JP2021500277A - Devices and methods for filling and / or processing packaging in a space enclosed by side walls - Google Patents

Devices and methods for filling and / or processing packaging in a space enclosed by side walls Download PDF

Info

Publication number
JP2021500277A
JP2021500277A JP2020523002A JP2020523002A JP2021500277A JP 2021500277 A JP2021500277 A JP 2021500277A JP 2020523002 A JP2020523002 A JP 2020523002A JP 2020523002 A JP2020523002 A JP 2020523002A JP 2021500277 A JP2021500277 A JP 2021500277A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
cell carrier
liquid tank
packaging
immersed
sterile
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP2020523002A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
クラウス マルクス
クラウス マルクス
オット フランク
オット フランク
シェーフ ミヒャエル
シェーフ ミヒャエル
ヴァレンティン ラルス
ヴァレンティン ラルス
ヴァイラー クリスティアン
ヴァイラー クリスティアン
ツァガー フランコ
ツァガー フランコ
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SIG Combibloc Services AG
Original Assignee
SIG Technology AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by SIG Technology AG filed Critical SIG Technology AG
Publication of JP2021500277A publication Critical patent/JP2021500277A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B55/00Preserving, protecting or purifying packages or package contents in association with packaging
    • B65B55/02Sterilising, e.g. of complete packages
    • B65B55/04Sterilising wrappers or receptacles prior to, or during, packaging
    • B65B55/10Sterilising wrappers or receptacles prior to, or during, packaging by liquids or gases
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B31/00Packaging articles or materials under special atmospheric or gaseous conditions; Adding propellants to aerosol containers
    • B65B31/02Filling, closing, or filling and closing, containers or wrappers in chambers maintained under vacuum or superatmospheric pressure or containing a special atmosphere, e.g. of inert gas
    • B65B31/022Filling, closing, or filling and closing, containers or wrappers in chambers maintained under vacuum or superatmospheric pressure or containing a special atmosphere, e.g. of inert gas the chambers moving in an endless path
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B43/00Forming, feeding, opening or setting-up containers or receptacles in association with packaging
    • B65B43/42Feeding or positioning bags, boxes, or cartons in the distended, opened, or set-up state; Feeding preformed rigid containers, e.g. tins, capsules, glass tubes, glasses, to the packaging position; Locating containers or receptacles at the filling position; Supporting containers or receptacles during the filling operation
    • B65B43/52Feeding or positioning bags, boxes, or cartons in the distended, opened, or set-up state; Feeding preformed rigid containers, e.g. tins, capsules, glass tubes, glasses, to the packaging position; Locating containers or receptacles at the filling position; Supporting containers or receptacles during the filling operation using roller-ways or endless conveyors
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B55/00Preserving, protecting or purifying packages or package contents in association with packaging
    • B65B55/02Sterilising, e.g. of complete packages
    • B65B55/025Packaging in aseptic tunnels
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B55/00Preserving, protecting or purifying packages or package contents in association with packaging
    • B65B55/22Immersing contents in protective liquids
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B31/00Packaging articles or materials under special atmospheric or gaseous conditions; Adding propellants to aerosol containers
    • B65B31/02Filling, closing, or filling and closing, containers or wrappers in chambers maintained under vacuum or superatmospheric pressure or containing a special atmosphere, e.g. of inert gas
    • B65B31/025Filling, closing, or filling and closing, containers or wrappers in chambers maintained under vacuum or superatmospheric pressure or containing a special atmosphere, e.g. of inert gas specially adapted for rigid or semi-rigid containers

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Dispersion Chemistry (AREA)
  • Microelectronics & Electronic Packaging (AREA)
  • Basic Packing Technique (AREA)

Abstract

包装(2)、特に複合厚紙包装、を充填および/または加工するための、および/または、好ましくは複合厚紙包装を備えた、包装体(2)を加工するための、デバイス(1、50、70)が説明および図示される。デバイス(1、50、70)は、複数の側壁(41)によって少なくとも部分的に画定された、特に滅菌または無菌雰囲気を収容するための、空間(15)と、少なくとも1つの包装(2)および/または包装体(2)を受け入れるための少なくとも1つのセルキャリア(45、53、73)と、前記空間(15)内で少なくとも部分的に、且つ少なくとも複数部分で、前記包装(2)および/または包装体(2)を輸送するための少なくとも1つの輸送デバイス(14、51、71)とを有する。限られた空間内に滅菌または無菌雰囲気を容易且つ確実に実現するために、下縁(42)を有する少なくとも1つの側壁(41)が液槽(43)に浸漬され、少なくとも1つのセルキャリア(45、53、73)は、側壁(41)の下を案内されて前記液槽(43)を通過してから外方に案内され、空間(15)とは反対の方向に面する、前記液槽(43)に浸漬された前記側壁(41)の側に配置された輸送デバイス(14、51、71)に達する。【選択図】図6Devices (1, 50,) for filling and / or processing packaging (2), especially composite cardboard packaging, and / or for processing packaging (2), preferably with composite cardboard packaging. 70) is described and illustrated. The device (1, 50, 70) is at least partially defined by a plurality of side walls (41), particularly a space (15) for accommodating a sterile or sterile atmosphere, and at least one packaging (2) and / Or at least one cell carrier (45, 53, 73) for receiving the package (2) and the package (2) and / or at least partially and at least in the space (15). Alternatively, it has at least one transport device (14, 51, 71) for transporting the package (2). In order to easily and reliably achieve a sterile or sterile atmosphere in a confined space, at least one side wall (41) with a lower edge (42) is immersed in the liquid tank (43) and at least one cell carrier ( The liquid 45, 53, 73) is guided under the side wall (41), passes through the liquid tank (43), and then is guided outward, facing the direction opposite to the space (15). It reaches the transport devices (14, 51, 71) arranged on the side of the side wall (41) immersed in the tank (43). [Selection diagram] Fig. 6

Description

本発明は、包装(独:Verpackung,英:packaging)、特に複合厚紙包装、を充填および/または加工するための、および/または、好ましくは複合厚紙包装を備えた、包装体(独:Packung,英:package)を加工するための、デバイスであって、特に滅菌または無菌雰囲気を収容するための、複数の側壁によって少なくとも部分的に画定された空間と、少なくとも1つの包装および/または包装体を受け入れるための少なくとも1つのセルキャリアと、包装および/または包装体を当該空間内で少なくとも部分的に、且つ少なくとも複数部分で、輸送するための少なくとも1つの輸送デバイスと、を有するデバイスに関する。本発明は、包装、特に複合厚紙包装、を充填および/または加工するための、および/または、好ましくは複合厚紙包装を備えた、包装体を加工するための、方法にも関する。 The present invention relates to a packaging (Germany: Verpackung, English: packaging), particularly a composite thick paper packaging, for filling and / or processing, and / or preferably a packaging (Germany: Packung, A device for processing (package), in particular a space defined at least partially by multiple side walls, and at least one package and / or package for accommodating a sterile or sterile atmosphere. It relates to a device having at least one cell carrier for receiving and at least one transport device for transporting the packaging and / or the packaging in at least a partial and at least a plurality of parts in the space. The present invention also relates to a method for filling and / or processing packaging, particularly composite cardboard packaging, and / or for processing packaging, preferably comprising composite cardboard packaging.

特に食品の形態の、製品を包装に充填するための、および/または充填対象の包装または充填済みの包装体を加工するための、複数のデバイスおよび複数の方法がさまざまな実施形態で公知である。この点に関して、包装への、好ましくは易流動性の、食品の充填と包装の加工とは、例えば、充填機の滅菌または無菌環境で行われる。食品は、包装への充填後、長期間保存されている必要があることから、最大可能な無菌充填が望ましい。このために、充填機は、例えば、滅菌空間または無菌チャンバを備える。そこで、包装は滅菌され、その後、最大可能な滅菌状態で充填および閉口される。 Multiple devices and methods, especially in the form of food, for filling a product into a package and / or for processing a package to be filled or a pre-filled package, are known in various embodiments. .. In this regard, the filling of the packaging, preferably the fluidity of the food, and the processing of the packaging are carried out, for example, in a sterile or sterile environment of the filling machine. Since foods need to be stored for a long period of time after being filled in packaging, maximum aseptic filling is desirable. To this end, the filling machine comprises, for example, a sterile space or sterile chamber. There, the packaging is sterilized and then filled and closed with maximum possible sterilization.

これに関連して、充填用の開口部を設けるために、天頂側が開口した包装が使用される。これら包装は、例えば、厚紙層と外側の、ポリエチレン(PE)などの、特に熱可塑性、プラスチック層とを備えた積層体から形成された厚紙複合包装である。厚紙は包装に十分な安定性をもたらすので、例えば、包装とこれに充填された製品とから成る包装体の取り扱いおよび積み重ねを容易にすることができる。プラスチック層は、厚紙を湿気から保護し、包装からの望ましくない物質の吸収から食品を保護する。加えて、包装経由の酸素および他の気体の拡散を防止する、アルミニウム層などの、更なる層を設けることができる。 In this regard, packaging with an open zenith is used to provide an opening for filling. These packagings are, for example, cardboard composite packaging formed from a laminate with a cardboard layer and an outer, especially thermoplastic, plastic layer such as polyethylene (PE). The cardboard provides sufficient stability for the packaging, which can facilitate the handling and stacking of, for example, a packaging consisting of the packaging and the product filled therein. The plastic layer protects the cardboard from moisture and protects the food from the absorption of unwanted substances from the packaging. In addition, additional layers, such as an aluminum layer, can be provided to prevent the diffusion of oxygen and other gases through the packaging.

包装は、好ましくは充填機において、包装前駆体から製造可能である。包装前駆体として、例えば、包装材料ブランクを使用できる。包装材料ブランクは、必要であれば、包装ブランクを形成するために、例えば長手方向端縁同士を封着して、事前に組み立てることもできる。対応する包装ブランクは、包装の底部または包装の頭部を形成するために、一般に、所謂マンドレルホイールのマンドレルに取り付けられ、そこで、マンドレルから突出している包装ブランクの領域がマンドレルの端面に対して折り曲げられ、封着される。あるいは、包装前駆体のために使用される包装材料をロールからほぼ無限に繰り出すこともできる。最初に包装スリーブおよび包装の底部を形成するために、包装材料ブランクは、折り曲げ線で折り曲げられる。包装材料の重なり合う部分を封着することによって、包装スリーブおよび包装の底部が閉じられる。包装の頭部は、初めは開口している。必要であれば、包装の頭部を初めに閉口することもでき、包装への充填を、開口している、好ましくは上に向いた、底部から行うこともできる。この場合、閉口された包装体が、その後、貯蔵、輸送、および/または販売のために向きが変えられるかどうかは、すなわち、完成した包装体の天頂部および底部が何処であるかは、基本的に未定のままにしておくことができる。 The packaging can be produced from the packaging precursor, preferably in a filling machine. As the packaging precursor, for example, a packaging material blank can be used. If necessary, the packaging material blank can also be pre-assembled to form the packaging blank, for example by sealing the longitudinal edges together. The corresponding packaging blank is generally attached to the mandrel of the so-called mandrel wheel to form the bottom of the packaging or the head of the packaging, where the area of the packaging blank protruding from the mandrel bends relative to the end face of the mandrel. And sealed. Alternatively, the packaging material used for the packaging precursor can be unwound from the roll almost indefinitely. The packaging material blank is folded at the fold line to first form the packaging sleeve and the bottom of the packaging. By sealing the overlapping parts of the packaging material, the packaging sleeve and the bottom of the packaging are closed. The head of the package is initially open. If desired, the head of the package can be closed first and the package can be filled from the open, preferably upward, bottom. In this case, whether the closed package is then turned for storage, transportation, and / or sale, that is, where the zenith and bottom of the finished package are, is fundamental. Can be left undecided.

包装は、その後、充填機の滅菌ゾーンに給送される。これは、通常、輸送デバイスにおいて包装を受け入れるセルキャリアへの包装の連続移送によって行われる。その後、輸送デバイスはこれら包装を規定の速度で、且つ互いに対して規定の距離で、充填機の滅菌ゾーン内を輸送する。 The packaging is then fed to the sterilization zone of the filling machine. This is typically done by continuous transfer of the packaging to the cell carrier that accepts the packaging in the transport device. The transport device then transports these packages at a specified speed and at a specified distance to each other within the sterilization zone of the filling machine.

包装は、必要であれば、滅菌ゾーンにおいて予熱される。この目的のために、高温の滅菌空気が包装に吹き付けられる。その後、包装の内面と包装の外面の少なくとも頭部領域とが、過酸化水素などの滅菌剤にさらされ、この工程において滅菌される。その後、滅菌された包装は滅菌空気で乾燥される。滅菌された包装体は、充填および封着ゾーンに移送され、そこで、好ましくは食品が充填される。この点に関して、この食品は特に易流動性である。多くの場合、この食品は飲料である。その後、充填された包装は封着されて、そのような包装体を形成する。その後、閉口された包装体は、輸送デバイスによって充填および封着ゾーンの外に輸送され、その後、輸送デバイスのセルキャリアの対応するセルから取り出される。 The packaging is preheated in a sterile zone if necessary. For this purpose, hot sterile air is blown onto the packaging. The inner surface of the package and at least the head region of the outer surface of the package are then exposed to a sterilizing agent such as hydrogen peroxide and sterilized in this step. The sterilized packaging is then dried in sterile air. The sterilized packaging is transferred to a filling and sealing zone, where food is preferably filled. In this regard, the food is particularly fluid. Often this food is a beverage. The filled packaging is then sealed to form such a packaging. The closed package is then transported by the transport device out of the filling and sealing zone and then removed from the corresponding cell of the cell carrier of the transport device.

一部の充填機において、包装は輸送デバイスから直線状に充填機内を輸送される。対応する充填機は、インライン充填機としても公知である。他の充填機、所謂ロータリシステム、において、包装は、ほぼ円弧状の移動を描く。これは、円弧の1つ以上の区間を含み得る。 In some filling machines, the packaging is transported linearly through the filling machine from the transport device. The corresponding filling machine is also known as an in-line filling machine. In other filling machines, so-called rotary systems, the packaging draws a nearly arcuate movement. This may include one or more sections of the arc.

充填および封着ゾーンに、所謂無菌ゾーンが形成される。無菌ゾーンとは、充填および封着ゾーンの上方区画内の実際の無菌または滅菌領域を示す。無菌チャンバは、滅菌ゾーンと充填および封着ゾーンとを備える。無菌チャンバは、ハウジングのように形成可能であり、包装を供給および排出するための開口部が設けられる。加えて、無菌チャンバは、滅菌ゾーンおよび/または充填および封着ゾーンからその雰囲気を除去するために、少なくとも1つの開口部を下端に備えることができる。輸送デバイス用の駆動装置が無菌チャンバの下の空間に設けられているので、無菌チャンバの下の空間は無菌ではなく、ほどほどの努力では無菌には殆ど維持できない。一般に、輸送デバイスは、複数のセルから成るチェーンである。輸送デバイスのセルは、個々の包装を受け入れる。輸送デバイスのセルは、無菌チャンバの下でエンドレスに循環するチェーンによって互いに接続されている。これに関連して、これらセルは、最大限滅菌状態である。ただし、実際のチェーンは、一般には、駆動装置の故に滅菌状態ではない。 A so-called sterile zone is formed in the filling and sealing zone. The sterile zone refers to the actual sterile or sterile area within the upper compartment of the filling and sealing zone. The sterile chamber comprises a sterile zone and a filling and sealing zone. The sterile chamber can be formed like a housing and is provided with openings for supplying and discharging the packaging. In addition, the sterile chamber can be provided with at least one opening at the lower end to remove the atmosphere from the sterile zone and / or the filling and sealing zone. Since the drive device for the transport device is provided in the space under the sterile chamber, the space under the sterile chamber is not sterile and can hardly be maintained sterile with modest effort. In general, a transport device is a chain of cells. The cells of the transport device accept individual packaging. The cells of the transport device are connected to each other by an endlessly circulating chain under a sterile chamber. In this regard, these cells are maximally sterile. However, the actual chain is generally not in a sterile state due to the driving device.

したがって、無菌チャンバの無菌ゾーンが輸送デバイスを介して汚染され得ないことを保証する必要がある。これは、汚染物質が無菌ゾーンに導入されないように、例えば無菌空気の、層状の、または基本的に層状の流れ、を無菌ゾーン内で上から下に供給することによって、日常的に試みられている。このような流れをできる限り少ない乱流で、確実に供給するには、多大な手間がかかる。その一方で、下からの汚染が防止されるほど大量の殺菌剤が滅菌ゾーンに定期的に導入される。この実現は相対的に容易であるが、殺菌剤の消費増大に至り、プラントの構成要素を冒し得る。 Therefore, it is necessary to ensure that the sterile zone of the sterile chamber cannot be contaminated via the transport device. This is routinely attempted by supplying, for example, a layered, or essentially layered stream of sterile air, from top to bottom within the sterile zone, to prevent contaminants from being introduced into the sterile zone. There is. It takes a lot of time and effort to reliably supply such a flow with as little turbulence as possible. On the other hand, a large amount of disinfectant is regularly introduced into the sterile zone to prevent contamination from below. Although this is relatively easy to achieve, it can lead to increased consumption of disinfectants and affect plant components.

包装への充填および加工に加え、好ましくは複合厚紙包装を備えた、充填済みの包装体も滅菌環境で加工することが望ましいことがある。これが該当しうるのは、包装への充填後に、例えば、注出要素、開口用の構成、またはこれらに類するものが包装体に設けられる場合である。 In addition to filling and processing the packaging, it may be desirable to process the filled packaging, preferably with composite cardboard packaging, in a sterile environment. This may be the case if, for example, a pouring element, a configuration for an opening, or the like is provided on the packaging after filling the packaging.

充填または加工のための滅菌および/または無菌環境の提供を可能にするために、滅菌または無菌空間は一般に複数の側壁によって画定される。滅菌または無菌空間を画定するために、輸送方向にも複数の壁が設けられる。これらは、例えば、前壁および後壁と見ることができる。ただし、滅菌または無菌空間の中または外に包装または包装体を輸送するために、輸送方向に見て、これらの壁は、包装または包装体の外形に対応する凹部を一般に有する。したがって、包装または包装体がこのような壁の高さにあるとき、滅菌または無菌空間も、包装または包装体の周囲で輸送方向に平行に少なくともほぼ閉じられている。 A sterile or sterile space is generally defined by multiple sidewalls to allow the provision of a sterile and / or sterile environment for filling or processing. Multiple walls are also provided in the transport direction to define a sterile or sterile space. These can be seen, for example, the anterior and posterior walls. However, in order to transport the packaging or packaging into or out of a sterile or sterile space, these walls generally have recesses that correspond to the outer shape of the packaging or packaging when viewed in the transport direction. Thus, when the packaging or packaging is at such wall height, the sterile or sterile space is also at least nearly closed in parallel with the transport direction around the packaging or packaging.

したがって、本発明の目的は、画定された空間内に滅菌または無菌雰囲気を容易且つ確実に実現できるように、上記の、および前に説明した、種類のデバイスおよび方法を設計し更に発展させることである。 Therefore, an object of the present invention is to design and further develop the types of devices and methods described above and previously described so that a sterile or sterile atmosphere can be easily and reliably achieved in a defined space. is there.

請求項1の前提部分によるデバイスにおいて、この目的は、下縁を有する少なくとも1つの側壁が液槽に浸漬されることで、および少なくとも1つのセルキャリアが側壁の下を通って液槽から外方に案内され、当該空間とは反対の方向に面する、液槽に浸漬された側壁の側に配置された輸送デバイスに達することで、解決される。 In the device according to the premise of claim 1, the purpose is to immerse at least one side wall with a lower edge in the liquid tank, and at least one cell carrier passes under the side wall and outwards from the liquid tank. Guided by, the solution is to reach a transport device located on the side of the side wall immersed in the liquid tank, facing in the opposite direction of the space.

加えて、請求項10に記載の前記目的は、好ましくは請求項1〜9の何れか一項に記載のデバイスを使用して、包装、特に複合厚紙包装、を充填および/または加工するための、および/または、好ましくは複合厚紙包装を備えた、包装体を加工するための、方法であって、
− 少なくとも1つの包装および/または包装体を受け入れている少なくとも1つのセルキャリアが、少なくとも1つの輸送デバイスを介して、複数の側壁によって少なくとも部分的に画定された空間、特に滅菌または無菌雰囲気を有する空間、内を輸送され、
− 少なくとも1つのセルキャリアは、少なくとも1つの輸送デバイスを介して、複数部分で液槽に浸漬され、
− この1つのセルキャリアの浸漬されている部分は、液槽の外側に配置されているセルキャリアの2つの部分の間に配置されており、少なくとも1つの輸送デバイスを介して、同じく液槽に浸漬されている側壁の端縁の下を輸送され、
− この1つのセルキャリアの浸漬されている部分は、液槽に浸漬された側壁の端縁を通過した後、液槽から出される、
方法によって解決される。
In addition, the object of claim 10 is for filling and / or processing packaging, especially composite cardboard packaging, preferably using the device of any one of claims 1-9. , And / or, preferably a method for processing a packaging, comprising a composite cardboard packaging.
-At least one packaging and / or at least one cell carrier receiving the packaging has a space, particularly sterile or sterile atmosphere, at least partially defined by multiple sidewalls via at least one transport device. Transported in space,
-At least one cell carrier is immersed in the liquid tank in multiple portions via at least one transport device.
-The immersed portion of this one cell carrier is located between two parts of the cell carrier located outside the liquid tank and is also placed in the liquid tank via at least one transport device. Transported under the edge of the side wall being immersed,
-The soaked portion of this one cell carrier is removed from the liquid tank after passing through the edge of the side wall soaked in the liquid tank.
It is solved by the method.

本発明は、包装または包装体を輸送するセルを備えた輸送デバイスの駆動装置を外方に移動できるのは、外部に対して側壁が滅菌または無菌空間を画定し続けるように、この移動が行われる場合であることを認識している。これは、少なくとも1つの側壁が包装または包装体が輸送される空間全体を側方で画定することを必ずしも意味するものではない。更に、この空間は、完全に滅菌または無菌である必要も、完全に閉じられている必要もない。滅菌または無菌雰囲気を有するエリアがこの空間内に設けられれば十分である。この場合、このエリアは、より大きな物理的空間に組み込まれた、且つ少なくとも1つの側壁によって画定された、滅菌または無菌空間として理解することができる。この場合、この側壁は、例えば、輸送デバイスの駆動装置を介して、または外側から入る空気によって、滅菌または無菌空間が汚染されることを防止する。 The present invention allows the drive of a transport device with a cell to transport the package or packaging to be moved outward so that the sidewalls continue to define a sterile or sterile space relative to the outside. I am aware that this is the case. This does not necessarily mean that at least one side wall defines the packaging or the entire space in which the packaging is transported laterally. Moreover, this space does not have to be completely sterile or sterile, nor does it need to be completely closed. It suffices if an area with a sterile or sterile atmosphere is provided in this space. In this case, this area can be understood as a sterile or sterile space incorporated into a larger physical space and defined by at least one side wall. In this case, the sidewalls prevent the sterile or sterile space from being contaminated, for example, by air entering through the drive of the transport device or from the outside.

この目的のために、少なくとも1つのセルを少なくとも1つのセルキャリア上に配置する必要がある。このセルキャリアは、少なくとも1つの側壁の両側に延在する2つの部分の間に接続部を有する。例えば、滅菌または無菌空間の横方向外側に位置する、且つこの空間を画定する少なくとも1つの側壁に横方向に隣接する、部分がセルキャリア用のガイド、支持体、および/または駆動装置に接続され得る。少なくとも1つの側壁のもう一方の側に設けられた別の部分は、少なくとも1つのセルを支持し得る。このセルは、包装または包装体を少なくとも複数部分で滅菌または無菌空間またはエリア内を輸送するために使用される。一切のバクテリア、細菌、またはこれらに類するものが対応する側壁を介して滅菌または無菌空間に入り得ないことを保証するために、この側壁は下縁が液槽に浸漬されており、セルキャリアは、上記の接続エリアが側壁の端縁の下を通されて、液槽内を案内される。側壁の端縁と液槽の底部との間に残っている間隙は、液槽内に存在する液体によって閉じられる。これは、バクテリア、細菌、またはこれらに類するもので汚染された空気が側方から滅菌または無菌空間に入ることを防止する。 For this purpose, at least one cell needs to be placed on at least one cell carrier. The cell carrier has a connection between two portions extending on either side of at least one side wall. For example, a portion located laterally outside the sterile or sterile space and laterally adjacent to at least one side wall defining the space is connected to a guide, support, and / or drive for the cell carrier. obtain. Another portion provided on the other side of the at least one side wall may support at least one cell. This cell is used to transport the packaging or packaging in at least multiple parts in a sterile or sterile space or area. To ensure that no bacteria, bacteria, or the like can enter sterile or sterile space through the corresponding sidewall, this sidewall has its lower edge immersed in a liquid tank and the cell carrier , The connection area is passed under the edge of the side wall and guided through the liquid tank. The remaining gap between the edge of the side wall and the bottom of the liquid tank is closed by the liquid present in the liquid tank. This prevents air contaminated with bacteria, bacteria, or the like, from entering sterile or sterile spaces from the side.

セルキャリアの片側で駆動装置に接続、案内、および/または支持することができれば十分である場合は、上記のように側壁を形成し、上記のようにセルキャリアを液槽内で案内すれば十分であり得る。ただし、デバイスの確実な動作を保証するために、特に、滅菌または無菌空間内でのセルキャリアが傾く(独:Verkanten,英:jamming)のを防止するために、滅菌または無菌空間の対向する2つの側壁の各々の下縁を液槽に浸漬させ、当該空間の両側でセルキャリアの接続エリアが液槽内から外方に案内されると好都合であり得る。 If it is sufficient to be able to connect, guide and / or support the drive on one side of the cell carrier, it is sufficient to form the sidewalls as described above and guide the cell carrier in the liquid tank as described above. Can be. However, to ensure the reliable operation of the device, especially to prevent the cell carrier from tilting in a sterile or sterile space (Germany: Verkanten, English: jamming), the opposite 2 in the sterile or sterile space. It may be convenient to immerse the lower edge of each of the side walls in a liquid tank so that the cell carrier connection areas are guided outward from the liquid tank on both sides of the space.

したがって、本方法によると、少なくとも1つの包装および/または包装体が少なくとも1つのセルキャリアの少なくとも1つのセルに受け入れられる。この場合、少なくとも1つの包装または包装体は、輸送デバイスを有するセルキャリアを介して複数部分で、滅菌または無菌雰囲気を有する空間内を少なくとも部分的に輸送される。この空間は、複数の側壁によって少なくとも部分的に画定される。この工程において、少なくとも1つのセルキャリアは、輸送デバイスに沿って、液槽の第1エリアにおいて、液槽の液体に少なくとも複数部分で浸漬される。液体に浸漬されている少なくとも1つのセルキャリアの部分は、液槽の外側に位置するセルキャリアの2つの部分の間に位置し、接続部分という意味で、これら2つの部分を接続する。液体に浸漬されている少なくとも1つのセルキャリアの部分は、少なくとも1つの輸送デバイスを介して、液槽の液体に浸漬された滅菌または無菌空間を画定する側壁の端縁の下を移動され、端縁の下で液槽の液体内を輸送される。液槽に浸漬されているセルキャリアの部分が液槽に浸漬された側壁の端縁を通過した後、セルキャリアの当該部分は再び液槽から出される。 Therefore, according to the method, at least one package and / or package is accepted in at least one cell of at least one cell carrier. In this case, at least one package or package is transported in multiple parts via a cell carrier having a transport device, at least partially in a space having a sterile or sterile atmosphere. This space is at least partially defined by a plurality of side walls. In this step, at least one cell carrier is immersed in the liquid of the liquid tank in at least a plurality of portions in the first area of the liquid tank along the transport device. The portion of at least one cell carrier immersed in the liquid is located between the two portions of the cell carrier located outside the liquid tank and connects these two portions in the sense of a connecting portion. The portion of the at least one cell carrier immersed in the liquid is moved via at least one transport device under the edge of the side wall that defines the sterile or sterile space immersed in the liquid in the liquid tank and ends. Transported within the liquid in the liquid tank under the rim. After the portion of the cell carrier immersed in the liquid tank passes through the edge of the side wall immersed in the liquid tank, the portion of the cell carrier is taken out of the liquid tank again.

液槽の液体に浸漬された側壁の端縁は、液槽の液体内に、必須ではないが、直線状に延在することが好ましい。この場合、セルキャリアを滅菌または無菌空間のエリア内で直線状に輸送できる。側壁および液槽も直線状に構成できる。 The edge of the side wall immersed in the liquid of the liquid tank preferably extends linearly in the liquid of the liquid tank, although it is not essential. In this case, the cell carrier can be transported linearly within an area of sterile or sterile space. The side wall and the liquid tank can also be formed linearly.

明瞭化のために、および不要な繰り返しを回避するために、以下においては、デバイスと方法とを詳細に区別せずに、デバイスおよび方法を一緒に説明する。ただし、当業者にとっては、どの特徴がデバイスおよび工程に好適であるかを文脈が決定するであろう。 For clarity and to avoid unnecessary repetition, the devices and methods will be described together below without making a detailed distinction between the devices and the methods. However, for those skilled in the art, the context will determine which features are suitable for the device and process.

本デバイスの第1の特に好適な実施形態において、液槽は、輸送方向に見て、前端と後端とを有する。これが意味するのは、セルキャリアを一端で液槽の液体に浸漬させ、他端で液槽の液体から取り出す必要があることである。ただし、同時に、これにより可能になるのは、滅菌または無菌雰囲気のエリアにおける、または包装または包装体への充填および/または加工中の、すなわち、例えば液体へのセルキャリアの浸漬後の、および液体からのセルキャリアの取り出し前の、セルキャリアの少なくとも基本的に直線状の輸送用移動である。これは、包装または包装体への充填および/または加工のためのデバイスを簡素化するばかりでなく、方法も簡素化する。デバイスの簡素化は、液槽の前端と後端との間の液槽が少なくともほぼ直線状に、および/またはセルキャリアの輸送方向に平行に、延在する場合にも実現される。 In the first particularly preferred embodiment of the device, the liquid tank has a front end and a rear end when viewed in the transport direction. This means that the cell carrier must be immersed in the liquid in the liquid tank at one end and removed from the liquid in the liquid tank at the other end. However, at the same time, this allows in areas of sterile or sterile atmosphere, or during packing or packaging and / or processing, i.e., eg, after immersion of the cell carrier in a liquid, and liquid. At least a essentially linear transport movement of the cell carrier prior to removal of the cell carrier from. This not only simplifies the device for packing or filling and / or processing into the packaging, but also simplifies the method. Device simplification is also achieved if the liquid tank between the front and rear ends of the liquid tank extends at least approximately linearly and / or parallel to the transport direction of the cell carrier.

代わりに、または加えて、輸送デバイスを少なくとも部分的に直線駆動装置またはベルト駆動装置として構成することによって、デバイスおよび方法の簡素化を実現できる。一方では、これは簡素であり、セルキャリアの輸送中の速度プロファイルに関して高い柔軟性を提供する。必要であれば、包装および/または包装体を当該空間内で少なくとも部分的に、且つ少なくとも複数部分で、輸送するために、輸送デバイスを介して互いに接続されたいくつかのセルキャリアを設けてもよい。特に、複数のセルキャリアが、専ら輸送デバイスを介して、互いに接続されている場合は、すなわち、そうでなければ接続されない場合は、個々のセルキャリアをその他のセルキャリアとは独立に輸送できる。したがって、個々のセルキャリアを輸送する際の速度プロファイルおよび/または方向プロファイルを、他のセルキャリアの速度プロファイルおよび/または方向プロファイルとは少なくともほぼ独立に選択できる。 Alternatively, or in addition, simplification of the device and method can be achieved by configuring the transport device, at least in part, as a linear or belt drive. On the one hand, this is simple and provides great flexibility with respect to the speed profile of the cell carrier in transit. If desired, several cell carriers connected to each other via a transport device may be provided to transport the packaging and / or the package at least partially and at least in multiple portions within the space. Good. In particular, if a plurality of cell carriers are connected to each other exclusively via a transport device, i.e. otherwise not connected, the individual cell carriers can be transported independently of the other cell carriers. Therefore, the velocity profile and / or directional profile for transporting individual cell carriers can be selected at least substantially independently of the velocity profile and / or directional profile of the other cell carriers.

液槽の液体に浸漬された側壁の下縁の下でセルキャリアを容易に輸送するには、セルキャリアがU字状部分を有し、このU字状部分を液槽の液体に少なくとも部分的に浸漬させ、側壁の浸漬された端縁の下を移動させることが得策である。 To easily transport the cell carrier under the lower edge of the side wall immersed in the liquid in the liquid tank, the cell carrier has a U-shaped portion that is at least partially in the liquid in the liquid tank. It is a good idea to immerse it in the wall and move it under the soaked edge of the side wall.

これとは独立に、セルキャリアの輸送方向に見て、液槽に浸漬された側壁の端縁の手前で、特に、側壁の浸漬された端縁の手前で、セルキャリアを、特にセルキャリアのU字状部分を、液槽の液体に部分的に浸漬させるように、輸送デバイスは構成され得る。これにより、確実な工程制御を実現できる。代わりに、または加えて、セルキャリアの輸送方向に見て、側壁の浸漬された部分の背後で、すなわち、液槽に浸漬された側壁の端縁の背後で、セルキャリアを、特にセルキャリアのU字状部分を、液槽から部分的に引き上げるように、輸送デバイスを構成することもできる。 Independently of this, when viewed in the transport direction of the cell carrier, the cell carrier, especially the cell carrier, in front of the edge of the side wall immersed in the liquid tank, especially in front of the immersed edge of the side wall. The transport device may be configured to partially immerse the U-shaped portion in the liquid in the liquid tank. As a result, reliable process control can be realized. Alternatively, or in addition, looking in the transport direction of the cell carrier, behind the soaked portion of the side wall, i.e. behind the edge of the side wall soaked in the liquid tank, the cell carrier, especially the cell carrier. The transport device can also be configured to partially lift the U-shaped portion from the liquid tank.

セルキャリアの複数部分の浸漬および引き上げを容易にするために、セルキャリアを、必ずしもこれだけでないが、鉛直方向に、上昇および/または下降させるように輸送デバイスを設計できる。この引き上げおよび/または下降は、セルキャリアのU字状部分に特に関係する。これが意味するのは、実際の輸送デバイスのほかに、別個の追加デバイスを必要とせずに、デバイスに沿った輸送と引き上げおよび/または下降とを容易に組み合わせられることである。 In order to facilitate immersion and pulling of multiple parts of the cell carrier, the transport device can be designed to raise and / or lower the cell carrier vertically, but not necessarily. This pulling and / or lowering is particularly relevant to the U-shaped portion of the cell carrier. This means that transport along the device and lifting and / or descending can be easily combined without the need for a separate additional device in addition to the actual transport device.

セルキャリアの下降および/または引き上げを特に容易に実現できるのは、何れの場合も、セルキャリア全体の引き上げおよび下降が行われない場合である。これは、空間を必要とし、設備の点で費用がかかる、または大きな力を必要とする。この目的のために、セルキャリアを、特にセルキャリアのU字状部分を、浸漬させる、および/または引き上げる、ために、セルキャリアを、特にセルキャリアのU字状部分を、枢動させて出し入れするように、輸送デバイスを設計できる。セルキャリアを上から液槽に浸漬させ、液槽から上方に取り出せるように、セルキャリアの枢動による出し入れは、鉛直コンポーネントによって行われることが好ましい。したがって、セルキャリアの上昇および/または下降が少なくとも部分的に不要になるのは、液体への浸漬、および/または液体からの引き上げ、のために、液体に浸漬されるセルキャリアの部分が、またはセルキャリアの全体が、枢動される場合である。 In any case, the lowering and / or raising of the cell carrier can be realized particularly easily when the entire cell carrier is not raised and lowered. It requires space, is expensive in terms of equipment, or requires a great deal of power. For this purpose, the cell carrier, especially the U-shaped portion of the cell carrier, is pivotally moved in and out to immerse and / or pull up the cell carrier, especially the U-shaped portion of the cell carrier. The transport device can be designed to do so. It is preferable that the cell carrier is moved in and out by a vertical component so that the cell carrier can be immersed in the liquid tank from above and taken out from the liquid tank upward. Therefore, it is at least partially unnecessary to raise and / or lower the cell carrier when the portion of the cell carrier that is immersed in the liquid, or because of soaking in and / or pulling out of the liquid. This is the case when the entire cell carrier is pivoted.

輸送デバイスが、好ましくは滅菌または無菌空間の外側に配置された、ガイドおよび/またはリンクを有する場合、セルキャリアの、特にセルキャリアのU字状部分の、鉛直調整および/または枢動を引き起こすように、輸送デバイスは構成され得る。これにより、機構の複雑さが簡素化されるばかりでなく、動作の乱れが起きないことが確実に保証される。これが特に該当するのは、実際の輸送デバイスと連携しているガイドおよび/またはリンクによってセルキャリアの少なくとも一部の鉛直調整および/または枢動が引き起こされる場合である。機械的に簡素で確実であるのは、少なくとも1つのセルキャリアがリンクに対してばね付勢され、リンクに対して摺動および/または転動するように設計されている場合である。この目的のために、例えば、リンクおよび/またはセルキャリアは、摩擦を減らすために、ローラを複数有し得る。 If the transport device has guides and / or links, preferably located outside a sterile or sterile space, it may cause vertical adjustment and / or pivot of the cell carrier, especially the U-shaped portion of the cell carrier. In addition, the transport device can be configured. This not only simplifies the complexity of the mechanism, but also ensures that there is no disruption in operation. This is especially true when the guides and / or links associated with the actual transport device cause vertical adjustment and / or pivoting of at least a portion of the cell carrier. Mechanically simple and reliable is when at least one cell carrier is designed to be spring-loaded with respect to the link and slide and / or roll with respect to the link. For this purpose, for example, the link and / or cell carrier may have multiple rollers to reduce friction.

特定の荷重ピークのないセルキャリアの調和のとれた輸送のために、および輸送デバイスのより簡素な設計のために、有用であり得るのは、輸送デバイスが少なくとも1つのセルキャリアを輸送し、そのセルキャリアを、特にそのセルキャリアのU字状部分を、液槽に浸漬するように、および/またはそのセルキャリアを、特にそのセルキャリアのU字状部分を、クロソイドに沿って液槽から引き上げるように、設計されている場合である。クロソイドは、特別に設計された曲線、特に平面曲線、であり、この曲線の各点における曲率は、その点までのその円弧の長さに比例する。したがって、クロソイドに沿った半径の変化は一定であり、高い輸送速度に寄与する。 For the harmonious transport of cell carriers without specific load peaks, and for the simpler design of transport devices, it may be useful that the transport device transports at least one cell carrier and its. The cell carrier, in particular the U-shaped portion of the cell carrier, is soaked in the liquid tank and / or the cell carrier, especially the U-shaped portion of the cell carrier, is pulled out of the liquid tank along the clothoid. If it is designed as such. A clothoid is a specially designed curve, especially a plane curve, and the curvature at each point of this curve is proportional to the length of its arc to that point. Therefore, the change in radius along the clothoid is constant and contributes to high transport rates.

本発明による諸利点を特に効果的に利用できるのは、滅菌または無菌空間が、無菌チャンバ、充填および封着空間、滅菌空間、無菌空間、および/または滅菌状態の空間である場合である。したがって、物理的空間全体が滅菌または無菌になり得るのに対し、従来技術においては、物理的空間を部分的に、または複数部分でしか、滅菌または無菌状態に維持することができなかった。同様に、本発明による諸利点は、包装、特に厚紙複合包装、に充填するための、更には好ましくは閉口するための、充填機という意味でのデバイスにおいて特に好適に有利に適用される。これにも拘らず、特に容易であるのは、液槽が水槽である、すなわち、水槽の液体が水である、場合である。必要であれば、この水に、例えば、特に生物学的、汚染を回避するための添加剤または混合剤を混合できる。ただし、原則として、水以外の液体も使用できる。 The advantages of the present invention can be particularly effectively utilized when the sterile or sterile space is a sterile chamber, filling and sealing space, sterile space, sterile space, and / or sterile space. Thus, while the entire physical space can be sterilized or sterile, prior art has only allowed the physical space to be sterilized or sterilized in part or in multiple parts. Similarly, the advantages according to the invention are particularly preferably and advantageously applied in a device in the sense of a filling machine for filling, and more preferably closing, a packaging, particularly a cardboard composite packaging. Despite this, it is particularly easy when the liquid tank is a water tank, i.e. the liquid in the water tank is water. If desired, the water can be mixed with, for example, additives or mixtures to avoid contamination, especially biologically. However, as a general rule, liquids other than water can also be used.

本方法の第1の特に好適な実施形態において、少なくとも1つのセルキャリアは、当該空間の外側に設けられた少なくとも1つの輸送デバイスによって輸送される。必要であれば、2つの輸送デバイスを当該空間の両側に設けることができる。さもなければ、輸送デバイスは分割され、当該空間の片側に部分的に載置される。このようにして、滅菌または無菌空間がセルキャリアの非滅菌または非無菌駆動装置から確実に分離される。 In a first particularly preferred embodiment of the method, at least one cell carrier is transported by at least one transport device provided outside the space. If desired, two transport devices can be provided on either side of the space. Otherwise, the transport device is split and partially placed on one side of the space. In this way, the sterile or sterile space is reliably separated from the non-sterile or non-sterile drive device of the cell carrier.

代わりに、または加えて、液槽に浸漬される少なくとも1つのセルキャリアの部分は、輸送方向に見て、液槽の前端で浸漬され、液槽の後端で液槽から出される。これにより、セルキャリアの容易な移動が可能になるので、工程を加速させ、本方法の信頼性を高めることができる。代わりに、または加えて、液槽に浸漬される少なくとも1つのセルキャリアの部分が少なくともほぼ直線状に、および/またはセルキャリアの輸送方向に平行に、液槽内を移動される場合も、同じことを達成できる。 Alternatively or additionally, the portion of at least one cell carrier immersed in the liquid tank is immersed at the front end of the liquid tank and out of the liquid tank at the rear end of the liquid tank when viewed in the transport direction. As a result, the cell carrier can be easily moved, so that the process can be accelerated and the reliability of this method can be improved. Alternatively, or in addition, the same is true if at least one portion of the cell carrier immersed in the liquid tank is moved in the liquid tank at least substantially linearly and / or parallel to the transport direction of the cell carrier. Can be achieved.

必要であれば、セルキャリアの速度プロファイルに関して極めて柔軟である、および/または、他のセルキャリアの速度プロファイルに依存しない、ことも可能な、セルキャリアの簡素で確実な輸送用移動を実現するために、輸送デバイスの直線駆動装置またはベルト駆動装置を介して、少なくとも1つのセルキャリアを、少なくとも複数部分で、液槽に浸漬させ、液槽内を通過させ、および/または液槽から出す、ことができる。 To achieve simple and reliable transport movement of cell carriers, which can be extremely flexible with respect to the speed profile of the cell carrier and / or independent of the speed profile of other cell carriers, if desired. At least one cell carrier is immersed in the liquid tank, passed through the liquid tank, and / or taken out of the liquid tank, at least in a plurality of portions, via a linear drive or a belt drive of the transport device. Can be done.

連続する複数のセルキャリアをそれぞれ別様に、互いに独立に、特に容易に輸送できるのは、特に専ら輸送デバイスを介して、互いに接続されたいくつかのセルキャリアが互いに別々に、輸送デバイスによって少なくとも液槽に沿って移動される場合である。 Multiple contiguous cell carriers can be transported separately, independently of each other, and particularly easily, especially through the transport device, where several cell carriers connected to each other are separated from each other, at least by the transport device. This is the case when it is moved along the liquid tank.

輸送用移動を簡素化する、および/または全体として加速する、ために、少なくとも1つのセルキャリアを、特にセルキャリアのU字状部分を、セルキャリアの輸送方向に見て、液槽に浸漬された側壁の端縁の手前で、液槽に浸漬させる、特に、液槽内に鉛直に下降させる、および/または液槽内に枢動させる、ことができる。 To simplify transport movement and / or accelerate as a whole, at least one cell carrier, especially the U-shaped portion of the cell carrier, is immersed in the liquid tank, looking in the direction of transport of the cell carrier. In front of the edge of the side wall, it can be immersed in a liquid tank, in particular, vertically lowered into the liquid tank and / or pivoted into the liquid tank.

代わりに、または加えて、少なくとも1つのセルキャリアを、特にセルキャリアのU字状部分を、セルキャリアの輸送方向に見て、液槽に浸漬された側壁の端縁の背後で、同様に液槽から出す、特に、液槽から鉛直に引き上げる、および/または液槽から外に枢動させる、ことができる。好適な移動は、例えば、包装および/または包装体の種類、意図された加工の種類、および利用可能な空間、に応じて異なる。 Alternatively or additionally, look at at least one cell carrier, especially the U-shaped portion of the cell carrier in the direction of transport of the cell carrier, and similarly liquid behind the edge of the side wall immersed in the liquid tank. It can be taken out of the tank, in particular, pulled vertically out of the liquid tank and / or pivoted out of the liquid tank. Suitable movement depends on, for example, the type of packaging and / or packaging, the type of processing intended, and the space available.

液槽内への複数部分での浸漬のために、液槽に浸漬された側壁の端縁の下での複数部分での移動のために、および/または液槽から外への複数部分での移動のために、少なくとも1つのセルキャリアを輸送デバイスのガイドおよび/またはリンク上で簡単且つ同時に確実に案内できる。このガイドおよび/またはリンクは、セルキャリアのそれぞれ好適な移動を規定されたように決定する。これに関連して、不要な摩擦を回避するために、セルキャリアは、複数のローラによってリンクまたはガイド上を摺動できることが好ましい。この目的のために、セルキャリアの質量を不要に増やさないために、これらローラは、セルキャリアではなく、リンクまたはガイドに割り当てられると適切であり得る。ただし、これは必須ではない。 For multi-part immersion in the liquid tank, for multi-part movement under the edge of the side wall immersed in the liquid tank, and / or in multiple parts out of the liquid tank For movement, at least one cell carrier can be easily and reliably guided on the guide and / or link of the transport device. This guide and / or link determines the respective suitable movements of the cell carriers as defined. In this regard, it is preferred that the cell carrier be slidable on the link or guide by a plurality of rollers in order to avoid unnecessary friction. For this purpose, it may be appropriate for these rollers to be assigned to a link or guide rather than a cell carrier so as not to unnecessarily increase the mass of the cell carrier. However, this is not mandatory.

少なくとも1つのセルキャリアをリンクまたはガイドに確実に接触させるために、ひいてはリンクまたはガイド上での所望の摺動および/または転動を確実にもたらすために、少なくとも、少なくとも1つのセルキャリアが液槽の液体に部分的に浸漬されているとき、および/または液槽の液体から取り出されるとき、少なくとも1つのセルキャリアをばね付勢でき、対応する復元力によってこのセルキャリアをリンクまたはガイドに対して調整することができる。 At least one cell carrier is in the liquid tank to ensure that at least one cell carrier is in contact with the link or guide, and thus to ensure the desired sliding and / or rolling on the link or guide. At least one cell carrier can be spring-loaded when partially immersed in the liquid and / or removed from the liquid in the liquid tank, and the corresponding restoring force causes the cell carrier to link or guide. Can be adjusted.

特に一様な、ひいては材料を保護する、移動を高速で実現できるのは、少なくとも1つのセルキャリアを液槽に浸漬させるために、および/または液槽から出すために、このセルキャリアが輸送デバイスによって少なくとも複数部分でクロソイドに沿って移動される場合である。 Especially uniform, thus protecting the material, the fast movement can be achieved by using this cell carrier as a transport device in order to immerse and / or remove at least one cell carrier in the liquid tank. This is the case when the clothoid is moved along the clothoid in at least a plurality of parts.

以下においては、複数の例示的実施形態を単に描写している図面によって、本発明をより詳細に説明する。以下の図が図面に示されている。 In the following, the invention will be described in more detail with reference to drawings that merely depict a plurality of exemplary embodiments. The following figure is shown in the drawing.

本発明による第1のデバイスの略側面図である。It is a schematic side view of the 1st device by this invention. 図1のデバイスにおいて加工および充填される包装の斜視図である。FIG. 5 is a perspective view of the packaging processed and filled in the device of FIG. 図1のデバイスの詳細の側面図である。It is a side view of the details of the device of FIG. 図3のIV−IV断面に沿った図3の詳細の略断面図である。FIG. 3 is a schematic cross-sectional view of the details of FIG. 3 along the IV-IV cross section of FIG. 図3のV−V断面に沿った図3の詳細の略断面図である。It is a schematic cross-sectional view of the details of FIG. 3 along the VV cross section of FIG. 図5のVI−VI断面に沿った図3の詳細の略断面図である。FIG. 5 is a schematic cross-sectional view of the details of FIG. 3 along the VI-VI cross section of FIG. 本発明による第2のデバイスの詳細の側面図である。It is a side view of the details of the 2nd device by this invention. 図7のVIII−VIII断面に沿った図7の詳細の一部の略断面図である。FIG. 6 is a schematic cross-sectional view of a portion of the details of FIG. 7 along the VIII-VIII cross section of FIG. 本発明による第3のデバイスの詳細の側面図である。It is a side view of the details of the 3rd device by this invention. 図9のX−X断面に沿った図9の詳細の略断面図である。9 is a schematic cross-sectional view of the details of FIG. 9 along the XX cross section of FIG.

図1は、包装体2を形成するための成形デバイス3を備えた、厚紙複合包装の形態の包装2を加工すると共に、特に易流動性食品を、充填するためのデバイス1、したがって所謂充填機、を示す。図示の好適な、デバイス1は、何本かの平行加工ライン、特に4本または6本の加工ラインを有し、そのうちの1本の加工ラインのみが図1に示されている。包装材料ブランクの形態の包装ブランク5の束4が各加工ラインに割り当てられる。包装ブランク5の長手方向端縁同士が封着されて包装スリーブ6を形成している。包装スリーブ6は折り畳まれた状態である。包装ブランク5は、給送デバイス7によって包装スリーブ6の形態に展張される。ここで、必要であれば、不図示の注出要素を包装スリーブ6に貼着するための貼着デバイスを更に設けることもできる。 FIG. 1 shows a device 1 for processing a package 2 in the form of a cardboard composite package provided with a molding device 3 for forming the package 2, and particularly for filling a fluid food, and thus a so-called filling machine. , Is shown. As shown, the preferred device 1 has several parallel machining lines, in particular four or six machining lines, of which only one is shown in FIG. A bundle 4 of packaging blanks 5 in the form of packaging material blanks is assigned to each processing line. The longitudinal end edges of the packaging blank 5 are sealed together to form the packaging sleeve 6. The packaging sleeve 6 is in a folded state. The packaging blank 5 is stretched in the form of the packaging sleeve 6 by the feeding device 7. Here, if necessary, a sticking device for sticking an injection element (not shown) to the packaging sleeve 6 can be further provided.

包装体2を形成するための成形デバイス3は、マンドレルホイール8を有する。図示の好適な、マンドレルホイール8は、6つのマンドレル9を備え、反時計回りに周期的に、すなわち段階的に、回転する。第1のマンドレルホイール位置Iにおいて、包装スリーブ6の形態の包装ブランク5がマンドレル9に押し被される。その後、マンドレルホイール8は更に回転して次のマンドレルホイール位置IIに達する。そこで、マンドレル9から突出している包装スリーブ6の末端領域10が加熱ユニット11によって高温空気で加熱される。次のマンドレルホイール位置IIIにおいて、包装スリーブ6の加熱された末端領域10にプレス12によって折り癖が付けられる。次のマンドレルホイール位置IVにおいて、加熱された末端領域10は、規定されていない封着デバイスによって、折り曲げられた位置でしっかりと封着されて、特に底面になる。このようにして、片側が閉じられた包装が得られる。この包装は、その後のマンドレルホイール位置Vにおいて、マンドレル9から取り外され、エンドレス輸送デバイス14のセル13に移送される。セル13は、図示の好適な、デバイス1内で環状に案内される。マンドレル9の次のマンドレルホイール位置VIには、作業ステップが何も割り当てられていない。マンドレルホイール位置またはマンドレルの数およびそこで提供される加工ステップは、必要であれば、図1による描写および関連の説明から逸脱させることができる。 The molding device 3 for forming the package 2 has a mandrel wheel 8. The preferred mandrel wheel 8 of the illustration comprises six mandrel 9s that rotate counterclockwise periodically, i.e., stepwise. At the first mandrel wheel position I, the packaging blank 5 in the form of the packaging sleeve 6 is pressed against the mandrel 9. After that, the mandrel wheel 8 further rotates to reach the next mandrel wheel position II. Therefore, the terminal region 10 of the packaging sleeve 6 protruding from the mandrel 9 is heated by the heating unit 11 with high temperature air. At the next mandrel wheel position III, the heated end region 10 of the packaging sleeve 6 is creases by the press 12. At the next mandrel wheel position IV, the heated end region 10 is tightly sealed in the bent position by an unspecified sealing device, especially to the bottom surface. In this way, a package with one side closed is obtained. At the subsequent mandrel wheel position V, this package is removed from the mandrel 9 and transferred to cell 13 of the endless transport device 14. The cell 13 is cyclically guided within the preferred device 1 shown. No work steps are assigned to the mandrel wheel position VI next to the mandrel 9. The mandrel wheel position or number of mandrel and the machining steps provided therein can, if necessary, deviate from the depiction and related description in FIG.

包装2は、開口端を上に向けて、それぞれのセル13で、無菌チャンバ15内を輸送される。図示の好適な、デバイス1において、無菌チャンバ15は、側方および下方が閉じられており、滅菌ゾーン16と充填および封着ゾーン17とを備える。包装は、無菌チャンバ15内を、矢印で示されている輸送方向に左から右に輸送される。包装2の輸送は、直線状に行われる必要はなく、少なくとも1つの円弧状に、または環状にも、行うことができる。 The packaging 2 is transported in the sterile chamber 15 in each cell 13 with the open end facing up. In the preferred device 1 shown, the sterile chamber 15 is closed laterally and downwardly and comprises a sterile zone 16 and a filling and sealing zone 17. The packaging is transported from left to right within the sterile chamber 15 in the transport direction indicated by the arrow. The transportation of the package 2 does not have to be performed in a straight line, but can be performed in at least one arc shape or in an annular shape.

適切な滅菌空気接続部20を介して無菌空気が無菌チャンバ15に供給される。予熱デバイス21によって高温の無菌空気が吹き付けられて、複数の包装2が次々と予熱される。その後、包装2は、滅菌デバイス22によって、好ましくは過酸化水素で、滅菌される。その後、包装2は、乾燥デバイス23を介して無菌空気にさらされて乾燥される。滅菌ゾーン16から充填および封着ゾーン17への通過後、包装2は、充填口25の下の充填位置24に移動される。そこで、複数の包装2に次々と食品26が充填される。充填された包装2は、包装体を形成するために、閉口デバイス27によって、包装2の上方領域が折り曲げられて封着されることによって閉口される。その後、閉口された包装体2は、輸送デバイス14のセル13から取り出される。今や空になったセル13は、更なる包装2を受け取るために、輸送デバイス14によってマンドレルホイール8の方向に更に移動される。 Sterile air is supplied to the sterile chamber 15 via a suitable sterile air connection 20. High-temperature sterile air is blown by the preheating device 21, and the plurality of packages 2 are preheated one after another. The packaging 2 is then sterilized by the sterilization device 22, preferably hydrogen peroxide. The packaging 2 is then exposed to sterile air and dried via the drying device 23. After passing from the sterilization zone 16 to the filling and sealing zone 17, the packaging 2 is moved to a filling position 24 below the filling port 25. Therefore, the food 26 is filled in the plurality of packages 2 one after another. The filled package 2 is closed by the closing device 27 by bending and sealing the upper region of the package 2 in order to form the package. After that, the closed package 2 is taken out from the cell 13 of the transport device 14. The now empty cell 13 is further moved in the direction of the mandrel wheel 8 by the transport device 14 to receive additional packaging 2.

図2は、包装ブランク5または包装スリーブ6を示す。包装スリーブ6は、上記のデバイス1において加熱され、その後に片側が閉じられる。包装2は、特に、積層体または包装材料積層体の形態の、対応する包装材料30製の厚紙複合包装である。この積層体は、少なくとも1つの厚紙層と、必要であれば、例えばアルミニウム、ポリアミド、および/またはエチレン−ビニルアルコール製の、少なくとも1つのバリア層と、熱可塑性物質製の、特にポリエチレン(PE)製の、外層とを有する。包装材料30から形成された包装材料ブランクの長手方向端縁31は、既に互いに封着されている。これが意味するのは、包装材料ブランクの長手方向端縁は、互いに上下に重ね合されて、この位置で互いに封着されていることである。包装スリーブ6の2つの開口端32、33には、包装体の底部を形成するための底部形成領域34と、ゲーブルを形成するためのゲーブル形成領域35とが設けられている。この目的のために、対応する両領域は、この目的のために設けられた折り目線36において折り畳まれる。 FIG. 2 shows a wrapping blank 5 or a wrapping sleeve 6. The packaging sleeve 6 is heated in device 1 above, after which one side is closed. Packaging 2 is, in particular, a cardboard composite wrapping made of the corresponding packaging material 30, in the form of a laminate or a packaging material laminate. The laminate comprises at least one cardboard layer and, if necessary, at least one barrier layer made of, for example, aluminum, polyamide, and / or ethylene-vinyl alcohol, and a thermoplastic material, especially polyethylene (PE). Made of, with an outer layer. The longitudinal edge 31 of the packaging material blank formed from the packaging material 30 is already sealed to each other. This means that the longitudinal edges of the packaging material blanks are superposed on top of each other and sealed together at this position. The two opening ends 32 and 33 of the packaging sleeve 6 are provided with a bottom forming region 34 for forming the bottom of the package and a gable forming region 35 for forming the gable. For this purpose, both corresponding regions are folded at a crease line 36 provided for this purpose.

図3は、無菌チャンバ15の前端のエリアにおける図1のデバイス1の詳細を側面図で示す。図示の好適な、無菌チャンバ15は、閉じられた底部40によって下方が画定されており、その両側が、何れの場合も、側壁41によって少なくとも複数部分で画定されている。これら側壁41の各々は、その下縁42が液槽43に浸漬される。ここに示されている、図示の好適な、デバイス1においては、液槽43を無菌チャンバ15の底部40に接続する更なる側壁または側壁部分44が液槽43の下に隣接している。ただし、これら側壁または側壁部分44は必須ではなく、したがって、必要であれば、省くことができる。包装2は、セル13を運ぶセルキャリア45によって支持される。セルキャリア45の外縁は、無菌チャンバ15を画定する側壁41の外側に位置付けられている。したがって、セルキャリア45を部分的にそれぞれの側壁41の手前で液槽43内に下降させ、液槽43に浸漬されている端縁42の下で液槽43内を通過させる必要がある。この目的のために、これらセルキャリア45は、無菌チャンバ15の両側に配置された駆動装置46の2つの部分によって、または、必要であれば、無菌チャンバ15の両側に配置された輸送デバイス14の2つの駆動装置46によって、個々に、および互いに別々に、ならびに次々と、駆動または移動される。 FIG. 3 shows the details of the device 1 of FIG. 1 in the front end area of the sterile chamber 15 in a side view. The preferred aseptic chamber 15 shown is defined below by a closed bottom 40, both sides of which are defined by at least a plurality of portions by side walls 41 in each case. The lower edge 42 of each of these side walls 41 is immersed in the liquid tank 43. In the preferred device 1 shown herein, an additional side wall or side wall portion 44 connecting the liquid tank 43 to the bottom 40 of the sterile chamber 15 is adjacent beneath the liquid tank 43. However, these side walls or side wall portions 44 are not essential and can therefore be omitted if necessary. Packaging 2 is supported by a cell carrier 45 that carries the cell 13. The outer edge of the cell carrier 45 is located outside the side wall 41 that defines the sterile chamber 15. Therefore, it is necessary to partially lower the cell carrier 45 into the liquid tank 43 in front of each side wall 41 and pass it through the liquid tank 43 under the edge 42 immersed in the liquid tank 43. For this purpose, these cell carriers 45 are provided by two parts of the drive 46 located on either side of the sterile chamber 15, or, if necessary, on both sides of the sterile chamber 15. It is driven or moved by two drives 46 individually, separately from each other, and one after another.

図4は、図3の詳細を断面図で示す。この断面図は、無菌チャンバ15の手前の、何れも場合も、無菌チャンバ15を画定する側壁41の、液槽43に浸漬された端縁42の手前の、平面に沿っている。この図に示されているセルキャリア45は、互いに隣接した4つのセル13を有する。各セル13は、包装2を収容している。セルキャリア45は、その2つの外縁が輸送デバイス14の駆動装置46によって案内および支持される。加えて、セルキャリア45は、駆動装置46によって、輸送方向14に移動される。駆動装置46は、この場合、電磁式直線駆動装置として構成されることが好ましい。電磁式直線駆動装置は、特に、機械式ギア、スピンドル、またはベルトの介在なしに、純粋に電気的に、および非摩耗式に、直線移動を生じさせることができる直接駆動装置として構成可能である。勿論、セルキャリア45を湾曲部に沿って輸送させることもできる。直線状という用語は、回転の対照として理解されるものとする。液体48を有する液槽43は、無菌チャンバ15の両側に、セルキャリア45の下に、設けられている。図4は、液槽43の前壁47を示していない。前壁47は、液体48の流出を防止する。液槽43の端部にも、同じく図示されていない後壁が存在する。後壁も液体48の流出を防止する。 FIG. 4 shows the details of FIG. 3 in a cross-sectional view. This cross-sectional view is along a plane in front of the sterile chamber 15, in each case, in front of the edge 42 of the side wall 41 defining the sterile chamber 15 and immersed in the liquid tank 43. The cell carrier 45 shown in this figure has four cells 13 adjacent to each other. Each cell 13 houses the packaging 2. The two outer edges of the cell carrier 45 are guided and supported by the drive device 46 of the transport device 14. In addition, the cell carrier 45 is moved in the transport direction 14 by the drive device 46. In this case, the drive device 46 is preferably configured as an electromagnetic linear drive device. The electromagnetic linear drive can be configured as a direct drive capable of producing linear movement purely electrically and non-wear, in particular, without the intervention of mechanical gears, spindles, or belts. .. Of course, the cell carrier 45 can also be transported along the curved portion. The term linear shall be understood as a control of rotation. Liquid tanks 43 containing the liquid 48 are provided on both sides of the sterile chamber 15 under the cell carrier 45. FIG. 4 does not show the front wall 47 of the liquid tank 43. The front wall 47 prevents the liquid 48 from flowing out. Also at the end of the liquid tank 43, there is a rear wall (not shown). The rear wall also prevents the outflow of liquid 48.

セルキャリア45と輸送デバイス14とは、互いに電動式に作動接続されていることが好ましい。特に、セルキャリア45は、電磁的に駆動される。この点に関して、セルキャリア45と輸送デバイス14とは、直線駆動装置を形成できる。直線駆動装置の利点は、例えば、各セルキャリア45を個々に制御できることである。この目的のために、個々のセルキャリア45の各々は、電磁的に読み取り可能な識別子を有することが好ましい。輸送デバイス14は、各セルキャリア45の位置およびセルキャリア45の識別子を読み取るための読み取り手段を更に有する。これにより、各セルキャリア45の個別制御が可能になる。加えて、輸送デバイス14は、輸送方向または輸送経路を決定する輸送レールを有することができる。この点に関して、セルキャリア45は、輸送レールに沿って移動可能に配置される。一方では輸送レールまたは輸送デバイス14が、他方ではセルキャリア45が、特にリニアモータの形態の、電磁駆動装置を一緒に形成する。 It is preferable that the cell carrier 45 and the transportation device 14 are electrically operated and connected to each other. In particular, the cell carrier 45 is electromagnetically driven. In this regard, the cell carrier 45 and the transport device 14 can form a linear drive device. The advantage of the linear drive is, for example, that each cell carrier 45 can be individually controlled. For this purpose, each of the individual cell carriers 45 preferably has an electromagnetically readable identifier. The transport device 14 further has a reading means for reading the position of each cell carrier 45 and the identifier of the cell carrier 45. This enables individual control of each cell carrier 45. In addition, the transport device 14 can have transport rails that determine the transport direction or route. In this regard, the cell carrier 45 is movably arranged along the transport rail. A transport rail or transport device 14 on the one hand and a cell carrier 45 on the other hand together form an electromagnetic drive, especially in the form of a linear motor.

セルキャリア45は、少なくとも複数部分で時計状に移動可能である。1つの時計サイクルにおいて、セルキャリア45は、給送時間中に移動され、停止時間中は指定された移動方向の或る位置で停止して静止している。停止時間と給送時間との間の比は、特にサイクル毎に個別に、変化させることができる。これが特に興味深いのは、特に包装2への液状製品の充填時、充填量、充填品質、および/または泡の形成、ならびに起こり得るスロッシング、を防止するために、停止時間をできる限り長くする必要があるという理由による。給送時間は、好ましくは、スロッシングを減らすように設計されるべきである。これは、特に、給送中の加速度プロファイルによって、実現可能である。 The cell carrier 45 can be moved in a clock shape at least in a plurality of portions. In one clock cycle, the cell carrier 45 is moved during the feed time and is stopped and stationary at a position in the designated movement direction during the stop time. The ratio between downtime and feed time can be varied, especially individually, cycle by cycle. This is of particular interest as the downtime should be as long as possible, especially when filling packaging 2 with liquid products, to prevent filling volume, filling quality, and / or foam formation, and possible sloshing. Because there is. The feed time should preferably be designed to reduce sloshing. This is especially possible with the accelerometer profile in transit.

図5には、図3の詳細が図3のV−V断面に沿った断面図で示されている。この断面は、図4による断面より、セルキャリア45の輸送方向にさらに後方に位置する。これに関連して、セルキャリア45は駆動装置またはガイドに沿って下げられ、側方の各U字状部分49が液槽43の液体48に浸漬される。これらU字状部分49の下端は、液槽43の液体48に浸漬された側壁41の端縁42の下にある。したがって、セルキャリア45は、両側で無菌チャンバ15から液槽43の液体44に浸漬された対応する側壁41の下縁42の下を通って液槽43を通過することによって、対応する位置に案内され、そこに設けられている輸送デバイス14の駆動装置46に達する。 FIG. 5 shows the details of FIG. 3 in a cross-sectional view taken along the VV section of FIG. This cross section is located further rearward in the transport direction of the cell carrier 45 than the cross section shown in FIG. In this regard, the cell carrier 45 is lowered along a drive or guide, and each side U-shaped portion 49 is immersed in the liquid 48 of the liquid tank 43. The lower end of these U-shaped portions 49 is below the edge 42 of the side wall 41 immersed in the liquid 48 of the liquid tank 43. Therefore, the cell carrier 45 is guided to the corresponding position by passing under the lower edge 42 of the corresponding side wall 41 immersed in the liquid 44 of the liquid tank 43 from the sterile chamber 15 on both sides and passing through the liquid tank 43. It reaches the drive device 46 of the transport device 14 provided there.

輸送デバイス14の駆動装置46は、セルキャリア45を無菌チャンバ15に沿って移動させる。図示の好適な、デバイス1においては、液槽43を無菌チャンバ15の底部40に接続する更なる側壁または側壁区間44が液槽43の下に隣接する。ただし、これら側壁または側壁区間44は必須ではなく、したがって、必要であれば、例えば、液槽43が無菌チャンバ15の底部40に直接接続される場合は、省くことができる。セルキャリア45が無菌チャンバ15から両側で導き出されるという事実にも拘らず、滅菌または無菌エリアを汚染しうる空気が外部から無菌チャンバ15の側に入ることはない。 The drive unit 46 of the transport device 14 moves the cell carrier 45 along the sterile chamber 15. In the preferred device 1 shown, an additional side wall or side wall section 44 connecting the liquid tank 43 to the bottom 40 of the sterile chamber 15 is adjacent beneath the liquid tank 43. However, these side walls or side wall sections 44 are not essential and can therefore be omitted if necessary, for example, if the liquid tank 43 is directly connected to the bottom 40 of the sterile chamber 15. Despite the fact that the cell carrier 45 is derived from the sterile chamber 15 on both sides, no air that can contaminate the sterile or sterile area enters the sterile chamber 15 from the outside.

無菌チャンバ15の正面および背面としての、無菌チャンバ15の長手方向の両端から滅菌または無菌雰囲気が絶えず押し出されるように、無菌チャンバ15は僅かな過圧下にあることが好ましい。無菌チャンバ15から外部へのこの絶え間ない流れが究極的に保証するのは、無菌チャンバ15を細菌、バクテリア、またはこれらに類するもので汚染し得る、汚染された空気が無菌チャンバ15に前側および後側からも入り得ないことである。 It is preferred that the sterile chamber 15 be under slight overpressure so that a sterile or sterile atmosphere is constantly extruded from both longitudinal ends of the sterile chamber 15, as the front and back of the sterile chamber 15. This continuous flow from the sterile chamber 15 to the outside ultimately guarantees that the sterile chamber 15 can be contaminated with bacteria, bacteria, or the like, contaminated air anterior and posterior to the sterile chamber 15. It is impossible to enter from the side.

図6には、図5のVI−VI断面によって示されている、図3によるデバイス1の詳細が断面図で示されている。この断面図は、視線方向において液槽43の手前を通る、且つ対応付けられた側壁41を部分的に通る、線に沿っている。セルキャリア45の非直線状の輸送経路は、矢印で表されており、セルキャリア45用の輸送デバイス14によってもたらされる。最初に、セルキャリア45は、湾曲経路の上方に、すなわち、液槽43より上方の高さに、特に液槽の前壁47より上方に、上げられている。湾曲した輸送経路は、液槽43の前壁47の背後で下方に続く。そのため、U字状部分49を有するセルキャリア45は、液槽43の液体48に浸漬される。この点に関して、セルキャリア45のU字状部分49の下端は、同じく液槽43の液体48に浸漬されている側壁41の端縁42の下を通る。セルキャリア45のこの向きにおいて、図示の好適な、セルキャリア45によって担持されている包装2は、その開口端が少なくともほぼ鉛直上方に向いている。 FIG. 6 shows the details of the device 1 according to FIG. 3, which is shown by the VI-VI cross section of FIG. This cross-sectional view is along a line that passes in front of the liquid tank 43 in the line-of-sight direction and partially passes through the associated side wall 41. The non-linear transport path of the cell carrier 45 is represented by an arrow and is provided by the transport device 14 for the cell carrier 45. First, the cell carrier 45 is raised above the curved path, i.e. above the liquid tank 43, especially above the front wall 47 of the liquid tank. The curved transport path continues downward behind the front wall 47 of the liquid tank 43. Therefore, the cell carrier 45 having the U-shaped portion 49 is immersed in the liquid 48 of the liquid tank 43. In this regard, the lower end of the U-shaped portion 49 of the cell carrier 45 passes under the edge 42 of the side wall 41, which is also immersed in the liquid 48 of the liquid tank 43. In this orientation of the cell carrier 45, the preferred packaging 2 supported by the cell carrier 45 in the figure has its open end oriented at least substantially vertically upward.

加えて、図示の好適な、デバイス1において、セルキャリア45は、この向きで、側壁41に沿って少なくともほぼ直線状に移動される。これに関連して、セルキャリア45のU字状部分49の下端は、液槽43の液体48に浸漬された側壁41の端縁42の下を案内される。セルキャリア45、特にそのU字状部分49、が液体48に浸漬された側壁41の端縁42の端部を通過すると、セルキャリア45、特にそのU字状部分49、は液槽43の液体48の外に再び出される。 In addition, in the preferred device 1 shown, the cell carrier 45 is moved in this orientation at least substantially linearly along the side wall 41. In this regard, the lower end of the U-shaped portion 49 of the cell carrier 45 is guided under the edge 42 of the side wall 41 immersed in the liquid 48 of the liquid tank 43. When the cell carrier 45, particularly its U-shaped portion 49, passes through the end of the edge 42 of the side wall 41 immersed in the liquid 48, the cell carrier 45, particularly its U-shaped portion 49, becomes the liquid in the liquid tank 43. It is put out of 48 again.

セルキャリア45の輸送経路は、図6に示されている輸送経路と同様に、しかしセルキャリア45がこの輸送経路に沿って逆方向に移動されるように、設計することもできる。したがって、セルキャリア45は、曲線移動において、液槽43より上方に、特に液槽43の後壁より上方に、上げられ、この曲線移動の続きにおいて、液槽43の後壁の背後で再び下げられる。必要であれば、液槽43への浸漬および液槽43からの取り出しの両方のために、セルキャリア45を少なくとも複数部分でクロソイドに沿って移動させることができる。 The transport route of the cell carrier 45 is similar to the transport route shown in FIG. 6, but can also be designed so that the cell carrier 45 is moved in the opposite direction along this transport route. Therefore, the cell carrier 45 is raised above the liquid tank 43 in the curve movement, especially above the rear wall of the liquid tank 43, and lowered again behind the rear wall of the liquid tank 43 in the continuation of this curve movement. Be done. If necessary, the cell carrier 45 can be moved along the clothoid at least in a plurality of portions for both immersion in the liquid tank 43 and removal from the liquid tank 43.

図7は、一代替デバイス50の詳細を示す。上記のデバイス1との違いは、特に、セルキャリア53を輸送および案内するための輸送デバイス51およびガイド52が異なる点である。セルキャリア53は、複数のレール55の形態でセルキャリア53の輸送方向51に無菌チャンバ15に沿ってガイド52上の保持要素54を介して両側で案内される。明瞭化のために、セルキャリア53の保持要素54の駆動装置は詳細に示されていない。原則として、直線駆動装置、ベルト駆動装置、輸送チェーン、またはこれらに類するものなど、さまざまな種類の駆動装置が可能である。 FIG. 7 shows the details of the alternative device 50. The difference from the above device 1 is that the transport device 51 and the guide 52 for transporting and guiding the cell carrier 53 are particularly different. The cell carrier 53 is guided on both sides in the form of a plurality of rails 55 in the transport direction 51 of the cell carrier 53 along the sterile chamber 15 via a holding element 54 on the guide 52. For clarity, the drive for the holding element 54 of the cell carrier 53 is not shown in detail. In principle, various types of drives are possible, such as linear drives, belt drives, transport chains, or the like.

これに加え、リンク56も存在する。リンク56は、この場合、基本的に平行な2本のレール57、58によって形成される。セルキャリア53のローラ59がリンク56上を、特に2つのレール57、58間を、転動する。リンク56の形状は、液槽43との、特に液槽43の前壁47との、セルキャリア53の衝突を防止するために、セルキャリア53が最初に枢動されることを保証する。図示の好適な、デバイス50の枢動軸線60は、輸送方向に対して少なくともほぼ垂直であり、少なくともほぼ水平である。その後、セルキャリア53のU字状部分61を液槽43の液体48に浸漬させるために、セルキャリア53は逆方向に再び枢動され、特に初期姿勢に戻される。この枢動軸線60を上記のように位置合わせすることもできる。図8には、ガイド52およびリンク56が輸送方向を横切る断面図で示されている。セルキャリア53を枢動軸線60周りに枢動させるために、図示の好適な、保持要素54は、セルキャリア53が枢動または回転できるように、セルキャリア53の隣接部分に接続されている。 In addition to this, there is also a link 56. The link 56 is in this case formed by two basically parallel rails 57, 58. The roller 59 of the cell carrier 53 rolls on the link 56, especially between the two rails 57 and 58. The shape of the link 56 ensures that the cell carrier 53 is first pivoted to prevent collision of the cell carrier 53 with the liquid tank 43, especially with the front wall 47 of the liquid tank 43. The preferred pivot axis 60 of the device 50 shown is at least approximately perpendicular to the transport direction and at least approximately horizontal. After that, in order to immerse the U-shaped portion 61 of the cell carrier 53 in the liquid 48 of the liquid tank 43, the cell carrier 53 is pivoted again in the opposite direction, and particularly returns to the initial posture. The pivot axis 60 can also be aligned as described above. FIG. 8 shows a cross-sectional view of the guide 52 and the link 56 crossing the transport direction. In order to pivot the cell carrier 53 around the pivot axis 60, the preferred holding element 54 shown is connected to an adjacent portion of the cell carrier 53 so that the cell carrier 53 can be pivoted or rotated.

あるいは、セルキャリア53をばね付勢してリンク56に押し当てることもできる。これは、例えば、その復元力がセルキャリア53にその枢動軸線60を中心に直立または鉛直の向きにプレテンションを加えるばね手段によって実現することもできるであろう。その後、リンク56は、ばね手段の復元力に抗して、セルキャリア53をこの向きから前後に枢動させることができる。セルキャリア53のローラ59は常にリンク56に押し当てられている。この場合、例えば、リンク56の第2の、特に下側の、レール58はなくても済むであろう。 Alternatively, the cell carrier 53 can be spring-loaded and pressed against the link 56. This could be achieved, for example, by spring means in which the restoring force applies pretension to the cell carrier 53 in an upright or vertical orientation about its pivot axis 60. The link 56 can then pivot the cell carrier 53 back and forth from this orientation against the restoring force of the spring means. The roller 59 of the cell carrier 53 is always pressed against the link 56. In this case, for example, the rail 58 on the second, especially lower side of the link 56 would be unnecessary.

図9および図10は、別のデバイス70の詳細を示す。デバイス70において、輸送デバイス71は、ベルト駆動装置72を備える。ベルト駆動装置72上に、複数のセルキャリア73が一定の規定距離で存在している。この文脈において、他の駆動装置を考えることもできる。ベルト74は、無菌チャンバ15の両端で偏向ローラ75にわたされてエンドレスに案内される。液槽43の液体48へのセルキャリア73の浸漬、または液槽43からのセルキャリア73の取り出し、を可能にするために、更なるガイドローラ76が各偏向ローラ75に割り当てられている。ガイドローラ76は、偏向ローラ75と無菌チャンバ15との間に配置される。このようにして、セルキャリア73のための輸送経路が設けられる。この輸送経路は、図6に示されている輸送経路と同様である。 9 and 10 show details of another device 70. In the device 70, the transport device 71 includes a belt drive device 72. A plurality of cell carriers 73 exist at a fixed distance on the belt drive device 72. Other drives can be considered in this context. The belt 74 is endlessly guided across the deflection rollers 75 at both ends of the sterile chamber 15. Further guide rollers 76 are assigned to each deflection roller 75 to allow the cell carrier 73 to be immersed in the liquid 48 of the liquid tank 43 or to be removed from the liquid tank 43. The guide roller 76 is arranged between the deflection roller 75 and the sterile chamber 15. In this way, a transport route for the cell carrier 73 is provided. This transport route is similar to the transport route shown in FIG.

1 デバイス
2 包装
3 成形デバイス
4 束
5 包装ブランク
6 包装スリーブ
7 給送デバイス
8 マンドレルホイール
9 マンドレル
10 末端領域
11 加熱ユニット
12 プレス
13 セル
14 輸送デバイス
15 無菌チャンバ
16 滅菌ゾーン
17 充填および封着ゾーン
20 滅菌空気接続部
21 予熱デバイス
22 滅菌デバイス
23 乾燥デバイス
24 充填位置
25 充填口
26 食品
27 閉口デバイス
30 包装材料
31 長手方向端縁
32、33 開口端
34 底部形成領域
35 ゲーブル形成領域
36 折り目線
40 底部
41 側壁
42 端縁
43 液槽
44 側壁区間
45 セルキャリア
46 駆動装置
47 前壁
48 液体
49 U字状部分
50 デバイス
51 輸送デバイス
52 ガイド
53 セルキャリア
54 保持要素
55 レール
56 リンク
57、58 レール
59 ローラ
60 枢動軸線
61 U字状部分
70 デバイス
71 輸送デバイス
72 ベルト駆動装置
73 セルキャリア
74 ベルト
75 偏向ローラ
76 ガイドローラ
1 Device 2 Packaging 3 Molding Device 4 Bundle 5 Packaging Blank 6 Packaging Sleeve 7 Feeding Device 8 Mandrel Wheel 9 Mandrel 10 End Area 11 Heating Unit 12 Press 13 Cell 14 Transport Device 15 Aseptic Chamber 16 Sterilization Zone 17 Filling and Sealing Zone 20 Sterilized air connection 21 Preheating device 22 Sterilized device 23 Drying device 24 Filling position 25 Filling port 26 Food 27 Closing device 30 Packaging material 31 Longitudinal edge 32, 33 Opening edge 34 Bottom forming area 35 Gable forming area 36 Fold line 40 Bottom 41 Side wall 42 Edge edge 43 Liquid tank 44 Side section 45 Cell carrier 46 Driver 47 Front wall 48 Liquid 49 U-shaped part 50 Device 51 Transport device 52 Guide 53 Cell carrier 54 Holding element 55 Rail 56 Link 57, 58 Rail 59 Roller 60 Pivot axis 61 U-shaped part 70 Device 71 Transport device 72 Belt drive 73 Cell carrier 74 Belt 75 Deflection roller 76 Guide roller

Claims (15)

包装(2)、特に複合厚紙包装、を充填および/または加工するための、および/または、好ましくは複合厚紙包装を備えた、包装(2)を加工するための、デバイス(1、50、70)であって、特に滅菌または無菌雰囲気を収容するための、複数の側壁(41)によって少なくとも部分的に画定された空間(15)と、少なくとも1つの包装(2)および/または包装体(2)を受け入れるための少なくとも1つのセルキャリア(45、53、73)と、前記包装(2)および/または包装体(2)を前記空間(15)内で少なくとも部分的に、且つ少なくとも複数部分で、輸送するため少なくとも1つの輸送デバイス(14、51、71)と、を有するデバイス(1、50、70)において、
少なくとも1つの側壁(41)の下縁(42)が液槽(43)に浸漬されることと、前記少なくとも1つのセルキャリア(45、53、73)は前記側壁(41)の下を通って前記液槽(43)から外方に案内され、前記空間(15)とは反対の方向に面する、前記液槽(43)に浸漬された前記側壁(41)の側に配置された前記輸送デバイス(14、51、71)に達することと、を特徴とするデバイス。
Devices (1, 50, 70) for filling and / or processing packaging (2), especially composite cardboard packaging, and / or processing packaging (2), preferably comprising composite cardboard packaging. ), Which is at least partially defined by a plurality of side walls (41), particularly for accommodating a sterile or sterile atmosphere, and at least one package (2) and / or package (2). ) And at least one cell carrier (45, 53, 73) and the package (2) and / or the package (2) in the space (15) at least partially and at least in multiple parts. In a device (1, 50, 70) having at least one transport device (14, 51, 71) for transport.
The lower edge (42) of at least one side wall (41) is immersed in the liquid tank (43), and the at least one cell carrier (45, 53, 73) passes under the side wall (41). The transport arranged on the side of the side wall (41) immersed in the liquid tank (43), which is guided outward from the liquid tank (43) and faces the direction opposite to the space (15). A device characterized by reaching a device (14, 51, 71).
前記液槽(43)は、輸送方向に見て、前端と後端とを有することと、好ましくは、前記液槽(43)は、前記前端と前記後端との間に少なくともほぼ直線状に、および/または前記セルキャリア(45、53、73)の前記輸送方向に平行に、延在することと、を特徴とする、請求項1に記載のデバイス。 The liquid tank (43) has a front end and a rear end when viewed in the transport direction, and preferably, the liquid tank (43) is at least substantially linearly formed between the front end and the rear end. The device of claim 1, characterized in that the cell carrier (45, 53, 73) extends parallel to the transport direction of the cell carrier (45, 53, 73). 前記輸送デバイス(14、51、71)は、直線駆動装置またはベルト駆動装置(72)として少なくとも部分的に構成されること、および/または、前記包装(2)および/または包装体(2)を、前記空間(15)内を少なくとも部分的に、且つ少なくとも複数部分で、輸送するために、特に専ら前記輸送デバイス(14、51、71)を介して、互いに接続された複数のセルキャリア(45、53、73)が設けられること、を特徴とする、請求項1または2に記載のデバイス。 The transport device (14, 51, 71) is at least partially configured as a linear drive or belt drive (72) and / or the packaging (2) and / or packaging (2). , A plurality of cell carriers (45) connected to each other, particularly exclusively via the transport device (14, 51, 71), for transport in the space (15) at least partially and at least in a plurality of parts. 53, 73). The device according to claim 1 or 2, wherein the device is provided. 前記輸送デバイス(14、51、71)は、前記セルキャリア(45、53、73)の輸送方向に見て、前記液槽(43)に浸漬された前記側壁(41)の前記端縁(42)の手前で、前記セルキャリア(45、53、73)を、特に前記セルキャリア(45、53、73)のU字状部分(49、61)を、前記液槽(43)に部分的に浸漬するように構成されること、および/または、前記輸送デバイス(14、51、71)は、前記セルキャリア(45、53、73)の輸送方向に見て、前記液槽(43)に浸漬された前記側壁(41)の前記部分(42)の背後で、前記セルキャリア(45、53、73)を、特に前記セルキャリア(45、53、73)のU字状部分(49、61)を、前記液槽(43)から部分的に引き上げるように構成されること、を特徴とする、請求項1〜3の何れか一項に記載のデバイス。 The transport device (14, 51, 71) is the edge (42) of the side wall (41) immersed in the liquid tank (43) when viewed in the transport direction of the cell carrier (45, 53, 73). ), In particular, the U-shaped portion (49, 61) of the cell carrier (45, 53, 73) is partially placed in the liquid tank (43). The transport device (14, 51, 71) is configured to be immersed and / or is immersed in the liquid tank (43) as viewed in the transport direction of the cell carrier (45, 53, 73). Behind the portion (42) of the side wall (41), the cell carrier (45, 53, 73), particularly the U-shaped portion (49, 61) of the cell carrier (45, 53, 73). The device according to any one of claims 1 to 3, wherein the device is configured to be partially pulled up from the liquid tank (43). 前記輸送デバイス(14、51、71)は、前記セルキャリア(45、53、73)を、特に前記セルキャリア(45、53、73)のU字状部分(49、61)を、浸漬する、および/または引き上げる、ために、前記セルキャリア(45、53、73)を、特に前記セルキャリア(45、53、73)のU字状部分(49、61)を、鉛直に上昇および/または下降させるように、設けられることを特徴とする、請求項4に記載のデバイス。 The transport device (14, 51, 71) immerses the cell carrier (45, 53, 73), particularly the U-shaped portion (49, 61) of the cell carrier (45, 53, 73). Vertically ascend and / or descend the cell carrier (45, 53, 73), particularly the U-shaped portion (49, 61) of the cell carrier (45, 53, 73) to pull up and / or pull up. The device according to claim 4, wherein the device is provided so as to be provided. 前記輸送デバイス(71)は、前記セルキャリア(73)を、特に前記セルキャリア(73)のU字状部分(71)を、浸漬させる、および/または引き上げる、ために、前記セルキャリア(73)を、特に前記セルキャリア(73)のU字状部分(71)を、中および/または外に枢動させるように、設けられることを特徴とする、請求項4または5に記載のデバイス。 The transport device (71) dips and / or pulls up the cell carrier (73), particularly the U-shaped portion (71) of the cell carrier (73). 4. The device of claim 4 or 5, particularly characterized in that the U-shaped portion (71) of the cell carrier (73) is provided to pivot in and / or outward. 前記輸送デバイス(14、51、71)は、前記セルキャリア(45、53、73)の、特に前記セルキャリア(45、53、73)のU字状部分(49、61)の、鉛直調整および/または枢動のために、好ましくは前記空間(15)の外側に配置された、ガイド(52)および/またはリンク(56)を有することと、好ましくは、前記少なくとも1つのセルキャリア(73)は、前記リンク(56)に対してばね付勢され、前記リンク(56)上を摺動および/または転動するように設けられることと、を特徴とする、請求項4〜6の何れか一項に記載のデバイス。 The transport device (14, 51, 71) is a vertical adjustment and vertical adjustment of the cell carrier (45, 53, 73), particularly the U-shaped portion (49, 61) of the cell carrier (45, 53, 73). Having a guide (52) and / or a link (56) preferably located outside the space (15) for / or pivot, and preferably at least one cell carrier (73). Is provided so as to be spring-loaded with respect to the link (56) and to slide and / or roll on the link (56), according to any one of claims 4 to 6. The device according to one item. 前記輸送デバイス(14、51、71)は、前記少なくとも1つのセルキャリア(45、53、73)を、特に前記セルキャリア(45、53、73)のU字状部分(49、61)を、前記液槽(43)に浸漬させるように、および/または前記セルキャリア(45、53、73)を、特に前記セルキャリア(45、53、73)のU字状部分(49、61)を、クロソイドに沿って前記液槽(43)から引き上げるように、前記セルキャリア(45、53、73)を輸送するために設けられることを特徴とする、請求項4〜7の何れか一項に記載のデバイス。 The transport device (14, 51, 71) comprises the at least one cell carrier (45, 53, 73), particularly the U-shaped portion (49, 61) of the cell carrier (45, 53, 73). Immerse in the liquid tank (43) and / or the cell carrier (45, 53, 73), especially the U-shaped portion (49, 61) of the cell carrier (45, 53, 73). The invention according to any one of claims 4 to 7, wherein the cell carrier (45, 53, 73) is provided so as to be pulled up from the liquid tank (43) along the clothoid. Device. 前記空間(15)は無菌チャンバ、充填および封着空間(17)、滅菌空間(16)、無菌空間、および/または滅菌状態の空間であること、および/または前記デバイス(1、50、70)は、前記包装(2)、特に厚紙複合包装、への充填を、好ましくは閉口も、行うための充填機である、および/または前記液槽(43)は水槽である、こと、を特徴とする、請求項1〜8の何れか一項に記載のデバイス。 The space (15) is a sterile chamber, a filling and sealing space (17), a sterile space (16), a sterile space, and / or a sterile space, and / or the device (1, 50, 70). Is a filling machine for filling the packaging (2), particularly the cardboard composite packaging, preferably also closing the mouth, and / or the liquid tank (43) is a water tank. The device according to any one of claims 1 to 8. 好ましくは、請求項1〜9に何れか一項に記載のデバイス(1、50、70)を使用して、包装(2)、特に複合厚紙包装、を充填および/または加工するための、および/または、好ましくは複合厚紙包装を備えた、包装体(2)を加工するための、方法であって、
− 少なくとも1つの包装(2)および/または包装体(2)を受け入れる少なくとも1つのセルキャリア(45、53、73)が、少なくとも1つの輸送デバイス(14、51、71)を介して、複数の側壁(41)によって少なくとも部分的に画定された、特に滅菌または無菌雰囲気を有する、空間(15)内を少なくとも部分的に輸送され、
− 前記少なくとも1つのセルキャリア(45、53、73)は、前記少なくとも1つの輸送デバイス(14、51、71)を介して、液槽(43)に複数部分で浸漬され、
− 前記1つのセルキャリア(45、53、73)の前記浸漬される部分(49、61)は、前記液槽(43)の外側に配置された前記セルキャリア(45、53、73)の2つの部分の間に配置されており、少なくとも1つの輸送デバイス(14、51、71)を介して、前記液槽(43)に同様に浸漬されている前記側壁(41)の端縁(42)の下を輸送され、
− 前記1つのセルキャリア(45、53、73)の前記浸漬されている部分(49、61)は、前記液槽(43)に浸漬された前記側壁(41)の前記端縁(42)を通過した後、前記液槽(43)から出される、
方法。
Preferably, the device (1, 50, 70) according to any one of claims 1 to 9 is used to fill and / or process the packaging (2), particularly the composite cardboard packaging. / Or a method for processing packaging (2), preferably with composite cardboard packaging.
-A plurality of cell carriers (45, 53, 73) that accept at least one package (2) and / or package (2) via at least one transport device (14, 51, 71). Transported at least partially within space (15), at least partially defined by the side wall (41), particularly having a sterile or sterile atmosphere.
-The at least one cell carrier (45, 53, 73) is immersed in the liquid tank (43) in multiple portions via the at least one transport device (14, 51, 71).
-The immersed portion (49, 61) of the one cell carrier (45, 53, 73) is 2 of the cell carrier (45, 53, 73) arranged outside the liquid tank (43). The edge (42) of the side wall (41) that is located between the portions and is similarly immersed in the liquid tank (43) via at least one transport device (14, 51, 71). Transported under
-The immersed portion (49, 61) of the one cell carrier (45, 53, 73) has the edge (42) of the side wall (41) immersed in the liquid tank (43). After passing, it is taken out from the liquid tank (43).
Method.
− 前記少なくとも1つのセルキャリア(45、53、73)は、前記空間(15)の外側に設けられた少なくとも1つの輸送デバイス(14、51、71)によって輸送される、および/または、
− 前記液槽(43)に浸漬される前記少なくとも1つのセルキャリア(45、53、73)の前記部分(49、61)は、輸送方向に見て、前記液槽(43)の前端において浸漬され、前記液槽(43)の後端において前記液槽(43)から出される、および/または、
− 前記液槽(43)に浸漬されている前記少なくとも1つのセルキャリア(45、53、73)の前記部分(49、61)は、前記液槽(43)内を少なくともほぼ直線状に、および/または前記セルキャリア(45、53、73)の前記輸送方向(14、51、71)に平行に、移動される、
請求項10に記載の方法。
-The at least one cell carrier (45, 53, 73) is transported by at least one transport device (14, 51, 71) provided outside the space (15) and / or.
-The portion (49, 61) of the at least one cell carrier (45, 53, 73) immersed in the liquid tank (43) is immersed in the front end of the liquid tank (43) when viewed in the transport direction. And / or are ejected from the liquid tank (43) at the rear end of the liquid tank (43).
-The portion (49, 61) of the at least one cell carrier (45, 53, 73) immersed in the liquid tank (43) is at least substantially linear in the liquid tank (43). / Or moved in parallel with the transport direction (14, 51, 71) of the cell carrier (45, 53, 73).
The method according to claim 10.
− 前記少なくとも1つのセルキャリア(45、53、73)は、前記輸送デバイス(14、51、71)の直線駆動装置またはベルト駆動装置を介して、複数部分で前記液槽(43)に浸漬される、前記液槽(43)内を移動される、および/または前記液槽(43)から出される、および/または、
− 特に専ら前記輸送デバイス(14、51、71)を介して、互いに接続されたいくつかのセルキャリア(45、53、73)が、少なくとも前記液槽(43)に沿って、前記輸送デバイス(14、51、71)から離して、移動される、
請求項10または11に記載の方法。
-The at least one cell carrier (45, 53, 73) is immersed in the liquid tank (43) in a plurality of portions via the linear drive device or the belt drive device of the transport device (14, 51, 71). Moved in and / or out of the liquid tank (43) and / or
-Several cell carriers (45, 53, 73) connected to each other, particularly exclusively via the transport device (14, 51, 71), are attached to the transport device (45, 53, 73), at least along the liquid tank (43). Moved away from 14, 51, 71),
The method according to claim 10 or 11.
− 前記少なくとも1つのセルキャリア(45、53、73)は、特に前記セルキャリア(45、53、73)のU字状部分(49、61)は、前記セルキャリア(45、53、73)の輸送方向に見て、前記液槽(43)に浸漬された前記側壁(41)の前記端縁(42)の手前で、前記液槽(43)に浸漬される、特に、前記液槽(43)に鉛直に下げられる、および/または前記液槽(43)内に枢動される、および/または、
− 前記少なくとも1つのセルキャリア(45、53、73)は、特に前記セルキャリア(45、53、73)のU字状部分(49、61)は、前記セルキャリア(45、53、73)の輸送方向に見て、前記液槽(43)に浸漬された前記側壁(41)の前記端縁(42)の背後で、前記液槽(43)から出される、特に、前記液槽(43)から鉛直に上げられる、および/または前記液槽(43)から外に枢動される、
請求項10〜12の何れか一項に記載の方法。
-The at least one cell carrier (45, 53, 73) is particularly the U-shaped portion (49, 61) of the cell carrier (45, 53, 73) of the cell carrier (45, 53, 73). Seen in the transport direction, it is immersed in the liquid tank (43) in front of the edge (42) of the side wall (41) immersed in the liquid tank (43), particularly the liquid tank (43). ) And / or pivoted in the liquid tank (43) and / or
-The at least one cell carrier (45, 53, 73) is particularly the U-shaped portion (49, 61) of the cell carrier (45, 53, 73) of the cell carrier (45, 53, 73). Seen in the transport direction, behind the edge (42) of the side wall (41) immersed in the liquid tank (43), the liquid tank (43) is ejected, particularly the liquid tank (43). Raised vertically from and / or pivoted out of the liquid tank (43),
The method according to any one of claims 10 to 12.
− 前記少なくとも1つのセルキャリア(45、53、73)は、前記液槽(43)内への複数部分での浸漬のために、前記液槽(43)に浸漬された前記側壁(41)の前記端縁(42)の下での複数部分での移動のために、および/または前記液槽(43)から外への複数部分での移動のために、前記輸送デバイス(14、51、71)のガイド(52)および/またはリンク(56)上を案内され、
− 好ましくは、前記少なくとも1つのセルキャリア(73)は、前記リンク(56)上での摺動および/または転動のために、前記リンク(56)に対してばね付勢され、
請求項10〜13の何れか一項に記載の方法。
-The at least one cell carrier (45, 53, 73) of the side wall (41) immersed in the liquid tank (43) for immersion in the liquid tank (43) in a plurality of portions. The transport device (14, 51, 71) for multi-part movement under the edge (42) and / or for multi-part movement out of the liquid tank (43). ) Guide (52) and / or link (56)
-Preferably, the at least one cell carrier (73) is spring-loaded with respect to the link (56) for sliding and / or rolling on the link (56).
The method according to any one of claims 10 to 13.
前記少なくとも1つのセルキャリア(45、53、73)は、前記液槽(43)内への浸漬のために、および/または前記液槽(43)の外への移動のために、前記輸送デバイス(14、51、71)によって少なくとも複数部分でクロソイドに沿って移動される、請求項10〜14の何れか一項に記載の方法。 The at least one cell carrier (45, 53, 73) is the transport device for immersion in the liquid tank (43) and / or for movement out of the liquid tank (43). The method according to any one of claims 10 to 14, wherein the method is moved along the clothoid in at least a plurality of portions by (14, 51, 71).
JP2020523002A 2017-10-26 2018-10-16 Devices and methods for filling and / or processing packaging in a space enclosed by side walls Pending JP2021500277A (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102017125135.9 2017-10-26
DE102017125135.9A DE102017125135A1 (en) 2017-10-26 2017-10-26 Device and method for filling and / or processing of packages in a closed space with side walls
PCT/EP2018/078230 WO2019081276A1 (en) 2017-10-26 2018-10-16 Device and method for filling and/or processing packagings in a space closed by side walls

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2021500277A true JP2021500277A (en) 2021-01-07

Family

ID=63896165

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2020523002A Pending JP2021500277A (en) 2017-10-26 2018-10-16 Devices and methods for filling and / or processing packaging in a space enclosed by side walls

Country Status (6)

Country Link
US (1) US20200339293A1 (en)
EP (1) EP3700824A1 (en)
JP (1) JP2021500277A (en)
CN (1) CN111372858A (en)
DE (1) DE102017125135A1 (en)
WO (1) WO2019081276A1 (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102020202033A1 (en) * 2020-02-18 2021-08-19 Bhs Corrugated Maschinen- Und Anlagenbau Gmbh Equipment feed arrangement
EP3984893A1 (en) * 2020-10-19 2022-04-20 Elopak GmbH Filling machine and method of operating the same
CN116605475B (en) * 2023-07-20 2023-10-03 常州市环康医疗器械有限公司 Packaging equipment is used in production of disposable aseptic vaginal dilator

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2262685A1 (en) * 1972-12-21 1974-06-27 Enzinger Union Werke Ag BOTTLE WASHING MACHINE
JP3527019B2 (en) * 1996-06-13 2004-05-17 森永製菓株式会社 Sterilization method and sterilization device for container containing liquid food
DE29715648U1 (en) * 1997-08-30 1998-10-01 KRONES AG, 93073 Neutraubling Immersion bath sterilizer
DE10213972A1 (en) * 2002-03-28 2003-10-09 Krones Ag Method and device for treating plastic bottles
DE102010003468B4 (en) * 2010-03-30 2023-06-15 Syntegon Pouch Systems Ag Device for sterilizing, in particular, cup-shaped packaging containers

Also Published As

Publication number Publication date
DE102017125135A1 (en) 2019-05-02
EP3700824A1 (en) 2020-09-02
WO2019081276A1 (en) 2019-05-02
US20200339293A1 (en) 2020-10-29
CN111372858A (en) 2020-07-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP2021500277A (en) Devices and methods for filling and / or processing packaging in a space enclosed by side walls
RU2390486C2 (en) Assembly for grouping packages along transportation line
EP0427051B1 (en) A method of producing a gaseous, hydrogen peroxide-containing sterilisation fluid
KR101310488B1 (en) Aseptic filling packaging machine and aseptic filling packaging method
CN107531338B (en) Baling line, for its work station and in the method for wherein operating package
US6752258B2 (en) Conveying device comprising a packages carrier
CN1721276B (en) Folding unit for machines for packaging pourable food products
KR20140086962A (en) Folding unit and method for producing pourable food product packages
KR20140018180A (en) Device and method for packaging of thin body containers, and loading group of said containers
CN1203874A (en) Packaging unit for continuously producing sealed packages, containing pourable food products, from tube of packaging material
KR20040086335A (en) Unit for sterilizing web-fed material on a machine for packaging pourable food products
JP2022525158A (en) A packaging device that produces a sealed package
JPH03118145A (en) Fluid package manufacturing device
MXPA00008287A (en) Method and device for filling cartons.
US11780627B2 (en) Method and filling machine for filling packages that are open on one side
JP2004517008A (en) Equipment to sterilize and fill bottle-shaped packaging containers
US20140352259A1 (en) Method and apparatus for forming a flexible pouch with fitment
EP2448830B1 (en) Packaging machine and packaging method
HU212397B (en) Apparatus for filling and closing packages for packing liquids
US6101786A (en) Filling machine
JP5266505B2 (en) Vertical multi-row filling and packaging equipment
JP2023513348A (en) Filling machine with sterilization station
EP0884243B1 (en) An apparatus for conveying packaging containers
JP5266506B2 (en) Vertical multi-row filling and packaging equipment
US20210188470A1 (en) Method for Processing and/or Filling Packagings