JP2023071161A

JP2023071161A - コレクターボタン、及びこのようなコレクターボタンを腕時計ケースに組み付ける方法

Info

Publication number: JP2023071161A
Application number: JP2022154458A
Authority: JP
Inventors: ヴァロン・ホティ; Hoti Valon; レミ・ティリ; Thiry Remy; サミュエル・ガイザー; Geiser Samuel
Original assignee: Meco SA
Current assignee: Meco SA
Priority date: 2021-11-10
Filing date: 2022-09-28
Publication date: 2023-05-22
Anticipated expiration: 2042-09-28
Also published as: CN116110732A; US20230143106A1; EP4180878A1; JP7378558B2

Abstract

【課題】コレクターボタンをより容易に実装できるように、更に小型化する。【解決手段】回転軸Ｘ‐Ｘのソケットであって、腕時計ケースへのねじ込みによる取り付けのために構成された部分１２ａの外側リム上に配設されたねじ山１１を有し、またソケットの第１の端部１３と第２の端部１２ｂとの間に延在するキャビティ７０を有するソケットと、キャビティに係合し、回転軸Ｘ‐Ｘに沿って並進移動できる、可動式制御ロッドであって、可動式制御ロッドは、回転駆動部材２３を有するプッシュロッド２０と、プッシュロッドに堅固に接続されたプッシュボタン３０を備える可動式制御ロッドとを備える、コレクターボタンに関し、キャビティが多角形断面の部分１６を有し、可動式制御ロッドのプッシュロッドが、回転駆動部材によるプッシュロッドの回転がソケットの回転を駆動するように、キャビティの多角形断面の部分に対して相補的な多角形断面を有する部分を備える。【選択図】図３

Description

本発明の分野は、腕時計ケースのミドルケース（胴部）に埋め込まれた、コレクターとしても知られる小型の腕時計のコレクターボタン、及び腕時計ケースへのこのようなコレクターボタンの取り付けに関する。

一部の腕時計、特に複数の複雑機構を備えた腕時計は、単一の巻き上げ及び補正用クラウンを用いて全てを補正することが不可能なほど多数の機能をユーザに提供する。そのため、このような腕時計はコレクターボタン等の追加の補正手段を備える。

コレクターボタンは典型的には小型のプッシュボタンであり、これは腕時計のミドルケースに埋め込まれており、通常は小さな、また一般に先端が尖った器具を用いて作動させられる。

コレクターとしても知られるこれらのコレクターボタンは従来、腕時計のミドルケースに形成された開口に打ち込まれた、接着された、又はねじ込まれたアウターソケットと、上記ソケット内で自由に摺動することで時計ムーブメントの制御を起動できる円筒状制御ロッドとを備える。

これらのコレクターボタンによる補正操作は従来、復帰要素の復帰力に対抗して、先端が尖った器具を用いて制御ロッドをソケット内へと押し込むことによって、実施される。

これらのコレクターボタンは寸法が削減されているため、スペースを節約でき、特にプッシュボタンタイプの制御に比べて容易にミドルケースに取り付けることができる。更にこれらのコレクターボタンは、ミドルケースの表面から突出しないため、意図せず作動し得ないという利点を有する。

これらのコレクターボタンは寸法が削減されているものの、ミドルケース上にこれらを増やすと取り付けの問題が発生する可能性がある。従って、これらのコレクターボタンをより容易に実装できるように、更に小型化する必要がある。

更にこれらの小型コレクターボタンは、腕時計ケースのミドルケースへの組み付けが困難である場合がある。従って、多数の複雑機構を備える腕時計においてこれらを増やすと、腕時計の組み立てがより複雑になる。従って、これらのコレクターボタンを取り付ける方法の簡素化及び改善も必要とされている。

この文脈において、本発明は、上述のようなコレクターボタンの取り付け／取り外しの方法を簡素化し、保守作業を容易にすることができる、新規のコレクターボタンのアーキテクチャを提供する。

本発明による新規のコレクターボタンのアーキテクチャにより、完成状態で供給されたコレクターボタンのモジュール式の取り付けが可能となり、上記コレクターボタンの機能特性は、腕時計ケースのミドルケースへの取り付け前に、上記コレクターボタンの製造工場によって事前に試験されている。

本発明による新規のコレクターボタンのアーキテクチャにより、上述のようなコレクターボタンを取り付ける方法を簡素化して、ミドルケースへの迅速な取り付けを１回の操作で可能とすることができる。

また、本発明によるコレクターボタンにより、従来技術から公知の解決策に比べて厚さが薄いミドルケースに、コレクターボタンを埋め込むことができる。

この目的のために、本発明は：
‐回転軸のソケットであって、腕時計ケースへのねじ込みによる取り付けのために構成された部分の外側リム上に配設されたねじ山を有し、また上記ソケットの第１の端部と上記ソケットの第２の端部との間に延在するキャビティを有する、ソケット；
‐上記ソケットの上記キャビティに係合し、上記回転軸に沿って並進移動できる、可動式制御ロッドであって、上記可動式制御ロッドは、回転駆動部材を有するプッシュロッドと、上記プッシュロッドに連動するプッシュボタンとを備える、可動式制御ロッド
を備える、腕時計ケースのコレクターボタンに関し、上記コレクターボタンは、上記キャビティが多角形断面の部分を有すること、及び上記回転駆動部材による上記プッシュロッドの回転が上記ソケットの回転を駆動するように、上記可動式制御ロッドの上記プッシュロッドが、上記キャビティの上記多角形断面の部分に対して相補的な多角形断面を有する部分を備えることを特徴とする。

前段落に記載の特徴に加えて、本発明によるコレクターボタンは、以下の更なる特徴のうちの１つ以上を有することができ、これらの追加の特徴は、個別に、又は技術的に可能ないずれの組み合わせに従って、考慮される：
‐上記プッシュロッドは、上記プッシュロッドの第１の端部を形成するプッシュロッドヘッドを備え、上記プッシュロッドヘッドは、上記プッシュロッドの上記回転駆動部材を形成する凹部を備え；
‐上記凹部は、駆動ツールのオス型部品と協働できるスロットであり；
‐上記プッシュロッドは、上記プッシュボタンで駆動され；
‐上記プッシュボタンは、封止部材を受承するよう構成された環状溝を備え、上記封止部材は、上記プッシュボタンと上記ソケットとの間の封止を保証し；
‐上記プッシュボタンは、その上面に、ツールの一方の端部の位置決めを容易にするために構成された凹部を備え；
‐上記プッシュボタンの上記凹部は円錐状であり；
‐上記コレクターボタンは、上記可動式制御ロッドを静止位置に再位置決めするための復帰部材を備え、上記復帰部材は、上記プッシュボタンに配設された第１の固定式の当接部と第２の可動式の当接部との間に配置され；
‐上記固定式の当接部は、上記ソケットの上記キャビティに配設された底部によって形成され；
‐上記ソケットの、上記外側リム上に配設された上記ねじ山を備える上記部分は、上記ソケットの上記第１の端部と上記ソケットの上記第２の端部との間に位置決めされた中間部分であり；
‐上記ソケットの上記部分の上記外側リム上に配設された上記ねじ山は、右方向の刻みを有する。

本発明はまた、ねじ付き部分を有する受けと、本発明によるコレクターボタンとを備える腕時計ケースに関し、上記コレクターボタンは上記ミドルケースの上記受けにねじ込まれる。

有利には、上記コレクターボタンは、上記ミドルケースから突出しないように上記ミドルケースに埋め込まれる。

本発明はまた、本発明によるコレクターボタンを腕時計ケースに組み付ける方法に関する。上記組み付け方法は、ねじ付き部分を有し、かつ上記腕時計ケースのミドルケースに配設された受けに、上記コレクターボタンをねじ込むステップを含み、このねじ込みステップは、回転ツールを上記腕時計ケースの内部に挿入することによって実施され、上記回転ツールは、上記回転ツールを回転駆動部材に係合させることによって上記プッシュロッドに作用し、上記プッシュロッドの回転により、上記ソケットの回転、及び上記コレクターボタンのねじ込みが推進される。

本発明の目的、利点、及び特徴は、以下の図面を参照した以下の詳細な説明を読むと明らかになるであろう。

図１は、本発明によるコレクターボタンのある実施形態の斜視図を示す。図２は、図１に示されているコレクターボタンの実施形態の上面図を示す。図３は、静止位置における、図１に示されている実施形態の部分矢状断面図を示す。図４は、起動位置における、図１に示されている実施形態の部分矢状断面図を示す。図５は、図１に示されているコレクターボタンの実施形態の、図３に示されている軸Ａ‐Ａに沿った横断面図を示す。図６は、図１に示されているコレクターボタンの実施形態の、腕時計ケースへの取り付けを示す。

全ての図面において、特段の記載がない限り、共通の要素は共通の参照番号を有する。

図１は、本発明によるコレクターボタン１００のある実施形態を、斜視図で示す。

図２は、このコレクターボタン１００の上面図を示す。

図３は、静止位置における、図１に示されている実施形態の部分矢状断面図を示す。

図１～３を参照すると、コレクターボタン１００は、管状部品１２及びヘッド１３を備えるソケット１１０を備え、このヘッド１３はソケット１１０の第１の端部を形成する。

管状部品１２は、例えば腕時計ケース２００のミドルケース２１０における、腕時計ケース２００への組み付け（図６に図示）を目的として、ねじ山１１を有するねじ山付き部分を有する。

この目的のために、腕時計ケース２００は、コレクターボタン１００のソケット１１０、より具体的にはソケット１１０の上記ねじ山付き部分を受承するよう構成された、組み立て手段を備える。腕時計ケースを組み立てるための上記手段は、ねじ付き穴の形状である。

ねじ山１１は、ソケット１１０の管状部品１２の中間部分１２ａに配設され、従ってこのねじ山１１は、ソケット１１０の管状部品１２の全長Ｌに沿って形成されない。よって、管状部品１２のヘッド１３とは反対側の遠位部分１２ｂは、ねじ山を有しない。この遠位部分１２ｂは、ソケット１１０の第２の端部を形成する。

ヘッド１３は、管状部品１２の直径より大きな直径を有し、これにより肩状部１４がヘッド１３を管状部品１２から隔てる。よって肩状部１４は、コレクターボタン１００の取り付け時に腕時計ケース２００のミドルケース２１０を取り付けるために、受け２１１のレリーフ部と接触するよう構成された支持面を形成する。

管状のソケット１１０は、ソケット１１０の第１の端部とソケット１１０の第２の端部との間、換言すれば管状部品１２のヘッド１３と遠位部分１２ｂとの間に延在する、キャビティ７０を備える。

キャビティ７０は：
‐ソケット１１０の上部に配設され、ソケット１１０の第１の端部、即ちヘッドにおいて開いている、第１の部分１５；及び
‐ソケット１１０の底部に配設され、ソケット１１０の第２の端部、特にソケット１１０の底面１８において開いている、第２の部分１６
を備える。

キャビティ７０の上記２つの部分１５、１６は、ソケット１１０内で互いに連通しており、異なる断面を有するため、キャビティ７０の第１の部分１５が底部１７を有する。

キャビティ７０の第１の部分１５は、円形断面を有し、ソケット１１０のヘッド１３に開口するブラインドホールに類似している。

第１の部分１５は基本的に、ソケット１１０のヘッド１３、及び管状部品１２のねじ山１１を備える中間部分１２ａに延在する。

第１の部分１５よりサイズが小さいキャビティ７０の第２の部分１６は、非円形断面を有する。

キャビティ７０の第２の部分１６は基本的に、管状部品１２の遠位部分１２ｂ、より詳細にはソケット１１０の底部１７と底面１８との間に延在する。

コレクターボタン１００は更に、ソケット１１０の回転軸に対応する軸Ｘ‐Ｘに沿って、ソケット１１０内で摺動する、即ちソケット１１０の内部で並進移動可能な、可動式制御ロッド１２０を備える。可動式制御ロッド１２０は、プッシュボタン３０と、上記プッシュボタン３０に堅固に接続されたプッシュロッド２０とを備える。

プッシュロッド２０は例えば、プッシュボタン３０に打ち込まれる。

プッシュボタン３０は、プッシュボタン３０の上面３３に配設された凹部３２を備え、この上面３３は、コレクターボタン１００を腕時計ケース２００に取り付けたときにユーザが視認できる面である。凹部３２は、コレクターボタン１００の操作のためのツールを受承して所定の位置に保持するのを容易にするように適合された形状を有する。

例えば凹部３２は円錐状であり、これにより、先端が尖ったツールのセンタリングが可能となり、またプッシュボタン３０に力を印加する際の上記ツールのいずれの滑りが防止される。

プッシュボタン３０は、プッシュボタン３０のリム上に配設された環状溝３１を備える。環状溝３１は、封止部材４０、例えばＯリングタイプのシールを受承するための、受けを形成する。封止部材４０は、プッシュボタン３０とソケット１１０の内部との間の封止を保証する。

プッシュボタン３０は、ユーザが作用することで、キャビティ７０の円形断面の第１の部分１５内で長手方向に移動するように構成される。

プッシュロッド２０は、ユーザが可動式制御ロッド１２０を押し込んだときに、腕時計ケース２００の内部に取り付けられたコントロールを作動させるよう構成される。

プッシュロッド２０は、プッシュロッド本体２４と、時計機構のコントロール、レバー、又はその他を作動させることができるプッシュロッドヘッド２２とを備える。

プッシュロッドヘッド２２はまた、プッシュロッド２０だけでなくコレクターボタン１００を全体として回転させるための部材を備える。プッシュロッドヘッド２２は、ねじの頭の形状と同一の形状を有し、従ってプッシュロッドヘッド２２は、プッシュロッド本体２４、及びソケット１１０のキャビティ７０の第２の部分１６よりもわずかに幅広である。

プッシュロッドヘッド２２は、プッシュロッド２０を回転させるための上記部材を形成する凹部２３を備え、ここにツール２２０のオス型端部２２１を挿入することによって、プッシュロッド２０を回転させることができる。有利には、凹部２３は、どのような時計師、修理技師、ＤＩＹ愛好家でも所有できる、一般的で広く市販されているツールに対応する、凹部である。例えば凹部２３は、マイナスドライバーの平坦な先端を受承するよう適合されたスロットである。しかしながら凹部２３は、十字形又は六芒星状の凹部であってもよい。

復帰部材５０、例えば戻りばねは、コレクターボタン１００のソケット１１０の内部、より具体的にはソケット１１０のキャビティ７０の円形断面の第１の部分１６に格納される。

復帰部材５０は、可動式制御ロッド１２０の周囲、より具体的にはプッシュロッド本体２４及びプッシュボタン３０の底部３５の周囲に位置決めされる。

復帰部材５０は、ソケット１１０のキャビティ７０の第１の部分１５の底部１７によって形成された、第１の固定式の当接部と、プッシュボタン３０のカラー３６によって形成された、第２の可動式の当接部との間に延在する傾向を有する。

本実施形態では、カラー３６は有利には、封止部材４０を受承する環状溝３１の底部によって形成される。

図３は、コレクターボタン１００の静止位置を示し、ここでは復帰部材５０は圧縮されておらず、プッシュロッドヘッド２２は復帰部材５０によって、ソケット１１０の底面１８上に支承されるように戻されている。

図４は、コレクターボタン１００の起動位置を示し、ここでは戻りばね５０は、ソケット１１０のキャビティ７０に配設された底部１７と、プッシュボタン３０のカラー３６との間で圧縮される。この構成では、プッシュロッド２０はソケット１１０から突出し、プッシュロッドヘッド２２とソケット１１０の底面１８との間の距離は、コレクターボタン１００の移動ｄを表す。

軸Ａ‐Ａに沿った断面図を示す図５に示されているように、プッシュロッド本体２４は少なくとも１つの、例えば図５に示されている正方形又は六角形の多角形断面の部分を有する。有利には、プッシュロッド本体２４全体が多角形状である。

この目的のために、ソケット１１０のキャビティ７０の第２の部分１６は、相補的な断面を有する。キャビティ７０の第２の部分１６の寸法は、軸Ｘ‐Ｘに沿ったプッシュロッド２０の軸方向移動が可能となるように決定され、即ち動作の最小限の遊びが形成される。

このようにして、プッシュロッド本体２４の多角形断面の部分によって、従来のツールでプッシュロッドヘッド２２を回転させたときにソケット１１０を回転させることができるようになる。

従って、既に詳述されているように、本発明によるコレクターボタン１００により、腕時計ケース２００のミドルケース２１０における、完成品のコレクターボタン１００のねじ込みによる取り付けを簡素化及び促進できる。

コレクターボタン１００の取り付けは以下のように実施される：コレクターボタン１００のソケット１１０を、ミドルケース２１０の外側を介して、腕時計ケース２００の、ねじ付き部分を有する受け２１１に位置決めする。コレクターボタン１００を、ソケット１１０の管状部品１２のねじ山付き中間部分１２ａに配設されたねじ山１１を用いて、ミドルケース２１０にねじ込む。コレクターボタン１００のねじ込みは、従来のツール２２０、例えばマイナスドライバーを用いて、腕時計ケース２００の内側を介して実施される。このために、ツール２２０のオス型端部２２１をプッシュロッドヘッド２２のメス型凹部２３、ここでは例えばスロットに係合させた後、上記ツールを、ミドルケース２１０のねじ付き部分２１１を有する受け２１１のねじ山１１の係合を可能にする第１の回転方向に、回転させる。プッシュロッド本体２４及びソケット１１０のキャビティ７０の第２の部分１６の多角形形状により、プッシュロッドヘッド２２に印加された回転がソケット１１０を回転させ、これによって、ねじ込みによる取り付け、及び腕時計ケース２００のミドルケース２１０上でのねじ締め固定が可能となる。

有利には、受け２１１はコレクターボタン１００に対して相補的な形状を有する。より具体的には、受け２１１は、ソケット１１０、より具体的にはソケット１１０の管状部品１２をねじ込むためのねじ付き部分と、ソケット１１０のヘッド１３を受承するための皿穴とを有する。皿穴の底部は、ミドルケース２１０内でのコレクターボタン１００の正確な位置決めを容易にして、所望のねじ締め固定を保証するための、位置決め用当接部を形成する、肩状部を形成する。

本発明のある具体的実施形態では、ソケット１１０のねじ山１１の刻みは、コレクターボタン１００をねじ込む際のツール２２０の回転方向が従来のねじ込み方向、即ち時計回り方向となるように、右方向となるように選択できる。しかしながら、左方向の刻みも考えられる。

１１ねじ山
１２ａねじ山１１を備える部分、中間部分、部分
１２ｂソケット１１０の第２の端部
１３ソケット１１０の第１の端部
１６多角形断面の部分
１７第１の固定式の当接部
２０プッシュロッド
２２プッシュロッドヘッド
２３回転駆動部材、プッシュロッドヘッド２２の凹部
３０プッシュボタン
３１環状溝
３２プッシュボタン３０の凹部
３３プッシュボタン３０の上面
３６第２の可動式の当接部
４０封止部材
５６復帰部材
７０キャビティ
１００コレクターボタン
１１０ソケット
１２０可動式制御ロッド
２００腕時計ケース
２１０ミドルケース
２１１受け
２２０駆動ツール、回転ツール
２２１オス型部品
Ｘ‐Ｘ回転軸

Claims

腕時計ケース（２００）のためのコレクターボタン（１００）であって：
‐回転軸（Ｘ‐Ｘ）のソケット（１１０）であって、腕時計ケース（２００）へのねじ込みによる取り付けのために構成された部分（１２ａ）の外側リム上に配設されたねじ山（１１）を有し、また前記ソケット（１１０）の第１の端部（１３）と前記ソケット（１１０）の第２の端部（１２ｂ）との間に延在するキャビティ（７０）を有する、ソケット（１１０）；
‐前記ソケット（１１０）の前記キャビティ（７０）に係合し、前記回転軸（Ｘ‐Ｘ）に沿って並進移動できる、可動式制御ロッド（１２０）であって、前記可動式制御ロッド（１２０）は、回転駆動部材（２３）を有するプッシュロッド（２０）と、前記プッシュロッド（２０）に堅固に接続されたプッシュボタン（３０）とを備える、可動式制御ロッド（１２０）
を備え、
前記キャビティ（７０）は多角形断面の部分（１６）を有し、前記可動式制御ロッド（１２０）の前記プッシュロッド（２０）は、前記回転駆動部材（２３）による前記プッシュロッド（２０）の回転が前記ソケット（１１０）の回転を駆動するように、前記キャビティ（７０）の前記多角形断面の部分（１６）に対して相補的な多角形断面を有する部分を備える、腕時計ケース（２００）のためのコレクターボタン（１００）。
前記プッシュロッド（２０）は、前記プッシュロッド（２０）の第１の端部を形成するプッシュロッドヘッド（２２）を備え、前記プッシュロッドヘッド（２２）は、前記プッシュロッド（２０）の前記回転駆動部材を形成する凹部（２３）を備える請求項１に記載の腕時計ケース（２００）のためのコレクターボタン（１００）。
前記凹部（２３）は、駆動ツール（２２０）のオス型部品（２２１）と協働できるスロットである、請求項２に記載の腕時計ケース（２００）のためのコレクターボタン（１００）。
前記プッシュロッド（２０）は、前記プッシュボタン（３０）で駆動される、請求項１に記載の腕時計ケース（２００）のためのコレクターボタン（１００）。
前記プッシュボタン（３０）は、封止部材（４０）を受承するよう構成された環状溝（３１）を備え、前記封止部材は、前記プッシュボタン（３０）と前記ソケット（１１０）との間の封止を保証する、請求項１に記載の腕時計ケース（２００）のためのコレクターボタン（１００）。
前記プッシュボタン（３０）は、その上面（３３）に、ツールの一方の端部の位置決めを容易にするために構成された凹部（３２）を備える、請求項１に記載の腕時計ケース（２００）のためのコレクターボタン（１００）。
前記プッシュボタン（３０）の前記凹部（３２）は円錐状である、請求項６に記載の腕時計ケース（２００）のためのコレクターボタン（１００）。
前記可動式制御ロッド（１２０）を静止位置に再位置決めするための復帰部材（５６）を備え、前記復帰部材（５６）は、前記プッシュボタン（３０）に配設された第１の固定式の当接部（１７）と第２の可動式の当接部（３６）との間に配置される、請求項１に記載の腕時計ケース（２００）のためのコレクターボタン（１００）。
前記固定式の当接部（１７）は、前記ソケット（１１０）の前記キャビティ（７０）に配設された底部によって形成される、請求項８に記載の腕時計ケース（２００）のためのコレクターボタン（１００）。
前記ソケット（１１０）の、前記外側リム上に配設された前記ねじ山（１１）を備える前記部分（１２ａ）は、前記ソケット（１１０）の前記第１の端部（１３）と前記ソケット（１１０）の前記第２の端部（１２ｂ）との間に位置決めされた中間部分（１２ａ）である、請求項１に記載の腕時計ケース（２００）のためのコレクターボタン（１００）。
前記ソケット（１１０）の前記部分（１２ａ）の前記外側リム上に配設された前記ねじ山（１１）は、右方向の刻みを有する、請求項１に記載の腕時計ケース（２００）のためのコレクターボタン（１００）。
ねじ付き部分を有する受け（２１１）を有するミドルケース（２１０）と、コレクターボタン（１００）とを備える、腕時計ケース（２００）であって、前記コレクターボタン（１００）は：
‐回転軸（Ｘ‐Ｘ）のソケット（１１０）であって、腕時計ケース（２００）へのねじ込みによる取り付けのために構成された部分（１２ａ）の外側リム上に配設されたねじ山（１１）を有し、また前記ソケット（１１０）の第１の端部（１３）と前記ソケット（１１０）の第２の端部（１２ｂ）との間に延在するキャビティ（７０）を有する、ソケット（１１０）；
‐前記ソケット（１１０）の前記キャビティ（７０）に係合し、前記回転軸（Ｘ‐Ｘ）に沿って並進移動できる、可動式制御ロッド（１２０）であって、前記可動式制御ロッド（１２０）は、回転駆動部材（２３）を有するプッシュロッド（２０）と、前記プッシュロッド（２０）に堅固に接続されたプッシュボタン（３０）とを備える、可動式制御ロッド（１２０）
を備え、
前記キャビティ（７０）は多角形断面の部分（１６）を有し、前記可動式制御ロッド（１２０）の前記プッシュロッド（２０）は、前記回転駆動部材（２３）による前記プッシュロッド（２０）の回転が前記ソケット（１１０）の回転を駆動するように、前記キャビティ（７０）の前記多角形断面の部分（１６）に対して相補的な多角形断面を有する部分を備え、
前記コレクターボタン（１００）は前記ミドルケース（２１０）の前記受け（２１１）にねじ込まれる、腕時計ケース（２００）。
前記コレクターボタン（１００）は、前記ミドルケース（２１０）に埋め込まれる、請求項１２に記載の腕時計ケース（２００）。
コレクターボタン（１００）を腕時計ケース（２００）と組み立てるための方法であって、前記コレクターボタン（１００）は：
‐回転軸（Ｘ‐Ｘ）のソケット（１１０）であって、腕時計ケース（２００）へのねじ込みによる取り付けのために構成された部分（１２ａ）の外側リム上に配設されたねじ山（１１）を有し、また前記ソケット（１１０）の第１の端部（１３）と前記ソケット（１１０）の第２の端部（１２ｂ）との間に延在するキャビティ（７０）を有する、ソケット（１１０）；
‐前記ソケット（１１０）の前記キャビティ（７０）に係合し、前記回転軸（Ｘ‐Ｘ）に沿って並進移動できる、可動式制御ロッド（１２０）であって、前記可動式制御ロッド（１２０）は、回転駆動部材（２３）を有するプッシュロッド（２０）と、前記プッシュロッド（２０）に堅固に接続されたプッシュボタン（３０）とを備える、可動式制御ロッド（１２０）
を備え、
前記キャビティ（７０）は多角形断面の部分（１６）を有し、前記可動式制御ロッド（１２０）の前記プッシュロッド（２０）は、前記回転駆動部材（２３）による前記プッシュロッド（２０）の回転が前記ソケット（１１０）の回転を駆動するように、前記キャビティ（７０）の前記多角形断面の部分（１６）に対して相補的な多角形断面を有する部分を備え、
前記方法は、ねじ付き部分を有し、かつ前記腕時計ケース（２００）のミドルケース（２１０）に配設された受け（２１１）に、前記コレクターボタン（１００）をねじ込むステップを含み、前記ねじ込みステップは、回転ツール（２２０）を前記腕時計ケース（２００）の内部に挿入することによって実施され、前記回転ツール（２２０）は、前記回転ツール（２２０）を前記回転駆動部材（２３）に係合させることによって前記プッシュロッド（２０）に作用し、前記プッシュロッド（２０）の回転により、前記ソケット（１１０）の回転、及び前記コレクターボタン（１００）のねじ込みが推進される、方法。