CN115707421A - 电仪器、尤其吸取仪器或工具机器 - Google Patents

Abstract

本发明涉及一种电仪器，尤其以吸取仪器（10）或工具机器的类型的电仪器，其具有壳体（20），在所述壳体中布置有至少一个电消耗器、尤其电驱动马达（11D），其中，所述电仪器为了给电消耗器、尤其驱动马达（11D）进行电流供给具有带有能量存储器容纳部（81）的电流供给机构（80），在所述能量存储器容纳部的内部空间中布置有至少两个仪器接口（90A、90B）用于能够脱开地联接电能量存储器（170A、170B）的、尤其电池包的相应能量存储器接口（190A、190B）。所述仪器接口（90A、90B）布置在所述能量存储器容纳部（81）的彼此对置的侧壁（83、84）处，从而所述能量存储器（170A、170B）能够以面向彼此的底壁（175）布置在所述仪器接口（90A、90B）处。

Description

电仪器、尤其吸取仪器或工具机器

技术领域

本发明涉及一种电仪器，例如以吸取仪器或工具机器的类型和/或作为可移动的电仪器，所述电仪器具有壳体，在其中布置有至少一个电消耗器、尤其驱动马达，其中，电仪器具有带有能量存储器容纳部的电流供给机构用于给电消耗器、尤其驱动马达进行电流供给，在所述能量存储器容纳部的内部空间中布置有至少两个仪器接口用于能够脱开地联接电能量存储器、尤其电池包的相应能量存储器接口。

背景技术

能量存储器例如涉及所谓的电池包，其能够脱开地与电仪器、也就是说例如吸取仪器或工具机器、尤其手持式工具机器能够连接。在这种类型的电仪器中,为了提高可移动性和/或电功率必须的是，多个、例如两个这样的能量存储器同时准备好能量输出。然而，可再充电能量存储器的电功率密度仍然如此小，使得其相对庞大。相应于此地，能量存储器容纳部必须具有大的容纳体积，由此，能量存储器还能够由操作者抓握，以便将其例如从能量存储器容纳部取出来。

发明内容

因此，本发明的任务是，提供一种用于将能量存储器布置在开头提及的类型的例如可移动的或固定不动的电仪器的壳体处的改善的概念。

为了解决所述任务，在开头提及的类型的电仪器、尤其所述或一吸取仪器或工具机器中设置成，仪器接口布置在能量存储器容纳部的彼此对置的侧壁处，从而能量存储器能够以面向彼此的底壁布置在仪器接口处。

这种布置方案的优点尤其能够从如下看出，即能量存储器可以说底部在底部处地或底壁在底壁处地进行布置，从而能量存储器容纳部的在底壁旁边延伸的区域作为操作空间准备好用于操纵或操作能量存储器。虽然，对于用于在壳体之内的仪器接口的电线路的铺设的消耗是较大的。但是，与此相对地，存在显著提高的操作舒适性。

有利地，电仪器是可移动的电仪器。但是，本发明还能够毫无问题地应用在固定不动的电仪器中。

电能量存储器包含例如多个电池单元。电池单元例如以成排布置的方式彼此并排地布置在相应的能量存储器的壳体中。电池单元例如串联和/或与彼此并联连接。

电能量存储器优选地是可再充电的电能量存储器。为了给相应的能量存储器充电，能够将其从能量存储器容纳部中取出。能量存储器例如能够以其能量存储器接口能够联接到充电仪器处以用于充电。

电池单元具有例如柱形的壳体或柱形的外形。电池单元在能量存储器的能量存储器壳体之内例如布置在一个或多个位置中。

优选可移动的电仪器的能量存储器接口例如串联或与彼此并联连接，从而例如由能量存储器提供的供给电压在串联连接的情况下相加。当能量存储器接口与彼此并联连接时，例如所准备好的电流强度较高。

毫无问题地，在能量存储器接口处还能够布置有另外的能量存储器。另外的能量存储器能够同样以面向彼此的底壁保持在能量存储器接口中或在其处。

但是还可行的是，例如固定不动的或可移动的电仪器具有如下能量存储器接口，其没有布置在能量存储器容纳部的彼此对置的侧壁处。

此外，电仪器还能够具有至少一个另外的能量存储器容纳部，在其中例如设置有能量存储器接口，其布置在能量存储器容纳部的保持壁的彼此相对的侧处。至少一个能量存储器容纳部还能够具有仅仅一个唯一的能量存储器接口用于连接唯一的能量存储器。至少一个另外的能量存储器容纳部通道设计为容纳凹处、容纳架或诸如此类。

当电仪器是可移动的电仪器时，可以说其通过如下方式表现可移动性，即其没有被分配网络接口。

在可移动的或固定不动的电仪器中存在有多个能量存储器，即至少两个能量存储器，以用于足够的能量供给。

电消耗器优选是电驱动马达。但是，电仪器作为电消耗器还能够包括例如充电接口用于给另外的电能量存储器进行充电。例如，壳体具有壳体内部空间，在其中布置有充电接口用于给另外的电能量存储器进行充电。

工具机器例如涉及锯切机器、铣削机器或诸如此类。

有利地设置成，能量存储器容纳部具有插入开口，通过所述插入开口能够将能量存储器插入到能量存储器容纳部中。插入开口的伸展部优选地适用于将一个能量存储器插入到能量存储器容纳部中或从能量存储器容纳部中取出，而另一个能量存储器布置在能量存储器容纳部中。有利的是，插入开口布置在壳体的外壁处。

但是，现在原则上能够考虑的是，能量存储器容纳部在与插入开口对置的侧处具有开口，从而例如存在一种通道。这种通道或穿通开口尤其适用于冷却布置在能量存储器容纳部中的能量存储器。

能量存储器容纳部优选地设计为在壳体的外壁处的凹处或架。

优选地设置成，能量存储器容纳部具有这样的深度，使得当能量存储器容纳在能量存储器容纳部中时，能量存储器没有突出或仅仅突出到能量存储器容纳部和/或壳体的外轮廓之前最大至其长度的10%。因此，也就是说，有利的是，能量存储器可以说能够完全接合到能量存储器容纳部中和/或没有突出到壳体的壁、尤其没有突出到壳体的外壁之前，在所述壁处布置有能量存储器容纳部。

有利地设置成，仪器接口具有纵向引导轮廓用于沿着插接轴线起引导作用地接合能量存储器接口的纵向引导轮廓。纵向引导轮廓包括例如引导槽和引导突出部，其相应地沿着插接轴线延伸。

插接轴线能够平行于彼此。但是还可行的是，插接轴线相对于彼此成角度地进行布置，优选地以最大30°、尤其最大20°、特别优选地最大10°或还进一步优选地最大5°的小角度进行布置。

优选地设置成，仪器接口还具有后抓握轮廓，其与能量存储器接口的配对后抓握轮廓共同作用，从而能量存储器当其布置在仪器接口处时横向于其相应的插接轴线形状配合地保持在仪器接口处。例如，后抓握轮廓包括横向于相应的插接轴线延伸的保持突出部，其能够通过平行于插接轴线的滑动操纵与彼此带到接合中或脱离接合。

此外，有利的是，仪器接口包括卡锁机构用于卡锁能量存储器接口的卡锁机构。卡锁机构包括例如一个或多个卡锁容纳部。能量存储器接口具有与仪器接口的卡锁机构互补的卡锁机构，例如具有至少一个卡锁突出部。

电仪器的仪器接口优选地包括接触组件，以用于建立到能量存储器的能量存储器接口的接触组件的电连接。仪器接口和/或能量存储器接口的所述接触组件包括例如能量供给接触部和/或数据接触部。

接触组件包括例如弹簧接触部、接触舌部或诸如此类。

优选地设置成，当能量存储器插上到仪器接口处时，能量存储器接口和仪器接口的接触组件与彼此到达电接触中。

有利的是，仪器接口的接触组件的全部的接触部布置在如下侧壁处和/或在唯一的侧壁处，在所述侧壁处布置有仪器接口。

能量供给接触部用于给电仪器的至少一个电消耗器、尤其驱动马达进行电能供给。

仪器接口的数据接触部用于从能量存储器到电仪器和/或相反的数据传递。数据接触部例如与电仪器的控制部连接，电仪器的控制部通过其例如从能量存储器获得关于相应的能量存储器的充电状态和/或电压的信息。能量存储器能够同样包括控制部。

能量存储器和/或电仪器的相应的控制部包括例如一个或多个处理器以及存储器，在所述存储器中，例如在电仪器的情况下存储有用于操控电仪器的控制程序，并且在能量存储器的情况下存储有用于控制能量存储器的控制程序、例如充电程序。电仪器或能量存储器的相应的控制部设计成用于实施相应的控制程序的程序代码。

能量存储器容纳部能够例如在侧壁之间延伸的侧处敞开。然而，优选地，能量存储器容纳部通过周缘壁完全地围绕。周缘壁从插入开口延伸进入到壳体的内部空间中。

优选地设置成，能量存储器容纳部具有在彼此对置的侧壁之间延伸的连接壁，其限制用于容纳能量存储器的内部空间。连接壁例如是顶壁或底壁。连接壁以及侧壁形成例如能量存储器容纳部的周缘壁。

有利的是，当能量存储器容纳在能量存储器容纳部中时，在至少一个连接壁和与其对置的能量存储器之间设置有操作空间用于抓握能量存储器，由此，能够例如在侧向抓握和/或操纵能量存储器。

优选地设置成，操作空间具有相应于成人手指的宽度和/或至少1.5cm、优选地至少2cm的宽度。也就是说，操作者能够以其手指接合到操作空间中，例如以用于以夹子状的抓握方式去抓握相应的能量存储器。

通过可以说底部在底部处地容纳在能量存储器容纳部中的能量存储器，随后的有利的毫无疑问可实行的设计方案也是可行的。

优选地设置成，操作空间连续地在能量存储器容纳部的侧壁之间延伸。操作空间优选地在侧壁之间具有保持不变的高度。但是还可行的，操作空间在底壁的区域中或靠近底壁具有比靠近侧壁较大的宽度。那么还毫无问题可行的是，操作者抓握到操作空间中，以便可选地对一个或另一个能量存储器或所述两个能量存储器同时进行操纵。

有利的构思设置成，在每个连接壁和与其对置的能量存储器之间布置有操作空间，当能量存储器容纳在能量存储器容纳部中时，通过所述操作空间能够在彼此相对的纵向侧处夹子状地抓握能量存储器。正是在这种设计方案中，用于抓握能量存储器的夹子状的抓握方式毫无问题是可行的。

由此，优选的设计方案设置成，在每个连接壁和与其对置的能量存储器之间布置有操作空间，当能量存储器容纳在能量存储器容纳部中时，通过所述操作空间能够在彼此相对的纵向侧处夹子状地抓握能量存储器。例如，操作者能够将能量存储器钳子状地或夹子状地抓握并且将其从能量存储器容纳部中拉出。

此外有利的是，能量存储器在至少一个纵向侧处具有操作元件，所述纵向侧当能量存储器容纳在能量存储器容纳部中时接合到能量存储器容纳部中，通过所述操作元件的操纵，能够将能量存储器在能量存储器容纳部中从仪器接口脱开。操作元件例如用于将能量存储器的卡锁机构从将能量存储器保持在仪器接口处的卡锁位置调节到卡锁脱开位置中，在所述卡锁脱开位置中，能量存储器能够从仪器接口脱开，例如通过沿着插接轴线的牵拉操纵来脱开。

有利的是，在能量存储器的彼此相对的侧、尤其纵向侧处，相应地布置有这种操作元件。

优选的实施方式设置成，电仪器形成吸取仪器。在这种情况下，壳体形成吸取仪器壳体，在所述吸取仪器壳体的内部空间中布置有吸取涡轮用于产生吸取流，其中，吸取仪器壳体具有吸取入口用于引入吸取流和灰尘收集空间用于收集包含在吸取流中的灰尘，其中，在灰尘收集空间与吸取涡轮的吸取涡轮流入开口之间布置有过滤元件用于将灰尘挡住在灰尘收集空间中。

插入开口有利地布置在电仪器的壳体、尤其吸取仪器壳体的在底壁与顶壁之间延伸的外壁处。

优选地，电仪器的设计为吸取仪器壳体的壳体设计为构造成用于形成沿堆叠轴线的方向延伸的壳体堆叠的堆叠壳体，至少一个堆叠容器能够下堆叠到其下和/或至少一个堆叠容器能够上堆叠到其上。堆叠容器例如是另外的吸取仪器。但是还可行的是，堆叠容器例如是用于工具机器的运输容器，尤其用于打磨地和/或切割地工作的工具机器，例如磨削机器或锯切机器。然后在磨削机器或锯切机器运行时产生的灰尘或产生的颗粒能够借助吸取仪器吸走。

虽然可行的是，电仪器的壳体可以说松散地上堆叠到堆叠容器上或堆叠容器上堆叠到电仪器的壳体上。但是，堆叠壳体和另外的堆叠容器能够借助布置在灰尘抽吸器的堆叠壳体和堆叠容器处的形状配合轮廓可选地形状配合地接合到彼此中，从而其横向于堆叠轴线形状配合地保持在彼此处。对此，例如支脚能够布置在堆叠容器或堆叠壳体处并且用于所述支脚的容纳部能够布置在其它的、支撑或容纳支脚的堆叠容器或堆叠壳体处，其形状配合地接合到彼此中。

有利地，在电仪器、尤其吸取仪器中设置成，其具有耦联器件用于将其壳体与沿着堆叠轴线上堆叠的或下堆叠的堆叠容器进行耦联，其中，电仪器的耦联器件设计成用于与堆叠容器的耦联器件共同作用，从而壳体与堆叠容器横向于堆叠轴线并且平行于堆叠轴线借助耦联器件固定连接。耦联器件包括有利地布置在堆叠容器和堆叠壳体处的后抓握轮廓，其横向于堆叠轴线能够与彼此被带到接合中和脱离接合。此外，耦联器件能够例如包括一个或多个锁止元件、尤其至少一个摆动锁止件和至少一个锁止突出部，摆动锁止件与所述锁止突出部能够被带到接合中。

有利地，电仪器、尤其吸取仪器包括容器罩，其能够沿着堆叠轴线作为堆叠容器上堆叠到壳体之上或能够下堆叠到壳体之下，其中，容器罩和壳体具有耦联器件用于将壳体与容器罩平行并且横向于堆叠轴线地固定耦联，并且其中，容器罩具有容纳空间用于电仪器或吸取仪器的至少一个部件，尤其用于吸取软管。

容器罩优选地具有穿通开口，当容器罩布置在吸取仪器壳体上时，所述穿通开口与吸取仪器壳体的吸取入口对齐，其中，穿通开口设置和设计成用于穿插和/或插入吸取软管。

吸取仪器有利地具有布置在灰尘收集空间中的或提供灰尘收集空间的、能够从吸取仪器壳体取下的、尤其以箱盒的类型设计的灰尘收集容器。当灰尘收集容器容纳在壳体中时，其与吸取入口对置。由此，通过吸取入口流入的吸取流能够流入到灰尘收集容器的灰尘收集空间中。

设置成用于电流供给的能量存储器优选地包括能量存储器壳体，在其内部空间中布置有用于提供电能的电池单元的的组件。

在电仪器的壳体处设置有至少一个仪器接口用于能够脱开地与能量存储器的能量存储器接口连接，其中，仪器接口和能量存储器接口包括接触组件，以用于通过接口、也就是说仪器接口和能量存储器接口建立电连接。

能量存储器壳体具有例如纵向侧壁，其在端侧壁之间延伸。纵向侧壁和端侧壁例如布置在底壁与接口壁之间并且与所述壁一起限制能量存储器壳体的内部空间，所述底壁与接口壁彼此对置。

在接口壁处布置有能量存储器的相应的能量存储器接口，借助所述能量存储器接口能够将能量存储器联接到电仪器的相应的仪器接口处。

在底壁和/或纵向侧壁和/或端侧壁处优选地没有设置电接触部。有利地，能量存储器仅仅在接口壁处具有电接触部。

在容纳在能量存储器容纳部中的状态中，能量存储器壳体的底壁有利地彼此对置。

有利的是，容纳在能量存储器容纳部中的能量存储器的底壁平行于彼此延伸和/或以其平坦侧彼此对置。

能量存储器容纳部如提到的那样有利地具有彼此对置的侧壁。当能量存储器容纳在能量存储器容纳部中时，能量存储器的接口壁优选地与能量存储器容纳部的所述侧壁中的一个对置。此外，在彼此对置的侧壁之间有利地延伸有连接壁。当能量存储器容纳在能量存储器容纳部中时，能量存储器壳体的纵向侧壁有利地与所述连接壁对置。

能量存储器有利地包括鼓风机用于产生冷却空气流，其能够通过能量存储器流入开口流入到能量存储器壳体中并且能够通过能量存储器流出开口从能量存储器壳体流出。

附图说明

随后，根据附图阐释本发明的实施例。其中：

图1从上方示出吸取仪器的透视的倾斜视图，其中，吸取仪器的吸取入口是敞开的，

图2示出根据图1的吸取仪器的大约相应于在图1中的细节D1的前部，其中，吸取入口通过封闭元件进行封闭，

图3示出根据图1、2的吸取仪器的透视的后视图，

图4以透视的倾斜视图从前方示出具有敞开的吸取仪器壳体和被去除的灰尘收集容器的根据前面的图的吸取仪器，

图5示出根据图4的组件，其中，灰尘收集容器容纳在吸取仪器的吸取仪器壳体中，

图6透视地倾斜地从前方示出根据前面的图的具有容器罩的吸取仪器，

图7示出根据图3的吸取仪器的透视的部分后视图，具有被取下的能量存储器，大约相应于在图3中的局部D2，

图8然而以不同的倾斜视图示出吸取仪器的在图7中示出的部分，

图9以前视图示出具有能量存储器的吸取仪器的在图7和8中示出的部分，

图10示出相应于图9的视图，然而，具有仅仅一个能量存储器，

图11示出通过根据图10的吸取仪器的大约沿着在图10中的剖切线A-A的剖切面，

图12示出通过根据图10的吸取仪器的大约沿着在图10中的剖切线B-B的剖切面，

图13示出吸取仪器的能量存储器的透视的倾斜视图，

图14从上方示出吸取仪器的前视图，大约相应于在图1中的局部D1，其中，如在图1中那样，吸取入口是敞开的，

图15示出相应于图14的视图，其中，吸取入口通过封闭元件进行封闭，

图16示出通过图14的视图的大约沿着在图14中的剖切线C-C的剖切面，

图17示出通过根据图15的视图的大约沿着在图15中的剖切线D-D的剖切面，

图18示出从上方到根据前面的图的吸取仪器的敞开的下部的前视图，

图19示出大约沿着剖切线E-E通过根据图18的吸取仪器的下部的剖切面，

图20示出通过吸取仪器的大约沿着在图18中的剖切线F-F的剖切面，

图21示出通过吸取仪器的大约沿着在图18中的剖切线G-G的剖切面，

图22示出通过吸取仪器的大约沿着在图18中的剖切线H-H的剖切面，

图23示出通过根据图18至22的吸取仪器的部分的剖切面，大约沿着在图20中的切割线I-I，

图24示出根据前面的图的具有便携带的吸取仪器，

图25示出来自图24的细节D3，然而，具有被去除的便携带和便携带的固定机构，

图26以透视的倾斜视图示出根据前面的图的具有容器罩的吸取仪器，其中，示意性地示出的便携带固定在容器罩处，

图27示出来自图26的细节D4，其中，便携带的固定机构在脱开位置中示出，

图28示出通过吸取仪器的吸取涡轮的体积流的特征线，以及

图29示出吸取涡轮的驱动马达的马达特征线。

具体实施方式

吸取仪器10具有吸取仪器壳体20，在其中容纳有吸取仪器10的吸取涡轮11。借助吸取涡轮11能够产生吸取流S，其能够通过吸取入口12流入到吸取仪器壳体20中。吸取软管SL能够联接到吸取入口12处。

吸取流S穿流吸取仪器壳体20的灰尘收集空间21，在所述灰尘收集空间中能够收集包含在吸取流S中的颗粒，例如灰尘。在吸取涡轮11与灰尘收集空间13之间布置有过滤元件13，例如板式过滤器，从而包含在吸取流S中的颗粒被挡住在灰尘收集空间21中。在过滤元件13的下游，吸取流S穿流吸取涡轮11并且通过空气出口22从吸取仪器壳体20流出。

吸取仪器10是例如可移动的电仪器，其能够方便地被带到其使用位置处。吸取仪器壳体20例如是盒形的且紧凑的。然而，随后阐释的特征和设计方案毫无问题地也能够在固定不动的电仪器中得到应用。

吸取仪器10能够以其下侧14放下在底座上。吸取入口12布置在吸取仪器10的与下侧14相对的上侧15处。在下侧14与上侧15之间，吸取仪器10或其吸取仪器壳体20具有较长的纵向侧16和17，其中纵向侧16例如形成前侧并且纵向侧17形成吸取仪器10的背侧。

在吸取仪器壳体20的壳体内部空间23中设置有灰尘收集空间21和吸取涡轮部分24，在其中容纳有吸取涡轮11。

吸取仪器壳体20包括底壁25，从所述底壁突出有周缘壁，即在纵向侧16和17处的前方的和后方的纵向侧壁26、27以及在纵向侧18和19处在纵向侧壁26与27之间延伸的纵向侧壁28和29，所述纵向侧壁整体上包围壳体内部空间23。

在吸取涡轮部分24与灰尘收集空间21之间布置有中间壁30，其将壳体内部空间23可以说划分成吸取涡轮部分24以及灰尘收集空间21。

在中间壁30处设置有用于吸取流S的穿流开口32，吸取流S能够通过所述穿流开口沿朝向吸取涡轮部分24的方向从灰尘收集空间21流出，所述吸取涡轮部分具有吸取涡轮容纳空间31，在其中容纳有吸取涡轮11。中间壁30还能够被称为隔壁，其除了穿流开口32以及另外的还待描述的小的流出开口98、108之外将吸取涡轮部分24与灰尘收集空间21分离。

吸取流S通过空气出口22从吸取涡轮容纳空间31流出。吸取涡轮部分24和尤其吸取涡轮容纳空间31通过遮盖壁34封闭，而灰尘收集空间21在其与底壁25相对的侧处在使用位置中例如在上方敞开。

空气出口22例如布置在吸取仪器壳体20的周缘壁中的一个处，例如布置在前方的纵向侧壁26处，其中，但是纵向侧壁27或28还能够具有空气出口。无论如何有利的是，空气出口22没有布置在底壁25处和/或没有布置在遮盖壁34处，其中，这两者原则上都是可行的。

灰尘收集空间21具有用于灰尘收集容器36的容纳架35。灰尘收集容器36用于收集脏物。还能够在灰尘收集容器36或灰尘收集空间21中能够布置有过滤包。

灰尘收集容器36例如设计为一种箱盒或模块，其能够从吸取仪器壳体20中取出，以便例如将灰尘从灰尘收集容器36清空。

灰尘收集容器36具有底壁37、从底壁突出的侧壁38和39以及用于过滤元件13的过滤器容纳部40，其限制灰尘收集容器36的内部空间43。过滤元件13与侧壁39对置。侧壁38在过滤器容纳部40与侧壁39之间延伸。侧壁38、39以及过滤器容纳部40的上方的壁限制容纳开口41，所述容纳开口与底壁37对置。因此也就是说，灰尘收集容器36朝向其上侧敞开。

拉手42以柄的类型借助摆动支承件42A能够摆动地铰接在侧壁38处，借助所述拉手能够抓握灰尘收集容器36。当拉手42摆开时，其能够由操作者抓握。当灰尘收集容器36被插入到容纳架35中时，拉手42能够沿朝向过滤器容纳部40的方向摆动，从而拉手42没有或不明显地突出到容纳开口41之前。

有利地设置成，沿朝向过滤器容纳部40的方向摆动的拉手42将灰尘收集容器36锁止在容纳架35中。在此，同时适宜地，过滤元件13沿朝向中间壁30的方向张紧，从而在灰尘收集容器36的内部空间43与穿流开口32和由此吸取涡轮11之间的流动连接通过过滤元件13建立。

吸取涡轮部分24与灰尘收集空间21形成吸取仪器壳体20的壳体下部44的组成部分。壳体下部44能够通过遮盖件45封闭。在吸取仪器壳体20的敞开的状态中或在遮盖件45的敞开位置OD中，容纳架35是敞开的，以便将灰尘收集容器36插入到容纳架35中或从其中取出。

遮盖件45具有遮盖体，例如顶壁46，其包括吸取涡轮区段47以及封闭区段48。吸取涡轮区段47配属于吸取涡轮部分24并且与遮盖壁34在遮盖件45的闭合的状态中对置。

封闭区段48具有密封部49，借助所述密封部能够封闭灰尘收集容器36的内部空间43。密封部49在遮盖件45的闭合的状态中例如在端侧处与侧壁38和39以及限制过滤器容纳部40的侧壁对置并且尤其贴靠在所述侧壁38、39以及过滤器容纳部40的外周缘处，从而封闭区段48密封地封闭灰尘收集容器36。

遮盖件45能够借助锁止机构50与壳体下部44在遮盖件45的闭合位置SD中锁止。

锁止机构50包括能够摆动地支承在遮盖件45处的锁止元件51，其在锁止位置中与在壳体下部44处的锁止元件52处于接合中并且能够摆动到脱开位置中，在所述脱开位置中其与锁止元件52脱离接合。也就是说，锁止元件51以摆动锁止件的类型进行设计。锁止元件52布置在壳体下部44的纵向侧壁26处。锁止元件52例如设计为锁止突出部。相应于锁止元件52的在前侧的布置方案，锁止元件51布置在遮盖件45的配属于吸取仪器10的前侧或前方的纵向侧16的前侧处。

遮盖件45借助摆动支承件53能够摆动地铰接在壳体下部44处并且能够在其敞开位置OD与其闭合位置SD之间进行摆动。摆动支承件53例如布置在纵向侧壁27、尤其其上方的端侧或窄侧处。

可选地在遮盖件45与壳体下部44之间存在的带53A限制遮盖件45沿朝向其敞开位置OD的方向的摆动路径，所述带例如固定在遮盖壁34和封闭区段48的与所述遮盖壁对置的壁面处。

在吸取仪器壳体20的下侧14处布置有支脚54、55，借助所述支脚，吸取仪器壳体20能够被放下在底座上，但是还能够与容纳部56、57接合地与同类型的吸取仪器10的另外的吸取仪器壳体20被带到接合中。支脚54和容纳部56靠近后方的纵向侧壁27布置。容纳部56和支脚54具有后抓握轮廓56A、54A，其横向于堆叠方向或堆叠轴线SR能够被带到与彼此处于接合中和脱离接合，并且当其与彼此处于接合中时将沿着堆叠轴线SR堆叠在彼此上的吸取仪器壳体20抗拉地连接。后抓握轮廓56A、54A形成耦联器件58的组成部分。此外，用于耦合堆叠在彼此上的容器或吸取仪器壳体20的耦联器件58包括锁止元件59，其以锁止元件52的类型布置在壳体下部44处，然而没有靠近纵向侧壁26的自由的端侧，而是靠近底壁25。此外，锁止元件51还形成耦联器件58的组成部分。当相应在下方的容器或吸取仪器壳体20的锁止元件51通过使锁止元件51摆动而被带到与锁止元件59的接合中时，容器或吸取仪器壳体20还在前侧或前方的纵向侧16的区域中与彼此耦联并且由此，所述吸取仪器壳体20沿堆叠轴线SR的方向或沿堆叠方向的抗拉的连接被建立。

吸取入口12能够通过封闭元件60进行封闭。

封闭元件60具有封闭体61，其能够被插入到吸取入口12中。也就是说，封闭体61设计为插接突出部或插接体。

封闭元件60借助支承件62在封闭位置V与释放位置FS之间能够运动地支承在吸取仪器壳体20处，其中，封闭元件60在封闭位置V中封闭吸取入口12并且在释放位置FS中将其释放。在释放位置FS中，吸取入口12为了布置、尤其为了插入吸取软管SL是自由或敞开的。

支承件62例如是摆动支承件，借助所述摆动支承件，封闭元件60绕摆动轴线SC能够摆动地进行支承。摆动轴线SC例如正交于遮盖件44的上侧45A的上侧的面或正交于吸取仪器壳体20的上侧的面。

支承件62包括在封闭元件60处的支承突出部63，其接合到在遮盖件44的上侧15处的支承件容纳部64中。支承件容纳部64例如设计为在遮盖体或顶壁46处的穿通开口。支承突出部63穿透穿通开口。从支承突出部63，尤其在其自由的端部区域处，是后抓握轮廓63A、例如法兰状的卡锁突出部或类似物，其在遮盖件45的背离上侧15的下侧处后抓握遮盖体或顶壁46，从而封闭元件60防脱离地、然而能够摆动地保持在遮盖件45或吸取仪器壳体20处。

封闭体61和支承突出部63布置在封闭元件60的臂体65处。臂体65沿着纵向轴线L60在支承突出部63与封闭体61之间延伸，所述支承突出部63和封闭体61布置在臂体65的彼此相对的纵向端部区域处。

臂体65优选地是板状的和/或以接片的类型设计。

遮盖件45和由此吸取仪器壳体20具有封闭元件容纳部67用于封闭元件60。封闭元件容纳部67设计为在遮盖件45的上侧45A处的加深部。封闭元件60的背离遮盖件45的上侧45A的上侧66没有突出到遮盖件45的上侧45A之前或退后到所述上侧45A之后，然而，这在该实施例中未示出，然而呈现了一个选项。由此，遮盖件45的上侧45A供上堆叠另外的容器或吸取仪器壳体20或还有随后还阐释的容器罩200来使用，而封闭元件60不呈现干扰轮廓。

封闭元件容纳部67在俯视图中例如大约是三角形的，其中，在所述三角形的一个角区域中布置有支承件62并且在另外的角区域中布置有吸取入口12以及提供容纳部68。

提供容纳部68还设计为插接容纳部并且具有周缘壁69以及底部70。

吸取入口12设计为具有周缘壁71的插接容纳部，形状配合体61或吸取软管SL可选地能够插入到其中。

封闭体61以封闭突出部的类型突出到臂体65之前并且具有周缘壁72以及底部73。抓握区段74从底部70突出到由周缘壁72限制的内部空间中，所述抓握区段形成手柄74A以用于抓握封闭元件60。

封闭体61、优选地封闭元件60作为整体由柔性材料制成，其一方面实现在吸取入口12或提供容纳部68中的夹持配合或密封配合，另一方面但是还实现方便的操纵。这随后将变得更清楚：

例如臂体65是柔性的，从而封闭体61在臂体65弯曲的情况下能够从吸取入口12或提供容纳部68运动出来。

备选地或补充地，但是在支承件62处的相应地能够运动的支承或能够摆动的支承也会是可行的，以便使封闭元件60不仅绕摆动轴线SC在提供容纳部68与吸取入口12之间来回摆动，而且还横向于摆动轴线SC进行摆动以与提供容纳部68和吸取入口12脱离接合或处于接合中。

例如，封闭元件60能够绕横向于摆动轴线SC走向的摆动轴线SQ在支承件容纳部65中能够运动地进行支承，从而封闭元件60能够运动离开上侧45A以与吸取入口12或提供容纳部68脱离接合。对此，支承突出部63能够例如具有比支承件容纳部64明显较小的直径并且由此在支承件容纳部64中具有横向于摆动轴线SC的运动间隙。

抓握区段74包括基础壁75，侧壁76从所述基础壁伸出。基础壁75和侧壁76形成在横截面方面大约U形的或V形的配置。侧壁76在基础壁75与封闭体61的底部73之间延伸。基础壁75和底部70例如平行于彼此。侧壁76与封闭体61的周缘壁72对置。有利地，侧壁76如下地长，使得抓握区段74延伸直至臂体65。例如，基础壁75大约与臂体65和/或与遮盖件45的上侧45A对齐。由此，手柄74A的抓握变得容易。

在封闭体61的周缘壁72的外周缘处有密封部77，例如以肋或密封突出部77A的外形的密封部，当封闭体61接合到提供容纳部68或吸取入口12中时，所述密封部在密封配合或夹持配合中贴靠在周缘壁71或周缘壁72处。由此，无论如何，封闭体61可靠地保持在提供容纳部68或吸取入口12中。当吸取软管SL没有被插入时，密封部77尤其负责吸取入口12的密封，从而没有灰尘或类似的其它的脏物能够从灰尘收集容器36或灰尘收集空间21到达到周围环境中。尽管如此，对于操作者来说容易实现的是，将封闭元件60从提供容纳部68操纵到吸取入口12中或反之亦然。

例如，通过到抓握区段74的基础壁75上的压力操作DV实现到提供容纳部68或吸取入口12中的插入。

但是，尽管有密封部77在周缘壁71或72处的夹持配合，还仍能够容易促使从吸取入口12或提供容纳部68出来的操纵。即，抓握区段74能够以夹子状的抓握运动被抓握并且相反于压力操纵DV的操纵方向从吸取入口12或提供容纳部68中拉出来。

例如，侧壁76平行于彼此或如在该实施例中以小角度彼此倾斜地倾向，从而操作者在对抓握区段74进行抓握时夹子状地抓握所述两个侧壁76并且能够使其朝向彼此运动，例如通过压力加载DO来进行。由此，周缘壁72和由此密封部77的区段被操纵离开周缘壁71或72，从而封闭体61在提供容纳部68或吸取入口12处的夹持配合被取消或至少不太牢固。此外，能够是有利的是，侧壁76当操纵者作用于其时在压力加载的情况下屈服并且构造抓握凹槽，从而还进一步使操纵变得简单。就此而言应该提到的是，显然还有肋结构或类似的其它的抓握结构能够设置在封闭元件的抓握区段或手柄处，以便使操纵变得简单。

吸取仪器10有利地具有容器罩200或与容器罩200兼容。容器罩200优选地在其外周缘处与吸取仪器壳体20轮廓相同。容器罩200能够上堆叠到吸取仪器10、即其吸取仪器壳体20上并且与其借助已经阐释的耦联器件58连接。

例如，容器罩200包括带有底壁225的吸取仪器壳体220，纵向侧壁226、227、228和229从所述底壁伸出，所述纵向侧壁整体上限制容器罩200的容纳空间223。容纳空间223适用于容纳吸取软管SL。

从底壁225,手柄224突出到容纳空间223中。手柄224以柄的类型进行设计，从而固定在吸取仪器壳体20处的容器罩200用作拉手，以用于携带包括吸取仪器10和容器罩200的堆叠9。在此，吸取仪器壳体20形成堆叠壳体20A。容器罩200形成堆叠容器200A。

同时，吸取软管SL能够围绕手柄224卷绕，从而其用作卷绕辅助。

在底壁225处设置有通过部222用于吸取软管SL，当容器罩200固定在吸取仪器10处时，所述吸取软管与吸取入口12对齐。此外，用于吸取软管SL的侧向的通过部221设置在纵向侧壁28处。

在纵向侧壁226处，作为耦联器件58设置有锁止元件251、259，其与锁止元件51和59相同构造和/或兼容。由此，也就是说，例如吸取仪器10的锁止元件51能够被带到与锁止元件259的接合中，以便形成由吸取仪器10和上堆叠的容器罩200构成的堆叠9。

在附图中不可见的是在底壁225的背离容纳空间223的侧处的相应于支脚54和55的支脚，其与吸取仪器壳体20的容纳部56和57能够被带到接合中，从而与耦联器件58的接合到彼此中的锁止元件51和259相组合地能够促使将容器罩200沿堆叠轴线SR的方向或沿堆叠方向抗拉地保持在吸取仪器10处。

毫无问题地，耦联器件58但是还促使在容器罩200与吸取仪器壳体20之间的横向于堆叠轴线SR的固定的连接。

另外的容器、例如用于运输工具的容器能够上堆叠或下堆叠到堆叠9上，所述容器能够借助与耦联器件58兼容的耦联器件与容器罩200或吸取仪器壳体20耦联。由此，容器罩200还能够例如布置在吸取仪器壳体20之下并且与其借助耦联器件58形成堆叠地连接。此外，另外的在附图中未示出的容器罩200或另外的未示出的吸取仪器10能够例如上堆叠到在图6中处于上方的容器罩200上并且与其借助与耦联器件58兼容的耦联器件形成堆叠地耦联。

现在，原则上会是可行的是，吸取仪器10设计成能够通过电流供给电网运行的吸取仪器。然而，吸取仪器10不仅极其紧凑，而且通过吸取仪器10具有电流供给机构80还能够灵活应用，能量存储器170、例如所谓的电池包能够联接到所述电流供给机构处。

为了电流供给，例如存在两个相同类型的能量存储器170，随后还被称为能量存储器170A、170B。

电流供给机构80包括在吸取涡轮部分24的区域中的能量存储器容纳部81。能量存储器容纳部81在纵向侧壁28与中间壁30之间几乎延伸经过在纵向侧壁28与中间壁30之间的整个间距，从而在能量存储器容纳部81中能够布置有两个能量存储器170。

能量存储器容纳部81包括插入开口82，通过所述插入开口，能量存储器170能够插入到能量存储器容纳部81中。插入开口82通过侧壁83、84限制，所述侧壁在吸取仪器壳体20的侧壁28以及吸取仪器壳体20的中间壁30旁边尤其平行于其地进行走向。在侧壁83与84之间延伸有较靠近遮盖件45的侧壁或连接壁85以及相对于底壁25较靠近的或由底壁25形成的侧壁或厚的壁86。能量存储器容纳部81通过底壁87限制，其与插入开口82对置。

在侧壁83、84处布置有仪器接口90A、90B，随后还统一被称为接口90，能量存储器170能够与所述接口连接，所述能量存储器具有匹配于接口90的能量存储器接口190。

例如，接口90、190包括彼此互补地匹配的纵向引导轮廓91、191，其沿着插接轴线SA能够插入到彼此中。例如，纵向引导轮廓91、191包括纵向槽和纵向突出部，其能够接合到彼此中。

横向于相应的插接轴线SA延伸有接口90、191的后抓握轮廓91A、191A，借助所述后抓握轮廓，能量存储器170能够横向于相应的插接轴线SA被带到与仪器接口90的形状配合的接合中。

借助后抓握轮廓91A、191A和纵向引导轮廓91、191，接口90、190除了沿着相应的插接轴线SA的可滑动运动性能够形状配合地与彼此连接。

此外，接口90、190包括卡锁机构92、192，以便将能量存储器170卡锁在仪器接口90处。卡锁机构92例如设计为卡锁容纳部93，卡锁机构192的卡锁突出部193能够卡锁地接合到所述卡锁容纳部中，从而能量存储器170关于插接轴线SA抗移位地保持在接口90处。卡锁突出部193例如被弹簧加载或沿朝向其卡锁位置的方向是弹簧屈服的，在所述卡锁位置中，所述卡锁突出部接合到卡锁容纳部93中并且能够相反于之前提及的弹簧加载被带到与卡锁容纳部93脱离接合。

接口90、190包括接触组件94、194，以便建立在能量存储器170与吸取仪器10之间的电连接。接触组件94、194包括例如带有不同极性、例如正电势和接地的能量供给接触部95、195，以及数据接触部96、196用于在吸取仪器10与相应的能量存储器170之间的数据传递。这种数据传递例如设置成数字总线数据传递、尤其借助I2C总线（I2C-Bus）的数据传递。

能量存储器170有利地相同地构造。每个能量存储器171具有能量存储器壳体171，所述能量存储器壳体在其纵向侧172A处包括纵向侧壁172以及在其之间延伸的端侧壁173、174。在侧壁172-174之间延伸有底壁175以及与其对置地延伸有接口壁176，在其处布置有能量存储器接口190。接口壁176能够具有阶梯的外形，从而例如数据接触部196相比于能量供给接触部195具有到底壁175较大的间距。

此外，能量供给接触部195和数据接触部196关于插接轴线SA相继地布置。例如，数据接触部196关于插接方向沿着插接轴线SA在前方（也就是说，较靠近端侧壁173）进行布置，而供给接触部195沿插接方向沿着插接轴线SA在后方（也就是说，在端侧壁174处）进行布置。能量存储器壳体171具有内部空间177，在其中受保护地以防周围环境影响地布置有电池单元178。然而，电池单元178例如在充电或放电时（也就是说，当吸取仪器10借助能量存储器170运行时）发热。然而，电池单元178在能量存储器170中被主动冷却，为此，每个能量存储器170具有鼓风机179。鼓风机179产生冷却空气流KL，其通过能量存储器流入开口180流入到内部空间177中并且通过能量存储器流出开口181从其中流出。例如，能量存储器流入开口180布置在底壁175处，而能量存储器流出开口181布置在接口壁176处。此外，能量存储器流入开口180和能量存储器流出开口181在能量存储器170的彼此相对的纵向端部区域处、即靠近端侧壁174和端侧壁173布置，从而冷却空气流KL（例如在能量存储器170中为冷却空气流KLA和在能量存储器170B中为冷却空气流KLB）可以说从后向前关于插接方向或插接轴线SA穿流相应的能量存储器170。

仪器接口90布置在能量存储器容纳部81的彼此相对的侧处，即布置在侧壁83和84处。相应于此地，能量存储器170以彼此对置的底壁175容纳在能量存储器容纳部81中。

为了操纵卡锁机构192，操作元件197设置在能量存储器壳体171的纵向侧壁172处。也就是说，操作者能够将能量存储器壳体171可以说侧向地和/或夹子式地包握，以同时作用于所述两个布置在彼此相对的纵向侧壁172处的操作元件197，以便将卡锁突出部193与卡锁容纳部93带到脱离接合，从而能够将相应的能量存储器170从仪器接口90去除。

容纳部81在此允许方便的操纵，因为即在连接壁85、86与插入到能量存储器容纳部81中的能量存储器170之间存在操作空间88和89，操作者为了操纵操作元件197能够抓入其中，所述操作元件例如具有压力面或触摸面。操作空间88和89可以说是统一的或连续的操作空间，因为在容纳在能量存储器容纳部81中的能量存储器170之间不存在起分离作用的部件。即，当例如能量存储器170会以面向彼此的能量存储器接口190容纳在能量存储器容纳部81中时，在能量存储器容纳部81中必须存在中间壁，在其处布置有仪器接口90。

此外，由于操作空间88和89的大尺寸的设计，操作者能够将能量存储器170例如在其纵向侧壁172处抓握，以便将其从能量存储器容纳部81去除。毫无问题地，但是，即使在将能量存储器170插入到能量存储器容纳部81中的情况下所述操作也由此变得容易，因为即使在这种情况下操作者也能够抓握纵向侧壁172，以便将相应的能量存储器170插上到配属于其的仪器接口90处。

有利地，侧壁83、84如下地与彼此间隔开，使得插上到仪器接口90处的能量存储器170在其底壁175之间存在间距，从而冷却空气流KL能够流入到在底壁175之间的中间空间中。

流出开口97和98用于引走布置在仪器接口90处的能量存储器170的冷却空气流KL，所述流出开口靠近仪器接口90并且由此靠近能量存储器170的能量存储器流出开口181地在能量存储器容纳部81的侧壁83和84处进行布置。流出开口97和98因为其布置在能量存储器容纳部81中随后被称为容纳部流出开口并且处于靠近底壁87，从而在能量存储器容纳部81中聚积少量热或不聚积热。

容纳部流出开口98直接通入到在中间壁30与过滤元件13之间的中间空间中，从而冷却空气通道99在中间壁30与过滤元件13之间形成，所述冷却空气通道从容纳部流出开口98引导到中间壁30处的穿流开口32。由此，布置在侧壁84处的能量存储器170的冷却空气流KLA能够从容纳部流出开口98流出并且由吸取涡轮11经过冷却空气通道99吸走。在此，吸取涡轮11甚至还能够增强冷却空气流KLA，所述冷却空气流示意性地通过箭头表明。

能量存储器170B能够通过冷却空气流KLB冷却，所述冷却空气流能够通过容纳部流出开口97从能量存储器容纳部81流出。容纳部流出开口97形成用于冷却空气通道100的通道流入开口97A。

毫无问题可行的是，通过例如软管连接或类似连接，将容纳部流出开口97与在中间壁30处的穿流开口32或无论如何与吸取涡轮11的吸取涡轮流入开口11A流动技术地连接，从而冷却空气流KLB直接流到吸取涡轮11或从其处吸取。

然而，当前选择另一种结构，其中，冷却空气通道100没有直接引导到穿流开口32，而是通入到其它的冷却空气通道101中，其用于冷却吸取仪器10的另外的部件，例如用于冷却通电流机构140以及还用于持续地冷却吸取涡轮11。

吸取涡轮11是例如所谓的流量涡轮或如下涡轮，其通过由其输送的吸取流冷却或能够冷却。

吸取涡轮11这种持续的冷却尤其当其在流入侧在其它情况下不能够吸取足够的空气时是重要的。当吸取入口12被堵塞或堵住时，当过滤元件13不再是能够通过的时候，当灰尘收集空间21被装满或诸如此类时，例如出现这样的情况。

吸取涡轮11是所谓的流量涡轮。吸取涡轮11在其面向穿流开口32的侧处具有吸取涡轮流入开口11A并且在其背离穿流开口32的侧处具有至少一个、优选多个吸取涡轮流出开口11B。

有利的是，密封部11E设置在一方面中间壁30与另一方面吸取涡轮11的面向中间壁30的并且具有吸取涡轮流入开口11A的端侧之间，从而其密封地贴靠在中间壁30处并且吸取流S能够流动通过穿流开口32，然而，没有流入到在其中布置有吸取涡轮11的吸取涡轮容纳空间31中。

吸取涡轮容纳空间31在吸取涡轮流出开口11B的区域中通过侧壁31A限制。在侧壁31A与吸取涡轮11的端侧（在所述端侧处或在其旁边布置有吸取涡轮流出开口11B）之间，有利地布置有吸取涡轮支承元件11F，所述吸取涡轮支承元件能够是弹性屈服的，从而所述吸取涡轮支承元件11F和密封部11E将吸取涡轮11在吸取仪器壳体20中振动缓冲地进行支承。

吸取涡轮11具有示意性地示出的风扇11C以及用于驱动风扇11C的电驱动马达11D。驱动马达11D在吸取仪器10的正常运行中（也就是说，当吸取流S流动时）通过吸取流S冷却。

为了给吸取涡轮11、尤其驱动马达11D通电流，吸取仪器10具有通电流机构140。通电流机构140包括例如一个或多个功率电子半导体元件141，例如闸流体、金氧半场效晶体管或诸如此类。半导体元件141在运行时、即在给吸取涡轮11通电流时发热。

通电流机构140布置在电路板104处，其夹层式地布置在纵向侧壁28以及电流供给机构80的能量存储器容纳部81的侧壁83之间。电路板104也还部分地延伸到在侧壁31A的侧壁28之间的中间空间中。通电流机构140借助线路143与仪器接口90A、90B、尤其与能量供给接触部95连接。线路144将通电流机构140与吸取涡轮11连接。

此外，吸取仪器10有利地具有控制部150。控制部150包括例如处理器151以及存储器152，在所述存储器中设置有至少一个控制程序153用于操控例如吸取涡轮11。

借助布置在操作壁156处的操作元件155，操作者能够控制吸取仪器10。操作壁156布置在侧壁28处。

控制部150与操作元件155电连接。借助操作元件155，能够例如接通或断开吸取仪器10。此外，吸取涡轮11的功率能够是能够借助操作元件155来调整。有利地，在操作壁156处设置指示器157，例如以用于指示吸取仪器11的状态。

控制部150还产生热，所述热的引走在吸取仪器11中如随后变得清楚的那样有利地被解决。

冷却空气通道101与容纳部流出开口97流动连接。由此，空气能够经过容纳部流出开口97流入到冷却空气通道101中，例如冷却空气流KLB。冷却空气流KLB然而已经由于能量存储器170B的冷却而被加热。

周围环境空气（也就是说，通常较冷的空气）能够作为冷却空气流KLC通过通道流入开口102流入到冷却空气通道101中。通道流入开口102例如靠近底壁25在纵向侧壁28的面向底壁25的区域处进行布置。有利地，在通道流入开口102处布置有防护栅栏102A。

冷却空气流KLC通过通道流入开口102流到冷却空气通道101的通道区段103A中，所述通道区段在电路板142与侧壁31A之间走向。因此，也就是说，电路板142由冷却空气流KLC在其后流动或冷却空气流KLC流动经过电路板142。在此，通道区段103A如下地选择，使得冷却空气流KLC基本上流动经过通电流机构140，也就是说，尤其流动经过半导体元件141，所述半导体元件在吸取仪器11运行时变得特别热。然而，借助冷却空气流KLC有效地反作用于这样的发热和最坏情况下的加热。

在其远离通道流入开口102的端部处，通道区段103A通入软管容纳部104中，在所述软管容纳部中容纳有软管110，因此也就是说容纳有用于引导冷却空气的管体110A。

软管容纳部104具有例如插接容纳部105，软管110插入到所述插接容纳部中，以及具有在壁107处的空气导引面106。

从通道区段103A流出的冷却空气流KLC通过空气导引面106导引到软管110的入口开口111中。在入口开口111与空气导引面106或壁107之间存在有间距，从而冷却空气流KLC能够不受阻碍地流入到入口开口111中。

插接容纳部105的设计方案和/或横截面保证，软管110仅仅以如下的程度被压缩，使得其牢固地夹持在插接容纳部105中，然而，没有被如下地压缩，使得其流动横截面不再足以使冷却空气流KLC通过。有利地，插接容纳部105与插接止挡件105A对置，冷却空气软管110的外罩在插入到插接容纳部105中时能够止挡在所述插接止挡件处。插接止挡件105A相对于空气导引面106具有间距。由于插接止挡件105A，入口开口111不能够通过空气导引面106封闭。

冷却空气流KLB还能够经过电路板142和/或在电路板142与遮盖壁34之间的中间空间中流入到冷却空气软管110的入口开口111中，从而冷却空气软管110不仅将冷却空气流KLB而且将冷却空气流KLC沿朝向通道流出开口108的方向进行引导。冷却空气软管110由此提供用于冷却空气流KLB和KLC的共同的通道区段103B。

冷却空气软管110具有软管区段112，其将冷却空气流KLC和/或冷却空气流KLB经过吸取涡轮容纳空间31引导直至通道流出开口108，所述通道流出开口布置在中间壁30处并且通出到在中间壁30与过滤元件13之间的中间空间中。在此，冷却空气流KLC和/或冷却空气流KLB能够沿朝向穿流开口32的方向流动，以便由吸取涡轮11吸走。

软管区段112具有弧形的走向。软管区段112的端部区域113在通道流出开口108的区域中保持在容纳部109中，所述容纳部例如设计为插接容纳部。

冷却空气流KLA、KLB虽然主要冷却能量存储器170A、170B，但是此外还冷却吸取涡轮11。

此外，冷却空气流KLC虽然冷却通电流机构140，但是此外还冷却吸取涡轮11。

因为为了冷却能量存储器170A、170B需要较小的冷却空气流，所以冷却空气通道99和100有利地具有比冷却空气通道101较小的流动横截面。即，冷却空气通道101冷却功率电子设备，例如半导体元件141。所述措施有利于，有足够的冷却空气流动通过冷却空气通道101并且可以说不是经过其流动通过冷却空气通道99和/或100。

通道流入开口97A、98A以及102持续地打开。由此，冷却空气流KLA、KLB和KLC能够持续地有利于吸取涡轮11的冷却。

此外，在吸取涡轮11处布置有传感器154，其传感器信号由控制部150评估。传感器154包括或例如是温度传感器和/或压力传感器和/或流动传感器。通过借助冷却空气流KLA、KLB和KLC持续地冷却吸取涡轮11，即使当吸取流S被中断或不流动，也有足够的流动压力存在于传感器154处，从而能够将所述可靠的温度信号报告到控制部150处。

最终，控制部150设计成用于监控吸取流S的体积流，例如借助至少一个控制程序153进行监控。

例如，吸取流S具有体积流VS，其具有取决于压力P的取决于压力的走向。吸取流S的体积流的特征线VK在图28中示意性地绘入。在为负的或为负压的压力P1、P2和P3的情况下，体积流VS例如具有值VS1、VS2和VS3（以升/秒的形式）。

吸取流S不应该例如低于例如20m/s的最小速度，从而遵循例如所谓的灰尘等级，根据所述灰尘等级，吸取仪器10始终保证对于所述灰尘等级来说足够的吸走。

取决于吸取软管SL的直径，从吸取流S的所要求的最小速度中得出针对吸取流S的体积流的最小值VSmin，其例如在吸取软管SL的软管直径为27mm的情况下大概为10l/s。

由于尤其通过冷却空气流KLA、KLB和KLC所提供的恒定的空气流，控制部150能够根据马达特征线MK1和MK2以及另外的、在附图中未示出的吸取涡轮11的驱动马达11D的马达特征线算出吸取流S的体积流的特征线VK，因为即不仅特征线VK而且马达特征线MK1和MK2在对于吸取流S的体积流或流动速度的监控来说相关的范围中具有基本上恒定、尤其基本上线性的走向。

马达特征线MK1和MK2取决于电压U1和U2，驱动马达11D以所述电压运行。马达特征线MK1和MK2与马达电流Imot的电流走向成比例，驱动马达11D通过通电流机构140以所述马达电流被通电流。

控制部150、尤其控制程序153操控通电流机构140并且从其中作为反馈获得例如相应存在的马达电压、例如马达电压U1和U2，以及获得相应的用于给驱动马达11D通电流的马达电流Imot。

当马达特征线MK1或马达电流Imot低于值I1min或马达特征线MK2或马达电流Imot低于值I2min时，所述值分别与针对吸取流S的体积流的最小值VSmin相应，则控制部150识别出，吸取流S的流动速度太小并且例如在指示器157处输出警告。在这种情况下，控制部150能够备选地或补充地还在扬声器处或其它的声学的输出器件158处输出听觉上的警告。

为了舒适地运输吸取仪器10或由吸取仪器10和容器罩200构成的堆叠9或还单独运输容器罩200，有利地适用便携带350。便携带350能够借助长度调节机构351人体工程学地匹配于相应的携带情况。

便携带350可选地能够固定在吸取仪器10处或在容器罩200处。对此，便携带350在其纵向端部区域处相应地具有固定机构340。

固定机构340能够根据需求被带到与吸取仪器10的固定容纳部300或与容器罩200的固定容纳部320的接合中。

固定机构340具有基体341，其板形地进行设计。

基体341在其纵向侧处具有后抓握轮廓342，其与固定容纳部300的后抓握轮廓302共同作用地用作纵向引导部，沿着所述纵向引导部，固定机构340能够沿着插接轴线S300插入到相应的固定容纳部300中。

关于插接轴线S300沿着插接方向在前方地，基体341具有另外的后抓握轮廓343，其前方的区段343A在沿着插接轴线S300的插接运动结束时止挡在固定容纳部300的止挡件303处。

然后，固定容纳部300的锁止件304能够到达其锁止位置中，所述锁止件能够借助操纵面或操纵轮廓305进行操纵，在所述锁止位置中，所述锁止件到达固定机构340的后抓握轮廓344之后和/或之上。

锁止件304例如被弹簧加载到其锁止位置中并且能够反作用于所述弹簧加载借助操纵面305以沿朝向其释放位置的方向的解锁操纵BE进行操纵。然后，锁止件304到达与后抓握轮廓344脱离接合，从而固定机构300又能够从设计为插接容纳部的固定容纳部300中运动出来。

后抓握轮廓343和后抓握轮廓344在后抓握轮廓342之间延伸。后抓握轮廓343和后抓握轮廓344布置在基体341的彼此相对的纵向端部区域处。

固定容纳部320同样设计为插接容纳部。固定机构340能够沿着插接轴线S320插入到相应的固定容纳部320中或从固定容纳部320中沿着插接轴线S320运动出来。

关于固定容纳部320，固定机构340的后抓握轮廓343和344作为纵向引导轮廓起作用，所述纵向引导轮廓能够到达与固定容纳部320的纵向引导轮廓或后抓握轮廓322的接合中并且沿着插接轴线S320引导固定机构340。

固定机构340的后抓握轮廓342中的一个（其沿插接方向关于插接轴线S320位于前方）止挡在底部处或固定容纳部320关于插接轴线S320的端部处的止挡部323处。在此，能够可选地设置有后抓握轮廓用于容纳所述后抓握轮廓342。然后，固定机构340的锁止件346还能够到达与固定容纳部320的锁止元件325的锁止轮廓324的接合中，从而固定机构340被锁止在固定容纳部320中。

锁止件346设计为关于基体341的弹性舌部或弹性元件并且具有操纵面345，借助所述操纵面，所述锁止件与固定容纳部320的锁止轮廓324能够被带到脱离接合，这在附图中通过箭头或操纵BE2来说明。

固定机构340具有用于便携带350的带容纳部347。便携带350能够例如被穿插通过带容纳部347的穿插开口348并且通过相应的缠绕措施摩擦配合地保持在带容纳部347处。

容器罩200的固定容纳部320如下地处于纵向侧壁228和229处，使得能够将便携带340以桥接容器罩200的容纳空间223的方式带到与固定容纳部320的接合中。由此，堆叠9能够可以说从便携带350向下方悬挂并且方便携带。

反之，固定容纳部300实现吸取仪器10以挎包的类型的携带。例如，固定容纳部300布置在纵向侧壁26、27、28或29中的一个处，在该实施例中具体地布置在纵向侧壁26处。无论如何有利的是，固定容纳部300布置在吸取仪器壳体20的窄侧处。

有利的是，固定容纳部300布置在纵向侧壁26的纵向端部区域处，也就是说，靠近纵向侧壁28和29，从而便携带350能够将纵向侧壁26的中间的区段用作适用于悬挂在肩部处的带或手持拉手。

Claims (21)

1.电仪器，尤其以吸取仪器（10）或工具机器的类型的电仪器，其具有壳体（20），在所述壳体中布置有至少一个电消耗器、尤其电驱动马达（11D），其中，所述电仪器为了给所述电消耗器、尤其所述驱动马达（11D）进行电流供给具有带有能量存储器容纳部（81）的电流供给机构（80），在所述能量存储器容纳部的内部空间中布置有至少两个仪器接口（90A、90B）用于能够脱开地联接电能量存储器（170A、170B）、尤其电池包的相应能量存储器接口（190A、190B），其特征在于，所述仪器接口（90A、90B）布置在所述能量存储器容纳部（81）的彼此对置的侧壁（83、84）处，从而所述能量存储器（170A、170B）能够以面向彼此的底壁（175）布置在所述仪器接口（90A、90B）处。

2.根据权利要求1所述的电仪器，其特征在于，所述能量存储器容纳部（81）具有插入开口（82），通过所述插入开口能够将所述能量存储器（170A、170B）插入到所述能量存储器容纳部（81）中。

3.根据权利要求2所述的电仪器，其特征在于，所述插入开口（82）与所述能量存储器容纳部（81）的底部对置。

4.根据前述权利要求中任一项所述的电仪器，其特征在于，所述能量存储器容纳部（81）设计为在所述壳体（20）的外壁处的凹处或架。

5.根据前述权利要求中任一项所述的电仪器，其特征在于，所述能量存储器容纳部（81）具有如下的深度，使得当所述能量存储器（170A、170B）容纳在所述能量存储器容纳部（81）中时，所述能量存储器（170A、170B）没有突出或仅仅突出到所述能量存储器容纳部（81）和/或所述壳体（20）的外轮廓之前最大至其长度的10%。

6.根据前述权利要求中任一项所述的电仪器，其特征在于，所述仪器接口（90A、90B）具有纵向引导轮廓（91），以用于沿着插接轴线（SA）起引导作用地接合所述能量存储器接口（190A、190B）的纵向引导轮廓（191）。

7.根据前述权利要求中任一项所述的电仪器，其特征在于，所述仪器接口（90A、90B）包括卡锁机构（92），以用于卡锁所述能量存储器接口（190A、190B）的卡锁机构（192）。

8.根据前述权利要求中任一项所述的电仪器，其特征在于，所述能量存储器容纳部（81）具有在彼此对置的侧壁（83、84）之间延伸的连接壁（85、86），其限制用于容纳所述能量存储器（170A、170B）的内部空间。

9.根据权利要求8所述的电仪器，其特征在于，当所述能量存储器（170A、170B）容纳在所述能量存储器容纳部（81）中时，在至少一个连接壁（85、86）和与其对置的能量存储器（170A、170B）之间设置有操作空间（88、89），以用于抓握所述能量存储器（170A、170B）。

10.根据权利要求9所述的电仪器，其特征在于，所述操作空间（88、89）具有相应于成人手指的宽度和/或至少1.5cm、优选地至少2cm的宽度。

11.根据权利要求10所述的电仪器，其特征在于，所述操作空间（88、89）连续地在所述能量存储器容纳部（81）的侧壁（83、84）之间延伸。

12.根据权利要求8至11中任一项所述的电仪器，其特征在于，在每个连接壁（85、86）和与其对置的能量存储器（170A、170B）之间布置有操作空间（88、89），通过所述操作空间，当所述能量存储器（170A、170B）容纳在所述能量存储器容纳部（81）中时，所述能量存储器（170A、170B）在彼此相对的纵向侧（172A）处能够被夹子状地抓握。

13.根据前述权利要求中任一项所述的电仪器，其特征在于，所述能量存储器（170A、170B）在至少一个纵向侧（172A）处具有操作元件（197），所述纵向侧当所述能量存储器（170A、170B）容纳在所述能量存储器容纳部（81）中时接合到所述能量存储器容纳部（81）中，通过所述操作元件的操纵，所述能量存储器（170A、170B）能够在所述能量存储器容纳部（81）中从所述仪器接口（90A、90B）脱开。

14.根据权利要求13所述的电仪器，其特征在于，所述操作元件（197）能够通过接合到所述能量存储器容纳部（81）的操作空间（88、89）中在所述连接壁（85、86）与所述能量存储器（170A、170B）之间进行操纵。

15.根据权利要求13或14所述的电仪器，其特征在于，所述能量存储器（170A、170B）在彼此相对的纵向侧（172A）处相应地具有操作元件（197）。

16.根据前述权利要求中任一项所述的电仪器，其特征在于，所述至少两个能量存储器（170A、170B）包括或具有和/或形成如下系统的组成部分，所述系统包括所述电仪器和至少两个能量存储器（170A、170B）。

17.根据前述权利要求中任一项所述的电仪器，其特征在于，所述壳体（20）形成吸取仪器壳体（20），在其内部空间（23）中布置有吸取涡轮（11）用于产生吸取流（S），其中，所述吸取仪器壳体（20）具有吸取入口（12）用于引入所述吸取流（S）和灰尘收集空间（21）用于收集包含在所述吸取流（S）中的灰尘，其中，在所述灰尘收集空间（21）与所述吸取涡轮（11）的吸取涡轮流入开口（11A）之间布置有过滤元件（13）用于将灰尘挡住在所述灰尘收集空间（21）中。

18.根据前述权利要求中任一项所述的电仪器，其特征在于，所述壳体（20）设计为构造成用于形成沿堆叠轴线（SR）的方向延伸的壳体堆叠（9）的堆叠壳体（20A），至少一个堆叠容器（200A）能够下堆叠到其下和/或至少一个堆叠容器（200A）能够上堆叠到其上。

19.根据权利要求18所述的电仪器，其特征在于，所述电仪器具有耦联器件（58）用于将其壳体与沿着所述堆叠轴线（SR）上堆叠或下堆叠的堆叠容器（200A）耦联，其中，所述电仪器的耦联器件（58）设计成用于与所述堆叠容器（200A）的耦联器件（58）共同作用，从而所述壳体（20）与所述堆叠容器（200A）横向于所述堆叠轴线（SR）并且平行于所述堆叠轴线（SR）借助所述耦联器件（58）固定连接。

20.根据权利要求18或19所述的电仪器，其特征在于，所述电仪器具有容器罩（200），所述容器罩沿着所述堆叠轴线（SR）作为堆叠容器（200A）能够上堆叠到所述壳体（20）之上或能够下堆叠到所述壳体（20）之下，其中，所述容器罩（200）和所述壳体（20）具有所述耦联器件（58）用于平行于并且横向于所述堆叠轴线（SR）地固定耦联所述壳体（20）与所述容器罩（200），并且其中，所述容器罩（200）具有容纳空间用于所述电仪器的至少一个部件、尤其吸取软管（SL）。

21.根据前述权利要求中任一项所述的电仪器，其特征在于，所述电仪器是可移动的电仪器。

Images