を留め帯１４２、１４４によって固定することができる。これにより、装置１０を市販のスプレーガン２０と共に使用することが可能になる。

Claims (27)

1. 可撓性導管、特にホース（１２）の案内に適した、第１接合部（２４）及び第２接合部（２６）を含む接合機構（２２）を備えた装置であって、
   前記２つの接合部（２４、２６）が、互いに対して接合軸（２８）を中心に枢動可能であると共に、前記可撓性導管のための案内チャネルを形成し、
   前記案内チャネルが、入口部分（３４）と、出口部分（４４）と、前記入口部分（３４）を前記出口部分（４４）に接続する、長さが可変である接続部分（１２０）とを含み、
   前記接続部分（１２０）が、前記接合軸（２８）から離れる方を向く外側で、変形可能なカバー部（１２２）により被覆され、
   前記カバー部（１２２）が、前記２つの接合部（２４）のうちの少なくとも一方の上に移動可能に装着される、
   装置。
2. 請求項１に記載の装置であって、前記接続部分（１２０）が、前記接合軸（２８）に関して弓状の構成であること、を特徴とする装置。
3. 請求項１又は２に記載の装置であって、前記入口部分（３４）及び／又は前記出口部分（４４）が、前記接合軸（２８）に関して、前記接続部分（１２０）の接線方向に配されること、を特徴とする装置。
4. 請求項１、２、又は３に記載の装置であって、前記２つの接合部（２４、２６）が、複数の枢動位置にて解放可能にロック可能であること、を特徴とする装置。
5. 請求項１～４のいずれか１項に記載の装置であって、前記カバー部（１２２）が帯状の構成であること、を特徴とする装置。
6. 請求項１～５のいずれか１項に記載の装置であって、
   前記カバー部（１２２）が、第１端部分（１２４）と、前記第１端部分（１２４）から離れる方を向く第２端部分（１２６）とを含み、
   前記第１端部分（１２４）が、前記２つの接合部（２４、２６）のうちの一方に固定して装着され、前記第２端部分（１２６）が、前記２つの接合部（２６）のうちの他方のカバー受け（１３８）内に変位可能に装着されること、
   を特徴とする装置。
7. 請求項１～６のいずれか１項に記載の装置であって、
   前記第１接合部（２４）が、入口体（５４）及び接続体（５６）を含み、
   前記入口体（５４）が前記入口部分（３４）を形成し、前記接続体（５６）が前記接続部分（１２０）を形成すること、
   を特徴とする装置。
8. 請求項７に記載の装置であって、前記接続体（５６）が、環状の構成であり、前記接合軸（２８）と同心に配されること、を特徴とする装置。
9. 請求項７又は８に記載の装置であって、
   前記接続体（５６）が環状チャネル（６０）を含んでおり、該環状チャネル（６０）が、前記接続体（５６）の、前記接合軸（２８）から離れる方を向く外側に配置され、
   前記環状チャネル（６０）のチャネル領域が、前記接続部分（１２０）を形成すること、
   を特徴とする装置。
10. 請求項９に記載の装置であって、前記環状チャネル（６０）が、前記接合軸（２８）から離れる方を向く側で開放されること、を特徴とする装置。
11. 請求項１０に記載の装置であって、前記環状チャネル（６０）が、断面においてＵ字形の構成であること、を特徴とする装置。
12. 請求項７～１１のいずれか１項に記載の装置であって、
    前記第２接合部（２６）が、出口体（５４）及びハウジング体（７６）を含み、
    前記出口体（５４）が前記出口部分（４４）を形成し、前記ハウジング体（７６）がハウジング（７８）を形成し、該ハウジング（７８）内に、前記接続体（５６）が、前記接合軸（２８）を中心に枢動可能であるように装着されること、
    を特徴とする装置。
13. 請求項１２に記載の装置であって、
    前記ハウジング体（６）が、第１ハウジング部（８８）及び第２ハウジング部（９０）を含み、該第１ハウジング部（８８）及び該第２ハウジング部（９０）が、間に前記接続体（５６）を収容すること、
    を特徴とする装置。
14. 請求項１３に記載の装置であって、前記２つのハウジング部（８８、９０）が各々、前記ハウジング（７８）の半殻を形成すること、を特徴とする装置。
15. 請求項１３又は１４に記載の装置であって、前記２つのハウジング部（８８、９０）が環状の構成であること、を特徴とする装置。
16. 請求項１３、１４、又は１５に記載の装置であって、前記２つのハウジング部（８８、９０）が、互いに解放可能に接続可能であること、を特徴とする装置。
17. 請求項１３～１６のいずれか１項に記載の装置であって、前記カバー部（１２２）が、前記２つのハウジング部（８８、９０）の間に配置されること、を特徴とする装置。
18. 請求項１２～１７のいずれか１項に記載の装置であって、
    前記接続体（５６）が第１ロック要素（１０６）を含むこと、及び
    前記ハウジング体（７６）が第２ロック要素（１１０）を含み、
    前記接続体（５６）が、前記ハウジング体（７６）に対して、ロック位置と解放位置との間で前後に移動可能であり、
    前記ロック位置において前記第１ロック要素（１０６）が前記第２ロック要素（１１０）と係合し、前記解放位置において前記第１ロック要素（１０６）が前記第２ロック要素（１１０）から離れていること、
    を特徴とする装置。
19. 請求項１８に記載の装置であって、前記接続体（５６）がばね要素（１１４）によってロック位置へと付勢されること、を特徴とする装置。
20. 請求項１８又は１９に記載の装置であって、前記接続体（５６）が、前記ロック位置と前記解放位置との間で、前記接合軸（２８）に関して軸方向に前後に移動可能であること、を特徴とする装置。
21. 請求項１８、１９、又は２０に記載の装置であって、
    前記装置（１０）が制御部（３０）を含み、前記制御部（３０）を作動させることにより、前記接続体（５６）が、前記ロック位置と前記解放位置との間で前後に移動可能であること、
    を特徴とする装置。
22. 請求項２１に記載の装置であって、
    前記制御部（３０）が、前記ハウジング体（７６）に対して、前記接合軸（２８）を中心に回転可能であると共に前記軸方向に移動可能であり、
    前記制御部（３０）が、前記接合軸（２８）と同軸方向に配された２つの環状の制御部材（６２、６４）を含んでおり、該制御部材（６２、６４）が、間に前記接続体（５６）を収容すると共に、前記接続体（５６）から離れる方を向く側（６６、６８）に制御要素（７０、７２）を含み、
    前記制御要素（７０、７２）が、前記制御部（３０）及び前記接続体（５６）の共通の軸方向移動を達成するために、前記ハウジング体上に配置された制御カーブ（９４、１００）と協働すること、
    を特徴とする装置。
23. 請求項２２に記載の装置であって、前記２つの制御部材（６２、６４）が、使用者により把持されることができる制御レバー（３２）を通じて互いに接続されること、を特徴とする装置。
24. 請求項１～２３のいずれか１項に記載の装置であって、
    前記接合機構（２２）の前記入口部分（３４）に案内管（３６）が接続され、該案内管（３６）に通して前記可撓性導管が案内可能であり、該案内管（３６）が、伸縮式のやり方で互いの中へ摺動可能であると共に互いから延出可能である少なくとも２つの管部分（３８、４０）を含むこと、
    を特徴とする装置。
25. 請求項２４に記載の装置であって、
    前記入口部分（３４）に接続された前記案内管（３６）上に、スプレーガン（２０）を保持するためのガンホルダ（１８）が配置され、該スプレーガン（２０）に前記可撓性導管の端部が接続可能であること、
    を特徴とする装置。
26. 請求項１～２５のいずれか１項に記載の装置であって、
    前記接合機構（２２）の前記出口部分（４４）に案内管（４６）が接続され、該案内管（４６）に通して前記可撓性導管が案内可能であり、該案内管（４６）が、伸縮式のやり方で互いの中へ摺動可能であると共に互いから延出可能である少なくとも２つの管部分（４８、５０）を含むこと、
    を特徴とする装置。
27. 請求項２６に記載の装置であって、
    前記出口部分（４４）に接続された前記案内管（４６）に、表面を洗浄するための洗浄ヘッド（１４）が接続可能であり、該洗浄ヘッド（１４）に、前記可撓性導管を通じて加圧洗浄液が供給可能であること、
    を特徴とする装置。

Images