JP2023029313A - 電気装置、特に吸引装置又は工作機械 - Google Patents

Abstract

【課題】電気装置のハウジングに複数のエネルギー蓄積装置を配置するための改良されたコンセプトを提供する。【解決手段】本発明は、少なくとも１つの電気負荷、特に駆動モータ１１Ｄが配置されたハウジング２０を有する、特に吸引装置１０又は工作機械の形態の電気装置に関する。電気装置は、電気負荷、特に駆動モータ１１Ｄの電力供給のために、エネルギー蓄積装置収容部８１を備えた電源８０を有し、収容部内部には、電気エネルギー蓄積装置１７０Ａ，１７０Ｂ、特にバッテリーパックのそれぞれのエネルギー蓄積装置インターフェース１９０Ａ，１９０Ｂを取り外し可能に接続する少なくとも２つの装置インターフェース９０Ａ，９０Ｂが配置されている。装置インターフェースが収容部８１の対向する側壁８３，８４に配置され、それでエネルギー蓄積装置は底壁１７５が互いに対向したまま装置インターフェース９０Ａ，９０Ｂに配置可能である。【選択図】図１

Description

本発明は、少なくとも１つの電気負荷、特に駆動モータが配置されたハウジングを有する、例えば吸引装置又は工作機械の形態の及び／又はモバイル電気装置としての電気装置に関し、電気装置はエネルギー蓄積装置収容部を備えた電源を有し、その内部には少なくとも２つの装置インターフェースが、電気負荷、特に駆動モータの電気電源のために、電気エネルギー蓄積装置、特にバッテリーパックのエネルギー蓄積装置インターフェースの取り外し可能な接続のために配置されている。

エネルギー蓄積装置は例えば、電気装置、例えば吸引装置や工作機械、特に手持ち工作機械に取り外し可能に接続できるいわゆるバッテリーパックである。このタイプの電気装置では、可動性及び／又は電気出力を増加させるために、複数の、例えば２つのこのようなエネルギー蓄積装置がエネルギー伝達のために同時に利用可能である必要がある。しかしながら、再充電可能なエネルギー蓄積装置の電力密度はまだ非常に低く、それによりそれらは比較的大きい。したがって、エネルギー蓄積装置は大きな収容体積を有し、それによりエネルギー蓄積装置は、例えばそれらをエネルギー蓄積装置収容部から取り外すために、まだオペレータによって把持され得る。

ゆえに、本発明の目的は、例えば、前述のタイプのモバイル又は固定された電気装置のハウジングに複数のエネルギー蓄積装置を配置するための改良されたコンセプトを提供することである。

この課題を解決するために、冒頭で述べた種類の電気装置において、特にそれ又は吸引装置において又は工作機械において、装置インターフェースがエネルギー蓄積装置収容部の相互に対向する側壁に配置され、それでエネルギー蓄積装置は底壁が互いに対向した状態で装置インターフェースに配置可能であることが意図される。

このような装置の利点は、特に、エネルギー蓄積装置が言わばボトムツーボトム又は底壁－底壁構造で配置されており、それで底壁に隣接して延びるエネルギー蓄積装置収容部の一領域がエネルギー蓄積装置を作動させる又は操作するための操作スペースとして利用可能である点に見出せる。電線をハウジング内で装置インターフェースに敷設するのに必要な作業が大きくなることは事実である。しかしながら、対照的に、顕著に増加した使い勝手の良さがある。

有利には、電気装置はモバイル電気装置である。本発明はしかしながら、固定された電気装置において容易に使用できる。

電気エネルギー蓄積装置は例えば複数の電池を含む。これら電池は例えば、それぞれのエネルギー蓄積装置のハウジングに、直列配置で並んで配置されている。電池は互いに直列に及び／又は並列に接続している。

電気エネルギー蓄積装置は好ましくは、再充電可能な電気エネルギー蓄積装置である。それぞれのエネルギー蓄積装置を充電するために、それはエネルギー蓄積装置収容部から取り外し可能である。エネルギー蓄積装置は、例えばそのエネルギー蓄積装置インターフェースを用いて、電気充電のための充電装置に接続可能である。

電池は、例えば円筒ハウジング又は円筒形状を有する。電池は例えば１又は複数の層でエネルギー蓄積装置のエネルギー蓄積装置ハウジング内に配置されている。

好ましくはモバイル電気装置のエネルギー蓄積装置インターフェースは、例えば互いに直列に又は並列に接続しており、それで例えばエネルギー蓄積装置によって供給される供給電圧が直列接続（直列回路）に加えられる。例えば、エネルギー蓄積装置インターフェースが並列に接続される場合、利用可能な電流はより高くなる。

他のエネルギー蓄積装置もエネルギー蓄積装置インターフェースにすぐに配置され得る。付加的なエネルギー蓄積装置も同様に、互いに対向する底壁を備えるエネルギー蓄積装置インターフェース内に又はエネルギー蓄積装置インターフェースに保持され得る。

しかしながら、固定された又はモバイル式の電気装置が、例えばエネルギー蓄積装置収容部の互いに対向する側壁に配置されていないエネルギー蓄積装置インターフェースを有することも可能である。

さらに、電気装置はまた、例えばエネルギー蓄積装置収容部の保持壁の互いに反対側に配置されたエネルギー蓄積装置インターフェースが設置される少なくとも１つの付加的なエネルギー蓄積装置収容部を有することも可能である。前記少なくとも１つのエネルギー蓄積装置収容部はさらに、単一のエネルギー蓄積装置に接続するための単一のエネルギー蓄積装置インターフェースのみを有してもよい。前記少なくとも１つの付加的なエネルギー蓄積装置収容経路はさらに、収容ポケット、収容区画などとして構成され得る。

電気装置がモバイル電気装置である場合、言わばそれがネットワークインターフェースに依存しないのでそれはその可動性を保持する。

モバイル式の又は固定された電気装置の場合、適切なエネルギー供給のための多数のエネルギー蓄積装置、すなわち少なくとも２つのエネルギー蓄積装置がある。

電気負荷は好ましくは電気駆動モータである。しかしながら、電気負荷として、電気装置は例えばさらなる電気エネルギー蓄積装置を充電するための充電インターフェースを含んでもよい。例えば、ハウジングは、付加的な電気エネルギー蓄積装置を充電するための充電インターフェースが配置されるハウジング内部空間を有する。

工作機械は例えばミシン、フライス盤などである。

エネルギー蓄積装置収容部が、エネルギー蓄積装置をエネルギー蓄積装置収容部に挿入し得る挿入開口（差し込み開口）を有することが有利には意図される。挿入開口の広がりが好ましくは、エネルギー蓄積装置をエネルギー蓄積装置収容部に挿入するのに又はそれをエネルギー蓄積装置収容部から取り外すのに適している一方、他のエネルギー蓄積装置はエネルギー蓄積装置収容部に配置されている。挿入開口がハウジングの外壁に配置されていると有利である。

原則として、エネルギー蓄積装置収容部が挿入開口の反対側に開口部を有し、それで例えば一種の通路が存在することが考えられる。このような通路又は通路開口は、特にエネルギー蓄積装置収容部に配置されたエネルギー蓄積装置を冷却するのに適している。

エネルギー蓄積装置収容部は好ましくは、ハウジングの外壁にあるポケット又は区画として設計されている。

好ましくは、エネルギー蓄積装置収容部は、エネルギー蓄積装置がエネルギー蓄積装置収容部に収容されるとき、エネルギー蓄積装置がエネルギー蓄積装置収容部の前に及び／又はハウジングの外側輪郭の前に突出しない又はそれら貯蔵装置の長さの最大１０％だけ突出する奥行を有する、ことが意図される。ゆえに、１又は複数のエネルギー蓄積装置は言わばエネルギー蓄積装置収容部と噛み合い（係合し）、及び／又はエネルギー蓄積装置収容部が配置される壁の前に、特にハウジングの外壁の前に突出しない。

装置インターフェースは、差し込み軸に沿ってエネルギー蓄積装置インターフェースの長手ガイド輪郭とガイド係合するための長手ガイド輪郭を有することが有利には意図される。長手ガイド輪郭は例えば、差し込み軸に沿ってそれぞれ延びるガイド溝及びガイド突起を有する。

差し込み軸は互いに平行であってもよい。しかしながら、差し込み軸を互いに角度を成して、好ましくは最大３０°、特に最大２０°、特に好ましくは最大１０°又はさらにより好ましくは最大５°の小さい角度で配置することも可能である。

好ましくは、装置インターフェースはさらに、エネルギー蓄積装置インターフェースの複数の逆把持輪郭を相互作用する複数の把持輪郭を有し、それでエネルギー蓄積装置が装置インターフェースに配置されるとき、それらのそれぞれの差し込み軸と横断方向に確動係合（形状拘束）により装置インターフェースに保持されることが意図される。例えば、後側把持輪郭は、それぞれの差し込み軸と横断方向に延びる保持突起であって、差し込み軸と平行なスライド操作によって互いに係合可能な又は解除可能なである保持突起を含む。

装置インターフェースは、エネルギー蓄積装置インターフェースの複数のラッチ装置を締めるための複数のラッチ装置を含む。ラッチ装置は、例えば１又は複数のラッチ収容部を含む。エネルギー蓄積装置インターフェースは、装置インターフェースのラッチ装置と相補的なラッチ装置、例えば少なくとも１つのラッチ突起を有する。

電気装置の装置インターフェースは好ましくは、エネルギー蓄積装置のエネルギー蓄積装置インターフェースの複数の端子装置との電気接続を確立するための複数の端子装置を含む。装置インターフェースの及び／又はエネルギー蓄積装置インターフェースのこれらの端子装置は、例えば、複数のエネルギー供給端子及び／又は複数のデータ端子を含む。

端子装置は例えば、ばね接点、端子舌片などを含む。

好ましくは、エネルギー蓄積装置インターフェースの端子装置及び装置インターフェースの端子装置は、エネルギー蓄積装置が装置インターフェースに差し込まれると互いに電気接触することが意図される。

装置インターフェースの端子装置の全ての端子が、装置インターフェースが配置されるその側壁に及び／又は単一の側壁に配置されると有利である。

電力供給端子は、電力を、電気装置の少なくとも１つの電気負荷、特に駆動モータに供給する機能を有する。

装置インターフェースのデータ端子は、エネルギー蓄積装置から電気装置へのデータ伝送及び／又はその逆も同様、のために使用される。データ端子は例えば電気装置の制御部に接続しており、それを介して電気装置の制御部が、例えば充電状態に関する情報及び／又はエネルギー蓄積装置からそれぞれのエネルギー蓄積装置の電圧に関する情報を受け取る。エネルギー蓄積装置は同様に制御部を有してもよい。

エネルギー蓄積装置及び／又は電気装置のそれぞれの制御部が、例えば、１又は複数のプロセッサ及びメモリーを有し、そこには例えば電気装置を制御するための制御プログラムが格納されており、エネルギー蓄積装置を制御するための制御プログラム、例えば充電プログラムがエネルギー蓄積装置のために保存されている。電気装置又はエネルギー蓄積装置のそれぞれの制御部は、それぞれの制御プログラムのプログラムコードを実行するように設計されている。

エネルギー蓄積装置収容部は、例えば側壁の間に延びる側面で開いていてよい。しかしながら、エネルギー蓄積装置収容部は好ましくは、周壁によって完全に取り囲まれている。周壁は挿入開口からハウジングの内部スペースに延びる。

好ましくは、エネルギー蓄積装置収容部は、対向する側壁の間に延在する接続壁であって、エネルギー蓄積装置を収容するための内部スペースを画定する接続壁を有することが意図される。接続壁は例えば覆い壁又は底壁である。接続壁及び側壁は例えばエネルギー蓄積装置収容部の周壁を形成する。

少なくとも１つの接続壁とこれに対向するエネルギー蓄積装置の間に、エネルギー蓄積装置がエネルギー蓄積装置収容部に収容されるとき、エネルギー蓄積装置を把持するための操作スペースが設けられると有利である。これは、例えばエネルギー蓄積装置が側面から把持され得る及び／又は操作され得ることを意味する。

好ましくは、操作スペースは、大人の指に対応する幅及び／又は少なくとも１．５ｃｍ、好ましくは少なくとも２ｃｍの幅を有することが意図される。ゆえに、オペレータは彼の指を操作スペース内に伸ばし、例えばクランプ状の握りによってそれぞれのエネルギー蓄積装置を掴むことができる。

エネルギー蓄積装置収容部に収納されたエネルギー蓄積装置の言わばボトムツーボトムのために、さらなる面倒なく実施可能な以下の構成も可能である。

好ましくは、操作スペースは、エネルギー蓄積装置収容部の側壁の間に連続的に延在することが意図される。操作スペースは好ましくは、側壁の間に一定の高さを有する。しかしながら、操作スペースは、側壁の近くよりも底壁の領域で又は底壁の近くでより大きい幅を有することも可能である。その場合にも、一方の又は他方のエネルギー蓄積装置を又は両方のエネルギー蓄積装置を同時に選択的に作動させるために、オペレータは操作スペースに干渉することが容易に可能である。

有利なコンセプトは、各々の接続壁とこれに対向するエネルギー蓄積装置の間に操作スペースが配置され、当該操作スペースを介して、エネルギー蓄積装置がエネルギー蓄積装置収容部に収容されるときに、エネルギー蓄積装置が互いに反対側にある長手側面にてクランプ状に（クリップ状に）把持可能であることを意図する。この構成によって特に、エネルギー蓄積装置を把持するクランプ状の握りが容易に可能である。

好ましい実施形態は、各々の接続壁とこれに対向するエネルギー蓄積装置の間に操作スペースが配置され、当該操作スペースを介して、エネルギー蓄積装置がエネルギー蓄積装置収容部に収容されるときに、エネルギー蓄積装置が互いに反対側にある長手側面にてクランプ状に（クリップ状に）把持可能であることを意図する。例えば、オペレータは、一組のトング又はクランプのようにエネルギー蓄積装置を掴み、それをエネルギー蓄積装置収容部から引き出すことができる。

エネルギー蓄積装置は、エネルギー蓄積装置がエネルギー蓄積装置収容部に収容されるときにエネルギー蓄積装置収容部に干渉する（噛み合う）、少なくとも１つの長手側面にある操作要素を有し、操作要素の操作によって、エネルギー蓄積装置は、エネルギー蓄積装置収容部内で装置インターフェースから取り外し可能であるとやはり有利である。操作要素は、例えば、エネルギー蓄積装置のラッチ装置を、エネルギー蓄積装置を装置インターフェースに保持するラッチ位置から、エネルギー蓄積装置が装置インターフェースから取り外し可能なラッチ解除位置に、例えば差し込み軸に沿う引っ張り操作によって調節するために使用される。

このような操作要素はエネルギー蓄積装置の互いに反対側の側面に、特に長手側面に配置されると有利である。

好ましい実施形態は、電気装置が吸引装置を形成することを意図する。この場合、ハウジングが吸引装置ハウジングを形成し、その内部空間には吸引流れを生成するための吸引タービンが配置されており、吸引装置ハウジングは、吸引流れを通すための吸入口と、吸引流れに含まれるダストを収集するためのダスト収集室を有し、ダストをダスト収集室に保持するためのフィルタエレメントが、ダスト収集室と吸引タービンの吸引タービン流入開口の間に配置されている。

挿入開口は有利には、底壁と上部壁の間に延びる外壁であって、電気装置のハウジングの外壁、特に吸引装置ハウジングの外壁に配置されている。

例えば吸引装置ハウジングによって形成される電気装置のハウジングは好ましくは、積み重ね軸の方向に延在するハウジングスタックを形成するように設計された積み重ねハウジングとして設計されており、その下に少なくとも１つの積み重ねコンテナが積み重ねられ得及び／又はその上に少なくとも１つの積み重ねコンテナが積み重ねられ得る。積み重ねコンテナは例えば別な吸引装置である。しかしながら、積み重ねコンテナは、例えば工作機械用の、特に研磨機械及び／又は切削加工機械、例えば研磨機又はミシンのための輸送コンテナであってもよい。研磨機やミシンの稼働中に生じるダストや粒子は吸引装置を用いて吸い取られ得る。

言わば、吸引装置を積み重ねコンテナに緩く積み重ねること又は積み重ねコンテナを吸引装置ハウジングに積み重ねることが可能である。しかしながら、積み重ねハウジング及び更なる積み重ねコンテナは場合によっては、掃除機及び積み重ねコンテナの積み重ねハウジングに配置された確動係合輪郭を用いて確動係合により互いに係合でき、それでそれらは積み重ね軸に対して交差して確動係合により互いを保持する。この目的のために、例えば、複数の脚部が一方の積み重ねコンテナ又は積み重ねハウジングに配置され得、脚部用の複数の収容部が、脚部を支持する又は収容する、互いに確動係合により係合する、他方の積み重ねコンテナ又は積み重ねハウジングに配置され得る。

吸引装置が、吸引装置ハウジングを、積み重ね軸に沿ってその上に積み重ねられる又はその下に積み重ねられる積み重ねコンテナに結合するための結合手段を有すると有利であり、吸引装置の当該結合手段前記吸引装置ハウジングは、積み重ねコンテナの結合手段と相互作用するように構成されており、それにより吸引装置ハウジングは、結合手段を用いて積み重ね軸に対して横断方向に及び積み重ね軸と平行に積み重ねコンテナとしっかり接続される。結合手段は有利には、積み重ねコンテナ及び積み重ねハウジングに配置された後側把持輪郭を有し、それら後側把持輪郭は積み重ね軸に対して横断方向に互いに係合及び解除できる。さらに、結合手段は例えば１又は複数のロック要素、特に少なくとも１つの回動ボルト及び回動ボルトが係合し得る少なくとも１つのロック突起を有する。

有利には、吸引装置は吸引装置ハウジングの上に又は吸引装置ハウジングの下に積み重ねコンテナとして積み重ね軸に沿って積み重ねられ得るコンテナアタッチメントを有し、コンテナアタッチメント及び吸引装置ハウジングは、吸引装置ハウジングをコンテナアタッチメントに積み重ね軸と平行に及び横断方向にしっかり結合するための結合手段を有し、コンテナアタッチメントが、吸引装置の少なくとも１つの構成部品、特に吸引ホースのための収容スペースを有する。

コンテナアタッチメントは好ましくは、コンテナアタッチメントが吸引装置ハウジングの上に配置されたときに吸引装置ハウジングの吸引口と整列される通路開口を有し、通路開口は吸引ホースを押し通す及び／又は挿入するように意図され及び設計されている。

吸引装置は有利には、ダスト収集室に配置された又はダスト収集室を形成するダスト収集コンテナを有し、ダスト収集コンテナは、吸引装置ハウジングから取り外し可能であり、特にカセットの形態で設計されている。ダスト収集コンテナがハウジングに収容されると、それは吸引口に面する。したがって、吸引口を介して流入する吸引流れはダスト収集コンテナのダスト収集室に流入できる。

電力供給のために設置されたエネルギー蓄積装置は好ましくはエネルギー蓄積装置ハウジングを有し、その内部に電気エネルギーを供給する電池の装置が配置されている。

エネルギー蓄積装置のエネルギー蓄積装置インターフェースに取り外し可能に接続するための少なくとも１つの装置インターフェースが、電気装置のハウジングに設置されている。当該装置インターフェースとエネルギー蓄積装置インターフェースは、それらインターフェース、すなわち装置インターフェースとエネルギー蓄積装置インターフェースを介して電気接続を確立するための複数の端子装置を有する。

エネルギー蓄積装置ハウジングは例えば、正面壁の間に延在する長手側壁を有する。長手側壁及び正面壁は例えば底壁とインターフェース壁の間に配置されており、それらは互いに反対側にあり、これら壁と共にエネルギー蓄積装置ハウジングの内部スペースを画定する。

エネルギー蓄積装置のそれぞれのエネルギー蓄積装置インターフェースはインターフェース壁に配置されており、それによってエネルギー蓄積装置は電気装置のそれぞれの装置インターフェースに接続可能である。

電気端子は好ましくは、底壁及び／又は長手側壁及び／又は端壁に設置されていない。有利には、エネルギー蓄積装置は電気端子をインターフェース壁にのみ有する。

エネルギー蓄積装置に収容された状態では、エネルギー蓄積装置ハウジングの底壁は有利には互いに向き合っている。

エネルギー蓄積装置収容部に収容されたエネルギー蓄積装置の底壁は互いに平行に延び及び／又はそれらの平坦側面で互いに向き合っていると有利である。

上述したように、エネルギー蓄積装置収容部は有利には互いに向かい合った側壁を有する。エネルギー蓄積装置のインターフェース壁は好ましくは、エネルギー蓄積装置がエネルギー蓄積装置収容部に収容されるとき、エネルギー蓄積装置収容部のこれら側壁のうちの１つに向かい合う。さらに、接続壁は有利には互いに向かい合う側壁の間に延びる。エネルギー蓄積装置ハウジングの長手側壁は有利には、エネルギー蓄積装置がエネルギー蓄積装置収容部に収容されるとき、これら接続壁に向かい合う。

エネルギー蓄積装置は有利には冷却空気流れを生成するためのファンを含み、それはエネルギー蓄積装置流入開口を介してエネルギー蓄積装置ハウジングに流入でき、またエネルギー蓄積装置流出開口を介してエネルギー蓄積装置ハウジングから流出できる。

本発明の例示の実施形態を図面に関連して以下に説明する。

吸引装置の上からの概略斜視図を示す図であり、吸引装置の吸入口は開いている。 図１における詳細Ｄ１に大まかに対応する、図１に従う吸引装置の正面部分を示す図であり、吸入口は閉鎖要素により閉じられている。 図１，２に従う吸引装置の背面斜視図を示す。 正面からの概略斜視において吸引装置ハウジングは開いており、取り外されたダスト収集コンテナを有する先の図面に従う吸引装置を示す図である。 図４に従う装置を示す図であり、ダスト収集コンテナは吸引装置の吸引装置ハウジングに収容されている。 斜め正面の図におけるコンテナアタッチメントを有する先の図面に従う吸引装置を示す図である。 図３に従う吸引装置の部分背面斜視図であり、エネルギー蓄積装置は取り外されており、図３におけるセクションＤ２に主に対応している。 図７に示される吸引装置の部分を示す図であるが、異なる斜視を有する。 エネルギー蓄積装置を有する正面図における図７及び８に示される吸引装置の部分を示す図である。 図９に対応する図を示す図であるが、たった１つのエネルギー蓄積装置を有する。 ほぼ図１０の切断線Ａ－Ａに沿う、図１０に従う吸引装置を通る断面を示す図である。 ほぼ図１０の切断線Ｂ－Ｂに沿う、図１０に従う吸引装置を通る断面を示す図である。 吸引装置のエネルギー蓄積装置の斜視図である。 おおよそ図１におけるセクションＤ１に対応する、上からの吸引装置の正面図を示す図であり、吸引口は図１におけるように開いている。 図１４に対応する図を示し、吸引口は閉鎖要素によって閉じられている。 ほぼ図１４における切断線Ｃ－Ｃに沿う、図１４に従う装置を通る断面図を示す。 ほぼ図１５における切断線Ｄ－Ｄに沿う、図１５に従う装置を通る断面図を示す。 先の図面に従う吸引装置の開いた下側部分の上からの正面図である。 図１８に従う吸引装置の下側部分を通る切断線Ｅ－Ｅにほぼ沿う断面図である。 図１８における切断線Ｆ－Ｆにほぼ沿う、吸引装置を通る断面図である。 図１８における切断線Ｇ－Ｇにほぼ沿う、吸引装置を通る断面図である。 図１８における切断線Ｈ－Ｈにほぼ沿う、吸引装置を通る断面図である。 図２０における切断線Ｉ－Ｉにほぼ沿う、図１８～２２に従う吸引装置の部分を通る断面図である。 携行ストラップを有する先の図面に従う吸引装置を示す図である。 図２４からの詳細Ｄ３を示す図であるが、携行ストラップは取り外され、携行ストラップのための固定装置を有する。 斜視図におけるコンテナアタッチメントを有する先の図面に従う吸引装置を示す図であり、概略的に示される携行ストラップはコンテナアタッチメントに取り付けられている。 図２６からの詳細Ｄ４を示す図であり、携行ストラップの固定装置は解放位置で示されている。 吸引装置の吸引タービンを通る体積流量の特性曲線を示す図である。 吸引タービンの駆動モータのモータ特性を示す図である。

吸引装置１０が、吸引装置１０の吸引タービン１１が収容される吸引装置ハウジング２０を有する。吸引流れＳが吸引タービン１１によって生成可能であり、吸入口１２を介して吸引装置ハウジング２０に流入し得る。吸引ホースＳＬが吸入口１２に接続可能である。

吸引流れＳは、吸引装置ハウジング２０のダスト収集室２１を通って流れ、そこには吸引流れＳに含まれる粒子、例えばダストが集められ得る。フィルタエレメント１３、例えばプレートフィルタ（平面濾過器）が吸引タービン１１とダスト収集室１３の間に配置され、それで吸引流れＳに含まれる粒子はダスト収集室２１に保持される。吸引流れＳは吸引タービン１１を通ってフィルタエレメント１３の下流に流れ、排気口２２を介して吸引装置ハウジング２０の外に流出する。

吸引装置１０は、例えばその使用場所に便利に持っていけるモバイル（可搬型）電気装置である。吸引装置ハウジング２０は例えば箱形であり、コンパクトである。以下で説明する特徴及び構造はしかしながら、固定された電気装置においても容易に利用可能である。

吸引装置１０はその下面１４により表面・地面上にセットされ得る。吸入口１２は、下側面１４に対向する吸引装置１０の上側面１５に配置されている。下側面１４と上側面１５の間で、吸引装置１０又はその吸引装置ハウジング２０は長めの長手側面１６及び１７を有し、例えばその長手側面１６は正面側を形成し、長手側面１７は吸引装置１０の後側を形成する。

吸引装置ハウジング２０のハウジング内部２３には、ダスト収集室２１及び吸引タービン部分２４が設けられており、そこに吸引タービン１１が収容される。

吸引装置ハウジング２０は底壁２５を有し、そこから周壁、すなわち長手側面１６及び１７における正面の及び後の長手側壁２６及び２７が突き出ており、また長手側面１８及び１９における長手側壁２８及び２９が突き出ており、それらは長手側壁２６及び２７の間に延び、一緒にハウジング内部２３を取り囲む。

中間壁３０が、吸引タービン部分２４とダスト収集室２１の間に配置され、ハウジング内部２３を吸引タービン部分２４とダスト収集室２１に分割する。

吸引流れＳのための通気開口（through-flow opening）３２が中間壁３０に設けられ、そこを介して吸引流れＳがダスト収集室２１から吸引タービン部分２４の方向に流れ得る。それは、吸引タービン１１が収容される吸引タービン収容スペース３１を有する。中間壁３０は、通気開口３２及び後述する他の小さな流出開口９８，１０８は別として、吸引タービン部分２４をダスト収集室２１から分離する隔壁としても説明され得る。

吸引流れＳは、排気口２２を介して吸引タービン収容スペース３１から流出する。吸引タービン部分２４及び特に吸引タービン収容スペース３１は覆い壁３４によって閉じられる一方、ダスト収集室２１はその底壁２５の反対にある側で、例えば使用位置において上部で、開いている。

排気口２２は、例えば吸引装置ハウジング２０の周壁のうちの１つに、例えば正面長手側壁２６に配置されるが、長手側壁２７又は２８もまた排気口を有し得る。いずれにしろ、排気口２２が底壁２５に及び／又は覆い壁３４に配置されなければ有利であり、そのどちらも原則として可能である。

ダスト収集室２１は、ダスト収集コンテナ３６のための収集区画（収集コンパートメント）３５を有する。ダスト収集コンテナ３６は塵・埃を収集するために使用される。フィルタバッグもまたダスト収集コンテナ３６又はダスト収集室２１に配置され得る。

ダスト収集コンテナ３６は、例えばダスト収集コンテナ３６からダストを空にするために、例えば吸引装置ハウジング２０から取り外すことができるカセット又はモジュールのタイプとして設計される。

ダスト収集コンテナ３６は、底壁３７、当該底壁から突出する側壁３８及び３９、及びフィルタエレメント１３のためのフィルタ容器４０を有し、それらはダスト収集コンテナ３６の内部空間４３を画定する。フィルタエレメント１３は側壁３９に対向している。側壁３８は、フィルタ容器４０と側壁３９の間に延在する。側壁３８，３９とフィルタ容器４０の上壁が、底壁３７に対向する収容開口４１を画定する。したがって、ダスト収集コンテナ３６は上部で開いている。

ストラップの形態の担持ハンドル４２が自在軸受４２Ａによって側壁３８にヒンジ取り付けされており、それによりダスト収集コンテナ３６が把持され得る。担持ハンドル４２が振られると、それはオペレータにより把持され得る。ダスト収集コンテナ３６が収容区画３５に挿入されたとき、担持ハンドル４２はフィルタ容器４０の方向に旋回され得、それで担持ハンドル４２は収容開口４１の前に突出しない又はほんの僅かに突出する。

有利には、ダスト収集コンテナ３６を収容区画３５内にロックするために、担持ハンドル４２をフィルタ容器４０の方向に旋回することが意図される。同時に、フィルタエレメント１３は合目的的には中間壁３０の方向に張られ（付勢され）、それで流れ接続がフィルタエレメント１３を介してダスト収集コンテナ３６の内部４３と流れ開口３２としたがって吸引タービン１１の間に確立される。

吸引タービン部分２４及びダスト収集室２１は、吸引装置ハウジング２０のハウジング下部部分４４を形成する。ハウジング下部部分４４は、カバー４５で覆われ得る。吸引装置ハウジング２０の開いた状態では又はカバー４５の開位置ＯＤでは、ダスト収集コンテナ３６を収容区画３５に挿入するために又はそれをそこから取り外すために、収容区画３５は開いている。

カバー４５は、吸引タービン部分４７及び閉鎖部分４８を有するカバー本体、例えば覆い壁４６を有する。吸引タービン部分４７は吸引タービン部分２４に割り当てられ、カバー４５が閉じた状態にあるとき、覆い壁３４に対向する。

閉鎖部分４８はシール４９を有し、それによりダスト収集コンテナ３６の内部４３が閉じられ得る。カバー４５が閉じられると、シール４９は、例えば側壁３８及び３９の端面に、及びフィルタ容器４０を画定する側壁に、及び特にこれら側壁３８及び３９及びフィルタ容器４０の外周に載り、それで閉鎖部分４８はダスト収集コンテナ３６をきつく閉じる。

カバー４５は、ロック装置５０によりカバー４５の閉鎖位置ＳＤでは下側ハウジング部分４４にロック可能である。

ロック装置５０は、カバー４５に旋回可能に設置されたロック要素５１を有する。ロック要素は、ロック位置では、下側ハウジング部分４４にあるロック要素５２に係合し、それがロック要素５２から外れる解放位置に旋回し得る。ロック要素５１は、下側ハウジング部分４４の長手側壁２６に配置されている。ロック要素５２は、例えばロック突起として構成されている。ロック要素５２の正面側配置に対応して、ロック要素５１は、吸引装置１０の正面側又は正面長手側１６に割り当てられたカバー４５の正面側に配置されている。

カバー４５は、自在軸受５３により下側ハウジング部分４４にヒンジ取り付けされており、その開位置ＯＤとその閉鎖位置ＳＤの間で旋回できる。自在軸受５３は例えば長手側壁２７に、特にその上端側又は狭い側に配置されている。

例えば覆い壁３４及びこれに対向する閉鎖部分４８の壁表面に固定された、カバー４５と下側ハウジング部分４４の間に場合により存在するストラップ５３Ａが、その開位置ＯＤの方向におけるカバー４５の旋回を制限する。

脚部５４，５５が吸引装置ハウジング２０の下面１４に配置されている。それにより、吸引装置ハウジング２０は表面上に配置され得るが、収容部５６，５７によって同様な吸引装置１０のさらなる吸引装置ハウジング２０とさらに係合され得る。脚部５４及び収容部５６は後側長手側壁２７の近くに配置されている。収容部５６及び脚部５４は、後側把持輪郭５６Ａ，５４Ａを有し、それらは積み重ね方向又は積み重ね軸ＳＲに対して横断して互いに係合及び解除でき、それらが互いに係合すると、それらは、積み重ね軸ＳＲに沿って上下に積み重ねられた吸引装置ハウジング２０を張力に抗して接続する。後側把持輪郭５６Ａ，５４Ａは結合手段５８の構成部品を形成する。積み重ねられたコンテナ又は吸引装置ハウジング２０を結合するための結合手段５８もまた、ロック要素５２の態様で下側ハウジング部分４４に、しかし長手側壁２６の自由端面の近傍でなく、底面２５の近くに配置されたロック要素５９を有する。さらに、ロック要素５１もまた結合手段５８の一部を形成する。それぞれの下側コンテナ又は吸引装置ハウジング２０のロック要素５１が、旋回したロック要素５１によってロック要素５９に係合されると、コンテナ又は吸引装置ハウジング２０もまた正面側又は正面長手側１６の領域で互いに結合され、よってこれら吸引装置ハウジング２０の張力に抗する接続が積み重ね軸ＳＲに又は積み重ね方向に創出される。

吸引口１２は閉鎖要素６０によって閉鎖可能である。

閉鎖要素６０は、吸引口１２に挿入できる閉鎖本体６１を有する。ゆえに、閉鎖本体６１は差し込み式突起又は差し込み式本体として設計されている。

閉鎖要素６０は、閉鎖位置Ｖと解放位置ＦＳの間で軸受６２によって吸引装置ハウジング２０に可動に設置されており、閉鎖要素６０は、閉鎖位置Ｖにおいて吸引口１２を閉じ、解放位置ＦＳにおいてそれを解放する。解放位置ＦＳでは、吸引口１２は吸引ホースＳＬを配置するために、特に挿入するために解放されており又は開いている。

軸受６２は例えば自在軸受（ピボット軸受）であり、それにより閉鎖要素６０は旋回軸ＳＣの周りに旋回可能に設置されている。旋回軸ＳＣは例えば、カバー４４の上面に対して又は吸引装置ハウジング２０の上面に対して直交している。

軸受６２は、カバー４４の上側１５にある軸受収容部６４に係合する閉鎖要素６０に軸受突起６３を有する。軸受収容部６４は、例えばカバー本体又は覆い壁４６上の通路開口（passage opening）として設計されている。軸受突起６３は通路開口を貫通する。軸受突起６３から、特にその自由端領域に、カバー本体又は覆い壁４６を上側１５から離反するカバー４５の下面に把持する把持輪郭６３Ａ、例えばフランジ状のラッチ突起などがあり、それにより閉鎖要素６０は捕捉でき、しかしながらカバー４５又は吸引装置ハウジング２０に旋回可能に支持されている。

閉鎖本体６１及び軸受突起６３は、閉鎖要素６０のアーム本体６５に配置されている。アーム本体６５は、アーム本体６５の互いに反対側にある長手端部領域に配置された軸受突起６３と閉鎖本体６１の間で長手軸Ｌ６０に沿って延在する。

アーム本体６５は好ましくは、板状であるか及び／又はストラップの態様で設計されている。

カバー４５及びしたがって吸引装置ハウジング２０は、閉鎖要素６０のための閉鎖要素収容部６７を有する。閉鎖要素収容部６７は、カバー４５の上側４５Ａに窪みとして設計されている。カバー４５の上側４５Ａから離反する側の閉鎖要素６０の上側６６が、カバー４５の上側４５Ａの前に突き出ず又はこの上側４５Ａを越えて位置しない。そのケースは例示の実施形態には示されていないがオプションである。したがって、カバー４５の上側４５Ａは、閉鎖要素６０が邪魔な輪郭を表すことなく、別なコンテナ又は吸引装置ハウジング２０又は以下で説明するコンテナアタッチメント２００を積み重ねるために利用可能である。

閉鎖要素収容部６７は、例えば平面図においてほぼ三角形状であり、軸受６２はこの三角形の１つの角領域に配置されており、吸引口１２及び供給収容部（設備収容部）６８は他の角領域に配置されている。

供給収容部６８もまた差し込み式収容部として設計されており、周壁６９及び基部７０を有する。

吸引口１２は周壁７１を備えた差し込み式収容部として設計されており、そこに形状拘束本体６１又は吸引ホースＳＬのどちらかが挿入され得る。

閉鎖本体６１は、閉鎖突起（ラッチ突起）の態様でアーム本体６５の前に突き出て、周壁７２及び底部７３を有する。ハンドル部分７４が底部７０から周壁７２により画定される内部空間に突出し、閉鎖要素６０を把持するためのハンドル７４Ａを形成する。

閉鎖本体６１は、好ましくは閉鎖要素６０は全体として、フレキシブルな材料から成り、当該材料は一方で吸引口１２又は供給収容部６８に圧入又はぴったりフィットすることができるが、他方で容易な取り扱いも可能である。これは以下に説明する。

例えば、アーム本体６５はフレキシブルであり、それで閉鎖本体６１は、アーム本体６５を曲げながら吸引口１２又は供給収容部６８から移動できる。
それに代えて又は加えて、閉鎖要素６０を供給収容部６８と吸引口１２の間で旋回軸ＳＣの周りに前後に旋回させるだけでなく、それを旋回させて旋回軸ＳＣに対して横断方向に供給収容部６８及び吸引口１２と係合させ又は解除させるために、軸受６２への対応的に移動可能な設置又は旋回可能な設置もまた可能である。例えば、閉鎖要素６０は旋回軸ＳＣに対して横断方向に延びる旋回軸ＳＱの周りに軸受収容部６５内に移動可能に設置され得、それで閉鎖要素６０は上側４５Ａから離れて移動でき、吸引口１２又は供給収容部６８から連結解除され得る。この目的のために、例えば、軸受突起６３は軸受収容部６４より顕著に小さい直径を有してもよく、したがって軸受収容部６４において旋回軸ＳＣに対して横断方向に遊びを有し得る。

ハンドル部分７４はベース壁７５を有し、そこから側壁７６が突き出る。ベース壁７５及び側壁７６は、断面がほぼＵ形の又はＶ形の構成を形成する。側壁７６は、ベース壁７５と閉鎖本体６１の底部７３の間に延びる。ベース壁７５と底部７０は例えば互いに平行である。側壁７６は、閉鎖本体６１の周壁７２に対向する。側壁７６は有利には十分長く、ハンドル部分７４がアーム本体６５まで延びる。例えば、ベース壁７５はアーム本体６５と及び／又はカバー４５の上側４５Ａとほぼ面一である。これにより、ハンドル部分７４を把持することがより容易になる。

閉鎖本体６１の周壁７２の外周には、例えばリブ又はシール突起７７Ａの形態のシール７７があり、それは、閉鎖本体６１が供給収容部６８又は吸入口１２に係合したときシールフィット又は圧入で周壁７１又は周壁７２に当接する。したがって、いずれにしても、閉鎖本体６１は供給収容部６８又は吸入口１２に確実に保持される。特に、吸引ホースＳＬが挿入されていないときシール７７は吸入口１２を密封し、それによりダスト収集コンテナ３６やダスト収集室２１からのダストや他の埃が周辺環境に達しない。それにもかかわらず、オペレータは容易に、閉鎖要素６０を供給収容部６８から吸入口１２に又はその逆に移動させてしまう。

供給収容部６８への又は吸入口１２への挿入は、例えばハンドル部分７４のベース壁７５への圧力操作ＤＶによって可能である。

しかしながら、周壁７１又は７２へのシール７７の圧入にもかかわらず、吸入口１２又は供給収容部６８から操作を引き起こすこともまた容易である。すなわち、ハンドル部分７４は、クランプ状の把持運動によって把持され得、圧力操作ＤＶの方向とは逆に吸入口１２又は供給収容部６８から引っ張られ得る。

例えば、側壁７６は、互いに平行であり又は例示の実施形態におけるように互いに小さな角度で傾斜しており、それでオペレータがハンドル部分７４を把持したときに、彼は２つの側壁７６をクランプ式に（クリップ状に）把持でき、例えば圧力荷重ＤＯによって、それらを互いに向かって移動させることができる。結局、周壁７２の部分及びシール７７は周壁７１又は７２から離れて移動され、それで供給収容部６８又は吸入口１２への閉鎖本体６１のクランプフィットが取り外され又は少なくともきつくなくなる。加えて、オペレータが側壁７６に作用したとき側壁７６が圧力荷重により撓み、凹んだグリップを形成すると有利であり、それで操縦がより容易になる。この点では、操縦を容易化するために、リブ構造や同様な他の把持構造ももちろんハンドル部分又は閉鎖要素のハンドルに設けられてもよいことを付言する。

吸引装置１０は有利には、コンテナアタッチメント２００を有するか、コンテナアタッチメント２００と互換性がある。コンテナアタッチメント２００は好ましくは、その外周に吸引装置ハウジング２０と同じ輪郭を有する。コンテナアタッチメント２００は、吸引装置１０に、すなわちその吸引装置ハウジング２０に積み重ねられ得、既に説明した結合手段５８を用いてそれと接続され得る。

例えば、コンテナアタッチメント２００は、底壁２２５を備えた吸引装置ハウジング２２０を有し、底壁から長手側壁２２６，２２７，２２８及び２２９が突出し、それらは共にコンテナアタッチメント２００の収容スペース２２３を画定する。収容スペース２２３は吸引ホースＳＬを収容するのに適している。

ハンドル２２４、収容スペース２２３が底壁２２５から突出する。ハンドル２２４はストラップ状に設計されており、それで吸引装置ハウジング２０に取り付けられたコンテナアタッチメント２００は、吸引装置１０及びコンテナアタッチメント２００から成るスタック９を持ち運ぶための担持ハンドルとして機能する。これは、吸引装置ハウジング２０積み重ねハウジング２０Ａを形成する。コンテナアタッチメント２００は積み重ねコンテナ２００Ａを形成する。

同時に、吸引ホースＳＬはハンドル２２４の周りに巻き付けられ得、それでそれは包帯補助として機能する。

吸引ホースＳＬのための通路２２２が底壁２２５に設けられており、コンテナアタッチメント２００が吸引装置１０に取り付けられると吸引口１２と整列される。さらに、吸引ホースＳＬのための横開口２２１が長手側壁２８に設けられている。

長手側壁２２６には、ロック要素２５１，２５９が結合手段５８として設けられており、それらはロック要素５１及び５９と構造的に一致する及び／又は互換性がある。したがって、例えば、吸引装置１０のロック要素５１はロック要素２５９と係合され得、吸引装置１０と上部に積み重ねられたコンテナアタッチメント２００から成るスタック９を形成する。

脚部５４及び５５に対応する脚部（図面には見えない）は、収容スペース２２３から離反する底壁２２５の側に設けられており、それら脚部は吸引装置ハウジング２０の収容部５６及び５７と係合でき、それで結合手段５８の噛み合ったロック要素５１及び２５９との組み合わせにより、コンテナアタッチメント２００の吸引装置１０への確実な保持が、積み重ね軸ＳＲの方向に又は積み重ね方向に実行され得る。

しかしながら、結合手段５８はさらに、積み重ね軸ＳＲと横断方向にコンテナアタッチメント２００と吸引装置ハウジング２０の間の固定した接続を迅速に生じさせる。

さらなる複数のコンテナ、例えば工具を搬送するための複数のコンテナが、スタック９の上に積み重ねられるか、下に積み重ねられ得る。それらは、結合手段５８と互換性のある結合手段を用いてコンテナアタッチメント２００又は吸引装置ハウジング２０に結合され得る。例えば、コンテナアタッチメント２００はまた、吸引装置ハウジング２０の下に配置されてもよく、スタックを形成するために結合手段５８によってそれに接続してもよい。さらに、図面に示されていない別なコンテナアタッチメント２００又は不図示の別な吸引装置１０が、例えば図６における上側のコンテナアタッチメント２００の上に積み重ねられてもよく、また結合手段５８と互換性の或る結合手段を用いてスタックを形成するためにそれに接続してもよい。

さて原則として、吸引装置１０を、電力供給網を介して操作可能な吸引装置として設計することも可能である。しかしながら、吸引装置１０は極めてコンパクトであるだけでなく、吸引装置１０がエネルギー蓄積装置１７０、例えばいわゆるバッテリーパックが接続可能である電力供給装置８０を有することによりフレキシブルに使用可能であってもよい。

以下ではエネルギー蓄積装置１７０Ａ，１７０Ｂとも称する同じタイプの２つのエネルギー蓄積装置１７０が電力供給のために設けられている。

電力供給装置８０は、吸引タービン部分２４の領域にエネルギー蓄積装置収容部８１を有する。エネルギー蓄積装置収容部８１は、長手側壁２８と中間壁３０の間で、長手側壁２８と中間壁３０の間の殆ど距離全体にわたって延び、それでエネルギー蓄積装置収容部８１には２つのエネルギー蓄積装置１７０が配置可能である。

エネルギー蓄積装置収容部８１は挿入開口８２を含み、そこを介してエネルギー蓄積装置１７０がエネルギー蓄積装置収容部８１に挿入可能である。挿入開口８２は、側壁８３，８４によって画定されており、側壁は、吸引装置ハウジング２０の側壁２８及び吸引装置ハウジング２０の中間壁３０に隣接して、特にそれと平行に延びる。側壁８３と８４の間に、カバー４５により近い側壁又は接続壁８５と、底壁２５により近い又は底壁２５によって形成される側壁又は厚壁８６が延びている。エネルギー蓄積装置収容部８１は、挿入開口８２に対向する底壁８７によって画定されている。

以降は一様にインターフェース９０とも称する装置インターフェース９０Ａ，９０Ｂが、側壁８３，８４に配置されており、それらに、インターフェース９０に合うエネルギー蓄積装置インターフェース１９０を有するエネルギー蓄積装置１７０が接続可能である。

例えば、インターフェース９０，１９０は、差し込み軸ＳＡに沿って互いに挿入可能である相補的な長手ガイド輪郭９１，１９１を含む。例えば、長手ガイド輪郭９１，１９１は互いに係合し得る長手溝及び長手突起を含む。

インターフェース９０，１９１の後把持輪郭９１Ａ，１９１Ａが、それぞれの差し込み軸ＳＡとは横断方向に延び、それによりエネルギー蓄積装置１７０がそれぞれの差し込み軸ＳＡとは横断方向に装置インターフェース９０と確動係合（ぴったり係合）され得る。

インターフェース９０，１９０は、それぞれの差し込み軸ＳＡに沿う摺動可動性とは別に、後把持輪郭９１Ａ，１９１Ａ及び長手ガイド輪郭９１，１９１に基づいて形状拘束により互いに接続可能である。

さらに、インターフェース９０，１９０は、エネルギー蓄積装置１７０を装置インターフェース９０に掛け金をかけるためのラッチ装置９２，１９２を含む。ラッチ装置９２は例えば、ラッチ収容部９３として設計されており、そこにラッチ装置１９２のラッチ突起１９３がロッキング（ラッチング）により係合し、それでエネルギー蓄積装置１７０が差し込み軸ＳＡに対してインターフェース９０にて移動不能に保持される。ラッチ突起１９３は例えば、それらのロック位置の方向にばね負荷をかけられており又は弾性を有しており、ロック位置ではそれら突起はラッチ収容部９３に係合し、前述したばね負荷に抗してラッチ収容部９３から解除され得る。

インターフェース９０，１９１は、エネルギー蓄積装置１７０と吸引装置１０の間の電気接続を確立するための端子装置９４，１９４を含む。端子装置９４，１９４は、異なる極性、例えば正の電位及びグラウンドを有するエネルギー供給端子９５，１９５と、吸引装置１０とそれぞれのエネルギー蓄積装置１７０の間のデータ伝送のためのデータ端子９６，１９６を含む。このようなデータ伝送は、例えば、特にＩ２Ｃバスを有するデジタルバスデータ伝送を意図する。

エネルギー蓄積装置１７０は有利には構造的に同一である。各々のエネルギー蓄積装置１７１はエネルギー蓄積装置ハウジング１７１を有し、エネルギー蓄積装置ハウジング１７１はその長手側面１７２Ａの長手側壁１７２とこれらの間に延在する端側壁１７３，１７４を有する。側壁１７２～１７４の間に延びるのは、底壁１７５と、これの反対側には、エネルギー蓄積装置インターフェース１９０が配置されたインターフェース壁１７６である。インターフェース壁１７６は、階段状の形状を有してもよく、それによりデータ端子１９６が底壁１７５から電力供給端子１９５より大きな距離を隔てている。

さらに、電力供給端子１９５及びデータ端子１９６は差し込み軸ＳＡに関して前後に配置されている。例えば、データ端子１９６は差し込み方向に差し込み軸ＳＡに沿って前面に、すなわち端壁１７３のより近くに配置されている一方、電力供給端子１９５は差し込み軸ＳＡに沿って差し込み方向に後部に、すなわち端側壁１７４の近くに配置されている。エネルギー蓄積装置ハウジング１７１は、環境の影響から保護された、電池１７８が配置されている内部空間１７７を有する。しかしながら、電池１７８は、例えば放電時や充電時に、すなわち吸引装置１０がエネルギー蓄積装置１７０を用いて操作されたときに熱くなる。しかし、エネルギー蓄積装置１７０内の電池１７８は積極的に冷却され、その目的のために各々のエネルギー蓄積装置１７０はファン１７９を有する。ファン１７９は、冷却空気流れＫＬを生成し、それはエネルギー蓄積装置流入開口１８０を通って内部空間１７７に流れ、エネルギー蓄積装置流出開口１８１を通ってそこから流出する。例えば、エネルギー蓄積装置流入開口１８０は底壁１７５に配置されている一方、エネルギー蓄積装置流出開口１８１はインターフェース壁１７６に配置されている。加えて、エネルギー蓄積装置流入開口１８０及びエネルギー蓄積装置流出開口１８１はエネルギー蓄積装置１７０の互いに反対側にある長手端部領域に、すなわち端壁１７４及び端壁１７３の近くに配置されており、それで冷却空気流れＫＬ、例えばエネルギー蓄積装置１７０の場合冷却空気流れＫＬＡが、エネルギー蓄積装置１７０Ｂの場合冷却空気流れＫＬＢが、言わば差し込み方向又は差し込み軸ＳＡに対して後ろから前に、それぞれのエネルギー蓄積装置１７０を貫流する。

装置インターフェース９０は、エネルギー蓄積装置収容部８１の互いに反対側のサイドに、すなわち側壁８３及び８４に配置されている。したがって、エネルギー蓄積装置１７０は互いに対向する底壁１７５によってエネルギー蓄積装置収容部８１内に収容されている。

ラッチ装置１９２を作動させるために、複数の操作要素１９７がエネルギー蓄積装置ハウジング１７１の長手側壁１７２に設置されている。ゆえに、オペレータがエネルギー蓄積装置ハウジング１７１を横から及び／又はクランプ式に（クリップのように）把持することができ、言わば互いに反対側に位置する長手側壁１７２に配置された２つの操作要素１９７に同時に作用し、ラッチ収容部９３からラッチ突起１９３を連結解除させることができ、それでそれぞれのエネルギー蓄積装置１７０は装置インターフェース９０から取り外し可能である。

収容部８１は便利な操縦を可能にする、というのも接続壁８５，８６とエネルギー蓄積装置収容部８１に挿入されたエネルギー蓄積装置１７０の間に、操作スペース８８及び８９があり、そこでオペレータが、例えば圧力面又は接触面を有する操作要素１９７を掴めるからである。操作スペース８８及び８９が、言わば一様な又は連続的な制御スペースである、というのもエネルギー蓄積装置収容部８１に収容されたエネルギー蓄積装置１７０の間に分離構成部品がないからである。例えば、エネルギー蓄積装置１７０が互いに面するエネルギー蓄積装置インターフェース１９０を有するエネルギー蓄積装置収容部８１に収容される場合、装置インターフェース９０が配置されるエネルギー蓄積装置収容部８１に中間壁がなければならないことになる。

加えて、操作スペース８８及び８９の壮大な設計のために、オペレータはエネルギー蓄積装置１７０を、例えばそれらの長手側壁１７２で掴むことができ、それらエネルギー蓄積装置１７０をエネルギー蓄積装置収容部８１から取り外すことができる。しかしながら、これもまた、エネルギー蓄積装置１７０をエネルギー蓄積装置収容部８１に挿入するときの操作をより容易にする、というのもこの場合もオペレータは、それぞれのエネルギー蓄積装置１７０をそれに割り当てられた装置インターフェース９０に差し込むために長手側壁１７２を把持することができるからである。

側壁８３，８４は有利には互いに離間しており、それにより装置インターフェース９０に接続したエネルギー蓄積装置１７０はそれらの底壁１７５の間に間隔を有し、それで冷却空気流れＫＬは底壁１７５の間のスペースに流入できる。

装置インターフェース９０の近くにあり、したがってエネルギー蓄積装置１７０のエネルギー蓄積装置流出開口１８１の近くに、エネルギー蓄積装置収容部８１の側壁８３及び８４に配置された流出開口９７及び９８は、装置インターフェース９０に配置されたエネルギー蓄積装置１７０の冷却空気流れＫＬを排出するために使用される。流出開口９７及び９８は、エネルギー蓄積装置収容部８１におけるそれらの位置のために以後は収容部流出開口と呼び、熱が殆ど又は全くエネルギー蓄積装置収容部８１に蓄積しないように底壁８７の近くに配置されている。

収容部流出開口９８は、中間壁３０とフィルタエレメント１３の間の中間スペースに直接連通しており、それで、収容部流出開口９８から中間壁３０にある通気開口３２に通じる冷却空気ダクト９９が中間壁３０とフィルタエレメント１３の間に形成されている。したがって、側壁８４に配置されたエネルギー蓄積装置１７０の冷却空気流れＫＬＡが、収容部流出開口９８から流れることができ、冷却空気ダクト９９を介して吸引タービン１１によって吸引される。この場合、吸引タービン１１は、矢印により概略的に示される冷却空気流れＫＬＡを強めることもできる。

エネルギー蓄積装置１７０Ｂは、流出開口９７を通ってエネルギー蓄積装置収容部８１から流れ得る冷却空気流れＫＬＢにより冷却可能である。収容部流出開口９７は冷却空気ダクト１００のためのダクト流入開口９７Ａを形成する。

例えばホース接続ラインなどにより、収容部流出開口９７を中間壁３０にある通気開口３２に又は少なくとも吸引タービン１１の吸引タービン流入開口１１Ａに流体接続することが容易に可能であり、それにより冷却空気流れＫＬＢは吸引タービン１１に直接流れ又はそれにより吸引される。

しかしながら、本ケースでは異なる構造が選択されており、そこでは冷却空気ダクト１００が通気開口３２に直接至らず、むしろ例えば通電装置１４０を冷却するために及び吸引タービン１１の永続的な冷却のために、吸引装置１０の他の構成部品を冷却するために使用される別な冷却空気ダクト１０１に通じる。

吸引タービン１１は例えば、いわゆる通気タービン又はそれにより運ばれる吸引流れによって冷却される若しくは冷却可能なタービンである。

吸引タービン１１のこのような永続的な冷却は、それがさもなければ流入側で十分な空気を吸引できないときに特に重要である。このような状況は、例えば吸引口１２が詰まったり遮られたりしたとき、フィルタエレメント１３がもはや澄んでいないとき、ダスト収集室２１が過充填されているときなどである。

吸引タービン１１はいわゆる通気タービンである。吸引タービン１１は、通気開口３２に面するその側に吸引タービン流入開口１１Ａと、通気開口３２に離反するその側に少なくとも１つの、好ましくは複数の吸引タービン流出開口１１Ｂを有する。

シール１１Ｅが、一方で中間壁３０と、他方で中間壁３０に対向して吸引タービン流入開口１１Ａを有する吸引タービン１１の端面の間に設けられると有利であり、それによりそれは中間壁３０にきつく当接し、吸引流れＳが通気開口３２を貫流できるが、吸引タービン１１が配置されている吸引タービン収容スペース３１には流れない。

吸引タービン収容スペース３１は、吸引タービン流出開口１１Ｂの領域において側壁３１Ａによって画定されている。側壁３１Ａと、そこに又はその隣に吸引タービン流出開口１１Ｂが配置されている吸引タービン１１の端面の間に、弾性的にフレキシブルな吸引タービン軸受要素１１Ｆが有利には配置されており、それでこの吸引タービン軸受要素１１Ｆとシール１１Ｅは吸引タービン１１を吸引装置ハウジング２０内に振動減衰式に保持する。

吸引タービン１１は、概略的に図示されたファン１１Ｃと、ファン１１Ｃを駆動するための電気駆動モータ１１Ｄを有する。電気駆動モータ１１Ｄは、吸引装置１０の通常操作の間、すなわち吸引流れＳが流れているとき吸引流れＳによって冷却される。

吸引装置１０は、吸引タービン１１、特に駆動モータ１１Ｄにエネルギーを与えるための通電装置１４０を有する。通電装置１４０は、例えば１又は複数のパワーエレクトロニクス半導体素子１４１、例えばサイリスタ、ＦＯＳＦＥＴなどを含む。半導体素子１４１は、操作中、すなわち吸引タービン１１が電流を供給されるとき、熱くなる。

通電装置１４０は、電力供給装置８０のエネルギー蓄積装置収容部８１の長手側壁２８と側壁８３の間にサンドウィッチ状に配置されたプリント回路基板１０４上に配置されている。プリント回路基板１０４はまた、側壁３１Ａの側壁２８の間の中間スペース内に部分的に延びる。通電装置１４０は、複数の配線１４３を介して装置インターフェース９０Ａ，９０Ｂに、特にエネルギー供給端子９５に接続している。複数の配線１４４は通電装置１４０を吸引タービン１１に接続する。

さらに、吸引装置１０は有利にはコントローラ１５０を有する。コントローラ１５０は、例えばプロセッサ１５１及びメモリー１５２を含み、そこには吸引タービン１１を制御するための少なくとも１つの制御プログラム１５３が備えられている。

オペレータは、制御パネル１５６に配置されている複数の操作要素１５５を用いて吸引装置１０を制御することができる。制御パネル１５６は側壁２８に配置されている。

コントローラ１５０は操作要素１５５に電気的に接続している。操作要素１５５を用いて、吸引装置１０は例えばスイッチオン又はオフされ得る。さらに、吸引タービン１１の電力は操作要素１５５を用いて調節可能である。ディスプレイ１５７が有利には、例えば吸引装置１１の状態を表示するために制御パネル１５６に備えられている。

コントローラ１５０もまた熱を生成し、その放散は以下で明確になるように、有利には吸引装置１１により達成される。

冷却空気ダクト１０１は、収容部流出開口９７に流体接続している。空気はしたがって、収容部流出開口９７を介して冷却空気ダクト１０１に流入できる（例えば冷却空気流れＫＬＢ）。しかしながら、冷却空気流れＫＬＢはエネルギー蓄積装置１７０Ｂの冷却のためにすでに熱くなっている。

周囲空気、すなわち一般に冷たい空気が、冷却空気流れＫＬＣとしてダクト流入開口１０２を介して冷却空気ダクト１０１に流入できる。ダクト流入開口１０２は、例えば、底壁２５に面する長手側壁２８の領域の底壁２５の近くに配置されている。保護格子１０２Ａが有利にはダクト流入開口１０２に配置されている。

冷却空気流れＫＬＣは、ダクト流入開口１０２を介して、プリント回路基板１４２と側壁３１Ａの間に延びる冷却空気ダクト１０１のダクト部分１０３Ａに流入する。したがって、冷却空気流れＫＬＣはプリント回路基板１４２の後に流れるか、冷却空気流れＫＬＣはプリント回路基板１４２を通過して流れる。この場合、冷却空気流れＫＬＣが基本的に通電装置１４０のそばを、すなわち特に吸引装置１１の操作中に特に温まる半導体素子１４１のそばを流れるように、ダクト部分１０３Ａは選択される。しかしながら、この加熱及び最悪の場合過熱が冷却空気流れＫＬＣを用いて効果的に中和される。

ダクト流入開口１０２から離れたその端部では、ダクト部分１０３Ａは、ホース１１０が、したがって冷却空気を案内するためのチューブ状本体１１０Ａが収容されているホース収容部１０４に通じている（合流している）。

ホース収容部１０４は例えば、ホース１１０が挿入されている差し込み収容部１０５と、空気案内面１０６を壁１０７に有する。

ダクト部分１０３Ａから流出する冷却空気流れＫＬＣは、空気案内面１０６を介してホース１１０の入口開口１１１に案内される。入口開口１１１と空気案内面１０６又は壁１０７の間に距離があるので、冷却空気流れＫＬＣは妨げられずに入口開口１１１に流入できる。

差し込み収容部１０５の設計及び／又は断面は、ホース１１０が差し込み収容部１０５に確実に挟まれる程度にのみ圧縮されるが、その流れ断面がもはや冷却空気流れＫＬＣが通過するのに十分でない程度に圧縮されないことを保証する。差し込みストッパ１０５Ａは有利には差し込み収容部１０５に対向して位置しており、それが差し込み収容部１０５に挿入されるとそれに対して冷却空気ホースの被覆が当接し得る。差し込みストッパ１０５Ａは、空気案内面１０６から距離を隔てている。入口開口１１１は、差し込みストッパ１０５Ａのために空気案内面１０６によって閉じられない。

冷却空気流れＫＬＢは、回路基板１４２のそばを及び／又は回路基板１４２と覆い壁３４の間の隙間に及びさらに冷却空気ホース１１０の入口開口１１１に流れ得、それで冷却空気ホース１１０は冷却空気流れＫＬＢ及び冷却空気流れＫＬＣの両方をダクト流出開口１０８の方向に向ける。冷却空気ホース１１０はしたがって、冷却空気流れＫＬＢ及びＫＬＣのための共通ダクト部分１０３Ｂを提供する。

冷却空気ホース１１０は、冷却空気流れＫＬＣ及び／又は冷却空気流れＫＬＢを吸引タービン収容スペース３１を通過して、ダクト流出開口１０８に案内するホースセクション１１２を有する。ダクト流出開口１０８は、中間壁３０に配置されており、中間壁３０とフィルタエレメント１３の間のスペースに通じている。そこで、冷却空気流れＫＬＣ及び／又は冷却空気流れＫＬＢは通気開口３２の方向に流れ得、吸引タービン１１によって吸われる。

ホースセクション１１２は弓形のコースを有する。ホースセクション１１２の端部領域１１３は、例えば差し込み収容部として設計された収容部１０９にダクト流出開口１０８の領域で保持されている。

冷却空気流れＫＬＡ，ＫＬＢは主にエネルギー蓄積装置１７０Ａ，１７０Ｂを冷却するが、吸引タービン１１も冷却する。

さらに、冷却空気流れＫＬＣは通電装置１４０を冷却するが、それは吸引タービン１１も冷却する。

小さめの冷却空気流れがエネルギー蓄積装置１７０Ａ，１７０Ｂを冷却するために必要なので、冷却空気ダクト９９及び１００は有利には冷却空気ダクト１０１より小さい流れ断面を有する。すなわち、冷却空気ダクト１０１はパワーエレクトロニクス、例えば半導体素子１４１を冷却する。この手段は、十分な冷却空気流れが冷却空気ダクト１０１を通って流れ、言わば冷却空気ダクト９９及び／又は１００を通ってそのそばに流れないことに寄与する。

ダクト流入開口９７Ａ，９８Ａ及び１０２は永続的に開いている。冷却空気流れＫＬＡ，ＫＬＢ及びＫＬＣはしたがって、吸引タービン１１の冷却に永続的に寄与し得る。

さらに、センサ１５４が吸引タービン１１に配置されており、そのセンサ信号はコントローラ１５０によって評価される。センサ１５４は例えば、温度センサ及び／又は圧力センサ及び／又は流量センサを含む又はである。冷却空気流れＫＬＡ，ＫＬＢ及びＫＬＣを用いた吸引タービン１１の永続的な冷却に起因して、吸引流れＳが遮られたとき又は流れていないときでも、センサ１５４には十分な流れ圧力があり、それでそれは有効な温度信号をコントローラ１５０に伝えることができる。

最後に、コントローラ１５０は、例えば少なくとも１つの制御プログラム１５３を用いて吸引流れＳの体積流量を監視するよう設計されている。

例えば、吸引流れＳは、圧力Ｐに依存する圧力依存プロフィールを有する体積流量ＶＳを有する。吸引流れＳの体積流量の特性曲線ＶＫが図２８に概略的に示されている。例えば、負圧又はアンダープレッシャーである圧力Ｐ１，Ｐ２及びＰ３で、体積流量ＶＳは値ＶＳ１，ＶＳ２及びＶＳ３［ｌ／ｓ］を有する。

例えば、吸引流れＳは例えば２０ｍ／ｓの最小速度を下回らず、それによりいわゆるダストクラスが守られる、ダストクラスに従い吸引装置１０はこのダストクラスのための適切な吸引を常に保証する。

吸引ホースＳＬの直径に応じて、吸引流れＳの必要な最小速度は、吸引流れＳの体積流量のための最小値ＶＳｍｉｎを生じさせる。それは例えば、吸引ホースＳＬの２７ｍｍのホース直径の場合ほぼ１０［ｌ／ｓ］である。

冷却空気流れＫＬＡ，ＫＬＢ及びＫＬＣによって与えられる絶え間ない空気流れのために、とりわけ、コントローラ１５０は、モータ特性ＭＫ１及びＭＫ２に基づいて吸引流れＳの体積流量の特性ＶＫ並びに図面に示されない吸引タービン１１の駆動モータ１１Ｄの他のモータ特性を計算することができる、というのも特性曲線ＶＫとモータ特性ＭＫ１及びＭＫ２のどちらも、体積流量又は吸引流れＳの流速を監視するために関連する領域で実質的に一定な、特に実質的に線形のプロフィールを有するからである。

モータ特性ＭＫ１及びＭＫ２は、駆動モータ１１Ｄが操作される際の電圧Ｕ１及びＵ２に依存する。モータ特性ＭＫ１及びＭＫ２は、モータ電流Ｉｍｏｔの電流プロフィールに比例する。そのモータ電流により、駆動モータ１１Ｄは通電装置１４０によってエネルギーを与えられる。

コントローラ１５０は、特にコントローラプログラム１５３は、通電装置１４０を制御し、それからフィードバック、例えば現在のモータ電圧、例えばモータ電圧Ｕ１及びＵ２、及び駆動モータ１１Ｄにエネルギーを与えるためのそれぞれのモータ電流Ｉｍｏｔを受ける。

モータ特性ＭＫ１又はモータ電流Ｉｍｏｔが、値ｌ１ｍｉｎを下回る又はモータ特性ＭＫ２又はモータ電流Ｉｍｏｔが値ｌ２ｍｉｎを下回る場合（それらはそれぞれ吸引流れＳの体積流量のための最小値ＶＳｍｉｎに対応する）、コントローラ１５０は、吸引流れＳの流速が低すぎると認識し、例えば警告をディスプレイ１５７に与える。この場合コントローラ１５０は、それに代えて又は加えて、音響警報をスピーカー又は他の音響出力手段１５８に出力できる。

有利には、携行ストラップ３５０が吸引装置１０又は吸引装置１０及びコンテナアタッチメント２００から成るスタック９又はコンテナアタッチメント２００だけを便利に運搬するのに適している。携行ストラップ３５０は、長さ調節装置３５１を用いてそれぞれの携帯状況に人間工学的に適合され得る。

携行ストラップ３５０は吸引装置１０に又はコンテナアタッチメント２００に固定可能である。この目的のために、携行ストラップ３５０はその長手端部領域の各々に固定装置３４０を有する。

固定装置３４０は、吸引装置１０の固定収容部３００と又は必要に応じてコンテナアタッチメント２００の固定収容部３２０と係合され得る。

固定装置３４０は、板状に設計されたベースボディ３４１を有する。
ベースボディ３４１は、それらの長手サイドに後把持輪郭３４２を有する。それら後把持輪郭３４２は、固定収容部３００の後把持輪郭３０２と協働して長手ガイドとして機能し、これら長手ガイドに沿って固定装置３４０が差し込み軸Ｓ３００に沿ってそれぞれの固定収容部３００に挿入可能である。

差し込み軸Ｓ３００に関して正面で差し込み方向において、ベースボディ３４１は別な後把持輪郭３４３を有し、その正面部分３４３Ａは差し込み軸Ｓ３００に沿う差し込み移動の最後に固定収容部３００のストッパ３０３に当接する。

次に、作動面又は作動輪郭３０５を用いて作動可能である固定収容部３００のボルト３０４が、そのロック位置に達することができ、ロック位置ではそれは固定装置３４０の後把持輪郭３４４の後に及び／又は上に達する。

ボルト３０４は例えばそのロック位置にばね負荷されており、作動面３０５によるばね負荷に抗して解除作動ＢＥによってその解放位置の方向に作動され得る。ボルト３０４は次に後把持輪郭３４４から外れ、それにより固定装置３００は差し込み収容部として設計された固定収容部３００から外側に移動され得る。

後把持輪郭３４３及び後把持輪郭３４４は、後把持輪郭３４２の間に延びる。後把持輪郭３４３及び後把持輪郭３４４は、ベースボディ３４１の対向する長手端部領域に配置されている。

固定収容部３２０も差し込み収容部として設計されている。固定装置３４０が差し込み軸Ｓ３２０に沿ってそれぞれの固定収容部３２０に挿入され得又は差し込み軸Ｓ３２０に沿って固定収容部３２０から外側に移動され得る。

固定収容部３２０に関して、固定装置３４０の後把持輪郭３４３及び３４４は長手ガイド輪郭として作用し、長手ガイド輪郭は固定収容部３２０の長手ガイド輪郭又は後把持輪郭３２２と係合でき、差し込み軸Ｓ３２０に沿って固定装置３４０を案内する。

差し込み軸Ｓ３２０に関して挿入方向に前面にある、固定装置３４０の後把持輪郭３４２のうちの１つは、差し込み軸Ｓ３２０に関して固定収容部３２０の底部又は端部にあるストッパ３２３に当接する。この把持輪郭３４２を収容するための把持輪郭が場合によってはそこに設けられ得る。そのとき、固定装置３４０のボルト３４６が、固定収容部３２０のロック要素３２５のロック輪郭３２４に係合でき、それで固定装置３４０は固定収容部３２０にロックされる。

ボルト３４６は、ベースボディ３４１に対して弾性舌片又は弾性要素として設計されており、作動面３４５を有し、作動面によりそれは固定収容部３２０のロック輪郭３２４から外れることができる。それは図面において矢印又は作動ＢＥ２により示されている。

固定装置３４０は、携行ストラップ３５０のための複数のストラップ収容部３４７を有する。携行ストラップ３５０は例えば、ストラップ収容部３４７の押し通し開口３４８を介して押され得、適切な巻き付け手段（sling measures）によってストラップ収容部３４７に摩擦係合により保持され得る。

携行ストラップ３４０がコンテナアタッチメント２００の収容スペース２２３を埋める固定収容部３２０に係合し得るように、コンテナアタッチメント２００の固定収容部３２０は、長手側壁２２８及び２２９に位置している。したがって、スタック９は言わば携行ストラップ３５０から吊り下がることができ、快適に運搬され得る。

他方で固定収容部３００は、吸引装置１０をショルダーバッグのように運ぶことを可能にする。例えば、固定収容部３００は、長手側壁２６，２７，２８又は２９の１つに、具体的には例示の実施形態では長手側壁２６に配置されている。いずれにしても、固定収容部３００は吸引装置ハウジング２０の狭い側に配置されていると有利である。

固定収容部３００が長手側壁２６の長手端部領域に、すなわち長手側壁２８及び２９の近くに配置されていると有利であり、それで携行ストラップ３５０は長手側壁２６の中央部分で肩に掛けるのに適したストラップ又は担持ハンドルとして機能し得る。

１０ 吸引装置 ９スタック ６０ 閉鎖要素
１１ 吸引タービン ＦＳ 解放位置
１２ 吸引口１２吸引ホースＳＬ Ｖ 閉鎖位置
１３ フィルタエレメント ６１ 閉鎖本体
１４ 下側面 ６２ 軸受 旋回軸ＳＣ
１５ 上側面 ６３ 軸受突起
１６ 正面長手側－正面側 ６３Ａ 後側把持輪郭
１７ 後側の長手側面 ６４ 軸受収容部
１８ 操作要素を有する長手側面 ６５ アーム本体（６５）
１９ ダスト収集室の長手側面 ６６ 上側
２０ 吸引装置ハウジング ６７ 閉鎖要素収容部
２０Ａ 積み重ねハウジング ６８ 供給収容部
２１ ダスト収集室 ６９ ６８の周壁
２２ 排気口 ７０ ６８の基部
２３ ハウジング内部 ７１ １２の周壁
２４ 吸引タービン部分 ７２ ６１の周壁
２５ 底壁 ７３ ６１の底部
２６ 正面の長手側壁 ７４ ハンドル部分 グリップハンドル
７４Ａ
２７ 後の長手側壁 ７５ ベース壁
２８ 制御要素を有する長手側壁 ７６ 側壁
２９ ダスト収集室の長手側壁 ７７ シール ７４Ａ シール突起
３０ 中間壁
３１ 吸引タービン収容スペース
３１Ａ 側壁 ８０ 電力供給装置
８１ エネルギー蓄積装置収容部
８２ 挿入開口
３２ 通気開口 ８３ ２８に対する側壁
８４ ３０に対する側壁
３４ 覆い壁 ８５ 接続壁 上
３５ 収容区画 ８６ 接続壁 下
３６ ダスト収集コンテナ ８７ 底壁
３７ 底壁 ８８ 操作スペース 上
３８ （複数の）側壁 ８９ 操作スペース 下
３９ 側壁 ９０ 装置インターフェース
４０ フィルタ容器 ９１ 長手ガイド輪郭
ＳＡ 差し込み軸
４１ 収容開口 上部 ９１Ａ 後把持輪郭
４２ 担持ハンドル 自在軸受４２Ａ ９２ ラッチ装置
４３ ３６の内部 ９３ ラッチ収容部
４４ ハウジング下部部分 ９４ 端子装置
４５ カバー ４５Ａ 上側 ＳＤ及びＯＤ ９５ エネルギー供給端子
４６ 覆い壁／ カバー本体 ９６ データ端子
４７ 吸引タービン部分 ９７ ８３の収容部流出開口 外側
９７Ａ １００用のダクト流入開口
４８ 閉鎖部分 ９８ ８４の収容部流出開口 内側
９８Ａ ９９用のダクト流入開口
４９ シール ９９ ３０を通る８４用の冷却空気ダクト
５０ ロック装置 １００ ８３用の冷却空気ダクト
５１ ロック要素／回動ボルト １０１ 冷却空気ダクト ラビリンス
５２ ロック要素／突起 １０２ ダクト流入開口
５３ カバー用自在軸受
５４ ハウジング２０の後側の脚部 １０２Ａ 保護格子
５５ ハウジング２０の前側の脚部 １０３Ａ ダクト部分 後 １０５
５６ 後側脚部収容部 １０３Ｂ 共通ダクト部分
５７ 前側脚部収容部 １０４ ホース収容部
５８ 結合手段 １０５ ホース用差し込み収容部
ＳＲ 積み重ね軸 １０６ 空気案内面
５９ ロック要素 下＝５２ １０７ 壁
１０８ ３２のダクト流出開口
１０９ 収容部
１１０ 冷却空気ホース
１１０Ａ チューブ状本体
１１１ 入口開口
１１２ ホースセクション 弓形（湾曲）
１１３ 端部領域
１４０ 通電装置
１４１ 半導体素子
１４２ プリント回路基板
１４３ （複数の）配線
１４４ １１への（複数の）配線
Ｓ 吸引流れ
１５０ コントローラ
１５１ プロセッサ
１１Ａ 吸引タービン流入開口 １５２ メモリー（記憶装置）
１１Ｂ 吸引タービン流出開口 １５３ 制御プログラム
１１Ｃ ファン １５４ １１上のセンサ／圧力センサ
１１Ｄ 駆動モータ １５５ 操作要素（制御要素）
１１Ｅ シール １５６ 制御パネル
１１Ｆ 吸引タービン軸受要素 １５７ ディスプレイ
１５８ 出力手段 スピーカー
２００ コンテナアタッチメント
２００Ａ 積み重ねコンテナ
２２０ ハウジング １７０ エネルギー蓄積装置
２２１ ＳＬ用の横開口（横通路） １７１ エネルギー蓄積装置ハウジング
２２２ 吸引用の通路 ＳＬ １７２ 長手側面
２２３ 収容スペース １７２Ａ 長手側面
２２４ ハンドル １７３ 端側壁 正面の差し込み方向
２２５ 底壁 １７４ 端側壁 後側の差し込み方向
２２６ 前の長手側壁 １７５ 底壁
２２７ 後の長手側壁 １７６ インターフェース壁
２２８ 左の長手側壁 １７７ 内部空間
２２９ 右の長手側壁 １７８ 電池
２５１ ロック要素／回動ボルト １７９ ファン（１７９） 冷却空気流れ
（ＫＬＡ、ＫＬＢ，ＫＬＣ）ＫＬ
２５９ ロック要素 下＝５２ １８０ エネルギー蓄積装置流入開口
１８１ エネルギー蓄積装置流出開口
３００ 固定収容部
３０２ 後把持輪郭 縦 １９０ エネルギー蓄積装置インターフェ
ース （１９０Ａ，１９０Ｂ）
３０３ 後把持輪郭 底部 １９１ 長手ガイド輪郭
３０４ ボルト １９１Ａ 後把持輪郭
３０５ 作動面 １９２ ラッチ装置
１９３ ラッチ突起
３２０ 固定収容部 １９４ 端子装置
３２２ 後把持輪郭 １９５ エネルギー供給端子
３２３ 後把持輪郭 底部 １９６ データ端子
３２４ ロック輪郭 １９７ １９２用の操作要素（制御要素）
３２５ ロック要素
３４０ 固定装置
３４１ ベースボディ
３４２ 後把持輪郭 縦
３４３ 後把持輪郭 正面
３４４ 後把持輪郭 背面
３４５ 作動面
３４６ ボルト
３４７ ストラップ収容部
３４８ 押し通し開口
３５０ 携行ストラップ
３５１ 長さ調節装置

吸引装置が、吸引装置ハウジングを、積み重ね軸に沿ってその上に積み重ねられる又はその下に積み重ねられる積み重ねコンテナに結合するための結合手段を有すると有利であり、吸引装置の当該結合手段は、積み重ねコンテナの結合手段と相互作用するように構成されており、それにより吸引装置ハウジングは、結合手段を用いて積み重ね軸に対して横断方向に及び積み重ね軸と平行に積み重ねコンテナとしっかり接続される。結合手段は有利には、積み重ねコンテナ及び積み重ねハウジングに配置された後側把持輪郭を有し、それら後側把持輪郭は積み重ね軸に対して横断方向に互いに係合及び解除できる。さらに、結合手段は例えば１又は複数のロック要素、特に少なくとも１つの回動ボルト及び回動ボルトが係合し得る少なくとも１つのロック突起を有する。

Claims (21)

1. 少なくとも１つの電気負荷、特に駆動モータ（１１Ｄ）が配置されたハウジング（２０）を有する、特に吸引装置（１０）又は工作機械の形態の電気装置であって、
   前記電気負荷、特に前記駆動モータ（１１Ｄ）の電力供給のために、エネルギー蓄積装置収容部（８１）を備えた電力供給装置（８０）を有し、その内部には、電気エネルギー蓄積装置（１７０Ａ，１７０Ｂ）、特にバッテリーパックのエネルギー蓄積装置インターフェース（１９０Ａ，１９０Ｂ）をそれぞれ取り外し可能に接続するための少なくとも２つの装置インターフェース（９０Ａ，９０Ｂ）が配置されている、電気装置において、
   前記装置インターフェース（９０Ａ，９０Ｂ）が前記エネルギー蓄積装置収容部（８１）の対向する側壁（８３，８４）に配置され、それで前記エネルギー蓄積装置（１７０Ａ，１７０Ｂ）は底壁（１７５）が互いに対向したまま前記装置インターフェース（９０Ａ，９０Ｂ）に配置可能である、ことを特徴とする電気装置。
2. 前記エネルギー蓄積装置収容部（８１）が挿入開口（８２）を有し、そこを介して前記エネルギー蓄積装置（１７０Ａ，１７０Ｂ）が前記エネルギー蓄積装置収容部（８１）に挿入可能である、ことを特徴とする請求項１に記載の電気装置。
3. 前記挿入開口（８２）が前記エネルギー蓄積装置収容部（８１）の底部に対向している、ことを特徴とする請求項２に記載の電気装置。
4. 前記エネルギー蓄積装置収容部（８１）が前記ハウジング（２０）の外壁にあるポケット又は区画として構成されている、ことを特徴とする請求項１～３のいずれか一項に記載の電気装置。
5. 前記エネルギー蓄積装置収容部（８１）は、前記エネルギー蓄積装置（１７０Ａ，１７０Ｂ）が前記エネルギー蓄積装置収容部（８１）に収容されるとき、前記エネルギー蓄積装置（１７０Ａ，１７０Ｂ）が前記エネルギー蓄積装置収容部（８１）の前に及び／又は前記ハウジング（２０）の外側輪郭の前に突出しない又はそれら貯蔵装置の長さの最大１０％だけ突出する奥行を有する、ことを特徴とする請求項１～４のいずれか一項に記載の電気装置。
6. 前記装置インターフェース（９０Ａ，９０Ｂ）は、差し込み軸（ＳＡ）に沿って前記エネルギー蓄積装置インターフェース（１９０Ａ，１９０Ｂ）の長手ガイド輪郭（１９１）とガイド係合するための長手ガイド輪郭（９１）を有する、ことを特徴とする請求項１～５のいずれか一項に記載の電気装置。
7. 前記装置インターフェース（９０Ａ，９０Ｂ）は、前記エネルギー蓄積装置インターフェース（１９０Ａ，１９０Ｂ）のラッチ装置（１９２）を締めるためのラッチ装置（９２）を有する、ことを特徴とする請求項１～６のいずれか一項に記載の電気装置。
8. 前記エネルギー蓄積装置収容部（８１）は、前記対向する側壁（８３，８４）の間に延在する接続壁（８５，８６）であって、前記エネルギー蓄積装置（１７０Ａ，１７０Ｂ）を収容するための内部スペースを画定する接続壁（８５，８６）を有する、ことを特徴とする請求項１～７のいずれか一項に記載の電気装置。
9. 少なくとも１つの接続壁（８５，８６）とこれに対向する前記エネルギー蓄積装置（１７０Ａ，１７０Ｂ）の間に、前記エネルギー蓄積装置（１７０Ａ，１７０Ｂ）が前記エネルギー蓄積装置収容部（８１）に収容されるとき、前記エネルギー蓄積装置（１７０Ａ，１７０Ｂ）を把持するための操作スペース（８８，８９）が設けられる、ことを特徴とする請求項８に記載の電気装置。
10. 前記操作スペース（８８，８９）は、大人の指に対応する幅及び／又は少なくとも１．５ｃｍ、好ましくは少なくとも２ｃｍの幅を有する、ことを特徴とする請求項９に記載の電気装置。
11. 前記操作スペース（８８，８９）は、前記エネルギー蓄積装置収容部（８１）の前記側壁（８３，８４）の間に連続的に延在する、ことを特徴とする請求項１０に記載の電気装置。
12. 各々の接続壁（８５，８６）とこれに対向する前記エネルギー蓄積装置（１７０Ａ，１７０Ｂ）の間に操作スペース（８８，８９）があり、当該操作スペース（８８，８９）を介して、前記エネルギー蓄積装置（１７０Ａ，１７０Ｂ）が前記エネルギー蓄積装置収容部（８１）に収容されるときに、前記エネルギー蓄積装置（１７０Ａ，１７０Ｂ）が互いに反対側にある長手側面（１７２Ａ）にてクランプ状に把持可能である、ことを特徴とする請求項８～１１のいずれか一項に記載の電気装置。
13. 前記エネルギー蓄積装置（１７０Ａ，１７０Ｂ）は、前記エネルギー蓄積装置（１７０Ａ，１７０Ｂ）が前記エネルギー蓄積装置収容部（８１）に収容されるときに前記エネルギー蓄積装置収容部（８１）に噛み合う、少なくとも１つの長手側面（１７２Ａ）にある操作要素（１９７）を有し、
    前記操作要素（１９７）の操作によって、前記エネルギー蓄積装置（１７０Ａ，１７０Ｂ）は、前記エネルギー蓄積装置収容部（８１）内で前記装置インターフェース（９０Ａ，９０Ｂ）から取り外し可能である、ことを特徴とする請求項１～１２のいずれか一項に記載の電気装置。
14. 前記操作要素（１９７）は、前記接続壁（８５，８６）と前記エネルギー蓄積装置（１７０Ａ，１７０Ｂ）の間の、前記エネルギー蓄積装置収容部（８１）の操作スペース（８８，８９）との噛み合いにより操作可能である、ことを特徴とする請求項１３に記載の電気装置。
15. 前記エネルギー蓄積装置（１７０Ａ，１７０Ｂ）は、互いに反対側にある長手側面（１７２Ａ）にそれぞれ１つの操作要素（１９７）を有する、ことを特徴とする請求項１３又は１４に記載の電気装置。
16. 電気装置は、少なくとも２つの前記エネルギー蓄積装置（１７０Ａ，１７０Ｂ）を含む又は有し、及び／又は電気装置及び少なくとも２つのエネルギー蓄積装置（１７０Ａ，１７０Ｂ）を含むシステムの一部を形成する、ことを特徴とする請求項１～１５のいずれか一項に記載の電気装置。
17. 前記ハウジング（２０）が吸引装置ハウジング（２０）を形成し、その内部空間（２３）には吸引流れ（Ｓ）を生成するための吸引タービン（１１）が配置されており、
    吸引装置ハウジング（２０）は、前記吸引流れ（Ｓ）を通すための吸入口（１２）と、前記吸引流れ（Ｓ）に含まれるダストを収集するためのダスト収集室（２１）を有し、
    ダストを前記ダスト収集室（２１）に保持するためのフィルタエレメント（１３）が、前記ダスト収集室（２１）と前記吸引タービン（１１）の吸引タービン流入開口（１１Ａ）の間に配置されている、ことを特徴とする請求項１～１６のいずれか一項に記載の電気装置。
18. 前記ハウジング（２０）は、積み重ね軸（ＳＲ）の方向に延在するハウジングスタック（９）を形成するように設計された積み重ねハウジング（２０Ａ）として構成されており、その下に少なくとも１つの積み重ねコンテナ（２００Ａ）が積み重ねられ得及び／又はその上に少なくとも１つの積み重ねコンテナ（２００Ａ）が積み重ねられ得る、ことを特徴とする請求項１～１７のいずれか一項に記載の電気装置。
19. 電気装置が、そのハウジングを、前記積み重ね軸（ＳＲ）に沿ってその上に又はその下に積み重ねられる積み重ねコンテナ（２００Ａ）に結合するための結合手段（５８）を有し、
    電気装置の当該結合手段（５８）前記ハウジング（２０）は、前記積み重ねコンテナ（２００Ａ）の結合手段（５８）と相互作用するように構成されており、それにより前記ハウジング（２０）は、前記結合手段（５８）により前記積み重ね軸（ＳＲ）に対して横断方向に及び前記積み重ね軸（ＳＲ）と平行に前記積み重ねコンテナ（２００Ａ）としっかり接続されている、ことを特徴とする請求項１８に記載の電気装置。
20. 電気装置は、前記ハウジング（２０）の上に又は前記ハウジング（２０）の下に積み重ねコンテナ（２００Ａ）として前記積み重ね軸（ＳＲ）に沿って積み重ねられ得るコンテナアタッチメント（２００）を有し、
    前記コンテナアタッチメント（２００）及び前記ハウジング（２０）は、前記ハウジング（２０）を前記コンテナアタッチメント（２００）に前記積み重ね軸（ＳＲ）と平行に及び横断方向にしっかり結合するための結合手段（５８）を有し、及び
    前記コンテナアタッチメント（２００）が、電気装置の少なくとも１つの構成部品、特に吸引ホース（ＳＬ）のための収容スペースを有する、ことを特徴とする請求項１８又は１９に記載の電気装置。
21. 電気装置がモバイル電気装置である、ことを特徴とする請求項１～２０のいずれか一項に記載の電気装置。
    

Images