JP2020500729A - Apparatus and method for treating a surface - Google Patents

Apparatus and method for treating a surface Download PDF

Info

Publication number
JP2020500729A
JP2020500729A JP2019530178A JP2019530178A JP2020500729A JP 2020500729 A JP2020500729 A JP 2020500729A JP 2019530178 A JP2019530178 A JP 2019530178A JP 2019530178 A JP2019530178 A JP 2019530178A JP 2020500729 A JP2020500729 A JP 2020500729A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
particles
propellant gas
mixing chamber
screen plate
starting material
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP2019530178A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
セルケズ・カヤ
Original Assignee
レール・リキード−ソシエテ・アノニム・プール・レテュード・エ・レクスプロワタシオン・デ・プロセデ・ジョルジュ・クロード
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by レール・リキード−ソシエテ・アノニム・プール・レテュード・エ・レクスプロワタシオン・デ・プロセデ・ジョルジュ・クロード filed Critical レール・リキード−ソシエテ・アノニム・プール・レテュード・エ・レクスプロワタシオン・デ・プロセデ・ジョルジュ・クロード
Publication of JP2020500729A publication Critical patent/JP2020500729A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24GRINDING; POLISHING
    • B24CABRASIVE OR RELATED BLASTING WITH PARTICULATE MATERIAL
    • B24C1/00Methods for use of abrasive blasting for producing particular effects; Use of auxiliary equipment in connection with such methods
    • B24C1/003Methods for use of abrasive blasting for producing particular effects; Use of auxiliary equipment in connection with such methods using material which dissolves or changes phase after the treatment, e.g. ice, CO2
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24GRINDING; POLISHING
    • B24CABRASIVE OR RELATED BLASTING WITH PARTICULATE MATERIAL
    • B24C5/00Devices or accessories for generating abrasive blasts
    • B24C5/02Blast guns, e.g. for generating high velocity abrasive fluid jets for cutting materials
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24GRINDING; POLISHING
    • B24CABRASIVE OR RELATED BLASTING WITH PARTICULATE MATERIAL
    • B24C5/00Devices or accessories for generating abrasive blasts
    • B24C5/02Blast guns, e.g. for generating high velocity abrasive fluid jets for cutting materials
    • B24C5/04Nozzles therefor

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Cleaning In General (AREA)
  • Nozzles (AREA)
  • Cleaning By Liquid Or Steam (AREA)
  • Processing And Handling Of Plastics And Other Materials For Molding In General (AREA)
  • Other Surface Treatments For Metallic Materials (AREA)

Abstract

複数の粒子を含む噴流によって表面を処理するための装置(1)であって、少なくとも、推進剤ガス流を複数の粒子と混合するための混合チャンバ(2)と、複数の粒子を発生させ、且つ複数の粒子を混合チャンバ(2)に固体状態で導入するように設計されている粒子発生器(8)であって、少なくとも1つのスクリーンプレート(10)を有し、及び固体出発材料(12)を押してスクリーンプレート(10)を通すことによって複数の粒子が固体状態で形成されることが可能である、粒子発生器(8)と、推進剤ガスを混合チャンバ(2)に導入するための推進剤ガスノズル(4)を備える推進剤ガスライン(3)と、推進剤ガス流のための、混合チャンバ(2)からの出口(7)とを含む装置(1)。表面を処理するための示される装置及び示される方法により、表面の特に均一且つ特に集中的な処理が達成され得る。この場合、特に均一且つ特に良好に制御可能な粒子サイズを有する、高い運動エネルギーを有する特に大きい二酸化炭素粒子を使用することが可能である。これは、特にささくれ又はバリの洗浄及び除去に当てはまる。この装置及び方法は、特にワイヤ又はプラスチック製品の製造に使用され得る。【選択図】図1An apparatus (1) for treating a surface with a jet comprising a plurality of particles, at least a mixing chamber (2) for mixing a propellant gas stream with the plurality of particles, generating a plurality of particles, A particle generator (8) designed to introduce a plurality of particles into the mixing chamber (2) in a solid state, comprising at least one screen plate (10); and a solid starting material (12). ), And a plurality of particles can be formed in a solid state by passing through a screen plate (10), and a particle generator (8) for introducing a propellant gas into the mixing chamber (2). An apparatus (1) comprising a propellant gas line (3) with a propellant gas nozzle (4) and an outlet (7) from a mixing chamber (2) for a propellant gas stream. With the indicated device and the indicated method for treating a surface, a particularly uniform and particularly intensive treatment of the surface can be achieved. In this case, it is possible to use particularly large carbon dioxide particles having a high kinetic energy, having a particularly uniform and particularly well controllable particle size. This applies in particular to the cleaning and removal of burrs or burrs. The device and method can be used in particular for the production of wire or plastic products. [Selection diagram] Fig. 1

Description

本発明は、特に、複数の粒子を含む噴流によって表面を処理するための装置及び方法に関する。   The invention particularly relates to an apparatus and a method for treating a surface with a jet comprising a plurality of particles.

多くの状況において、表面は、機械的洗浄を受ける必要がある。例えば、ワイヤの製造では、例えば製品の品質を確保するために最終製品を洗浄することが必要であり得る。これを行うための既知の解決策では、多様な化学的及び/又は機械的洗浄方法が使用される。例えば、研削、ブラシ研磨、超音波暴露又は過熱蒸気処理が考慮される。特に、二酸化炭素粒子の噴流で表面を処理することも知られている。   In many situations, surfaces need to undergo mechanical cleaning. For example, in wire manufacturing, it may be necessary to clean the end product, for example to ensure product quality. Known solutions to do this use a variety of chemical and / or mechanical cleaning methods. For example, grinding, brush polishing, ultrasonic exposure or superheated steaming are contemplated. In particular, it is also known to treat the surface with a jet of carbon dioxide particles.

これらの方法は、プラスチック製品の製造でも、製造されたプラスチック製品の表面からささくれを除去するために使用される。   These methods are also used in the manufacture of plastic products to remove burrs from the surface of the manufactured plastic product.

言及したいくつかの方法の組み合わせは、記載される用途の場合にそれぞれ望ましい結果を達成するために使用されることが多い。しかしながら、それにもかかわらず、結果は、多くの場合に不適切であり、再現可能でなく、方法が難し過ぎ、結果的に製品品質及びまた製造速度の制約要因となる。   Combinations of the mentioned methods are often used to achieve the desired results in each of the described applications. However, nevertheless, the results are often inadequate, not reproducible, too difficult to process, and consequently a limiting factor of the product quality and also of the production speed.

二酸化炭素粒子が使用される既知の方法では、特に粒子サイズが一定でなく、制御不能であり、粒子の均一な流れを達成することができなくなる場合がある。特に、粒子の流れの脈動がある場合がある。特に、再現可能な結果を伴う均一な洗浄又はささくれ若しくはバリの除去は、容易に可能ではない。多くの場合、被処理表面の少なくとも個々の領域に対して方法を数回繰り返さなければならない。二酸化炭素粒子の運動エネルギーが十分でない状況も知られている。その場合、より大きい粒子サイズが望ましい。従来技術においてこれを実現しようとしているものの、特に大きい粒子を伴う既知の解決策は、粒子サイズが大きく異なり得るという欠点を有する。更に、特に大きい粒子を伴う既知の解決策は、特に自動化構成の場合に往々にして故障しやすい。   Known methods in which carbon dioxide particles are used, in particular, have a non-constant and uncontrollable particle size and may not be able to achieve a uniform flow of particles. In particular, there may be pulsations in the flow of the particles. In particular, uniform cleaning or removal of burrs or burrs with reproducible results is not easily possible. In many cases, the method must be repeated several times for at least individual regions of the surface to be treated. It is also known that the kinetic energy of carbon dioxide particles is not sufficient. In that case, a larger particle size is desirable. Known solutions that attempt to achieve this in the prior art, but with particularly large particles, have the disadvantage that the particle sizes can vary widely. Furthermore, known solutions with particularly large particles are often susceptible to failure, especially in automated configurations.

これに基づき、本発明の目的は、先行技術との関連で記載した技術的な課題を少なくとも部分的に克服することである。特に、表面の特に均一且つ特に集中的な処理が可能である、表面の処理のための装置を提示することが意図されている。対応する方法を提示することも意図されている。   Based on this, it is an object of the present invention to at least partially overcome the technical problems described in connection with the prior art. In particular, it is intended to present an apparatus for the treatment of surfaces, which allows a particularly uniform and particularly intensive treatment of the surface. It is also intended to present a corresponding method.

これらの目的は、独立請求項の特徴に記載の表面を処理するための装置及び方法によって達成される。装置及び方法の更に有利な改良形態は、それぞれ従属的に作成された請求項に提供される。請求項で個々に説明する特徴は、任意の所望の技術的に意味のある手法で互いに組み合わされ得、本明細書からの説明的に重要な事項によって補足され得、本発明の構成の更なる変更形態を示す。   These objects are achieved by an apparatus and a method for treating a surface according to the features of the independent claims. Further advantageous refinements of the device and method are provided in the dependent claims respectively. Features described individually in the claims may be combined with one another in any desired technically meaningful manner, supplemented by explanatory material from this specification, and may further comprise features of the present invention. This shows a modification.

本発明によれば、複数の粒子を含む噴流によって表面を処理するための装置が提示される。この装置は、少なくとも、
− 推進剤ガス流を複数の粒子と混合するための混合チャンバと、
− 複数の粒子を発生させ、且つ複数の粒子を混合チャンバに固体状態で導入するように設計されている粒子発生器であって、少なくとも1つのスクリーンプレートを有し、及び固体出発材料を押してスクリーンプレートを通すことによって複数の粒子が固体状態で形成されることが可能である、粒子発生器と、
− 推進剤ガスを混合チャンバに導入するための推進剤ガスノズルを備える推進剤ガスラインと、
− 推進剤ガス流のための、混合チャンバからの出口と
を含む。
According to the present invention, there is provided an apparatus for treating a surface with a jet comprising a plurality of particles. This device, at least,
A mixing chamber for mixing the propellant gas stream with the plurality of particles;
A particle generator designed to generate a plurality of particles and to introduce the plurality of particles into a mixing chamber in a solid state, comprising at least one screen plate and pressing a solid starting material to screen A particle generator, wherein a plurality of particles can be formed in a solid state by passing through a plate;
A propellant gas line with a propellant gas nozzle for introducing the propellant gas into the mixing chamber;
An outlet from the mixing chamber for the propellant gas stream.

記載される装置は、例えば、特にワイヤ及びプラスチック製品の製造に使用されるが、他の用途、特に原則的に二酸化炭素噴流の場合にも使用され得る。記載される装置により、例えば製造後のワイヤ又は製造後のプラスチック製品の表面の洗浄が行われ得る。ささくれ又はバリも製造後のワイヤ又はプラスチック製品の表面から除去され得る。ささくれ又はバリの除去は、余分な材料が表面から除去されることを意味する。余分な材料は、注型用金型の部品が接合される場所及び/又は注型用金型に注型材料の入口が設けられる場所において、特にささくれ又はバリとして形成される場合がある。   The described apparatus is used, for example, in particular in the manufacture of wire and plastic products, but can also be used in other applications, in particular in the case of carbon dioxide jets in principle. With the described apparatus, for example, cleaning of the surface of a manufactured wire or a manufactured plastic product can be performed. Buds or burrs may also be removed from the surface of the manufactured wire or plastic article. Removal of burrs or burrs means that excess material is removed from the surface. Excess material may be formed as burrs or burrs, particularly where the parts of the casting mold are joined and / or where the casting mold is provided with an inlet for the casting material.

粒子が形成される固体出発材料は、好ましくは、室温で液体又は気体の物質である。特に物質が室温で気体である場合、表面の処理は、表面上に残る物質の残留物がない状態で行うことができる。物質は、好ましくは、二酸化炭素である。   The solid starting material from which the particles are formed is preferably a liquid or gaseous substance at room temperature. Especially when the substance is a gas at room temperature, the treatment of the surface can be carried out without residue of the substance remaining on the surface. The substance is preferably carbon dioxide.

複数の粒子を含む噴流を発生させるために、まず推進剤ガス流が供給される。これは、例えば、圧縮器によって実施され得る。推進剤ガス流は、好ましくは、圧縮空気の流れである。しかしながら、例えば窒素又は二酸化炭素などの空気以外のガスも使用され得る。   To generate a jet comprising a plurality of particles, a propellant gas stream is first provided. This can be performed, for example, by a compressor. The propellant gas stream is preferably a stream of compressed air. However, gases other than air, for example nitrogen or carbon dioxide, may also be used.

混合チャンバは、記載される開口部以外には密閉された空間である。前記開口部は、特に推進剤ガスノズルの開口部及び出口である。推進剤ガスノズルは、混合チャンバの、出口とは反対の側に位置していることが好ましい。   The mixing chamber is a closed space except for the openings described. Said openings are especially openings and outlets of propellant gas nozzles. The propellant gas nozzle is preferably located on the side of the mixing chamber opposite the outlet.

推進剤ガス流を粒子と混合するための混合チャンバの適合性とは、推進剤ガス流が混合チャンバを通過した後に複数の粒子を含むように混合チャンバが構成され、粒子発生器に接続されるという意味として理解すべきである。   The suitability of the mixing chamber for mixing the propellant gas stream with the particles is such that the mixing chamber is configured to contain a plurality of particles after the propellant gas stream passes through the mixing chamber and is connected to a particle generator. Should be understood as meaning.

粒子発生器は、固体出発材料を搬送スクリュー又は空気式若しくは機械式プレスによってスクリーンプレートに押すことができるように構成されていることが好ましい。このため、粒子発生器は、好ましくは、入口を備える粒子発生器チャンバを有し、この入口を通して出発材料を導入することができる。これは、元から固体状態で又は代わりに液体状態でも行うことができる。後者の場合、出発材料が入口からスクリーンプレートまでの経路で固体状態に変換されるように、粒子発生器チャンバは、好ましくは、温度制御を受けるか又は冷却される。固体出発材料は、好ましくは、搬送スクリュー又は空気式若しくは機械式プレスによって粒子発生器チャンバを通して輸送され得る。固体出発材料は、粒子発生器チャンバを通したそのような輸送を可能にする形態をとることが好ましい。これは、特に、固体出発材料が固体ブロックである必要はないことを意味する。固体出発材料はまた、複数の小部分に更に分割され得る。固体出発材料は、例えば、圧雪の形態もとり得る。   The particle generator is preferably configured such that the solid starting material can be pressed onto the screen plate by a conveying screw or a pneumatic or mechanical press. For this purpose, the particle generator preferably has a particle generator chamber with an inlet, through which the starting material can be introduced. This can be done in the solid state by nature or alternatively in the liquid state. In the latter case, the particle generator chamber is preferably temperature controlled or cooled such that the starting material is converted to a solid state in the path from the inlet to the screen plate. The solid starting material can preferably be transported through the particle generator chamber by a conveying screw or a pneumatic or mechanical press. Preferably, the solid starting material is in a form that allows such transport through the particle generator chamber. This means, in particular, that the solid starting material need not be a solid block. The solid starting material may also be subdivided into a plurality of smaller parts. The solid starting material may, for example, take the form of compacted snow.

粒子発生器チャンバは、推進剤ガスラインの周囲に同心状に構成されていることが好ましい。更に、スクリーンプレートは、好ましくは、円形構成のものであり、特に推進剤ガスライン又は推進剤ガスノズルのための切り欠きを備える。切り欠きは、スクリーンプレートの中心に配置されていることが好ましい。切り欠きは、円形構成のものであることが好ましい。丸形スクリーンプレートの中心にある丸形推進剤ガスライン又は推進剤ガスノズルは、粒子と推進剤ガス流との特に均一な混合の達成を可能にする。特に円形噴流を発生させることができる。ほとんどの用途にはそのような噴流が好ましい。   Preferably, the particle generator chamber is configured concentrically around the propellant gas line. Furthermore, the screen plate is preferably of circular configuration, in particular provided with cutouts for propellant gas lines or propellant gas nozzles. Preferably, the notch is located at the center of the screen plate. The notch is preferably of circular configuration. A round propellant gas line or propellant gas nozzle in the center of the round screen plate allows to achieve a particularly uniform mixing of the particles and the propellant gas stream. In particular, a circular jet can be generated. Such a jet is preferred for most applications.

スクリーンプレートは、複数の開口部を有することが好ましい。スクリーンプレートの開口部は、円形構成のものであることが好ましい。開口部は、固体出発材料を押してスクリーンプレートを通すことを可能にし、結果として粒子を形成することができる。粒子は、開口部の開口部直径からもたらされる粒子直径を有する。したがって、粒子サイズは、開口部の開口部直径を選択することによって制御することができる。スクリーンプレートの開口部の開口部直径は、好ましくは、0.5mm〜5mm[ミリメートル]の範囲内、特に1mm〜3mmの範囲内である。粒子サイズにより、特に粒子の質量、したがって粒子が表面に衝突する衝撃エネルギーにも影響を及ぼすことが可能である。衝撃エネルギーが高くなるほど、達成することができる磨耗性が大きくなる。例えば、軽い汚れの場合及び/又は例えばプラスチック表面の場合などの損傷しやすい表面の場合、0.5mm〜2mm[ミリメートル]の開口部直径が選択されることが好ましい。より激しい汚れの場合及び/又は例えば金属表面の場合などのより損傷しにくい表面の場合、1mm〜5mm[ミリメートル]の開口部直径が選択されることが好ましい。   Preferably, the screen plate has a plurality of openings. The opening of the screen plate is preferably of a circular configuration. The openings allow the solid starting material to be pressed through the screen plate, resulting in the formation of particles. The particles have a particle diameter that results from the opening diameter of the opening. Thus, the particle size can be controlled by selecting the opening diameter of the opening. The opening diameter of the opening of the screen plate is preferably in the range of 0.5 mm to 5 mm [millimeter], particularly in the range of 1 mm to 3 mm. The particle size can in particular also influence the mass of the particles, and thus the impact energy at which the particles strike the surface. The higher the impact energy, the greater the attrition that can be achieved. For example, in the case of light soiling and / or sensitive surfaces, such as, for example, plastic surfaces, an opening diameter of 0.5 mm to 2 mm [mm] is preferably selected. In the case of more severe soiling and / or less susceptible surfaces such as, for example, metal surfaces, an opening diameter of 1 mm to 5 mm [mm] is preferably chosen.

好ましくは、装置は、スクリーンプレートを容易に交換できるように構成されている。その場合、異なるスクリーンプレートから選択することにより、粒子サイズを異なる用途の要件に適合させることが可能である。いくつかの用途では、均一な粒子サイズが望まれる場合がある。他の用途では、例えば、被処理表面上に異なる大きさの粒子を同時に噴射することが適切な場合がある。同様に、全ての開口部の開口部直径は、サイズにおいて等しいか又は異なり得る。   Preferably, the device is configured so that the screen plate can be easily replaced. In that case, it is possible to adapt the particle size to the requirements of different applications by choosing from different screen plates. In some applications, a uniform particle size may be desired. In other applications, for example, it may be appropriate to simultaneously spray different sized particles onto the surface to be treated. Similarly, the opening diameters of all the openings can be equal or different in size.

粒子発生器による粒子の発生により、特に大きい粒子を供給し、推進剤ガス流と混合させることが可能になる。したがって、粒子は、特に、例えば液体二酸化炭素の噴霧によって形成され得る粒子よりも大きいことができる。より大きい粒子は、より高い運動エネルギーを有することができ、したがって表面の処理においてより大きい効果を有することができる。例えば、大きい粒子により、表面の激しい汚れを除去することができる。スクリーンプレートにより、均一なサイズの大きい粒子の発生を可能にすることは、記載される装置によって優れた及びまた均一な効果を得ることができ、特に再現可能な洗浄性能を達成できることを意味する。   The generation of particles by the particle generator makes it possible to supply particularly large particles and mix them with the propellant gas stream. Thus, the particles can in particular be larger than those which can be formed, for example, by spraying liquid carbon dioxide. Larger particles can have a higher kinetic energy and therefore have a greater effect in treating the surface. For example, large particles can remove severe dirt on the surface. Allowing the generation of large particles of uniform size by means of the screen plate means that excellent and also uniform effects can be obtained with the described apparatus, and in particular reproducible cleaning performance can be achieved.

装置、並びに特に物質、特に固体出発材料及び/又は粒子と接触することができる装置の構成部分は、接触が起こるときに予想される低温に耐えることができる材料で形成されることが好ましい。固体二酸化炭素の場合、この温度は、例えば、約−80℃であり得る。鋼、特に好ましくは高級鋼が装置の材料として好ましい。   The components of the device, and in particular of the device that can come into contact with the substance, in particular the solid starting material and / or the particles, are preferably formed of a material that can withstand the low temperatures expected when contact takes place. In the case of solid carbon dioxide, this temperature can be, for example, about -80 <0> C. Steel, particularly preferably high-grade steel, is preferred as material for the device.

推進剤ガス流は、推進剤ガスラインを通して混合チャンバに導入することができ、粒子は、スクリーンプレートを通して混合チャンバに導入することができる。好ましくは、粒子は、混合チャンバに推進剤ガス流の方向において導入される。これにより、推進剤ガス流を粒子と混合するために混合チャンバ全体を利用できる。粒子と混合された推進剤ガス流は、推進剤ガス流のための、混合チャンバからの出口を通って装置を出ることができる。出口は、円形断面を有して構成されていることが好ましい。これにより円形噴流を可能とすることができる。可能な限り均一である粒子と推進剤ガス流との混合を実現するために、推進剤ガスノズル、混合チャンバ及び出口は、渦流によって粒子を推進剤ガス流と混合することができる流れを発生させることができるように構成及び配置されている。   The propellant gas stream can be introduced into the mixing chamber through a propellant gas line, and the particles can be introduced into the mixing chamber through a screen plate. Preferably, the particles are introduced into the mixing chamber in the direction of the propellant gas flow. This allows the entire mixing chamber to be used to mix the propellant gas stream with the particles. The propellant gas stream mixed with the particles can exit the device through an outlet from the mixing chamber for the propellant gas stream. The outlet is preferably configured with a circular cross section. This enables a circular jet. In order to achieve the most uniform mixing of the particles with the propellant gas stream, the propellant gas nozzles, mixing chamber and outlet generate a flow that allows the particles to mix with the propellant gas stream by swirling. It is configured and arranged so that

装置の好適な実施形態では、推進剤ガスノズルは、ラバールノズルとして構成されている。   In a preferred embodiment of the device, the propellant gas nozzle is configured as a Laval nozzle.

ラバールノズルは、推進剤ガス流を粒子と均一に混合するのに特に適している。   Laval nozzles are particularly suitable for uniformly mixing the propellant gas stream with the particles.

装置の更に好適な実施形態では、少なくとも混合チャンバ及び推進剤ガスノズルは、装置の軸を中心に回転対称であるように構成されている。   In a further preferred embodiment of the device, at least the mixing chamber and the propellant gas nozzle are configured to be rotationally symmetric about the axis of the device.

この実施形態では、特に円形噴流を発生させることが可能である。これは、上で更に記載したように多くの用途において有利である。   In this embodiment, it is possible in particular to generate a circular jet. This is advantageous in many applications as described further above.

装置の更に好適な実施形態では、粒子発生器は、搬送スクリューを更に有し、搬送スクリューは、固体出発材料を押してスクリーンプレートを通すように設計されている。   In a further preferred embodiment of the device, the particle generator further comprises a transport screw, the transport screw being designed to push the solid starting material through the screen plate.

搬送スクリューは、固体出発材料を粒子発生器チャンバの入口からスクリーンプレートに輸送することができるように構成されていることが好ましい。更に、固体出発材料は、搬送スクリューによってスクリーンプレートを押し通すことができる。したがって、搬送スクリューは、2つの機能を果たすことができる。特に、搬送スクリューは、粒子を連続的に発生させることができる。したがって、装置は、表面を処理するための噴流を連続的に発生させることができる。   The transport screw is preferably configured to be able to transport the solid starting material from the entrance of the particle generator chamber to the screen plate. Furthermore, the solid starting material can be pushed through the screen plate by a conveying screw. Thus, the transport screw can perform two functions. In particular, the transport screw can generate particles continuously. Therefore, the apparatus can continuously generate a jet for treating a surface.

装置の更に好適な実施形態では、混合チャンバは、外部ラバールノズルの少なくとも一部として構成されている。   In a further preferred embodiment of the device, the mixing chamber is configured as at least part of an external Laval nozzle.

上で更に記載したように、推進剤ガスノズル、混合チャンバ及び出口は、渦流によって粒子を推進剤ガス流と混合することができる流れを発生させることができるように構成及び配置されている。そのような流れは、特にラバールノズルの手法で発生させることができる。   As further described above, the propellant gas nozzles, mixing chamber, and outlet are configured and arranged to generate a stream that allows the particles to mix with the propellant gas stream by swirling. Such a flow can be generated in particular in the manner of a Laval nozzle.

装置の更に好適な実施形態では、粒子は、少なくとも部分的に固体二酸化炭素で形成可能である。   In a further preferred embodiment of the device, the particles can be formed at least in part of solid carbon dioxide.

二酸化炭素は、被処理表面に衝突した直後にいかなる残留物も残すことなく気体状態に変換されるという利点を有する。   Carbon dioxide has the advantage that it is converted into a gaseous state immediately after impacting the surface to be treated without leaving any residue.

本発明の更なる態様によれば、記載されるような装置が使用される、複数の粒子を含む噴流によって表面を処理するための方法が示される。   According to a further aspect of the present invention, there is provided a method for treating a surface with a jet comprising a plurality of particles, wherein the apparatus as described is used.

更に上で記載した装置の特定の利点及び設計特徴は、記載される方法に適用可能及び転換可能であり、逆の場合も同様である。   Certain advantages and design features of the devices described further above are applicable and convertible to the described method, and vice versa.

方法の好適な実施形態では、複数の粒子は、スクリーンプレートを押し通される固体出発材料によって発生される。   In a preferred embodiment of the method, the plurality of particles are generated by a solid starting material that is forced through a screen plate.

方法の更に好適な実施形態では、固体出発材料は、二酸化炭素、特に二酸化炭素の雪を含む。   In a further preferred embodiment of the method, the solid starting material comprises carbon dioxide, in particular carbon dioxide snow.

方法の更に好適な実施形態では、表面の処理は、
− 表面を洗浄する工程と、
− 表面からささくれ又はバリを除去する工程と
の少なくとも1つを含む。
In a further preferred embodiment of the method, the treatment of the surface comprises:
Cleaning the surface;
-Removing burrs or burrs from the surface.

示された工程は、択一的に又は累積的に行われ得、すなわち、表面は、洗浄のみされ得るか、ささくれ若しくはバリの除去のみが行われ得るか、又は洗浄及びささくれ若しくはバリの除去の両方が行われ得る。   The steps shown can be performed alternatively or cumulatively, i.e., the surface can only be cleaned, only burrs or burrs can be removed, or the surface can be cleaned and burrs or burrs removed. Both can be done.

本発明及び技術的な環境について、図に基づいて以下でより詳細に説明する。図は、特に好適な例示的実施形態を示すが、本発明は、これに限定されない。特に、図及び特に示される相対的なサイズは、単なる概略であることに留意されたい。   The invention and the technical environment are described in more detail below with reference to the figures. The figures show particularly preferred exemplary embodiments, but the invention is not limited thereto. In particular, it should be noted that the figures and particularly the relative sizes shown are only schematic.

表面を処理するための装置の横断面図を概略的に示す。1 schematically shows a cross-sectional view of an apparatus for treating a surface.

図1は、複数の粒子を含む噴流によって表面を処理するための装置1の横断面図を示す。装置1は、推進剤ガス流を複数の粒子と混合するための混合チャンバ2を含む。装置1は、粒子発生器8を更に含み、粒子発生器8は、複数の粒子を発生させ、且つこれらを混合チャンバ2に固体状態で導入するように設計されている。粒子発生器8は、スクリーンプレート10及び搬送スクリュー9を有する。複数の粒子は、固体出発材料12を搬送スクリュー9によって押し、スクリーンプレート10を通すことにより、固体状態で形成され得る。粒子発生器8は、入口13を備える粒子発生器チャンバ14を有することが好ましく、入口13を通して、出発材料又は出発材料を生成するための物質が導入され得る。この場合、液体二酸化炭素は、例えば、入口13を通して粒子発生器チャンバ14内に進めることができ、粒子発生器チャンバ14内に固体出発材料として固体二酸化炭素及び二酸化炭素ガスが形成されることとなる。   FIG. 1 shows a cross-sectional view of an apparatus 1 for treating a surface with a jet comprising a plurality of particles. Apparatus 1 includes a mixing chamber 2 for mixing a propellant gas stream with a plurality of particles. The device 1 further comprises a particle generator 8, which is designed to generate a plurality of particles and introduce them into the mixing chamber 2 in the solid state. The particle generator 8 has a screen plate 10 and a transport screw 9. The plurality of particles can be formed in a solid state by pushing the solid starting material 12 by the conveying screw 9 and passing it through the screen plate 10. The particle generator 8 preferably has a particle generator chamber 14 with an inlet 13 through which the starting material or substances for producing the starting material can be introduced. In this case, the liquid carbon dioxide can, for example, be advanced into the particle generator chamber 14 through the inlet 13 and solid carbon dioxide and carbon dioxide gas will be formed in the particle generator chamber 14 as solid starting materials. .

装置1は、推進剤ガスを混合チャンバ2に導入する機能を果たすラバールノズル5として構成された推進剤ガスノズル4を備える推進剤ガスライン3を更に有する。装置1は、推進剤ガス流のための、混合チャンバ2からの出口7も有する。混合チャンバ2は、外部ラバールノズル11の一部として構成されている。   The device 1 further comprises a propellant gas line 3 comprising a propellant gas nozzle 4 configured as a Laval nozzle 5 serving to introduce a propellant gas into the mixing chamber 2. The device 1 also has an outlet 7 from the mixing chamber 2 for the propellant gas stream. The mixing chamber 2 is configured as a part of the external Laval nozzle 11.

混合チャンバ2及び推進剤ガスノズル4は、装置1の軸6を中心に回転対称であるように構成されている。また、出口7は、丸形構成のものである。   The mixing chamber 2 and the propellant gas nozzle 4 are configured to be rotationally symmetric about the axis 6 of the device 1. The outlet 7 has a round configuration.

表面を処理するための示される装置及び示される方法により、表面の特に均一且つ特に集中的な処理が達成され得る。この場合、特に均一且つ特に良好に制御可能な粒子サイズを有する、高い運動エネルギーを有する特に大きい二酸化炭素粒子を使用することが可能である。これは、特にささくれ又はバリの洗浄及び除去に当てはまる。この装置及び方法は、特にワイヤ又はプラスチック製品の製造に使用され得る。   With the indicated device and the indicated method for treating a surface, a particularly uniform and particularly intensive treatment of the surface can be achieved. In this case, it is possible to use particularly large carbon dioxide particles having a high kinetic energy, having a particularly uniform and particularly well-controllable particle size. This applies in particular to the cleaning and removal of burrs or burrs. The apparatus and method can be used in particular for the production of wire or plastic products.

1 装置
2 混合チャンバ
3 推進剤ガスライン
4 推進剤ガスノズル
5 ラバールノズル
6 軸
7 出口
8 粒子発生器
9 搬送スクリュー
10 スクリーンプレート
11 外部ラバールノズル
12 固体出発材料
13 入口
14 粒子発生器チャンバ
DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 Apparatus 2 Mixing chamber 3 Propellant gas line 4 Propellant gas nozzle 5 Laval nozzle 6 Axis 7 Outlet 8 Particle generator 9 Conveyor screw 10 Screen plate 11 External Laval nozzle 12 Solid starting material 13 Inlet 14 Particle generator chamber

Claims (10)

複数の粒子を含む噴流によって表面を処理するための装置(1)であって、少なくとも、
− 推進剤ガス流を前記複数の粒子と混合するための混合チャンバ(2)と、
− 前記複数の粒子を発生させ、且つ前記複数の粒子を前記混合チャンバ(2)に固体状態で導入するように設計されている粒子発生器(8)であって、少なくとも1つのスクリーンプレート(10)を有し、及び固体出発材料(12)を押して前記スクリーンプレート(10)を通すことによって前記複数の粒子が固体状態で形成されることが可能である、粒子発生器(8)と、
− 前記推進剤ガスを前記混合チャンバ(2)に導入するための推進剤ガスノズル(4)を備える推進剤ガスライン(3)と、
− 前記推進剤ガス流のための、前記混合チャンバ(2)からの出口(7)と
を含む装置(1)。
An apparatus (1) for treating a surface with a jet comprising a plurality of particles, at least comprising:
A mixing chamber (2) for mixing a propellant gas stream with said plurality of particles;
A particle generator (8) designed to generate said plurality of particles and to introduce said plurality of particles into said mixing chamber (2) in a solid state, said at least one screen plate (10); A) wherein said plurality of particles can be formed in a solid state by pressing a solid starting material (12) through said screen plate (10);
A propellant gas line (3) comprising a propellant gas nozzle (4) for introducing the propellant gas into the mixing chamber (2);
An outlet (7) from said mixing chamber (2) for said propellant gas stream.
前記推進剤ガスノズル(4)は、ラバールノズル(5)として構成されている、請求項1に記載の装置(1)。   The device (1) according to claim 1, wherein the propellant gas nozzle (4) is configured as a Laval nozzle (5). 少なくとも前記混合チャンバ(2)及び前記推進剤ガスノズル(4)は、前記装置(1)の軸(6)を中心に回転対称であるように構成されている、請求項1又は2に記載の装置(1)。   Device according to claim 1 or 2, wherein at least the mixing chamber (2) and the propellant gas nozzle (4) are configured to be rotationally symmetric about an axis (6) of the device (1). (1). 前記粒子発生器(8)は、搬送スクリュー(9)を更に有し、前記搬送スクリュー(9)は、前記固体出発材料(12)を押して前記スクリーンプレート(10)を通すように設計されている、請求項1〜3のいずれか一項に記載の装置(1)。   The particle generator (8) further comprises a transport screw (9), which is designed to push the solid starting material (12) through the screen plate (10). Apparatus (1) according to any of the preceding claims. 前記混合チャンバ(2)は、外部ラバールノズル(11)の少なくとも一部として構成されている、請求項1〜4のいずれか一項に記載の装置(1)。   Apparatus (1) according to any of the preceding claims, wherein the mixing chamber (2) is configured as at least part of an external Laval nozzle (11). 前記粒子は、少なくとも部分的に固体二酸化炭素で形成可能である、請求項1〜5のいずれか一項に記載の装置(1)。   The device (1) according to any of the preceding claims, wherein the particles are at least partially formable with solid carbon dioxide. 請求項1〜6のいずれか一項に記載の装置(1)が使用される、複数の粒子を含む噴流によって表面を処理するための方法。   A method for treating a surface with a jet comprising a plurality of particles, wherein the device (1) according to any one of claims 1 to 6 is used. 前記複数の粒子は、スクリーンプレート(10)を押し通される固体出発材料(12)によって発生される、請求項7に記載の方法。   The method of claim 7, wherein the plurality of particles are generated by a solid starting material (12) that is forced through a screen plate (10). 前記固体出発材料(12)は、二酸化炭素を含む、請求項7又は8に記載の方法。   The method according to claim 7 or 8, wherein the solid starting material (12) comprises carbon dioxide. 前記表面の前記処理は、
− 前記表面を洗浄する工程と、
− 前記表面からささくれ又はバリを除去する工程と
の少なくとも1つを含む、請求項7〜9のいずれか一項に記載の方法。
The treatment of the surface comprises:
-Cleaning the surface;
Removing at least one of burrs or burrs from the surface.
JP2019530178A 2016-12-08 2017-12-06 Apparatus and method for treating a surface Pending JP2020500729A (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102016123812.0 2016-12-08
DE102016123812.0A DE102016123812A1 (en) 2016-12-08 2016-12-08 Arrangement and method for treating a surface
PCT/EP2017/081737 WO2018104405A1 (en) 2016-12-08 2017-12-06 Arrangement and process for treating a surface

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2020500729A true JP2020500729A (en) 2020-01-16

Family

ID=60857028

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2019530178A Pending JP2020500729A (en) 2016-12-08 2017-12-06 Apparatus and method for treating a surface

Country Status (8)

Country Link
US (1) US20210331289A1 (en)
EP (1) EP3551384A1 (en)
JP (1) JP2020500729A (en)
BR (1) BR112019011543A2 (en)
CA (1) CA3046115A1 (en)
DE (1) DE102016123812A1 (en)
MX (1) MX2019006561A (en)
WO (1) WO2018104405A1 (en)

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5390450A (en) * 1993-11-08 1995-02-21 Ford Motor Company Supersonic exhaust nozzle having reduced noise levels for CO2 cleaning system
DE102005005638B3 (en) * 2005-02-05 2006-02-09 Cryosnow Gmbh Method for cleaning, activating or treating workpieces using carbon dioxide snow streams comprises adding a carbon dioxide mixture via a nozzle opening of a mixing chamber into which a central gas stream and further processing
US8454409B2 (en) * 2009-09-10 2013-06-04 Rave N.P., Inc. CO2 nozzles
DE102009057265A1 (en) * 2009-12-08 2011-06-09 Linde Ag Apparatus and method for producing and applying dry ice

Also Published As

Publication number Publication date
BR112019011543A2 (en) 2019-10-15
US20210331289A1 (en) 2021-10-28
MX2019006561A (en) 2019-09-04
WO2018104405A1 (en) 2018-06-14
CA3046115A1 (en) 2018-06-14
DE102016123812A1 (en) 2018-06-14
EP3551384A1 (en) 2019-10-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP4939439B2 (en) Apparatus and method for cleaning, activating or pretreating a workpiece using a snowy carbon dioxide jet
CA3046110A1 (en) Arrangement and process for treating a surface
JP2021527565A (en) Improved methods and equipment for atmospheric plasma jet coating deposition on substrates
ZA202003285B (en) Method and apparatus for producing fine spherical powders from coarse and angular powder feed material
JP2825301B2 (en) Cleaning device using fine frozen particles
TWI514451B (en) Substrate cleaning method and substrate cleaning device
CN101778525B (en) Pneumatic rotary air plasma jet source
WO2002079705A3 (en) Nozzle design for generating fluid streams useful in the manufacture of microelectronic devices
JP7105236B2 (en) Arrangements and processes for treating surfaces
JP2014000623A (en) Workpiece-surface treatment apparatus
JP2020500729A (en) Apparatus and method for treating a surface
DE60014302D1 (en) Process for quenching heated metal workpieces
WO2013157908A1 (en) Spray drier
JP2020500724A (en) Arrangements and processes for treating surfaces
US777178A (en) Apparatus for removing scale from metal rods.
JP4881116B2 (en) Cleaning method for fiber spinning nozzle
US20060169807A1 (en) Powder treatment method, powder treatment device, and powder manufacturing method
KR102027183B1 (en) Method for cleaning ion source and manufacturing semiconductor devices using it
RU2266807C1 (en) Method for cleaning threaded portion of pump-compressor tube and apparatus for performing the same
KR20140115179A (en) Snow gun and snow cleaning machine utilizing the same
JPH0192072A (en) Jetting device for preparing superfine frozen particle

Legal Events

Date Code Title Description
RD03 Notification of appointment of power of attorney

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7423

Effective date: 20190701

RD04 Notification of resignation of power of attorney

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7424

Effective date: 20190701