JP2020530193A

JP2020530193A - Pluggable bushing

Info

Publication number: JP2020530193A
Application number: JP2020528504A
Authority: JP
Inventors: シュレーダー，ゲロ; ビットマン，ユルゲン
Original assignee: ジュートカベルゲーエムベーハー
Priority date: 2017-08-03
Filing date: 2018-07-30
Publication date: 2020-10-15
Also published as: EP3662489A1; DE102017117636A1; KR20200032193A; WO2019025023A1

Abstract

壁部（２）の後部に位置する受入部（３）への差込用、及び受入部（３）との電気的な接触用のブッシング（１）であり、差込部（５）及び差込部（５）に向き合って位置する頭部（６）を有する絶縁体部（４）を含み、絶縁体部（４）内に、導体（７）が受け入れられており、導体（７）は少なくとも頭部（６）から差込部（５）まで延びており、絶縁体部（４）は、固定用継手（８）を通して案内され、及び固定用継手（８）の両側に延びており、これにより差込部（５）及び頭部（６）は、固定用継手（８）の異なる側に位置しているブッシング（１）が、高い機械的安定性、及び柔軟性を壁部のブッシングに問題無く与え、及び壁部と可逆的にしっかりと結合可能なブッシングを提供するという本発明の課題として考慮されており、そして絶縁体部（４）は、弾性でエラストマーの材料で単一体的に作られており、絶縁体部（４）内には、フィールド操作体（１３）が組み入られており、及びフィールド操作体（１３）は、固定用継手（８）を通って、差込部（５）から頭部（６）まで、連続的に延びていることを特徴としている。Bushing (1) for inserting into the receiving part (3) located at the rear of the wall part (2) and for electrical contact with the receiving part (3), and the inserting part (5) and the difference. A conductor (7) is received in the insulator portion (4), including an insulator portion (4) having a head portion (6) located facing the recess portion (5), and the conductor (7) is It extends from at least the head (6) to the insertion part (5), and the insulator part (4) is guided through the fixing joint (8) and extends to both sides of the fixing joint (8). As a result, the insertion part (5) and the head (6) have bushes (1) located on different sides of the fixing joint (8), which provides high mechanical stability and flexibility to the wall bushing. It is considered as a challenge of the present invention to provide a bushing that can be successfully applied to and reversibly tightly bonded to the wall, and the insulator (4) is a monolithic material of elastic and elastomeric material. The field operating body (13) is incorporated in the insulator portion (4), and the field operating body (13) is inserted through the fixing joint (8). It is characterized in that it extends continuously from the part (5) to the head (6).

Description

本発明は、特許請求項１の上位概念に従うブッシングに関する。 The present invention relates to a bushing according to the superordinate concept of claim 1.

ブッシング（フィードスルー）は、連続的な導体を備えており、この導体は、隔壁、例えば変圧器（トランス）又は流動体が詰められた変圧器以外の装置、例えばスイッチギアの両側に延びている。 The bushing (feedthrough) comprises a continuous conductor that extends to both sides of a bulkhead, such as a transformer or device other than a transformer packed with fluid, such as a switch gear. ..

この技術背景において、管状端部を有する空洞体が、隔壁の開口部に組み込められるブッシングが製造されることが、特許文献１（ＤＥ２００３７５１Ａ）から公知である。ここで、空洞体及びこの中に受け入れられる導体においてフォームが形成され、フォームが隔壁について後方でつかむ構成を形成し、そして空洞体が隔壁に固定されるものである。しかしながら、テストを容易に実施できるようにするために、穿孔部を有する隔壁部又は壁部において、ブッシュが速やかに取り外し可能であるように配置されていることが、実際にはしばしば望ましい。テスト終了した後、ブッシングは容易に取り外すことが可能であるべきである。 In this technical background, it is known from Patent Document 1 (DE2003751A) that a bushing in which a cavity having a tubular end can be incorporated into an opening of a partition wall is manufactured. Here, foam is formed in the cavity and the conductors received therein, the foam forms a configuration that grips the bulkhead rearward, and the cavity is secured to the bulkhead. However, in practice it is often desirable that the bushes be arranged so that they can be quickly removed in the bulkheads or walls with perforations to facilitate testing. After the test is complete, the bushing should be easily removable.

この技術分野において、特許文献２（ＤＥ１９６５３５２７Ｃ１）から、中心を通る導体又はボルトを備えたブッシングが公知であり、このブッシングは、鋳造プラスチック、磁器でできた絶縁体（碍子）、又はシリコーンでできた絶縁体も固定用継手の所定の側に延びている。固定用継手の他方側には、脚部が設けられている。 In the art, a bushing with a conductor or bolt passing through the center is known from Patent Document 2 (DE19653527C1), which is made of cast plastic, porcelain insulator (insulator), or silicone. The insulator also extends to a predetermined side of the fixing joint. Legs are provided on the other side of the fixing joint.

脚部の巻かい箇所が繊維帯として形成されている。脚部分の内側のエネルギーを解放する際、変圧器（トランス）の方向への破裂を回避する必要がある。このようなブッシュの作成は、費用がかかり、コスト高になる。この理由は、変圧器側の端部が巻き付けによって形成されなければならず、これには費用がかかるからである。 The winding part of the leg is formed as a fiber band. When releasing the energy inside the legs, it is necessary to avoid rupture in the direction of the transformer. Creating such a bush is expensive and costly. The reason for this is that the end on the transformer side must be formed by wrapping, which is costly.

コスト高になることを回避するために、鋳造プラスチックから構成された絶縁体を有するブッシングを使用し、及び絶縁体の上に絶縁されたプレートをねじ留めする構成が特許文献３（ＤＥ１９２９５７０Ｕ）から公知である。 A configuration in which a bushing having an insulator made of cast plastic is used and an insulated plate is screwed onto the insulator is known from Patent Document 3 (DE1929570U) in order to avoid high cost. Is.

ＤＥ２００３７５１ＡDE270751A ＤＥ１９６５３５２７Ｃ１DE19653527C1 ＤＥ１９２９５７０ＵDE1929570U

プレートを使用することによって、ブッシングが壁に取り付けられる。プレートは、パッキンの間に受け入れられ、及び固定ねじを使用してねじ締めされる。絶縁体の内側では、（再び）電導性導体が受け入れられている。しかしながら、鋳造プラスチック及びこの文献に記載された磁器が比較的もろく、壊れやすい。更に、パッキンは高価であり、及び据え付けには費用がかかる。 By using a plate, the bushing is attached to the wall. The plate is received between the packings and screwed using fixing screws. Inside the insulator, (again) conductive conductors are accepted. However, cast plastics and the porcelain described in this document are relatively brittle and fragile. In addition, packing is expensive and installation is expensive.

本発明は従って、より高い機械的強度及び柔軟性を、所定の壁部のブッシングに問題無くもたらすことが可能であり、及び壁に可逆的に（取外し可能に）しっかりと結合させることができるブッシングを提供することを目的とする。 The present invention is therefore capable of providing higher mechanical strength and flexibility to the bushing of a given wall without problems, and a bushing that can be reversibly (removably) tightly coupled to the wall. The purpose is to provide.

本発明は特に、請求項１の特徴的構成で上述した課題を解決する。 In particular, the present invention solves the above-mentioned problems with the characteristic configuration of claim 1.

本発明に従い、ブッシングは、弾性でエラストマーの材料を含み、一体的な注型によって問題無く製造可能である。従来技術の上述した解決手段とは対照的に、このようなブッシングは、単一的な絶縁体部を含み、該絶縁体部は、ブッシングの内側と外側の電気的なフィールドコントロールを請け負う。絶縁体部は、差込部分に包帯（サポーター）製の巻物（巻かい部）を有してはならず、又は差込部分を包帯製の巻物で構成してはならない。これにより、多くの作業工程を節約可能になる。 According to the present invention, the bushing comprises an elastic and elastomeric material and can be manufactured without problems by integral casting. In contrast to the above-mentioned solutions of the prior art, such bushings include a single insulator portion, which undertakes electrical field control inside and outside the bushing. The insulator portion shall not have a bandage (supporter) scroll (wrapping portion) at the insertion portion, or the insertion portion shall not be composed of a bandage scroll. This makes it possible to save many work processes.

更に、本発明は、包帯製の巻物を使用した上記従来技術の課題解決に貢献する、追加的に必要とされる絶縁体部に関する。上述した解決手段において、絶縁体部によって達成される外部張力の強度の確保は、単一体的に注型される絶縁体部の対応する造型によって、問題なく後に形成され、そして達成される。 Furthermore, the present invention relates to an additionally required insulator portion that contributes to solving the problems of the above-mentioned prior art using a bandage-made scroll. In the above-mentioned solutions, ensuring the strength of the external tension achieved by the insulator section is successfully later formed and achieved by the corresponding molding of the insulator section that is cast singly.

更に、このような絶縁体部に余白部分又は空所を与えることが可能であり、このような箇所に他の要素、例えばフィールド操作体又はこれに類似するものを、その作成前、又は後に設けることができることが理解される。絶縁体部の幾何学的形状は、実施が容易なものである。 Further, it is possible to provide a blank space or a space in such an insulator portion, and other elements such as a field manipulation body or a similar one are provided in such a portion before or after the creation thereof. It is understood that it can be done. The geometric shape of the insulator is easy to implement.

最後に、弾性を有する絶縁体部は、機械的に安定で、及び頑丈であるが、それにも拘わらず、他の部材を収容するために、及び／又はこれを使用して所定の壁部に組み込むために容易に変形させることができると理解される。本発明のブッシングは、受入部又は絶縁体（碍子）に問題無く差し込むことができる。 Finally, the elastic insulators are mechanically stable and sturdy, but nevertheless to accommodate other members and / or use them on predetermined walls. It is understood that it can be easily transformed for incorporation. The bushing of the present invention can be inserted into the receiving portion or the insulator (insulator) without any problem.

絶縁体部の材料は、シリコーン又はエチレン−プロピレン−ジエン−弾性ゴム（ＥＰＤＭ）で形成することができる。これらの材料は、容易に注型可能であり、及び他の部材と物質決定的に結合させることが容易である。更に、これらは弾性を有し、頑丈であり、及び可逆的に変形可能である。 The material of the insulator part can be formed of silicone or ethylene-propylene-diene-elastic rubber (EPDM). These materials are easily castable and are easy to materially bond with other members. Moreover, they are elastic, tough, and reversibly deformable.

固定用継手は、単一体的に形成されるか、又は幾つかの部分に分かれて形成されることが可能であり、及び／又は壁部又はアダプタープレートに可逆的に固定する手段を有することが可能である。これにより、固定用継手をモジュールに（構成要素に分けて）形成することができる。半径方向内側部分は、フィールド操作体と結合することが可能であり、ここで別個の半径方向外側部分にはネジ手段又は穴が設けられており、これらは既にしっかりと据え付けられたフィッティング（栓）と調和されている。かくして半径方向内側部分は絶縁体部上で、及び半径方向外側部分は、壁部にしっかりと据え付けられたフィッティング上で調整されていることができる。 The fixing joint can be formed as a single body or divided into several parts, and / or may have a means for reversibly fixing to a wall or an adapter plate. It is possible. This allows the fixing joint to be formed into a module (separated into components). The radial inner part can be coupled to the field manipulator, where the separate radial outer part is provided with screwing means or holes, which are already firmly installed fittings. Is in harmony with. Thus, the radial inner portion can be adjusted on the insulator and the radial outer portion can be adjusted on a fitting firmly mounted on the wall.

これらの背景において、固定用継手は差込部の側で、別個のアダプタープレートに隣接し、及び／又はこれと結合しているか、又は結合可能であることが考えられ得る。アダプタープレートによって、受入部内での差込部の挿入深さ及びこれによって導体の挿入深さをセット（調整）することができる。これにより、導体の信頼性の有る電気的接触が、確実に設定される。 In these backgrounds, it can be considered that the fixing joint is adjacent to and / or coupled with a separate adapter plate on the side of the insertion part, or is connectable. The adapter plate allows the insertion depth of the insertion portion within the receiving portion and thereby the insertion depth of the conductor to be set (adjusted). This ensures that the reliable electrical contact of the conductor is set.

固定用継手又は固定用継手の一部が、フィールド操作体と結合していることが可能であり、ここで、固定用継手又は上記一部、及び／又はフィールド操作体が、事前に作成された要素として、絶縁体部内で一体化されている。これらの具体的な実施形態によって、フィールド操作体をモジュール的に選択可能であり、このようなフィールド操作体は、各場合において支配的な張力、及び装置による特性に正当に適合する。一例として、異なるトランス（変圧器）又は流動体が詰められた変圧器以外の装置、例えばスイッチギアが結合している異なるブッシングのために、異なるフィールド操作体が選択される。 It is possible that the fixing joint or part of the fixing joint is coupled to the field manipulator, where the fixing joint or part of the above and / or the field manipulator is prefabricated. As an element, it is integrated in the insulator part. By these specific embodiments, the field manipulators can be modularly selected, such field manipulators justify the dominant tension in each case and the characteristics of the device. As an example, different field controls are selected for devices other than transformers packed with different transformers or fluids, such as different bushings to which switch gears are coupled.

フィールド操作体は好ましくは、固定用継手と、又は固定用継手の一部と、物質決定的に結合している。好ましくはフィールド操作体は、固定用継手と、又は上述した部分と、鋳合わされているか、又は射出成型されている。固定用継手又はその一部はフィールド操作体と、締付けによって結合されていることも可能である。 The field manipulator is preferably materially deterministically coupled to the fixing joint or part of the fixing joint. Preferably, the field manipulator is cast or injection molded with a fixing joint or the portion described above. It is also possible that the fixing joint or a part thereof is bonded to the field operating body by tightening.

フィールド操作体は、導電性の、又は屈折性の、又は導体的な特性及び張力（応力）を低減する又は制限する特性を有する、弾性でエラストマー（伸縮性）の材料から作成することが可能であるフィールド操作体は、シリコーン（ケイ素樹脂）から作成することが可能である。この替わりに、フィールド操作体は、金属性の材料から作成することも可能である。 Field controls can be made from elastic, elastomeric (stretchable) materials that have conductive, refractive, or conductive properties and properties that reduce or limit tension (stress). Some field controls can be made from silicone (silicon resin). Alternatively, the field manipulator can also be made from a metallic material.

絶縁体部内に組入れられたフィールド操作体は、好ましくは、受入部内、又は絶縁体（碍子）内の、差込部側の端部から、絶縁体部の空気に囲まれた頭部にまで突き出ており、ここでフィールド操作体は一個体の状態で、固定用継手を通って案内されている。固定用継手、又は固定用継手の一部には、少なくとも１個のバネ手段が、少なくとも部分的に受け入れられていることが可能であり、ここで、上記バネ手段は、伸長する際、差込部の方向にバネ力を発揮する。バネ力によって、弾性（伸縮性）であることが好ましいフィールド操作体は、受入部内、又は絶縁体（碍子）内で、（絶縁体部の外壁、及び受入部又は絶縁体（碍子）の間に空隙部分が残ることなく）可能な限り狭く（ぴったりと）押し付けることができる。 The field operating body incorporated in the insulator portion preferably protrudes from the end portion on the insertion portion side in the receiving portion or the insulator (insulator) to the head surrounded by air in the insulator portion. Here, the field operating body is guided through the fixing joint in the state of one individual. It is possible that at least one spring means is at least partially accepted in the fixing joint or part of the fixing joint, where the spring means is plugged in when extended. It exerts a spring force in the direction of the part. The field operating body, which is preferably elastic (stretchable) due to the spring force, is located in the receiving portion or in the insulator (insulator) (between the outer wall of the insulating portion and the receiving portion or the insulator (insulator)). It can be pressed as narrowly (just) as possible (without leaving any voids).

この背景において、固定用継手の管状ドーム、又は固定用継手の部分内に、少なくとも１つの袋状の穴が形成されており、この袋状の穴には、１つ又は複数のバネ手段が受け入れられており、この１つ又は複数のバネ手段は、１つ又は複数の管状のバネ束として形成されており、及び差込部の方向に伸長可能である。 In this background, at least one bag-shaped hole is formed in the tubular dome of the fixing joint, or a portion of the fixing joint, and one or more spring means are accepted in the bag-shaped hole. The one or more spring means are formed as one or more tubular spring bundles and are extendable in the direction of the insertion part.

好ましくは、幾つかのこのようなバネ束が相互に平行に、それぞれ袋状の穴に配置されているか、又は唯一つの直径に適合されたバネ要素が設けられており、これらは弾性の絶縁体部の絶縁体（碍子）の壁部における、可能な限り間隙の無い構成を、ぐるりと環状に連続的に確実にするためのものである。バネ手段は、その袋状の穴の床部で頭部が良好に支持されており、及び差込部の方向にバネ力を作用させることができる。 Preferably, several such spring bundles are arranged parallel to each other, each in a bag-shaped hole, or provided with a spring element adapted to only one diameter, which is an elastic insulator. The purpose is to ensure that the wall portion of the insulator (insulator) of the portion has a structure with as little gap as possible continuously in a circular shape. The head of the spring means is well supported by the floor of the bag-shaped hole, and a spring force can be applied in the direction of the insertion portion.

組み入れられたフィールド操作体の差込部側の端部において、絶縁体部を、単一体として又は複数部分に分かれて形成された押圧スライドさやで囲むことが可能である。そして１つ又は複数のバネ手段が、押圧スライドさや上に軸方向にバネ力を作用させることによって、押圧スライドさやは、絶縁体部を半径方向に、及び／又は軸方向に、受入部に対して又は絶縁体（碍子）に対して押圧する。 At the end of the incorporated field manipulator on the insertion side, the insulator can be surrounded by a pressing slide sheath formed as a single body or in multiple parts. Then, one or more spring means exerts an axial spring force on the pressing slide sheath, so that the pressing slide sheath makes the insulator portion radial and / or axially relative to the receiving portion. Or press against the insulator (insulator).

押圧スライドさやは、バネ手段の差込部側の端部のために良好な迫台を提供し、及びそのバネ力を特に半径方向に導く（迂回させる）。これは、弾性の絶縁体部を、絶縁体（碍子）の壁部に対して可能な限り間隙を無くした状態で押圧するためである。 The pressing slide sheath provides a good platform for the insertion-side end of the spring means, and guides (diverges) its spring force particularly radially. This is because the elastic insulator portion is pressed against the wall portion of the insulator (insulator) with as little gap as possible.

好ましくは、押圧スライドさやは、２個の半殻（半分の殻）から構成される。２個の半殻は、フィールド操作体の周囲に容易に配置することを可能とし、そして相互に組み合わせることができる。 Preferably, the pressing slide pod is composed of two half shells (half shells). The two hemishells allow for easy placement around the field manipulator and can be combined with each other.

フィールド操作体は、差込部側の端部において、半径方向（放射方向）に突き出ていることが可能であり、及び絶縁体部の差込部側の肉厚部と、半径方向及び軸方向に隣接していることが可能である。これにより、電場が特に良好に操作される。 The field operating body can protrude in the radial direction (radial direction) at the end portion on the insertion portion side, and the thick portion on the insertion portion side of the insulator portion, and the radial direction and the axial direction. It is possible to be adjacent to. This allows the electric field to operate particularly well.

絶縁体部は、頭部で、絶縁体部延長部によってモジュール的に延長させることが可能であり、ここで、上記絶縁体部延長部は頭部と、形状決定的に、力決定的に、及び／又は物質決定的に結合されている。絶縁体部延長部は、別個の構成部分として、絶縁体部に、ないしは絶縁体上に形状決定的に延長されていて良く、及び／又は貼り付けられていても良い。好ましくは、接着剤として特殊なエラストマー（伸縮性合成樹脂）が使用される。絶縁体部延長部は、好ましくは、絶縁体部と同様の材料で作られている。絶縁体部自体は、好ましくは、絶縁体部延長部の方向に円錐状に伸長して形成されており、ここで、絶縁体部延長部は、シリンダー状に形成されていることが可能である。これによって、外気側で(freiluftseitig)ブッシングの全体的にスリムな構成が得られる。１個又は複数個の斜角部を、絶縁体部、及び／又は絶縁体部延長部に設けることが可能である。これにより絶縁体部及び絶縁体延長部の結語、特に相互延長が容易化される。 The insulator portion can be modularly extended at the head by the insulator portion extension portion, wherein the insulator portion extension portion is shape-determiningly and force-determiningly with the head. And / or material is deterministically bound. The insulator portion extension may, as a separate component, formally extend and / or be attached to the insulator portion or onto the insulator. Preferably, a special elastomer (stretchable synthetic resin) is used as the adhesive. The insulator portion extension portion is preferably made of the same material as the insulator portion. The insulator portion itself is preferably formed so as to extend in a conical shape in the direction of the insulator portion extension portion, and here, the insulator portion extension portion can be formed in a cylinder shape. .. This gives an overall slim configuration of the (freiluftseitig) bushing on the outside air side. It is possible to provide one or more oblique corner portions in the insulator portion and / or the insulator portion extension portion. This facilitates the conclusion of the insulator portion and the insulator extension portion, particularly mutual extension.

所定の配置構成が、変圧器（トランス）又は流動体が詰められた変圧器以外の装置、例えばスイッチギア、及び本願記載の類のブッシングを含むことが可能である。ここで、ブッシング、及び／又は変圧器又は他の装置の個々の特徴は、相互に結合されることが考えられる。 Predetermined arrangement configurations can include non-transformers (transformers) or fluid-filled devices such as switch gears and bushings of the type described herein. Here, the bushings and / or the individual features of the transformer or other device are considered to be coupled together.

このような配置構成は、テストの容易な実施を許容し、又はしかしながら変圧器ないしは上述した他の装置における耐久性のある接続をも許容する。 Such an arrangement allows for easy testing, but also allows for durable connections in transformers or other equipment described above.

以下に図を説明する；
図１は、ブッシング及び穿孔部を有する壁部を含む配置構成の断面図であり、ブッシングには、しっかりと搭載された装備が組み込まれており、ブッシングは、その差込部によって穿孔部に差し込まれており、及びその導体部によって電気的に接触しつつ、フィッティング（栓）の受入部に差し込まれている。図２は、結合箇所の詳細図であり、図１に示したブッシングの絶縁体部が絶縁体部延長部とくっつき合わされた状態を示した図である。図３は、２部分で構成された固定用継手の断面図であり、その半径方向内側部分に、フィールド操作体が設けられ、及びドームに袋状の穴が設けられており、及び半径方向外側部分が内側部分を包み込んでいる状態を示した図である。図４は、固定用継手と結合しているシリコーン製の絶縁体部の遠近法的な図である。図５は、ブッシングが設けられた配置構成の２枚の図であり、その絶縁体部が絶縁体部延長部と結合している状態を示した図である。図６は、配置構成の分解図であり、同図では、フィッティング及びブッシングが設けられた壁部が含まれており、壁部はブッシングの固定用継手と可逆的に結合する。図７は、図６の配置構成の側面図であり、同図には押圧スライドさやが示されている。図８は、図７の配置構成の側面図であり、同図には押圧スライドさやが付け加えられている。図９は、図８の配置構成の側面図であり、同図ではブッシングが差し込まれている。 The figure is explained below;
FIG. 1 is a cross-sectional view of an arrangement configuration including a bushing and a wall portion having a perforated portion. The bushing incorporates a firmly mounted equipment, and the bushing is inserted into the perforated portion by the insertion portion. It is inserted into the receiving part of the fitting (plug) while being electrically contacted by the conductor part thereof. FIG. 2 is a detailed view of the coupling portion, and is a diagram showing a state in which the insulator portion of the bushing shown in FIG. 1 is attached to the extension portion of the insulator portion. FIG. 3 is a cross-sectional view of a fixing joint composed of two parts, the field operating body is provided in the radial inner part thereof, the dome is provided with a bag-shaped hole, and the radial outer part is provided. It is the figure which showed the state which the part wraps the inner part. FIG. 4 is a perspective view of a silicone insulator that is coupled to the fixing joint. FIG. 5 is two views of an arrangement configuration in which bushings are provided, and is a view showing a state in which the insulator portion is coupled to the insulator portion extension portion. FIG. 6 is an exploded view of the arrangement configuration, in which a wall portion provided with a fitting and a bushing is included, and the wall portion is reversibly coupled to the fixing joint of the bushing. FIG. 7 is a side view of the arrangement configuration of FIG. 6, which shows a pressing slide sheath. FIG. 8 is a side view of the arrangement configuration of FIG. 7, to which a pressing slide sheath is added. FIG. 9 is a side view of the arrangement configuration of FIG. 8, in which a bushing is inserted.

図１は、壁部２の後部に位置する受入部３に差込み、及びその電気的接触を形成するためのブッシング１を示している。ブッシング１は更に、フィッティング１１の絶縁体（碍子）に差し込まれている。 FIG. 1 shows a bushing 1 for inserting into a receiving portion 3 located at the rear portion of the wall portion 2 and forming an electrical contact thereof. The bushing 1 is further inserted into the insulator (insulator) of the fitting 11.

ブッシング１（フィードスルー１）は、差込部５及びこれと向き合って位置する頭部６を有する絶縁体部４を含み、絶縁体部４には、導体７が受け入れられており、導体７は、少なくとも頭部６から差込部５まで延びている。 The bushing 1 (feedthrough 1) includes an insulator portion 4 having an insertion portion 5 and a head portion 6 located facing the insertion portion 5, and a conductor 7 is accepted in the insulator portion 4, and the conductor 7 is a conductor 7. , At least extends from the head 6 to the insertion part 5.

導体７は、アルミニウム又は銅でできた管又は棒として形成されている。導体７は差込部５及び絶縁体部４から突き出ている。 The conductor 7 is formed as a tube or rod made of aluminum or copper. The conductor 7 protrudes from the insertion portion 5 and the insulator portion 4.

絶縁体部４は、固定用継手８を通って案内されており、及び固定用継手８の両側に延びており、これにより差込部５及び頭部６は、固定用継手８の異なる側に位置している。 The insulator portion 4 is guided through the fixing joint 8 and extends to both sides of the fixing joint 8, whereby the insertion portion 5 and the head 6 are placed on different sides of the fixing joint 8. positioned.

絶縁体４は、弾性でエラストマーの材料で作られている。絶縁体４は、単一体的に形成されている。頭部６及び差込部５は、一部分的（単一体的）に鋳合わされているか、又は射出成型されている。 The insulator 4 is made of an elastic and elastomeric material. The insulator 4 is formed as a single body. The head 6 and the insertion portion 5 are partially (single-body) cast or injection-molded.

絶縁体部４は、弾性でエラストマーの材料で単一体的に作られており、絶縁体部４内には、導電性又はフィールド操作可能なフィールド操作体１３が組み込まれており、及びフィールド操作体１３は、固定用継手８を通って、差込部５から頭部６まで連続的に延びている。
導体７は受入部３と、電導的接触を形成している。絶縁体部４は、半径方向に突き出る傘状リップを有している。
固定用継手８は差込部５の側で、アダプタープレート１０と隣接しており、及びこれと結合している。アダプタープレート１０はまた、フィッティング１１と結合しており、フィッティング（栓）１１は、壁部２内の穿孔部１２内に、永続的に（耐久的に）組み込まれている。 The insulator part 4 is made of an elastic and elastomeric material as a single body, and a conductive or field-operable field operation body 13 is incorporated in the insulation part 4, and the field operation body 4 is incorporated. 13 continuously extends from the insertion portion 5 to the head portion 6 through the fixing joint 8.
The conductor 7 forms a conductive contact with the receiving portion 3. The insulator portion 4 has an umbrella-shaped lip protruding in the radial direction.
The fixing joint 8 is adjacent to and coupled to the adapter plate 10 on the side of the insertion portion 5. The adapter plate 10 is also coupled to the fitting 11, which is permanently (durable) incorporated into the perforation 12 within the wall 2.

フィッテイング１１は、壁部２にしっかりと配置され、及びモジュール的にアダプタープレート１０と結合可能であり、ここでその接続において、固定用継手８がアダプタープレート１１に固定される。 The fitting 11 is firmly located on the wall 2 and can be modularly coupled to the adapter plate 10, where in its connection the fixing joint 8 is secured to the adapter plate 11.

導体７のための受入部３は、フィッテイング１１の固定構成要素である。この点において、ここで示したブッシング１は、存在するフィッテイング１１に、特に試験目的で容易に据え付けることができる。 The receiving portion 3 for the conductor 7 is a fixed component of the fitting 11. In this respect, the bushing 1 shown here can be easily installed in the existing fitting 11, especially for testing purposes.

図２は、ブッシング１の絶縁体部４が、頭部６において、絶縁体部延長部９によってモジュール的に延長されている状態の詳細を示しており、ここで絶縁体部延長部９は、頭部６と物質決定的に結合している。 FIG. 2 shows the details of the state in which the insulator portion 4 of the bushing 1 is modularly extended by the insulator portion extension portion 9 at the head 6, where the insulator portion extension portion 9 is shown. It is materially bound to the head 6.

絶縁体部延長部９は、頭部６と、特殊なエラストマー（伸縮性合成樹脂）によって貼り付けられている。絶縁体部延長部９は、シリンダー状に形成されており、絶縁体部４は、円錐状に形成されている。斜角部９ａによって、絶縁体部４と絶縁体部延長部９の容易な差込接合が可能になる。 The insulator portion extension portion 9 is attached to the head portion 6 by a special elastomer (stretchable synthetic resin). The insulator portion extension portion 9 is formed in a cylinder shape, and the insulator portion 4 is formed in a conical shape. The oblique portion 9a enables easy insertion and joining of the insulator portion 4 and the insulator portion extension portion 9.

図３は、複数部分に分けて構成された固定用継手を示しており、すなわち、半径方向内側部８ａ、及び半径方向外側部分８ｂを示している。 FIG. 3 shows a fixing joint that is divided into a plurality of portions, that is, a radial inner portion 8a and a radial outer portion 8b.

図４に従う単一体的な固定用継手８又は図３に従う固定用継手の部分８ａは、フィールド操作体１３と結合しており、ここで単一体的な固定用継手８又は部分８ａ、及びフィールド操作体１３は、予め作成された構成要素として、絶縁体部４内に組み入れられている。 The single fixing joint 8 according to FIG. 4 or the portion 8a of the fixing joint according to FIG. 3 is coupled to the field control body 13, where the single fixing joint 8 or portion 8a and the field operation. The body 13 is incorporated in the insulator portion 4 as a prefabricated component.

図４に従う固定用継手８は、正方形の、又は長方形のプレートとして形成されている。プレートは、円形形状であることも可能である。固定用継手８は、アダプタープレート１０に可逆的に固定するために、所定の手段、すなわち通路１５を有している。 The fixing joint 8 according to FIG. 4 is formed as a square or rectangular plate. The plate can also have a circular shape. The fixing joint 8 has a predetermined means, that is, a passage 15 for reversibly fixing to the adapter plate 10.

図５には、壁部２及びブッシング１を示す配置構成が２つの図で表されている。 In FIG. 5, the arrangement configuration showing the wall portion 2 and the bushing 1 is shown in two figures.

図３及び６は、固定用継手８又は固定用継手の部分８ａ内に、少なくとも１つのバネ手段１６が、少なくとも部分的に受け入れられている構成を示しており、バネ手段１６は、伸長において差込部５の方向にバネ力を発揮する。 3 and 6 show a configuration in which at least one spring means 16 is at least partially accepted in the fixing joint 8 or the portion 8a of the fixing joint, and the spring means 16 is different in extension. It exerts a spring force in the direction of the recess 5.

図３は、複数部分に分けられた固定用継手の部分８ａの管状ドーム８ｃ内に、複数の袋状の穴１７が形成されている構成が具体的に示されており、穴１７にはバネ手段１７を受け入れることが可能である。 FIG. 3 specifically shows a configuration in which a plurality of bag-shaped holes 17 are formed in a tubular dome 8c of a portion 8a of a fixing joint divided into a plurality of portions, and the holes 17 are springs. It is possible to accept means 17.

図６は、単一体的な固定用継手に関して、バネ手段１６が、管状のバネ束として形成されており、及び差込部５の方向に伸長可能であることを示している。 FIG. 6 shows that for a single fixing joint, the spring means 16 is formed as a tubular spring bundle and is extendable in the direction of the insertion portion 5.

図６の領域１６ａは、幾つかのバネ手段１６が平行に並びあって配置され得ることを示唆している。 Region 16a in FIG. 6 suggests that several spring means 16 may be arranged side by side in parallel.

図６及び１は、フィールド操作体１３が、押圧スライドさや１８によって囲まれている構成を示しており、ここで、押圧スライドさや１８は、バネ手段１６が押圧スライドさや１８上で軸方向に、バネ力を発揮することによって、フィールド操作体１３を、絶縁体部４に対して半径方向に、及び／又は軸方向に押圧する。 6 and 1 show a configuration in which the field operating body 13 is surrounded by the pressing slide sheath 18, wherein the pressing slide sheath 18 is axially on the pressing slide sheath 18 by the spring means 16. By exerting the spring force, the field operating body 13 is pressed against the insulator portion 4 in the radial direction and / or the axial direction.

図１及び３は、フィールド操作体１３が、差込部側の端部で、半径方向に突出しており、及び絶縁体部４の差込部側の肉厚部と、半径方向及び軸方向に隣接している構成を示している。 In FIGS. 1 and 3, the field operating body 13 protrudes in the radial direction at the end portion on the insertion portion side, and in the radial direction and the axial direction with the thick portion on the insertion portion side of the insulator portion 4. Shows adjacent configurations.

ここに記載されたブッシング１は、絶縁体部４を有し、絶縁体部４は、その断面領域について、差込部５に対して、及び頭部６に対して、固定用継手８を通って次第に細くなっている。これにより、絶縁体部４は固定用継手８と一緒に、周りを周回する空所１４を形成し、空所１４内には、フィールド操作体１３がはまり込み、及び絶縁体部４を包み込むことが可能である。 The bushing 1 described here has an insulator portion 4, and the insulator portion 4 passes through a fixing joint 8 with respect to the cross-sectional area thereof, with respect to the insertion portion 5, and with respect to the head portion 6. It is getting thinner and thinner. As a result, the insulator portion 4 forms a vacant space 14 that orbits around the fixing joint 8, and the field operating body 13 fits into the vacant space 14 and wraps the insulator portion 4. Is possible.

空所１４は、環状間隙状に、又は中ぐり（穿孔）として形成されている。空所１４は、絶縁体部４の頭部６の傘状リップを有していない部分内に主に形成される。該部分は、シリンダー状に形成されている。 The vacant space 14 is formed in the shape of an annular gap or as a boring (perforation). The vacant space 14 is mainly formed in a portion of the head portion 6 of the insulator portion 4 that does not have an umbrella-shaped lip. The portion is formed in a cylinder shape.

図７〜９は、変圧器（トランス）を備えた配置構成を、組立の幾つかの局面で示している。図９は、据え付けが完了した配置構成を示しており、該配置構成は、壁部２を有する変圧器（トランス）１９を含んでおり、壁部２には、フィッティング１１が永続的に（耐久的に）配置されており、及び本願記載のブッシング１が固定用継手８を手段として、フィッティング１１に固定されている。 FIGS. 7-9 show an arrangement configuration with a transformer at several aspects of assembly. FIG. 9 shows an arrangement configuration in which the installation is completed, and the arrangement configuration includes a transformer 19 having a wall portion 2, and the fitting 11 is permanently (durable) on the wall portion 2. The bushing 1 described in the present application is fixed to the fitting 11 by means of the fixing joint 8.

好ましくは、アダプタープレート１０がフィッティング１１と固定用継手８の間に配置されている。アダプタープレート１０は、固定用継手８とは別個の部材として形成されている。 Preferably, the adapter plate 10 is located between the fitting 11 and the fixing joint 8. The adapter plate 10 is formed as a member separate from the fixing joint 8.

符号の説明
１ブッシング
２壁部
３受入部
４絶縁体部
５差込部
６頭部
７導体
８単一体状の固定用継手（複数部分状のものは、８ａ及び８ｂとして記載されている）
８ｃ８又は８ａのドーム
９絶縁体部延長部
９ａ斜角部
１０アダプタープレート
１１受入部及び絶縁体（碍子）を有するフィッティング
１２穿孔部
１３フィールド操作体
１４空所、環状状態
１５通路
１６バネ手段
１７袋状の穴
１８押圧スライドさや
１９変圧器（トランス） Explanation of symbols 1 Bushing 2 Wall 3 Receiving part 4 Insulator part 5 Inserting part 6 Head 7 Conductor 8 Single-body fixing joint (Multiple parts are described as 8a and 8b)
8c 8 or 8a dome 9 Insulator extension 9a Oblique angle 10 Adapter plate 11 Fitting with receiving part and insulator (insulator) 12 Perforation 13 Field operating body 14 Empty, annular state 15 Passage 16 Spring means 17 Bag-shaped hole 18 Pressing slide sheath 19 Transformer

Claims

A bushing (1) for inserting into a receiving portion (3) located at the rear of the wall portion (2) and for electrical contact with the receiving portion (3).
Including the insertion part (5) and the insulator part (4) having a head (6) located facing the insertion part (5).
A conductor (7) is received in the insulator portion (4), and the conductor (7) extends from at least the head portion (6) to the insertion portion (5).
The insulator portion (4) is guided through the fixing joint (8) and extends to both sides of the fixing joint (8), whereby the insertion portion (5) and the head (6) are for fixing. A bushing (1) located on a different side of the joint (8).
The insulator part (4) is made of an elastic and elastomeric material as a single body, and the field manipulator (13) is incorporated in the insulator part (4), and the field manipulator (4) is incorporated. The bushing (1) is characterized in that the bushing (13) extends continuously from the insertion portion (5) to the head (6) through the fixing joint (8).

Fixing joints (8, 8a, 8b) are formed as a single body or in multiple parts and / or reversible fixing means on the wall (2) or adapter plate (10). The bushing according to claim 1, wherein the bushing has.

The first or second claim, wherein the fixing joint (8) is adjacent to and / or coupled to the adapter plate (10) on the side of the insertion part (5). Bushing.

The fixing joint (8) or the fixing joint part (8a) is connected to the field operation body (13), and the fixing joint (8) or the fixing joint part (8a) and / or the field operation. The bushing according to any one of claims 1 to 3, wherein the body (13) is incorporated in the insulator portion (4) as a prefabricated element.

At least one spring means (16) is at least partially accepted within the fixing joint (8) or the portion (8a) of the fixing joint, and the spring means (16) is inserted during extension. The bushing according to any one of claims 1 to 4, wherein the bushing exerts a spring force in the direction of (5).

One or more bag-shaped holes (17) are formed in the tubular dome (8c) of the fixing joint or the portion (8a) of the fixing joint, and the one or more bag-shaped holes are formed. One or more spring means (16) are accepted, the one or more spring means (16) are formed as one or more tubular spring bundles, and a difference. The bushing according to claim 5, wherein the bushing can be extended in the direction of the recess (5).

The field operating body (13) is surrounded by a pressing slide sheath (18) formed as a single body or divided into a plurality of parts, and the pressing slide sheath (18) is formed by a spring means (16). (18) The field operating body (13) is pressed in the radial direction and / or in the axial direction with respect to the insulator portion (4) by exerting a spring force in the axial direction on the (18). The bushing according to claim 5 or 6.

The field operating body (13) protrudes in the radial direction at the end on the insertion portion side, and is adjacent to the thick portion on the insertion portion side of the insulator portion (4) in the radial and axial directions. The bushing according to any one of claims 1 to 7, wherein the bushing is provided.

The insulator portion (4) is modularly extended by the insulator portion extension portion (9) at the head portion (6), and the insulator portion extension portion (9) has a shape different from that of the head portion (6). It is deterministically, force-deterministically and / or material-deterministically bonded, and / or the oblique portion (9a) is attached to the insulator portion (4) and / or the insulator portion extension portion (9). The bushing according to any one of claims 1 to 8, wherein the bushing is provided.

An arrangement configuration including a device other than a transformer or a transformer packed with fluid, such as a switch gear, and a bushing according to any one of claims 1 to 9.