JP2022534573A - レーザによる自動材料認識 - Google Patents
レーザによる自動材料認識 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2022534573A JP2022534573A JP2021570391A JP2021570391A JP2022534573A JP 2022534573 A JP2022534573 A JP 2022534573A JP 2021570391 A JP2021570391 A JP 2021570391A JP 2021570391 A JP2021570391 A JP 2021570391A JP 2022534573 A JP2022534573 A JP 2022534573A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- laser
- workpiece
- penetration
- point
- machining
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 239000000463 material Substances 0.000 title claims abstract description 111
- 230000035515 penetration Effects 0.000 claims abstract description 46
- 238000003754 machining Methods 0.000 claims abstract description 39
- 238000000034 method Methods 0.000 claims abstract description 38
- 238000005259 measurement Methods 0.000 claims abstract description 32
- 238000012545 processing Methods 0.000 claims description 38
- 230000005855 radiation Effects 0.000 claims description 32
- 238000012544 monitoring process Methods 0.000 claims description 4
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 claims description 3
- 230000000977 initiatory effect Effects 0.000 claims description 2
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 39
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 description 15
- 238000005520 cutting process Methods 0.000 description 12
- 238000002844 melting Methods 0.000 description 10
- 230000008018 melting Effects 0.000 description 10
- 239000000835 fiber Substances 0.000 description 6
- 239000000155 melt Substances 0.000 description 6
- 230000002596 correlated effect Effects 0.000 description 5
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 description 5
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 5
- 238000013473 artificial intelligence Methods 0.000 description 4
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 4
- 239000000356 contaminant Substances 0.000 description 4
- OKTJSMMVPCPJKN-UHFFFAOYSA-N Carbon Chemical group [C] OKTJSMMVPCPJKN-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 3
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 description 3
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 description 3
- 238000011161 development Methods 0.000 description 3
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 3
- 238000003698 laser cutting Methods 0.000 description 3
- 230000006978 adaptation Effects 0.000 description 2
- 229910045601 alloy Inorganic materials 0.000 description 2
- 239000000956 alloy Substances 0.000 description 2
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 2
- 229910052799 carbon Inorganic materials 0.000 description 2
- 230000000875 corresponding effect Effects 0.000 description 2
- 230000008878 coupling Effects 0.000 description 2
- 230000007423 decrease Effects 0.000 description 2
- 230000007547 defect Effects 0.000 description 2
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 2
- 150000002739 metals Chemical class 0.000 description 2
- 229910052684 Cerium Inorganic materials 0.000 description 1
- FYYHWMGAXLPEAU-UHFFFAOYSA-N Magnesium Chemical compound [Mg] FYYHWMGAXLPEAU-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 238000004458 analytical method Methods 0.000 description 1
- 230000002238 attenuated effect Effects 0.000 description 1
- GWXLDORMOJMVQZ-UHFFFAOYSA-N cerium Chemical compound [Ce] GWXLDORMOJMVQZ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 description 1
- 230000000295 complement effect Effects 0.000 description 1
- 239000000498 cooling water Substances 0.000 description 1
- 238000007405 data analysis Methods 0.000 description 1
- 230000003247 decreasing effect Effects 0.000 description 1
- 230000002950 deficient Effects 0.000 description 1
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 1
- 238000013461 design Methods 0.000 description 1
- 238000001514 detection method Methods 0.000 description 1
- 238000009826 distribution Methods 0.000 description 1
- 230000008030 elimination Effects 0.000 description 1
- 238000003379 elimination reaction Methods 0.000 description 1
- 238000011156 evaluation Methods 0.000 description 1
- 230000005284 excitation Effects 0.000 description 1
- 238000002474 experimental method Methods 0.000 description 1
- 230000002452 interceptive effect Effects 0.000 description 1
- 229910052749 magnesium Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000011777 magnesium Substances 0.000 description 1
- 229910001092 metal group alloy Inorganic materials 0.000 description 1
- 230000000149 penetrating effect Effects 0.000 description 1
- 230000000704 physical effect Effects 0.000 description 1
- 238000005086 pumping Methods 0.000 description 1
- 238000004611 spectroscopical analysis Methods 0.000 description 1
- 239000010959 steel Substances 0.000 description 1
- 238000000859 sublimation Methods 0.000 description 1
- 230000008022 sublimation Effects 0.000 description 1
- 239000013077 target material Substances 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23K—SOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
- B23K26/00—Working by laser beam, e.g. welding, cutting or boring
- B23K26/36—Removing material
- B23K26/38—Removing material by boring or cutting
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23K—SOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
- B23K26/00—Working by laser beam, e.g. welding, cutting or boring
- B23K26/0006—Working by laser beam, e.g. welding, cutting or boring taking account of the properties of the material involved
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23K—SOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
- B23K26/00—Working by laser beam, e.g. welding, cutting or boring
- B23K26/70—Auxiliary operations or equipment
- B23K26/702—Auxiliary equipment
- B23K26/707—Auxiliary equipment for monitoring laser beam transmission optics
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23K—SOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
- B23K31/00—Processes relevant to this subclass, specially adapted for particular articles or purposes, but not covered by only one of the preceding main groups
- B23K31/12—Processes relevant to this subclass, specially adapted for particular articles or purposes, but not covered by only one of the preceding main groups relating to investigating the properties, e.g. the weldability, of materials
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Optics & Photonics (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Plasma & Fusion (AREA)
- Laser Beam Processing (AREA)
Abstract
Description
a.特に平坦な工作物の材料特性を特定するために、本発明による方法を実行するステップと、
b.レーザ放射によって工作物を加工するために、特定された材料特性に基づいて、レーザ加工機械の少なくとも1つの加工パラメータを呼び出し且つ設定するステップと
を含む。
a.特に平坦な工作物の材料を特定するために、本発明による方法を実行するステップと、
b.検出された測定変数を参照値と比較するステップと
を含む。
c.検出された測定変数と参照値との間の差が限界値を超える場合、動作を開始するステップ
を含む場合に特に好ましい。
2 工作物
3 レーザビーム
4 レーザ源
5 ポンプ源
6 ポンプ放射
7 入力結合光学ユニット
8 伝送ファイバ
9 加工ユニット
10 コリメーション光学ユニット
11 集束光学ユニット
12 ビーム経路
13 加工光
14 半透明ミラー
15 検出器
16 レーザ放射フィルタ
17 ポンプ放射フィルタ
18 制御装置
19 測定位置
20 工作物の裏側
24、26、28、30 ステップ
Claims (14)
- レーザ加工機械(1)によって加工される、特に平坦な工作物(2)の材料特性及び/又は前記レーザ加工機械(1)の機械特性を特定する方法であって、前記工作物(2)は、前記レーザ加工機械(1)によって生成されたレーザビーム(3)によってピアシングされ、測定変数は、貫通時点において検出され、前記材料特性及び/又は前記機械特性は、前記測定変数と前記材料特性及び/又は機械特性との間の相関によって特定される、方法。
- 前記測定変数は、前記工作物(2)のレーザ照射のピアシング時間(te)である、請求項1に記載の方法。
- 前記入射レーザビーム(3)のレーザ強度は、前記レーザ照射の時間によって増大される、請求項1又は2に記載の方法。
- 前記レーザ強度は、経時的に線形に増大される、請求項3に記載の方法。
- 前記測定変数は、前記レーザ強度及び/又は前記貫通時点における前記レーザ強度を特徴付ける測定変数である、請求項1~4の何れか一項に記載の方法。
- 前記測定変数は、前記貫通時点における温度及び/又は前記貫通時点における前記レーザビーム(3)のエネルギー入力である、請求項1~5の何れか一項に記載の方法。
- 複数のピアシングが実行され、得られた前記測定変数の標準偏差及び/又は分散が特定される、請求項1~6の何れか一項に記載の方法。
- 少なくとも2つのピアシングが実行され、2つの測定の前記特定された測定変数間の差が特定され、及び前記差が限界値を超える場合、それに基づいて動作が開始される、請求項1~7の何れか一項に記載の方法。
- 前記貫通時点は、前記工作物(2)の発光及び/又は反射光を検出することによって特定される、請求項1~8の何れか一項に記載の方法。
- 特に平坦な工作物(2)を加工する方法であって、以下のステップ:
a.前記工作物(2)の材料特性を特定するために、請求項1~9の何れか一項に記載の方法を実行するステップと、
b.レーザ放射(3)によって前記工作物(2)を加工するために、前記特定された材料特性に基づいて、前記レーザ加工機械の少なくとも1つの加工パラメータを呼び出し且つ設定するステップと
を含む方法。 - 特に平坦な工作物をモニタする方法であって、以下のステップ:
a.前記工作物(2)の材料特性を特定するために、請求項1~9の何れか一項に記載の方法を実行するステップと、
b.前記検出された測定変数を参照値と比較するステップと
を含む方法。 - 以下のさらなるステップ:
c.前記検出された測定変数と前記参照値との間の差が限界値を超える場合、動作、特に機械メンテナンスを開始するステップ
を含む、請求項11に記載の方法。 - 請求項1~12の何れか一項に記載の方法を実行するように具現化及び構成された制御装置(18)。
- 請求項13に記載の制御装置(18)を含むレーザ加工機械(1)。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE102019114477.9A DE102019114477A1 (de) | 2019-05-29 | 2019-05-29 | Automatische Materialerkennung mit Laser |
DE102019114477.9 | 2019-05-29 | ||
PCT/EP2020/061154 WO2020239328A1 (de) | 2019-05-29 | 2020-04-22 | Automatische materialerkennung mit laser |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2022534573A true JP2022534573A (ja) | 2022-08-02 |
JP7379542B2 JP7379542B2 (ja) | 2023-11-14 |
Family
ID=70470997
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2021570391A Active JP7379542B2 (ja) | 2019-05-29 | 2020-04-22 | レーザによる自動材料認識 |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US20220080523A1 (ja) |
JP (1) | JP7379542B2 (ja) |
CN (1) | CN113874156A (ja) |
DE (1) | DE102019114477A1 (ja) |
WO (1) | WO2020239328A1 (ja) |
Families Citing this family (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE102021201806A1 (de) | 2021-02-25 | 2022-09-08 | Trumpf Laser Gmbh | Verfahren und Vorrichtung zum Bestimmen eines optimierten Parametersatzes zum Durchführen einer Messung |
DE102021206302A1 (de) | 2021-06-18 | 2022-12-22 | Trumpf Laser- Und Systemtechnik Gmbh | Verfahren zur Laserbearbeitung und Laserbearbeitungsanlage sowie Steuereinrichtung hierfür |
DE102022123798A1 (de) * | 2022-09-16 | 2024-03-21 | TRUMPF Werkzeugmaschinen SE + Co. KG | Verfahren und Laserschneidmaschine zum Laserschneiden von Werkstückteilen aus einem Werkstück |
AT526712A1 (de) * | 2022-11-24 | 2024-06-15 | Trotec Laser Gmbh | Verfahren zum Ermitteln zumindest eines Parameters eines Lasergerätes, insbesondere Laserplotters, mittels LIBS (Laser Induced Breakdown Spektroscopy) zur Bearbeitung eines Werkstücks, sowie Lasergerät hierzu |
Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH0255677A (ja) * | 1988-08-18 | 1990-02-26 | Kawasaki Steel Corp | 金属帯接続用溶接機のクランプ異常検出方法 |
JPH04319089A (ja) * | 1991-04-19 | 1992-11-10 | Fanuc Ltd | レーザ加工機のピアシング制御方法 |
WO2013014994A1 (ja) * | 2011-07-28 | 2013-01-31 | 三菱電機株式会社 | レーザ加工装置およびレーザ加工制御装置 |
US20130327194A1 (en) * | 2011-02-15 | 2013-12-12 | Trumpf Laser- Und Systemtechnik Gmbh | Method for Monitoring Cutting Processing on a Workpiece |
US20160096239A1 (en) * | 2013-06-11 | 2016-04-07 | Trumpf Werkzeugmaschinen Gmbh + Co. Kg | Piercing Metal Workpieces by a Laser Beam |
Family Cites Families (17)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3918618A1 (de) | 1989-06-07 | 1990-12-20 | Telemit Electronic Gmbh | Verfahren und vorrichtung zur materialbearbeitung mit hilfe eines lasers |
ATE446159T1 (de) * | 2005-05-31 | 2009-11-15 | Trumpf Werkzeugmaschinen Gmbh | Laserbearbeitungsmaschine mit laserbearbeitungsdüsenjustierung zum ausrichten des laserstrahles mit der laserbearbeitungsdüsenbohrung |
RU2529136C2 (ru) * | 2008-11-21 | 2014-09-27 | Прецитек Кг | Способ и устройство для контроля проводимого на обрабатываемой детали процесса лазерной обработки, а также лазерная обрабатывающая головка с подобным устройством |
DE102010028179A1 (de) | 2010-04-26 | 2011-10-27 | Trumpf Werkzeugmaschinen Gmbh + Co. Kg | Laserbearbeitungsmaschine mit Prozesslichtüberwachung |
DE102010028270B4 (de) | 2010-04-27 | 2015-02-05 | Trumpf Werkzeugmaschinen Gmbh + Co. Kg | Verfahren zur Ermittlung der Laser-Bearbeitbarkeit von Blechen, Verfahren zum Laserbearbeiten von Blechen sowie Anordnungen und Computerprogrammprodukt zur Durchführung der genannten Verfahren |
FR2973725A1 (fr) * | 2011-04-06 | 2012-10-12 | Air Liquide Welding France | Procede de percage et coupage d'un materiau metallique par un faisceau laser |
JP5276699B2 (ja) * | 2011-07-29 | 2013-08-28 | ファナック株式会社 | ピアシングを行うレーザ加工方法及びレーザ加工装置 |
DE102012219196B3 (de) * | 2012-10-22 | 2014-02-06 | Trumpf Werkzeugmaschinen Gmbh + Co. Kg | Verfahren und Bearbeitungsmaschine zum Einstechen, Bohren oder Schneiden metallischer Werkstücke |
WO2016059730A1 (ja) * | 2014-10-17 | 2016-04-21 | 三菱電機株式会社 | レーザ加工方法及びレーザ加工装置 |
JP6423812B2 (ja) * | 2016-02-29 | 2018-11-14 | ファナック株式会社 | 反射光を抑制しつつレーザ加工を開始できるレーザ加工装置 |
DE102016105560B3 (de) * | 2016-03-24 | 2017-05-11 | Messer Cutting Systems Gmbh | Verfahren und Vorrichtung zur Durchstich-Erkennung beim thermisch unterstützten Durchstechen eines Werkstücks |
JP6290960B2 (ja) * | 2016-04-04 | 2018-03-07 | ファナック株式会社 | 反射光強度を低減する機能を備えたレーザ加工装置 |
DE102016208264A1 (de) * | 2016-05-13 | 2017-11-16 | Trumpf Werkzeugmaschinen Gmbh + Co. Kg | Verfahren und Vorrichtung zur Überwachung, insbesondere zur Regelung, eines Schneidprozesses |
DE102017115486A1 (de) * | 2017-05-30 | 2018-12-06 | Messer Cutting Systems Gmbh | Verfahren und Vorrichtung zur Überwachung eines Laserbearbeitungsprozesses |
CN107186368A (zh) * | 2017-06-23 | 2017-09-22 | 中国科学院力学研究所 | 一种激光加工过程中激光作用时间的实时测量方法 |
EP3685953A4 (en) | 2017-09-21 | 2021-03-03 | Panasonic Intellectual Property Management Co., Ltd. | LASER PROCESSING HEAD AND LASER PROCESSING SYSTEM USING THE SAME |
DE102017219424B4 (de) * | 2017-10-30 | 2022-12-08 | Trumpf Werkzeugmaschinen Gmbh + Co. Kg | Verfahren zum Ermitteln einer Sauerstoffreinheit beim Laserbrennschneiden, Verfahren zum Anpassen einer Standard-Schneidgeschwindigkeit sowie Laserbearbeitungsmaschine und Computerprogrammprodukt |
-
2019
- 2019-05-29 DE DE102019114477.9A patent/DE102019114477A1/de active Pending
-
2020
- 2020-04-22 WO PCT/EP2020/061154 patent/WO2020239328A1/de active Application Filing
- 2020-04-22 CN CN202080038155.8A patent/CN113874156A/zh active Pending
- 2020-04-22 JP JP2021570391A patent/JP7379542B2/ja active Active
-
2021
- 2021-11-24 US US17/534,466 patent/US20220080523A1/en active Pending
Patent Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH0255677A (ja) * | 1988-08-18 | 1990-02-26 | Kawasaki Steel Corp | 金属帯接続用溶接機のクランプ異常検出方法 |
JPH04319089A (ja) * | 1991-04-19 | 1992-11-10 | Fanuc Ltd | レーザ加工機のピアシング制御方法 |
US20130327194A1 (en) * | 2011-02-15 | 2013-12-12 | Trumpf Laser- Und Systemtechnik Gmbh | Method for Monitoring Cutting Processing on a Workpiece |
WO2013014994A1 (ja) * | 2011-07-28 | 2013-01-31 | 三菱電機株式会社 | レーザ加工装置およびレーザ加工制御装置 |
US20160096239A1 (en) * | 2013-06-11 | 2016-04-07 | Trumpf Werkzeugmaschinen Gmbh + Co. Kg | Piercing Metal Workpieces by a Laser Beam |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
WO2020239328A1 (de) | 2020-12-03 |
DE102019114477A1 (de) | 2020-12-03 |
US20220080523A1 (en) | 2022-03-17 |
JP7379542B2 (ja) | 2023-11-14 |
CN113874156A (zh) | 2021-12-31 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP7379542B2 (ja) | レーザによる自動材料認識 | |
KR101515736B1 (ko) | 공작물에 대한 절삭 가공을 모니터링하는 절삭 가공의 모니터링 방법 | |
US5869805A (en) | Method and device for working materials using plasma-inducing laser radiation | |
US7620233B2 (en) | Process for checking a laser weld seam | |
US8207471B2 (en) | Method for measuring phase boundaries of a material during machining with a machining beam using additional illumination radiation and an automated image processing algorithm, and associated device | |
US11491583B2 (en) | Methods and apparatuses for controlling cutting processes | |
US20130068738A1 (en) | Laser cutting head and method for cutting a workpiece by means of a laser cutting head | |
EP1886757A1 (en) | Arrangement and method for the on-line monitoring of the quality of a laser process exerted on a workpiece using a heat detection camera and a tilted mirror | |
JPH04224092A (ja) | レ―ザによる材料処理を監視する装置 | |
KR102545441B1 (ko) | 유리 워크피스를 용접하는 용접 프로세스를 모니터링하는 방법 및 장치 | |
KR102662183B1 (ko) | 유리 워크피스를 용접하는 용접 프로세스를 모니터링하는 방법 및 장치 | |
JP6535480B2 (ja) | レーザ加工状態判別方法及び装置 | |
CN112643191A (zh) | 激光焊接品质检查的方法以及激光焊接品质检查装置 | |
Levichev et al. | Monitoring opportunities in fiber laser flame cutting | |
TWI836145B (zh) | 用於檢測沿著材料加工用的機器的雷射光束的傳播路徑佈置的光學元件的操作狀態的方法、以及具有用於執行此方法的系統的雷射加工機器 | |
CN109420841A (zh) | 激光加工前进行光学系统的污染检测的激光加工装置 | |
JP6725572B2 (ja) | レーザ加工機及びレーザ加工方法 | |
JP2021186848A (ja) | レーザ加工装置 | |
CN101432093A (zh) | 激光加工设备和激光加工方法 | |
KR102240095B1 (ko) | 증착 용접 방법에서의 프로세스 모니터링 장치 | |
Norman et al. | Monitoring undercut, blowouts and root sagging during laser beam welding | |
JP2021186816A (ja) | レーザ加工装置 | |
JP3287133B2 (ja) | レーザ加工機 | |
JP2000176667A (ja) | レーザ溶接加工モニタリング装置 | |
JP2002210575A (ja) | レーザ溶接における溶接状態判定方法 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20211126 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20230105 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20230328 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20230509 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20230809 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20231003 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20231101 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 7379542 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |