JP2023177072A - 情報処理端末およびプログラム - Google Patents
情報処理端末およびプログラム Download PDFInfo
- Publication number
- JP2023177072A JP2023177072A JP2022089773A JP2022089773A JP2023177072A JP 2023177072 A JP2023177072 A JP 2023177072A JP 2022089773 A JP2022089773 A JP 2022089773A JP 2022089773 A JP2022089773 A JP 2022089773A JP 2023177072 A JP2023177072 A JP 2023177072A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- display
- terminal
- unit
- screen
- image
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 230000010365 information processing Effects 0.000 title claims abstract description 101
- 238000004364 calculation method Methods 0.000 claims abstract description 42
- 238000004891 communication Methods 0.000 claims description 38
- 230000004044 response Effects 0.000 claims description 8
- 230000001360 synchronised effect Effects 0.000 claims description 6
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 abstract description 5
- 230000006870 function Effects 0.000 description 36
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 21
- 230000009467 reduction Effects 0.000 description 19
- 238000001514 detection method Methods 0.000 description 11
- 238000000034 method Methods 0.000 description 7
- 230000005236 sound signal Effects 0.000 description 6
- 230000008859 change Effects 0.000 description 4
- 239000004973 liquid crystal related substance Substances 0.000 description 4
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 description 2
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 description 2
- 230000008569 process Effects 0.000 description 2
- 239000004065 semiconductor Substances 0.000 description 2
- 239000007787 solid Substances 0.000 description 2
- 239000012780 transparent material Substances 0.000 description 2
- 238000004590 computer program Methods 0.000 description 1
- 238000012790 confirmation Methods 0.000 description 1
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 1
- 238000003825 pressing Methods 0.000 description 1
- 230000000750 progressive effect Effects 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F3/00—Input arrangements for transferring data to be processed into a form capable of being handled by the computer; Output arrangements for transferring data from processing unit to output unit, e.g. interface arrangements
- G06F3/01—Input arrangements or combined input and output arrangements for interaction between user and computer
- G06F3/048—Interaction techniques based on graphical user interfaces [GUI]
- G06F3/0484—Interaction techniques based on graphical user interfaces [GUI] for the control of specific functions or operations, e.g. selecting or manipulating an object, an image or a displayed text element, setting a parameter value or selecting a range
- G06F3/04845—Interaction techniques based on graphical user interfaces [GUI] for the control of specific functions or operations, e.g. selecting or manipulating an object, an image or a displayed text element, setting a parameter value or selecting a range for image manipulation, e.g. dragging, rotation, expansion or change of colour
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F3/00—Input arrangements for transferring data to be processed into a form capable of being handled by the computer; Output arrangements for transferring data from processing unit to output unit, e.g. interface arrangements
- G06F3/14—Digital output to display device ; Cooperation and interconnection of the display device with other functional units
-
- G—PHYSICS
- G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
- G09G—ARRANGEMENTS OR CIRCUITS FOR CONTROL OF INDICATING DEVICES USING STATIC MEANS TO PRESENT VARIABLE INFORMATION
- G09G5/00—Control arrangements or circuits for visual indicators common to cathode-ray tube indicators and other visual indicators
-
- G—PHYSICS
- G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
- G09G—ARRANGEMENTS OR CIRCUITS FOR CONTROL OF INDICATING DEVICES USING STATIC MEANS TO PRESENT VARIABLE INFORMATION
- G09G5/00—Control arrangements or circuits for visual indicators common to cathode-ray tube indicators and other visual indicators
- G09G5/34—Control arrangements or circuits for visual indicators common to cathode-ray tube indicators and other visual indicators for rolling or scrolling
-
- G—PHYSICS
- G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
- G09G—ARRANGEMENTS OR CIRCUITS FOR CONTROL OF INDICATING DEVICES USING STATIC MEANS TO PRESENT VARIABLE INFORMATION
- G09G5/00—Control arrangements or circuits for visual indicators common to cathode-ray tube indicators and other visual indicators
- G09G5/36—Control arrangements or circuits for visual indicators common to cathode-ray tube indicators and other visual indicators characterised by the display of a graphic pattern, e.g. using an all-points-addressable [APA] memory
-
- G—PHYSICS
- G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
- G09G—ARRANGEMENTS OR CIRCUITS FOR CONTROL OF INDICATING DEVICES USING STATIC MEANS TO PRESENT VARIABLE INFORMATION
- G09G5/00—Control arrangements or circuits for visual indicators common to cathode-ray tube indicators and other visual indicators
- G09G5/36—Control arrangements or circuits for visual indicators common to cathode-ray tube indicators and other visual indicators characterised by the display of a graphic pattern, e.g. using an all-points-addressable [APA] memory
- G09G5/37—Details of the operation on graphic patterns
-
- G—PHYSICS
- G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
- G09G—ARRANGEMENTS OR CIRCUITS FOR CONTROL OF INDICATING DEVICES USING STATIC MEANS TO PRESENT VARIABLE INFORMATION
- G09G5/00—Control arrangements or circuits for visual indicators common to cathode-ray tube indicators and other visual indicators
- G09G5/36—Control arrangements or circuits for visual indicators common to cathode-ray tube indicators and other visual indicators characterised by the display of a graphic pattern, e.g. using an all-points-addressable [APA] memory
- G09G5/37—Details of the operation on graphic patterns
- G09G5/373—Details of the operation on graphic patterns for modifying the size of the graphic pattern
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N21/00—Selective content distribution, e.g. interactive television or video on demand [VOD]
- H04N21/40—Client devices specifically adapted for the reception of or interaction with content, e.g. set-top-box [STB]; Operations thereof
- H04N21/43—Processing of content or additional data, e.g. demultiplexing additional data from a digital video stream; Elementary client operations, e.g. monitoring of home network or synchronising decoder's clock; Client middleware
- H04N21/437—Interfacing the upstream path of the transmission network, e.g. for transmitting client requests to a VOD server
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N21/00—Selective content distribution, e.g. interactive television or video on demand [VOD]
- H04N21/40—Client devices specifically adapted for the reception of or interaction with content, e.g. set-top-box [STB]; Operations thereof
- H04N21/43—Processing of content or additional data, e.g. demultiplexing additional data from a digital video stream; Elementary client operations, e.g. monitoring of home network or synchronising decoder's clock; Client middleware
- H04N21/442—Monitoring of processes or resources, e.g. detecting the failure of a recording device, monitoring the downstream bandwidth, the number of times a movie has been viewed, the storage space available from the internal hard disk
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Theoretical Computer Science (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Computer Hardware Design (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Human Computer Interaction (AREA)
- Multimedia (AREA)
- Signal Processing (AREA)
- Computer Networks & Wireless Communication (AREA)
- Databases & Information Systems (AREA)
- User Interface Of Digital Computer (AREA)
- Controls And Circuits For Display Device (AREA)
- Digital Computer Display Output (AREA)
- Two-Way Televisions, Distribution Of Moving Picture Or The Like (AREA)
Abstract
Description
<情報処理システムの構成>
図1は、情報処理システム100の全体構成の例を示す図である。図1に示す通り、情報処理システム100は、ソース端末10A、10B(以下、これらを区別しない場合には単に「ソース端末10」という)と、情報処理端末20とを有する。ソース端末10は、操作対象となる情報資源(ソース)としての画像を表示する端末である。ソース端末10は、例えば、パーソナルコンピュータ用モニタ、スマートフォン、テレビ等である。
図2は、ソース端末10の構成の例を示す図である。図2に示すソース端末10は、通信部101、表示部102、放音部103、記憶部104、音声制御部105、表示制御部106、入力部107、及び制御部110を有する。
図3は、情報処理端末20の構成の例を示す図である。図3に示す情報処理端末20は、制御部200、通信部201、表示部202、放音部203、記憶部204、音声制御部205、受付部206、及び表示制御部212を有する。
図4は、機能情報管理テーブルTb1の例を示す図である。図4に示す機能情報管理テーブルTb1は、ソース端末10のそれぞれを識別する識別情報を記述した「ソース端末ID」の欄と、そのソース端末10の機能を記述した「機能情報」の欄とを対応付けて記憶する。
図5は、ウィンドウ定義テーブルTb2の例を示す図である。図5に示すウィンドウ定義テーブルTb2は、「区分画面領域」の欄、「エリアの位置・形状・サイズ」の欄、及び「アクティブ/非アクティブ指定」の欄を対応付けて記憶する。
図6は、画面割当てテーブルTb3の例を示す図である。図6に示す画面割当てテーブルTb3は、「区分画面領域」の欄と、「ソース端末ID」の欄とを対応付けて記憶する。画面割当てテーブルTb3における「区分画面領域」の欄は、ウィンドウ定義テーブルTb2における「区分画面領域」の欄に対応している。また、画面割当てテーブルTb3における「ソース端末ID」の欄は、機能情報管理テーブルTb1における「ソース端末ID」の欄に対応している。すなわち、画面割当てテーブルTb3によって、機能情報管理テーブルTb1と、ウィンドウ定義テーブルTb2とは、関連づけられる。
図7は、表示状態管理テーブルTb4の例を示す図である。図7に示す表示状態管理テーブルTb4は、「区分画面領域」の欄と、「表示状態」の欄とを対応付けて記憶する。ここで表示状態管理テーブルTb4における「区分画面領域」の欄は、ウィンドウ定義テーブルTb2における「区分画面領域」の欄に対応している。
図3に示す制御部200は、上述したプログラムを実行することにより、算出部209、モード切替部210、及び設定部211として機能する。
図11は、情報処理システム100の接続時の動作の例を示すシーケンス図である。複数のソース端末10は、それぞれ自端末の識別情報を含む無線信号を発信する(ステップS601)。遠隔操作端末である情報処理端末20は、この無線信号を受信し、これを発信したソース端末10に向けて接続を要求する(ステップS602)。
図12は、情報処理端末20の画像処理の動作の流れの例を示すフロー図である。情報処理端末20の制御部200は、受付部206を監視してユーザのタッチ操作を検知したか否かを判断する(ステップS502)。制御部200は、タッチ操作を検知していないと判断する間(ステップS502;NO)、この判断を続ける。
制御部110、及び制御部200は、汎用的なプロセッサであるCPUを有していたが、他のプロセッサを有してもよい。ここで用いられる他のプロセッサは、例えば、FPGA(Field Programmable Gate Array)であってもよいし、ASIC(Application Specific Integrated Circuit)や、他のプログラマブル論理デバイスであってもよい。
要するに、本発明に係る情報処理システムにおいて、表示部を有するコンピュータと一以上の他の端末とが接続され、前記1以上の他の端末の画面に表示されている画像を示す画像データを受信するステップと、前記1以上の他の端末から受信した画像データに基づく画像を、前記表示部の表示画面の、前記1以上の他の端末の各々と対応付けられた区分画面領域にそれぞれ表示するステップと、前記表示画面上の位置の指定を受付けるステップと、該受付けた位置が属する区分画面領域に対応付けられた他の端末を特定し、当該区分画面領域に表示されている画像上の位置に対応する、該特定された他の端末の画面上の位置を示す位置情報を算出するステップと、前記位置情報を、該特定された他の端末に送信するステップとが実行されていればよい。
Claims (8)
- 表示部と、
複数の他の端末の画面に表示されている画像を示す画像データを受信する受信部と、
前記複数の他の端末から受信した画像データに基づく画像を、前記表示部の表示画面の、前記複数の他の端末の各々と対応付けられた複数の区分画面領域にそれぞれ表示する表示制御部と、
前記表示画面上の位置の指定を受付ける受付部と、
該受付けた位置が属する区分画面領域に対応付けられた他の端末を特定し、当該区分画面領域に表示されている画像上の位置に対応する、該特定された他の端末の画面上の位置を示す位置情報を算出する算出部と、
前記位置情報を、該特定された他の端末に送信する送信部と
を有する情報処理端末。 - 前記表示制御部は、前記受付部にて受付けた位置に基づいてユーザの操作内容を特定し、該特定された操作内容に基づいて、該受付けた位置が属する区分画面領域に表示されている画像について、拡大、縮小、回転、又はスクロールを実行し、
ユーザからの指示に応じて、他の端末から受信した画像データに基づく画像に該特定された操作内容が直接反映された画像を前記表示部に表示するとともに、該受付けた位置に基づく位置情報を当該他の端末に送信しない非同期モードと、当該操作内容が直接反映されない画像を前記表示部に表示するとともに、該受付けた位置に基づく位置情報を当該他の端末に送信する同期モードとを切り替える切り替え部を更に有する
請求項1に記載の情報処理端末。 - 前記複数の区分画面領域のうち、位置が指定された場合に前記位置情報の算出を実行するアクティブ領域と、当該算出を実行しない非アクティブ領域とを設定する設定部を更に有する
請求項1に記載の情報処理端末。 - 前記設定部は、前記非アクティブ領域内の位置が指定された場合、当該非アクティブ領域を前記アクティブ領域に変更する
請求項3に記載の情報処理端末。 - 前記表示制御部は、各区分画面領域のサイズおよび形状に基づいて、前記画像データに基づく画像の縦横比を保ったまま、表示サイズおよび表示方向を決定する
請求項1に記載の情報処理端末。 - 前記複数の他の端末の各々ついて、当該他の端末の画面において表示されている画像上の位置と当該画面上の位置との対応関係を示す表示機能情報を記憶する記憶部を更に備え、
前記表示制御部は、通信接続時に特定された各他の端末に対応付けて記憶されている前記表示機能情報に基づいて、前記位置情報の算出を行う
請求項1に記載の情報処理端末。 - 前記表示制御部は、前記複数の他の端末から受信した画像データのデータ量に基づいて、前記表示部に表示される画像のサイズ、又は解像度を決定する
請求項1に記載の情報処理端末。 - 表示部を有するコンピュータに、
複数の他の端末の画面に表示されている画像を示す画像データを受信するステップと、
前記複数の他の端末から受信した画像データに基づく画像を、前記表示部の表示画面の、前記複数の他の端末の各々と対応付けられた複数の区分画面領域にそれぞれ表示するステップと、
前記表示画面上の位置の指定を受付けるステップと、
該受付けた位置が属する区分画面領域に対応付けられた他の端末を特定し、当該区分画面領域に表示されている画像上の位置に対応する、該特定された他の端末の画面上の位置を示す位置情報を算出するステップと、
前記位置情報を、該特定された他の端末に送信するステップと、
を実行させるためのプログラム。
Priority Applications (4)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2022089773A JP7425507B2 (ja) | 2022-06-01 | 2022-06-01 | 情報処理端末およびプログラム |
PCT/JP2023/019313 WO2023234138A1 (ja) | 2022-06-01 | 2023-05-24 | 情報処理端末およびプログラム |
TW112119900A TW202411831A (zh) | 2022-06-01 | 2023-05-29 | 資訊處理終端及程式 |
JP2024003067A JP2024046654A (ja) | 2022-06-01 | 2024-01-12 | 情報処理端末およびプログラム |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2022089773A JP7425507B2 (ja) | 2022-06-01 | 2022-06-01 | 情報処理端末およびプログラム |
Related Child Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2024003067A Division JP2024046654A (ja) | 2022-06-01 | 2024-01-12 | 情報処理端末およびプログラム |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2023177072A true JP2023177072A (ja) | 2023-12-13 |
JP7425507B2 JP7425507B2 (ja) | 2024-01-31 |
Family
ID=89024801
Family Applications (2)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2022089773A Active JP7425507B2 (ja) | 2022-06-01 | 2022-06-01 | 情報処理端末およびプログラム |
JP2024003067A Pending JP2024046654A (ja) | 2022-06-01 | 2024-01-12 | 情報処理端末およびプログラム |
Family Applications After (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2024003067A Pending JP2024046654A (ja) | 2022-06-01 | 2024-01-12 | 情報処理端末およびプログラム |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
JP (2) | JP7425507B2 (ja) |
TW (1) | TW202411831A (ja) |
WO (1) | WO2023234138A1 (ja) |
Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH09247338A (ja) * | 1996-03-13 | 1997-09-19 | Canon Inc | 画像処理装置並びに情報処理装置並びに画像処理システムおよび画像処理システムのデータ処理方法およびコンピュータで読出し可能なプログラムを格納した記憶媒体 |
JP2006059083A (ja) * | 2004-08-19 | 2006-03-02 | Ricoh Co Ltd | 画像処理装置、遠隔操作方法および遠隔操作プログラム |
JP2010146504A (ja) * | 2008-12-22 | 2010-07-01 | Toshiba Corp | 情報処理システム及び表示制御方法 |
WO2014054818A1 (ja) * | 2012-10-05 | 2014-04-10 | シャープ株式会社 | タッチパネル付きマルチ画面表示装置および表示方法 |
JP2019015834A (ja) * | 2017-07-06 | 2019-01-31 | セイコーエプソン株式会社 | 表示装置および表示装置の制御方法 |
JP2022026314A (ja) * | 2020-07-30 | 2022-02-10 | 富士フイルムビジネスイノベーション株式会社 | 情報処理装置及びプログラム |
-
2022
- 2022-06-01 JP JP2022089773A patent/JP7425507B2/ja active Active
-
2023
- 2023-05-24 WO PCT/JP2023/019313 patent/WO2023234138A1/ja unknown
- 2023-05-29 TW TW112119900A patent/TW202411831A/zh unknown
-
2024
- 2024-01-12 JP JP2024003067A patent/JP2024046654A/ja active Pending
Patent Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH09247338A (ja) * | 1996-03-13 | 1997-09-19 | Canon Inc | 画像処理装置並びに情報処理装置並びに画像処理システムおよび画像処理システムのデータ処理方法およびコンピュータで読出し可能なプログラムを格納した記憶媒体 |
JP2006059083A (ja) * | 2004-08-19 | 2006-03-02 | Ricoh Co Ltd | 画像処理装置、遠隔操作方法および遠隔操作プログラム |
JP2010146504A (ja) * | 2008-12-22 | 2010-07-01 | Toshiba Corp | 情報処理システム及び表示制御方法 |
WO2014054818A1 (ja) * | 2012-10-05 | 2014-04-10 | シャープ株式会社 | タッチパネル付きマルチ画面表示装置および表示方法 |
JP2019015834A (ja) * | 2017-07-06 | 2019-01-31 | セイコーエプソン株式会社 | 表示装置および表示装置の制御方法 |
JP2022026314A (ja) * | 2020-07-30 | 2022-02-10 | 富士フイルムビジネスイノベーション株式会社 | 情報処理装置及びプログラム |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
TW202411831A (zh) | 2024-03-16 |
JP2024046654A (ja) | 2024-04-03 |
JP7425507B2 (ja) | 2024-01-31 |
WO2023234138A1 (ja) | 2023-12-07 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US11106292B2 (en) | Information processing device, communication system, and information processing method | |
JP5681191B2 (ja) | コンピュータ周辺機器上にアプリケーションインターフェイス部を提供する方法および装置 | |
KR101834995B1 (ko) | 디바이스 간 컨텐츠 공유 방법 및 장치 | |
US9723123B2 (en) | Multi-screen control method and device supporting multiple window applications | |
US9344758B2 (en) | Video stream processing apparatus, method for displaying mirror video, and display device | |
US8724527B2 (en) | Remote-control system, remote controller, remote-control method, information-processing device, information-processing method, and program | |
KR101434982B1 (ko) | 원격 디스플레이 모드에서의 멀티미디어 디바이스 제어 | |
US20040222983A1 (en) | Information processing apparatus and program | |
US20070008338A1 (en) | Display system, display apparatus, and method of controlling video source and display apparatus | |
KR20100067296A (ko) | 메인 영상처리장치와 서브 영상처리장치 및 그 제어방법 | |
US20150339026A1 (en) | User terminal device, method for controlling user terminal device, and multimedia system thereof | |
JP2013536533A (ja) | タッチセンシング装置および方法 | |
JP2007293849A (ja) | 機能アイコンの表示システム及び方法 | |
US20200389508A1 (en) | Image transmission system, transmission control device, and method for controlling transmission | |
WO2014036974A1 (zh) | 一种终端设备、同屏显示方法和系统 | |
US20170188087A1 (en) | User terminal, method for controlling same, and multimedia system | |
JP6022076B2 (ja) | 電子機器および通信制御方法 | |
JP7425507B2 (ja) | 情報処理端末およびプログラム | |
JP2010016734A (ja) | 遠隔装置、遠隔制御方法、プログラム、および表示制御装置 | |
JP2006079413A (ja) | コンピュータ切替装置 | |
WO2022089076A1 (zh) | 显示设备、移动终端、图片同步缩放方法 | |
KR100739774B1 (ko) | Pip 기능을 제공하는 디스플레이 장치 및 방법, 정보처리 장치 및 방법 | |
CN111723359B (zh) | 显示装置及其运行方法 | |
JP6106564B2 (ja) | 放送受信装置 | |
KR102679825B1 (ko) | 디스플레이 장치 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20230605 |
|
A871 | Explanation of circumstances concerning accelerated examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A871 Effective date: 20230605 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20230725 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20230921 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20231017 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20231211 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20240109 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20240112 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 7425507 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |