JP2020182837A - Linking machine provided with guide for properly positioning one collor in knitwear relative to each other - Google Patents

Linking machine provided with guide for properly positioning one collor in knitwear relative to each other Download PDF

Info

Publication number
JP2020182837A
JP2020182837A JP2020077044A JP2020077044A JP2020182837A JP 2020182837 A JP2020182837 A JP 2020182837A JP 2020077044 A JP2020077044 A JP 2020077044A JP 2020077044 A JP2020077044 A JP 2020077044A JP 2020182837 A JP2020182837 A JP 2020182837A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
knitwear
collar
guide
linking
linking machine
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP2020077044A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
ジュリオ・マンドルッツァート
Mandruzzato Giulio
アンドレア・ニコレッティ
Nicoletti Andrea
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Santex Rimar Group SRL
Original Assignee
Santex Rimar Group SRL
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Santex Rimar Group SRL filed Critical Santex Rimar Group SRL
Publication of JP2020182837A publication Critical patent/JP2020182837A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • DTEXTILES; PAPER
    • D05SEWING; EMBROIDERING; TUFTING
    • D05BSEWING
    • D05B7/00Linking machines, e.g. for joining knitted fabrics
    • DTEXTILES; PAPER
    • D05SEWING; EMBROIDERING; TUFTING
    • D05BSEWING
    • D05B35/00Work-feeding or -handling elements not otherwise provided for
    • DTEXTILES; PAPER
    • D05SEWING; EMBROIDERING; TUFTING
    • D05BSEWING
    • D05B35/00Work-feeding or -handling elements not otherwise provided for
    • D05B35/06Work-feeding or -handling elements not otherwise provided for for attaching bands, ribbons, strips, or tapes or for binding

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Sewing Machines And Sewing (AREA)
  • Professional, Industrial, Or Sporting Protective Garments (AREA)
  • Details Of Garments (AREA)
  • Knitting Machines (AREA)

Abstract

To provide an improved linking machine provided with a guide for properly positioning a collar in a knitwear.SOLUTION: A linking machine includes a mobile unit that comprises a needle and comprises a related device for operating the needle in a vertical direction vertical to a warp direction, and a guide 53 configured such that a collar seam line is aligned to a nape seam line of a knitwear and a neck seam line of the knitwear. The guide 53 includes a plate 17 that comprises at least one stopper for the knitwear, which is arranged in a direction substantially parallel to the warp direction so as to be able to arrange the knitwear parallel to the stopper itself, and a fold part that is arranged upstream of the at least one stopper to a conveyance direction of the knitwear on a corner of a plate 17. The fold part aids in widening an end part of the nape to which the collar is connected.SELECTED DRAWING: Figure 14

Description

本発明は、お互いに対して1つの襟をニットウエアに正しく位置決めするためのガイドを備える、改善されたリンキングマシンに関する。 The present invention relates to an improved linking machine that comprises a guide for correctly positioning one collar to the knitwear relative to each other.

知られているように、リンキングは、織物工業で用いられるプロセス技術であり、生地の2つの細長い一片を接合することからなる。例えば、当該技術は、襟、カフス、袖を服の残りと接合するために用いられ、それによって最終製品を構成することができる。細長い一片は、ニットウエアのそれぞれのための生地の両方の端部を持ち上げることによって接合される。接続糸は、2つの生地の端部の進路の間に「編み込まれ」、ニットウエアの連続性を形成する。この方法で形成された接続は、非常に平坦で、実質的に知覚できない。 As is known, linking is a process technique used in the textile industry, which consists of joining two elongated pieces of fabric. For example, the technique can be used to join collars, cuffs and sleeves to the rest of clothing, thereby constructing the final product. The elongated pieces are joined by lifting both ends of the fabric for each of the knitwear. The connecting yarn is "woven" between the paths of the ends of the two fabrics, forming the continuity of the knitwear. The connections formed in this way are very flat and virtually imperceptible.

リンキングプロセスは、多くの制限を含むプロセスである。 The linking process is a process with many restrictions.

−ゆっくりで高価である。この件については、品物を作り出すために取られる時間の70%より多くを占めることが推定される。 -Slow and expensive. In this case, it is estimated that it takes up more than 70% of the time taken to produce the item.

−現存するリンキングマシンは、柔軟でなく、実際に、生地の品質を変えるために、異なる設定を必要とし、その結果生産性を制限する機械据え付け時間を必要とする。 -Existing linking machines are inflexible and, in fact, require different settings to change the quality of the fabric, resulting in machine installation time that limits productivity.

−リンキングプロセスを担当する操作者は、誤りを最小化し、ある速度を達成できるために多くの経験と知識−彼らが数ヶ月の練習の後に獲得する能力を必要とする。 -Operators responsible for the linking process need a lot of experience and knowledge to minimize errors and achieve a certain speed-the ability they acquire after months of practice.

この分野のそれらの仕事によって遭遇する主な問題の1つは、リンキングプロセスが実行される方法の結果として、度を超えた眼精疲労である。もし長期間続くのならば、この疲労は、操作者の視力の漸進的な減少につながる。 One of the main problems encountered by those jobs in this area is excessive eye strain as a result of the way the linking process is carried out. If it lasts for a long time, this fatigue leads to a gradual decrease in the operator's eyesight.

これらの理由のために、スピード、コスト、正確な遂行に関する明確な利点を有するのに加えて、縫い目を縫い合わせるための場所を独立に配置することができるリンキング装置を設計することにより、機械を用いる人の作業条件を改善し、それにより根気のいる仕事を少なくし、仕事における事故を防ぐ。 For these reasons, the machine is used by designing a linking device that has distinct advantages in terms of speed, cost and accurate performance, as well as the ability to independently place a place for stitching seams. Improve human working conditions, thereby reducing persevering work and preventing accidents at work.

図1は、従来のリンキング装置を示す。これは、操作者が2つの生地の端部にあるニットウエアをピンに挿入しなければならない円形のマシンである。マシンはその後、あらかじめ配置されたニットウエアの領域に縫い目の縫い合わせを形成する。 FIG. 1 shows a conventional linking device. This is a circular machine where the operator has to insert the knitwear at the ends of the two fabrics into the pins. The machine then forms a seam stitch in a pre-arranged area of knitwear.

従来技術は、また手動のマシンの前述の問題の少なくともいくつかを解くことを目的とする自動または準自動のリンキングマシンの実施例を含む。 The prior art also includes examples of automatic or semi-automatic linking machines aimed at solving at least some of the aforementioned problems of manual machines.

しかしながら、これらのマシンは、その正しい機能を妨げるまたは制限する問題から免除されない。 However, these machines are not exempt from problems that interfere with or limit their proper functioning.

例えば、縫い合わせを自発的に解読して作ることができるリンキングマシンは、本出願人の特許出願から知られている。 For example, a linking machine capable of spontaneously decoding and making stitches is known from the applicant's patent application.

いずれの場合においても、既知の解決法は、襟とニットウエアの縫い付けであるリンキングステップを最適化/自動化することを成し遂げるが、お互いに対して襟とニットウエアを揃えるステップ、続く縫い付けステップに先行するステップはない。今まで、この配置ステップは、従来手動で実行され、上記全ての欠点を有する。 In either case, a known solution achieves optimizing / automating the linking step of sewing the collar and knitwear, but aligning the collar and knitwear with each other, followed by the sewing step. There is no step that precedes. To date, this placement step has traditionally been performed manually and has all of the above drawbacks.

1つの襟とニットウエアをリンキングするプロセスを効果的に改善するために、マシンは、縫い付けステップの上流、襟を品物に縫い付けることを意図する生地を揃えるステップを改善する装置を必要とする。 In order to effectively improve the process of linking one collar and knitwear, the machine needs a device to improve the step of aligning the fabric, which is intended to sew the collar onto the item, upstream of the sewing step. ..

したがって、従来技術を参照して記載された欠点及び制限を克服する必要がある。特に、操作者がお互いに対して生地を正しく揃えることを手助けするガイドを作り出す必要があり、その場合生地は、相対縫い合わせのための針に提示されなければならない。この手順は、生地(ニットウエア及び1つの襟)を正しく及び自動的にリンキング手順を観察し、それにより縫い目の縫い合わせを、リアルタイムでお互いに接合される、すなわちリンキングされる、生地の部分に合わせる、リンキングマシンのビデオカメラに示すことによって最適化される。 Therefore, it is necessary to overcome the shortcomings and limitations described with reference to the prior art. In particular, it is necessary to create guides that help the operator align the fabrics correctly with each other, in which case the fabrics must be presented on the needles for relative stitching. This procedure correctly and automatically observes the linking procedure of the fabric (knitwear and one collar), thereby aligning the seams to the pieces of fabric that are joined together, ie linked, in real time. Optimized by showing the video camera of the linking machine.

これは、不利益を克服することを必要とし、従来技術の解決法の制限は、請求項1に従って、最初に分離された、ニットウエアと襟をリンキングするためのリンキングマシンによって達成される。 This requires overcoming the disadvantages, and the limitations of the prior art solution are achieved by a linking machine for linking the knitwear and the collar, which was first separated according to claim 1.

本発明のさらなる特徴及び利点は、その好ましい、非限定の実施形態の以下の与えられた記載からより明確になるであろう。 Further features and advantages of the present invention will become clearer from the following given description of its preferred, non-limiting embodiments.

従来の手動のリンキングマシンの図を示す。The figure of the conventional manual linking machine is shown. 1つの襟がリンキングによって接合されるニットウエアの図を示す。A diagram of knitwear in which one collar is joined by linking is shown. 1つの襟がリンキングによって接合されるニットウエアの図を示す。A diagram of knitwear in which one collar is joined by linking is shown. ニットウエアに接合されるべき1つの襟の図を示す。A diagram of one collar to be joined to knitwear is shown. ニットウエアに接合されるべき1つの襟の図を示す。A diagram of one collar to be joined to knitwear is shown. 1つの襟とニットウエアの縫い目線の図と、衣料品の内側の図である。A diagram of the seams of one collar and knitwear, and a diagram of the inside of the garment. 1つの襟とニットウエアの縫い目線の図と、衣料品の内側の図である。A diagram of the seams of one collar and knitwear, and a diagram of the inside of the garment. 1つの襟とニットウエアの縫い目線の図と、衣料品の内側の図である。A diagram of the seams of one collar and knitwear, and a diagram of the inside of the garment. 本発明の1つの実施形態に従うリンキングマシンのビデオカメラの下の作業領域の概略図を示す。FIG. 6 shows a schematic view of a working area under a video camera of a linking machine according to one embodiment of the present invention. ニットウエアの後、ニットウエアのうなじ部または後部の図を示す。After the knitwear, a diagram of the nape or rear of the knitwear is shown. ニットウエアの右及び左肩部の図を示す。The figure of the right and left shoulder part of the knitwear is shown. ニットウエアの右及び左肩部の図を示す。The figure of the right and left shoulder part of the knitwear is shown. オーバロックがわかる首部とも呼ばれるニットウエアの前部の図を示す。The figure of the front part of the knitwear which is also called the neck part which shows the overlock is shown. (分離した綿を備える及び分離した綿がなく)すでに接合された1つの襟を備えるニットウエアの図を示す。FIG. 6 shows a figure of knitwear with one collar already joined (with and without separate cotton). (分離した綿を備える及び分離した綿がなく)すでに接合された1つの襟を備えるニットウエアの図を示す。FIG. 6 shows a figure of knitwear with one collar already joined (with and without separate cotton). ガイドの部品の図を示す。The figure of the part of the guide is shown. ニットウエアのためのストッパを備えるガイドのプレートと、ニットウエアのうなじ部を広げるための折れ部の図を示す。The figure of the guide plate provided with the stopper for knitwear and the fold part for widening the nape part of knitwear is shown. 1つの襟をリンキングするプロセス中のガイドの図及び特にガイドのプレート上の折れ部を利用することによってニットウエアのうなじ部を広げる図を示す。A diagram of a guide during the process of linking one collar and a diagram of expanding the ridge of knitwear by utilizing the folds on the plate of the guide in particular are shown. 針の下に配置された状態を維持するための襟のストッパの機能を果たすガイドの部品を示す。Shown is a guide part that acts as a collar stopper to keep it placed under the needle. 襟を動かすことによって操作者の視認性を作り出すためのロッドの機能を果たすガイドの部品を示す。Shown are guide parts that act as rods to create operator visibility by moving the collar. ガイドの視認性のためのロッドの機能を明確にするための図を示す。A diagram is shown to clarify the function of the rod for the visibility of the guide. ガイドに取り付けられた襟によって取られる進路の図を示す。The figure of the course taken by the collar attached to the guide is shown. 襟及び衣類の左肩の接合が並ぶ、開始点におけるガイドに取り付けられた襟とニットウエアの図を示す。Shown is a diagram of a collar and knitwear attached to a guide at the starting point, where the collar and the left shoulder joint of the garment are lined up.

次に記載された実施形態が共通に有する要素または要素の部分は、同じ符号によって示されるであろう。 The elements or parts of the elements that the embodiments described below have in common will be indicated by the same reference numerals.

上述の図を参照しながら、全体として符号100は、本発明に従うリンキングマシンの全体の概略図を示す。 As a whole, reference numeral 100 indicates an overall schematic of a linking machine according to the present invention, with reference to the above figures.

特に、本発明は、最初に分離された、ニットウエア50及び襟51をリンキングするためのリンキングマシン100に関連する。 In particular, the present invention relates to a linking machine 100 for linking the knitwear 50 and the collar 51, which were first separated.

一般的な用語において、リンキングマシン100は、支持フレーム120を有する固定ユニット110及びモバイルユニット130を備える。 In general terms, the linking machine 100 includes a fixed unit 110 having a support frame 120 and a mobile unit 130.

本発明の目的のために、固定ユニット110及び/またはモバイルユニット130の大きさ、形状及び/または材料は、重要でない。 For the purposes of the present invention, the size, shape and / or material of the fixed unit 110 and / or the mobile unit 130 is not important.

固定ユニット110は、長手方向Y−Yにニットウエア50及び/または襟51を搬送するための装置16を備える。 The fixing unit 110 includes a device 16 for transporting the knitwear 50 and / or the collar 51 in the longitudinal direction YY.

可能な実施形態によると、搬送装置16は、真のリンキングステップにおいて(すなわち縫い合わせステップにおいて)、支持ベースを構成する小さい足14の近くにニットウエア50及び襟51を運ぶベルト駆動システム16を備える。ガイド53は、ニットウエア50及び襟51の搬送方向に対してその上流である、当該ベルト駆動システム16の開始において配置される。 According to a possible embodiment, the transfer device 16 comprises a belt drive system 16 that carries the knitwear 50 and the collar 51 near the small feet 14 that make up the support base in the true linking step (ie, in the stitching step). The guide 53 is arranged at the start of the belt drive system 16, which is upstream of the transport direction of the knitwear 50 and the collar 51.

リンキングマシン100は、またリンキングプロセスを実行するために、縦方向Y−Yに垂直である、垂直方向Z−Zの針15を操作するための関連装置140を備えた当該針15を備える。 The linking machine 100 also comprises the needle 15 equipped with a related device 140 for operating the needle 15 in the vertical direction ZZ, which is perpendicular to the vertical direction YY, to perform the linking process.

1つの実施形態によると、リンキングマシン100は、また当該縦方向Y−Yに垂直で生地と同一平面である横方向X−Xに針15を配置する装置150を備える。 According to one embodiment, the linking machine 100 also includes a device 150 that arranges the needles 15 in the horizontal direction XX, which is perpendicular to the vertical direction YY and is in the same plane as the fabric.

可能な実施形態によると、リンキングマシンは、縫い合わされる襟51とニットウエア50の生地の少なくとも1つの領域に配置されたガイド糸(図示せず)を設置できるビデオカメラ160を備え、当該ガイド糸は、リンキングされる複数のニットウエアを設置するために、当該生地の内側に挿入される。 According to a possible embodiment, the linking machine comprises a video camera 160 capable of installing a guide thread (not shown) located in at least one area of the fabric of the collar 51 and the knitwear 50 to be sewn, said guide thread. Is inserted inside the fabric to install multiple linked knitwear.

ビデオカメラ160は、縦方向Y−Y、及び特に当該縦方向Y−Y及び垂直方向Z−Zに垂直である横方向X−Xのガイド糸の正確な位置をモニタするためにプログラムされることができる。 The video camera 160 is programmed to monitor the exact position of the guide threads in the longitudinal direction YY, and in particular the lateral direction XX perpendicular to the longitudinal direction YY and the vertical direction ZZ. Can be done.

可能な実施形態によると、ビデオカメラ160は、当該ビデオカメラ160から受信した情報に基づいて、針15を横に位置決めするために、針15を位置決めるための当該装置150に動作可能に接続される。 According to a possible embodiment, the video camera 160 is operably connected to the device 150 for positioning the needle 15 in order to position the needle 15 laterally based on the information received from the video camera 160. To.

リンキングマシン100は有利に、ニットウエア50のうなじ縫い目線8とニットウエア50の首縫い目線10に襟縫い目線7を揃えるように設計されるガイド53を備える。この配置の目的は、針15によって実行される次のリンキングステップを容易にすることである。 The linking machine 100 advantageously includes a guide 53 designed to align the nape seam line 8 of the knitwear 50 and the neck seam line 10 of the knitwear 50 with the collar seam line 7. The purpose of this arrangement is to facilitate the next linking step performed by the needle 15.

特に、ニットウエア50の縫い合わせ8,10の線と襟51のリンキングされる縫い合わせ7,12のそれぞれの線を揃える必要がある。 In particular, it is necessary to align the lines of the stitches 8 and 10 of the knitwear 50 and the lines of the linked stitches 7 and 12 of the collar 51.

リンキングマシン100が当該ビデオカメラ160を備える可能な実施形態よると、ガイド53は、襟51のリンキングされる縫い合わせ7,12の線または襟縫い目線が、ビデオカメラ160ののぞき窓13の下(図7)、好ましくは、襟51の下を移動するニットウエア50の端部からの一定の間隔において、直接終わるように設計される。 According to a possible embodiment in which the linking machine 100 includes the video camera 160, the guide 53 has a line of the linked stitches 7 and 12 of the collar 51 or a line of the collar seam under the peephole 13 of the video camera 160 (FIG. 7), preferably, it is designed to end directly at a fixed distance from the end of the knitwear 50 that moves under the collar 51.

可能な実施形態によると、当該ガイド53は、ストッパ自身22,23と平行にニットウエア50を並べることができるように、当該縦方向Y−Yと実質的に平行である方向に配置されたニットウエア50のための少なくとも1つのストッパ22,23を有するプレート17を備える。 According to a possible embodiment, the guide 53 is a knit arranged in a direction substantially parallel to the vertical direction YY so that the knitwear 50 can be arranged in parallel with the stoppers 22 and 23. A plate 17 having at least one stopper 22, 23 for the wear 50 is provided.

プレート17は、2つのストッパ22,23を備えることが好ましく、第1のストッパ22は、ストッパ自身と平行にニットウエア50の配置ができるように設計され、第2のストッパ23は、ニットウエア50のオーバロック11が所望の縫い目線52を維持することを確実にするように設計される。 The plate 17 preferably includes two stoppers 22 and 23, the first stopper 22 is designed so that the knitwear 50 can be arranged in parallel with the stopper itself, and the second stopper 23 is the knitwear 50. The overlock 11 is designed to ensure that the desired seam line 52 is maintained.

1つの実施形態によると、当該プレート17は、ニットウエア50の搬送方向に対して当該少なくとも1つのストッパ22,23の上流に配置された、プレート17の角の折れ部21を備え、当該折れ部21は、襟51が接合されるうなじ部3の端部を広げることを手助けする。 According to one embodiment, the plate 17 comprises a corner fold 21 of the plate 17 located upstream of at least one stopper 22, 23 with respect to the transport direction of the knitwear 50. 21 helps widen the end of the nape 3 to which the collar 51 is joined.

折れ部21は、当該少なくとも1つのストッパ22,23の反対側の下に傾けられる。 The bent portion 21 is tilted below the opposite side of the at least one stopper 22, 23.

1つの実施形態によると、当該ガイド53は、襟51のためのストッパ18を備え、ストッパは、実質的に当該縦方向Y−Yを指し、横方向X−Xの延在し襟51を平坦に維持するためのフラップ24を備える。 According to one embodiment, the guide 53 comprises a stopper 18 for the collar 51, which substantially points to the longitudinal YY and flattens the extending collar 51 in the lateral XX. It is provided with a flap 24 for maintaining the temperature.

1つの実施形態によると、ガイド53は、必要な張力を襟51に与え、襟51の位置を調整するための少なくとも1つの調節可能なテンションローラ19を備える。 According to one embodiment, the guide 53 includes at least one adjustable tension roller 19 for applying the required tension to the collar 51 and adjusting the position of the collar 51.

当該ガイド53は、お互いに平行で、当該縦方向Y−Y及び垂直方向Z−Zに垂直である横方向X−Xに平行な2つのテンションローラ19を備えることが好ましい。 The guide 53 preferably includes two tension rollers 19 parallel to each other and parallel to the horizontal direction XX, which is perpendicular to the vertical direction YY and the vertical direction ZZ.

別の可能な実施形態によると、ガイド53は、ストッパ22,23自身上の操作者にニットウエア50の視認性を作り出すために、襟51の移動を維持するように、当該少なくとも1つのストッパ22,23の近くのカンチレバの形態に配置された解放可能ロッド20を備える。 According to another possible embodiment, the guide 53 maintains the movement of the collar 51 in order to create visibility of the knitwear 50 to the operator on the stoppers 22, 23 itself, said at least one stopper 22. A releasable rod 20 arranged in the form of a cantilever near 23, 23.

ロッド20は、当該ストッパ22,23に実質的に垂直である方向に従って配置される。 The rod 20 is arranged in a direction substantially perpendicular to the stoppers 22 and 23.

本発明に従うリンキングマシンの機能は、ここから記載されるであろう。 The functionality of the linking machine according to the present invention will be described here.

上述のように、ガイド53は、リンキングマシンを支持する付属品を表し、特に、排他的でなく、リンキングマシンは、横方向X−Xのリンキング針の位置の配置のためのビデオカメラ150とフィードバックコントローラを備える。 As mentioned above, the guide 53 represents an accessory that supports the linking machine and is not particularly exclusive, where the linking machine feeds back with the video camera 150 for placement of the lateral XX linking needle position. It has a controller.

フィードバックコントローラを備えるビデオカメラを備えるこのタイプのリンキングマシンの1つの実施例は、本出願人によってイタリア特許出願102018000007417で提供される。 One embodiment of this type of linking machine comprising a video camera with a feedback controller is provided by the applicant in Italian patent application 102018000007417.

上記されたガイド53は、以下と襟51の縫い目線7(図3.0及び図3.1)を揃えるオブジェクトを有する。 The guide 53 described above has an object that aligns the seam line 7 (FIGS. 3.0 and 3.1) of the collar 51 with the following.

−ニットウエア50のうなじ部3上のうなじ端部9から一定の間隔をおいてある縫い目線8(図5)。 -Seam line 8 (FIG. 5) at regular intervals from the nape end 9 on the nape 3 of the knitwear 50.

ニットウエア50の首部4上のオーバロック11から一定の間隔をおいてある縫い目線10(図6)。 A seam line 10 (FIG. 6) at regular intervals from the overlock 11 on the neck 4 of the knitwear 50.

ニットウエア50の内側から見ると、襟51をニットウエア50に接合する結果は、縫い目線52である(図4)。 Seen from the inside of the knitwear 50, the result of joining the collar 51 to the knitwear 50 is the seam line 52 (FIG. 4).

生地は、ベルト駆動システム16によって運ばれる。ガイド53は、この駆動システムの開始点において配置される(図14)。 The fabric is carried by the belt drive system 16. The guide 53 is arranged at the starting point of this drive system (FIG. 14).

ガイド53は以下からなることができる。 The guide 53 can consist of:

−ニットウエア50のためのストッパ22及び23と、角の襟51が接合されるうなじ部3の端部を操作者が広げることを手助けする折れ部21を備えるプレート17(図15)。 -A plate 17 (FIG. 15) comprising stoppers 22 and 23 for the knitwear 50 and a fold 21 to help the operator unfold the end of the nape 3 to which the corner collar 51 is joined.

−襟51が平坦を維持するためのフラップ24を有する襟51のためのストッパ18(図17)。 -Stopper 18 for the collar 51 with flaps 24 for the collar 51 to remain flat (FIG. 17).

−襟51に必要な張力を与え、襟51の位置を調節するための1または2の調節可能なローラ19(図14)。 -One or two adjustable rollers 19 to apply the required tension to the collar 51 and adjust the position of the collar 51 (FIG. 14).

ニットウエア50のためのストッパ22及び23の操作者の視認性を作り出すために(図19)襟51の移動を維持する解放可能ロッド20(図18)。 A releasable rod 20 (FIG. 18) that maintains the movement of the collar 51 to create operator visibility of the stoppers 22 and 23 for the knitwear 50 (FIG. 19).

ベルト16によって駆動されると、襟51は、操作者の介入なくそれが固定位置を維持することができるテンションローラ19及びストッパ18のシステム上に移動する(図20)。 Driven by the belt 16, the collar 51 moves onto a system of tension rollers 19 and stoppers 18 that allow it to maintain a fixed position without operator intervention (FIG. 20).

記載されるように、リンキングされる襟51の縫い合わせ線7,12(襟の縫い目線、図3)は、襟51の下を移動するニットウエア50の端部(図4,5及び6)から一定の間隔においてビデオカメラ160(図7、もし提供されるならば)ののぞき窓13の下に直接に終わる。 As described, the linked collar 51 stitch lines 7, 12 (collar seam line, FIG. 3) are from the ends of the knitwear 50 (FIGS. 4, 5 and 6) moving under the collar 51. At regular intervals, it ends directly under the peephole 13 of the video camera 160 (FIG. 7, if provided).

まず、第一に、襟51は、小さい足14の下及びローラ19及びストッパ18からなるガイド53に挿入される(図20)。 First, the collar 51 is inserted under the small foot 14 and into a guide 53 consisting of a roller 19 and a stopper 18 (FIG. 20).

第2に、ニットウエア50は、襟51の下に配置される小さい足14の下で(図21)、ガイド53のプレート17のストッパ22に挿入される。 Second, the knitwear 50 is inserted into the stopper 22 of the plate 17 of the guide 53 under the small foot 14 placed under the collar 51 (FIG. 21).

襟51と反対に、ニットウエア50は、ガイド53の助けで操作者により管理され、制御される。 Contrary to the collar 51, the knitwear 50 is managed and controlled by the operator with the help of a guide 53.

襟51が接続される周囲に沿って、 Along the perimeter to which the collar 51 is connected,

ニットウエア50は、以下に記載される、管理される非常に異なる状況を備える。 The knitwear 50 comprises the very different managed situations described below.

1)うなじ部3において、生地は、巻き上がり、それを広げるための何かを必要とする(図8)。 1) At the nape part 3, the dough rolls up and needs something to spread it (Fig. 8).

2)生地の厚さを増し、ニットウエア50の端部を不規則にする肩部1及び2に2つの縫い目がある(図9−10)。 2) There are two seams on the shoulders 1 and 2 that increase the thickness of the fabric and make the edges of the knitwear 50 irregular (Fig. 9-10).

3)オーバロック11は、ニットウエア50の前部−当該首部4に配置される(図11)。 3) The overlock 11 is arranged at the front portion of the knitwear 50-the neck portion 4 (FIG. 11).

4)襟51が接合されるニットウエア50の端部は、非常に不規則である(図2)。 4) The ends of the knitwear 50 to which the collar 51 is joined are very irregular (FIG. 2).

これらの理由のために、ガイド53は、これらの異なる状況を管理する際に操作者を支持する。 For these reasons, the guide 53 supports the operator in managing these different situations.

ニットウエア50が小さい足14及び襟51の下で、搬送または駆動ベルト16に挿入されるとすぐに、ニットウエア50の左肩部2(図9)の接合部(図21)は、輪状の閉じた襟51の接合部6(図3)とリンキングされる。 As soon as the knitwear 50 is inserted into the transport or drive belt 16 under the small feet 14 and collar 51, the joint (FIG. 21) of the left shoulder portion 2 (FIG. 9) of the knitwear 50 closes in a ring. It is linked with the joint portion 6 (FIG. 3) of the collar 51.

(ニットウエア50及び襟51である)材料は、接合部2及び6が針15の下になるまで、搬送され、そこからリンキング手順が始まる。 The material (knitwear 50 and collar 51) is transported until the joints 2 and 6 are under the needle 15, from which the linking procedure begins.

最初の部分で、操作者は、ニットウエア50を正しい位置に維持するために、ガイド53のプレート17上のストッパ22を用いるであろう(図16)。 In the first part, the operator will use the stopper 22 on the plate 17 of the guide 53 to keep the knitwear 50 in the correct position (FIG. 16).

さらに、操作者は、ニットウエア50のうなじ部3を広げることができるガイド53のプレート17上の折れ部21を用いるであろう(図16)。 Further, the operator will use the fold 21 on the plate 17 of the guide 53 that can unfold the nape 3 of the knitwear 50 (FIG. 16).

プレート17の折れ部21は、巻き上がった生地を広げるために用いられるガイド53の特徴を表す(図16)。 The folded portion 21 of the plate 17 represents a feature of the guide 53 used to spread the rolled dough (FIG. 16).

全うなじ部3に渡って(図8)、操作者は、ニットウエア50のうなじ部3を広げ、正しい位置にそれを保持するために、ガイド53のプレート17の折れ部21と、ガイド53のプレート17上のストッパ22を用いる必要がある一方で、襟51は、ローラ19及びガイド53のストッパ18によるいくらかの介入を必要としない。 Over the entire nape portion 3 (FIG. 8), the operator spreads the nape portion 3 of the knitwear 50 and holds the nape portion 21 of the plate 17 of the guide 53 and the guide 53 in order to hold it in the correct position. While the stopper 22 on the plate 17 needs to be used, the collar 51 does not require some intervention by the stopper 18 of the rollers 19 and guide 53.

ニットウエア50の右肩部の接合部1(図2−10)に到達するとすぐに、品物を、うなじ部3のように、首部4上のニットウエア50の端部がもはや巻き上がらないが、オーバロック11が見つけられる、ニットウエア50が当該首部4の前側にある場合(図2−11)に、異なる方法における状況を管理することができるプレート17上の新しいストッパ23に動かす必要がある。 As soon as it reaches the joint 1 (FIG. 2-10) on the right shoulder of the knitwear 50, the item is no longer rolled up, like the nape 3, at the end of the knitwear 50 on the neck 4. If the knitwear 50, where the overlock 11 is found, is in front of the neck 4 (FIG. 2-11), it needs to be moved to a new stopper 23 on the plate 17 that can manage the situation in different ways.

したがって、操作者はもはやうなじ部3を広げる折れ部21を用いないが、単純にオーバロック11が所望の縫い目線52を維持することを確実にするためにプレート17上のストッパ23を用いる。 Therefore, the operator no longer uses the fold 21 that widens the nape 3, but simply uses the stopper 23 on the plate 17 to ensure that the overlock 11 maintains the desired seam line 52.

よって、操作者は、この方法で終わりまで上記された特徴を有する共通の縫い目線52に沿ってニットウエア50に襟51を接合し続ける。 Thus, the operator continues to join the collar 51 to the knitwear 50 along the common seam line 52 having the features described above until the end in this way.

我々が見てきたように、調節可能なテンションローラ19は、襟51の展開がニットウエア50の周囲に並べられるまで、1つの襟51を引っ張るために用いられる。 As we have seen, the adjustable tension roller 19 is used to pull one collar 51 until the deployment of the collar 51 is aligned around the knitwear 50.

1つの襟51をリンキングする手順の最後の部分において、操作者の視認性を作り出すロッド20を解放する必要がある。 In the final part of the procedure of linking one collar 51, it is necessary to release the rod 20 which creates the operator's visibility.

この操作により、襟51及びニットウエア50の生地を動かす必要がなく作業を終了することができる(図12−13)。 By this operation, the work can be completed without having to move the fabrics of the collar 51 and the knitwear 50 (FIG. 12-13).

記載されたことから理解されるように、本発明により、従来技術に存在する不利益を克服できる。 As will be appreciated from what has been described, the present invention can overcome the disadvantages present in the prior art.

実際に、本発明は、マシンがリンキング手順を正しく自動的に実行するように、操作者が当該リンキングマシンに生地(ニットウエア及び1つの襟)を提示することを手助けするリンキングマシンを提供する。 In fact, the present invention provides a linking machine that assists the operator in presenting the fabric (knitwear and one collar) to the linking machine so that the machine performs the linking procedure correctly and automatically.

必須ではないが、リンキングマシンは、さらに真のリンキングステップを最適化し、全リンキング速度を上げることができるビデオカメラを備えることが好ましいであろう。 Although not required, it would be preferable for the linking machine to be equipped with a video camera that can further optimize the true linking step and increase the total linking speed.

したがって、本発明は、生地(ニットウエア及び襟)を搬送するシステムに接続されたとき、操作者が生地を正しい位置に、マシンに提示することを助けるガイドを提供する。したがって、これらの生地は、リアルタイムでピッチ/縫い目縫い合わせを改良するために、好ましくはビデオカメラを備える、マシンによってリンキングされることができる。 Accordingly, the present invention provides a guide that assists the operator in presenting the fabric in the correct position to the machine when connected to a system for transporting the fabric (knitwear and collar). Therefore, these fabrics can be linked by a machine, preferably equipped with a video camera, to improve pitch / seam stitching in real time.

付随する及び特定の要求に合わせるために、当業者は、続く請求項によって定義されるように、本発明の範囲に含まれる、多くの方法で上記記載された解決法を改良し、変更できる。 To meet the accompanying and specific requirements, one of ordinary skill in the art can improve and modify the solutions described above in many ways within the scope of the invention, as defined by the following claims.

Claims (13)

最初に分離した、ニットウエア(50)と襟(51)をリンキングする、リンキングマシン(100)であって、
支持フレーム(120)と、縦方向(Y−Y)に沿うニットウエア(50)及び/または襟(51)の搬送装置(16)とを備える固定ユニット(110)と、
前記リンキングを実行するために、前記縦方向(Y−Y)に垂直な垂直方向(Z−Z)に沿う針(15)を操作するための装置(140)を備えた針(15)を備えるモバイルユニット(130)と、
前記ニットウエア(50)のうなじ縫い目線(8)と、前記ニットウエア(50)の首縫い目線(10)に襟縫い目線(7)を揃えるように構成されるガイド(53)であって、
前記ガイド(53)は、ストッパ自身(22,23)と平行にニットウエア(50)の配置ができるように、前記縦方向(Y−Y)と実質的に平行な方向に配置された、ニットウエア(50)のための少なくとも1つのストッパ(22,23)と、
プレート(17)の角上で、前記ニットウエア(50)の搬送方向に対して前記少なくとも1つのストッパ(22,23)の上流に配置された折れ部(21)であって、前記折れ部(21)は、襟(51)が接合されるうなじ端部(9)を広げることを助ける折れ部と、を備えるプレート(17)を含むガイドと、を備える、リンキングマシン(100)。
The first separated linking machine (100) that links the knitwear (50) and the collar (51).
A fixed unit (110) comprising a support frame (120) and a transport device (16) for knitwear (50) and / or a collar (51) along the longitudinal direction (YY).
To perform the linking, the needle (15) is provided with a device (140) for operating the needle (15) along the vertical direction (ZZ) perpendicular to the vertical direction (YY). Mobile unit (130) and
A guide (53) configured to align the nape seam line (8) of the knitwear (50) with the neck seam line (10) of the knitwear (50) and the collar seam line (7).
The guide (53) is arranged in a direction substantially parallel to the vertical direction (YY) so that the knit wear (50) can be arranged in parallel with the stoppers themselves (22, 23). With at least one stopper (22, 23) for the garment (50),
A folded portion (21) arranged upstream of the at least one stopper (22, 23) with respect to the transport direction of the knitwear (50) on the corner of the plate (17). 21) is a linking machine (100) comprising a guide including a plate (17) comprising a fold portion that helps widen the nape end (9) to which the collar (51) is joined.
前記プレート(17)は、2つのストッパ(22,23)を含み、
第1のストッパ(22)は、前記ストッパ自身と平行に前記ニットウエア(50)を配置することを許容するように適合され、
第2のストッパ(23)は、ニットウエア(50)のオーバーロック(11)が、所望の縫い目線(52)を維持することを確実にするように適合される、請求項1に記載のリンキングマシン(100)。
The plate (17) includes two stoppers (22, 23).
The first stopper (22) is adapted to allow the knitwear (50) to be placed parallel to the stopper itself.
The linking according to claim 1, wherein the second stopper (23) is adapted to ensure that the overlock (11) of the knitwear (50) maintains the desired seam line (52). Machine (100).
前記折れ部(21)は、前記少なくとも1つのストッパ(22,23)の反対側に下に傾いている、請求項1または2に記載のリンキングマシン(100)。 The linking machine (100) according to claim 1 or 2, wherein the bent portion (21) is inclined downward to the opposite side of the at least one stopper (22, 23). 前記ガイド(53)は、実質的に前記縦方向(Y−Y)に沿って向けられ、前記縦方向(Y−Y)及び垂直方向(Z−Z)に垂直な、横方向(X−X)にそってそれ自身延在する襟(51)を平坦に保持するためのフラップ(24)を備える、襟(51)のためのストッパ(18)を含む、請求項1乃至3のいずれか1項に記載のリンキングマシン(100)。 The guide (53) is oriented substantially along the longitudinal direction (YY) and is perpendicular to the longitudinal direction (YY) and the vertical direction (ZZ), the lateral direction (XX). Any one of claims 1 to 3, including a stopper (18) for the collar (51), comprising a flap (24) for holding the collar (51) extending itself along the) flat. The linking machine (100) according to the section. 前記ガイド(53)は、前記襟(51)によって必要とされる張力を提供し、前記襟(51)の位置を制御することが調整可能な少なくとも1つのテンションローラ(19)を含む、請求項1乃至4のいずれか1項に記載のリンキングマシン(100)。 The guide (53) comprises at least one tension roller (19) that provides the tension required by the collar (51) and is adjustable in controlling the position of the collar (51). The linking machine (100) according to any one of 1 to 4. 前記ガイド(53)は、お互いに平行で、前記縦方向(Y−Y)及び前記垂直方向(Z−Z)に垂直な横方向(X−X)に平行な、2つのテンションローラ(19)を含む、請求項5に記載のリンキングマシン(100)。 The guides (53) are two tension rollers (19) parallel to each other and parallel to the vertical direction (YY) and the horizontal direction (XX) perpendicular to the vertical direction (ZZ). The linking machine (100) according to claim 5. 前記ガイド(53)は、前記ストッパ(22,23)自身上で操作者の、ニットウエア(50)の視認性を作り出すために、襟(51)の移動を維持するように、前記1つのストッパ(22,23)に近接して、突き出て配置される解放可能ロッド(20)を含む、請求項1乃至6のいずれか1項に記載のリンキングマシン(100)。 The guide (53) maintains the movement of the collar (51) in order to create visibility of the knitwear (50) by the operator on the stoppers (22, 23) itself. The linking machine (100) according to any one of claims 1 to 6, wherein the releasable rod (20) is arranged so as to protrude in the vicinity of (22, 23). 前記ロッド(20)は、前記ストッパ(22,23)と実質的に垂直な方向に向けられる、請求項7に記載のリンキングマシン(100)。 The linking machine (100) according to claim 7, wherein the rod (20) is oriented in a direction substantially perpendicular to the stoppers (22, 23). 前記搬送装置(16)は、前記ニットウエア(50)と前記襟(51)を運ぶベルト駆動システム(16)を含み、前記ガイド(53)は、前記ベルト駆動システム(16)の開始点に配置する、請求項1乃至8のいずれか1項に記載のリンキングマシン(100)。 The transport device (16) includes a belt drive system (16) that carries the knitwear (50) and the collar (51), and the guide (53) is located at the starting point of the belt drive system (16). The linking machine (100) according to any one of claims 1 to 8. 縫い合わされる前記襟(51)と前記ニットウエア(50)の間の少なくとも1つの生地に対応して配置されたガイド糸を識別するように構成されたビデオカメラ(160)を含み、
前記ガイド糸は、リンキングされる複数のニットウエアを識別するように、前記生地(50,51)の内側に挿入される、請求項1乃至9のいずれか1項に記載のリンキングマシン(100)。
Includes a video camera (160) configured to identify guide threads arranged corresponding to at least one fabric between the sewn collar (51) and the knitwear (50).
The linking machine (100) according to any one of claims 1 to 9, wherein the guide yarn is inserted inside the fabric (50, 51) so as to identify the plurality of knitwear to be linked. ..
前記ガイド(53)は、前記襟(51)のリンキングされる縫い線(12,7)または前記襟の縫い目線が、前記襟(51)の下を動く前記ニットウエア(50)の端部から固定された距離において、前記ビデオカメラ(160)ののぞき窓(13)のまさに下で終わるように構成される、請求項10に記載のリンキングマシン(100)。 The guide (53) is from the end of the knitwear (50) where the linked seam line (12,7) of the collar (51) or the seam line of the collar moves under the collar (51). The linking machine (100) of claim 10, configured to end just below the peephole (13) of the video camera (160) at a fixed distance. 前記縦方向(Y−Y)に垂直な横方向(X−X)に沿った、前記生地(50,51)と同一平面の針(15)の位置決め装置(140)を含む、請求項1乃至11のいずれか1項に記載のリンキングマシン(100)。 1 to claim 1, comprising a positioning device (140) for a needle (15) in the same plane as the fabric (50, 51) along the horizontal direction (XX) perpendicular to the vertical direction (YY). The linking machine (100) according to any one of 11. 前記針(15)の前記位置決め装置(140)は、前記ビデオカメラ(160)から受信する情報にしたがって、前記針(15)を横方向に位置決めするように前記ビデオカメラ(160)に動作可能なように接続される、請求項10または11を引用する請求項12に記載のリンキングマシン(100)。 The positioning device (140) of the needle (15) can operate on the video camera (160) so as to position the needle (15) laterally according to the information received from the video camera (160). 12. The linking machine (100) of claim 12, quoting claim 10 or 11, which is connected so as to.
JP2020077044A 2019-04-30 2020-04-24 Linking machine provided with guide for properly positioning one collor in knitwear relative to each other Pending JP2020182837A (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT201900006463 2019-04-30
IT102019000006463 2019-04-30

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2020182837A true JP2020182837A (en) 2020-11-12

Family

ID=68426580

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2020077044A Pending JP2020182837A (en) 2019-04-30 2020-04-24 Linking machine provided with guide for properly positioning one collor in knitwear relative to each other

Country Status (9)

Country Link
EP (1) EP3733945B1 (en)
JP (1) JP2020182837A (en)
CN (1) CN111850848B (en)
EA (1) EA202090876A1 (en)
ES (1) ES2906977T3 (en)
MA (1) MA53244B1 (en)
MD (1) MD3733945T2 (en)
MX (1) MX2020004549A (en)
PT (1) PT3733945T (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN115305656A (en) * 2021-05-06 2022-11-08 桑德森瑞玛集团有限公司 Linking machine provided with an improved guide for aligning the edges of two fabrics to be joined

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN115198451B (en) * 2021-04-12 2023-06-20 杰克科技股份有限公司 Method and device for adjusting tightness of collar tie and sewing machine

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5390614A (en) * 1991-06-06 1995-02-21 Union Special Corporation Method and apparatus for automatically attaching a collarette display and label to a garment body by using a two step sewing operation
JPH0691073A (en) * 1992-09-14 1994-04-05 Yamato Sewing Mach Seizo Kk Sewing method of single rib and longitudinal tape and sewing machine used for sewing the same
JP2813311B2 (en) * 1995-03-28 1998-10-22 グンゼ株式会社 Sewing machine dough sorting equipment
JP3170238B2 (en) * 1997-03-24 2001-05-28 洋 古舘 SEWING SYSTEM AND SEWING METHOD
DE202007011790U1 (en) * 2007-08-23 2009-01-02 Dürkopp Adler AG automat
IT201800007417A1 (en) 2018-07-23 2020-01-23 PERFECTED TRIMMING MACHINE AND RELATED TRIMMING METHOD

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN115305656A (en) * 2021-05-06 2022-11-08 桑德森瑞玛集团有限公司 Linking machine provided with an improved guide for aligning the edges of two fabrics to be joined
US11932978B2 (en) 2021-05-06 2024-03-19 Santex Rimar Group S.R.L. Linking machine provided with an improved guide for aligning two fabric edges to be joined

Also Published As

Publication number Publication date
EA202090876A1 (en) 2021-01-29
CN111850848A (en) 2020-10-30
EP3733945B1 (en) 2021-11-10
CN111850848B (en) 2023-01-10
MA53244B1 (en) 2022-01-31
PT3733945T (en) 2022-01-31
ES2906977T3 (en) 2022-04-21
MA53244A (en) 2021-06-02
EP3733945A1 (en) 2020-11-04
MX2020004549A (en) 2021-11-18
MD3733945T2 (en) 2022-08-31

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP2020182837A (en) Linking machine provided with guide for properly positioning one collor in knitwear relative to each other
US4290376A (en) Auxiliary transport device for sewing machines
US11932978B2 (en) Linking machine provided with an improved guide for aligning two fabric edges to be joined
JPH06142354A (en) Device and method for sewing small collar, display and label on cloth
CN105986369B (en) Method for sewing band ring material and band ring sewing machine
CN109898240B (en) Automatic deviation correcting device, sewing system and sewing method for knitted circular collar and sleeve
CN110747586B (en) Improved looper and related methods
JP2009000170A (en) Apparatus and method for sewing fabric end
EA040520B1 (en) KETTLING MACHINE CONTAINING A GUIDE FOR THE CORRECT POSITIONING OF A SINGLE GATE AND A KNITTED PRODUCT DETAILS IN RELATION TO EACH OTHER
JP2017185010A (en) Assist device for sewing machine and sewing machine using the same
TWI729090B (en) Sewing machine
US5918560A (en) Textile fold control system with hem engager
US4577573A (en) Precision-stitch sewing machine
TW202012724A (en) Cloth adjustment device of sewing machine capable of automatically adjusting the edge of one end side of cloth to a specific position over its entire length
EA045893B1 (en) KETTELING MACHINE WITH AN IMPROVED GUIDE FOR ALIGNING THE EDGES OF TWO CONNECTED KNITTED PARTS
TW201840923A (en) Cloth transfer device for sewing machine acquiring a sewing product with good finish by surely and smoothly transferring the cloth even when the sewing portion of cloth receives the resistance by friction
CA2856504C (en) Sewing machine and process for sewing together, by means of said sewing machine, at least two overlapping flaps of textile
US895394A (en) Attachment for guiding edging to sewing-machines.
US1413835A (en) Sewing-machine attachment
EP2893072B1 (en) Sewing machine and process for sewing at least two superposed flaps of fabric to one another
JP2003111989A (en) Method and sewing machine of sewing up rib cloth
IT202100011060A1 (en) DEVICE FOR FOLDING PATCH LOOPS TO SEW ON TROUSERS, SKIRTS OR SIMILAR
JPH10118371A (en) Supplying apparatus for stretchable ring shape cloth, auxiliary apparatus for sewing, sewing and clothes with neck rubber
JPH04112383U (en) Fabric edge guide device for sewing machine for bifold fabric
JPH04126189A (en) Automatic sewing machine for inserting waistband to rolled cloth waist part

Legal Events

Date Code Title Description
RD04 Notification of resignation of power of attorney

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7424

Effective date: 20220217

A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20230113

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20230808

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20240305