EA045893B1 - KETTELING MACHINE WITH AN IMPROVED GUIDE FOR ALIGNING THE EDGES OF TWO CONNECTED KNITTED PARTS - Google Patents

KETTELING MACHINE WITH AN IMPROVED GUIDE FOR ALIGNING THE EDGES OF TWO CONNECTED KNITTED PARTS Download PDF

Info

Publication number
EA045893B1
EA045893B1 EA202291065 EA045893B1 EA 045893 B1 EA045893 B1 EA 045893B1 EA 202291065 EA202291065 EA 202291065 EA 045893 B1 EA045893 B1 EA 045893B1
Authority
EA
Eurasian Patent Office
Prior art keywords
machine
knitted
needle
collar
piece
Prior art date
Application number
EA202291065
Other languages
Russian (ru)
Inventor
Джулио Мандруццато
Андреа Николетти
Original Assignee
Сантекс Римар Гроуп С.Р.Л.
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Сантекс Римар Гроуп С.Р.Л. filed Critical Сантекс Римар Гроуп С.Р.Л.
Publication of EA045893B1 publication Critical patent/EA045893B1/en

Links

Description

Область техники изобретенияTechnical field of the invention

Настоящее изобретение относится к кеттельной машине, снабженной усовершенствованной направляющей для выравнивания краев полотен двух деталей трикотажного изделия, таких как, например, ворот и свитер.The present invention relates to a quilting machine equipped with an improved guide for aligning the edges of the fabrics of two pieces of knitwear, such as, for example, a collar and a sweater.

Предшествующий уровень техники изобретенияBACKGROUND OF THE INVENTION

Как известно, кеттлевка представляет собой используемый в текстильной промышленности технологический процесс, который заключается в соединении вместе или сшивании краев полотен двух деталей трикотажного изделия. Например, такая обработка используется для соединения воротников, манжет и рукавов с остальной частью предмета одежды с целью получения в итоге готового изделия.As you know, kettle is a technological process used in the textile industry, which consists of joining together or sewing the edges of the fabrics of two parts of a knitted product. For example, this processing is used to join collars, cuffs and sleeves to the rest of the garment to create a finished garment.

Соединение краев полотен выполняется путем захватывания петли за петлей и сшивания стежок за стежком между собой краев полотен двух деталей трикотажного изделия. Соединительная нить скрепляет или объединяет между собой конечные ряды краев полотен двух деталей трикотажного изделия, образуя при этом непрерывный шов. Выполненное таким образом соединение получается очень ровным, гладким и практически незаметным.The joining of the edges of the fabrics is carried out by grabbing loop by loop and stitching stitch by stitch together the edges of the fabrics of two parts of the knitted product. The connecting thread fastens or joins together the finite rows of edges of the fabrics of two parts of a knitted product, thereby forming a continuous seam. The connection made in this way is very even, smooth and almost invisible.

Операция кеттлевки представляет собой процесс со значительными ограничениями:The pickling operation is a process with significant limitations:

он медленный и дорогостоящий; в этой связи, по оценкам специалистов, на него приходится более 70% от всего времени, затраченного на производство предмета одежды;it is slow and expensive; in this regard, according to experts, it accounts for more than 70% of the total time spent on the production of a garment;

известные в настоящее время кеттельные машины являются трудно приспосабливаемыми; на практике изменение тонины трикотажного полотна требует корректировки настроек машины и, следовательно, время, потраченное на перенастройку машины, негативно отражается на ее производительности;currently known ketching machines are difficult to adapt; in practice, changing the fineness of the knitted fabric requires adjusting the machine settings and, therefore, the time spent reconfiguring the machine negatively affects its productivity;

оператор, отвечающий за процесс кеттлевки, должен иметь большой опыт и знания, чтобы свести к минимуму ошибки и достичь определенной скорости в работе; как правило, требуемые навыки приобретаются оператором только после нескольких месяцев практики;the operator responsible for the pickling process must have extensive experience and knowledge in order to minimize errors and achieve a certain speed in the work; as a rule, the required skills are acquired by the operator only after several months of practice;

одной из основных проблем, с которыми сталкиваются работающие в этом секторе, является чрезмерное напряжение глаз из-за режима выполнения кеттлевки; такая нагрузка, особенно в случае длительной продолжительности, может привести к прогрессирующему ухудшению зрения оператора.One of the main problems faced by those working in this sector is excessive eye strain due to the regime of pickling; such strain, especially if prolonged, can lead to progressive deterioration of the operator's vision.

По этим причинам разработка кеттельной машины, способной автономно определять, где делать стежки, помимо преимуществ в виде скорости, затрат и точности выполнения операций, позволит улучшить условия труда тех, кто использует машину, тем самым делая процесс кеттлевки менее сложным и способствуя предотвращению несчастных случаев на рабочем месте.For these reasons, the development of a quilting machine capable of autonomously determining where to place stitches, in addition to the benefits of speed, cost and accuracy of operation, would improve the working conditions of those who use the machine, thereby making the quilting process less complex and helping to prevent accidents at work. workplace.

На фиг. 1 показана традиционная кеттельная машина. Это кругловязальная машина, на токоля или иглы которой оператор надевает края (петли на открытых концах) плотен двух соединяемых деталей трикотажного изделия. После этого машина проводит нить через петли предварительно установленных деталей трикотажного изделия и в результате соединяет или кеттлюет их края.In fig. Figure 1 shows a traditional kettling machine. This is a circular knitting machine, on the threads or needles of which the operator places the edges (loops on the open ends) of two knitted parts to be joined. The machine then passes the yarn through the loops of the pre-installed knitted pieces and, as a result, joins or kettles their edges.

Предшествующий уровень техники также включает в себя примеры кеттельных машин с автоматическим или полуавтоматическим режимом работы, цель которых состоит в разрешении, по меньшей мере, частично вышеупомянутых недостатков ручных машин.The prior art also includes examples of automatic or semi-automatic knitting machines, the purpose of which is to solve at least part of the above-mentioned disadvantages of manual machines.

Однако эти машины тоже не лишены недостатков, которые препятствуют или ограничивают их правильное функционирование.However, these machines are also not without drawbacks that prevent or limit their proper functioning.

К примеру, соединяемые части или края полотен деталей трикотажного изделия, например ворота и свитера, должны быть правильно размещены в зоне сшивания или кеттлевки, т.е. на иглу кеттельной машины, чтобы соединить края полотен деталей изделия способом, который является одновременно быстрым и точным.For example, the joined parts or edges of the fabrics of knitted parts, such as collars and sweaters, must be correctly placed in the stitching or knitting area, i.e. onto the needle of a quilting machine to join the edges of the fabric parts of the product in a way that is both fast and precise.

Если края полотен деталей трикотажного изделия не размещены и не выровнены как положено на одной линии с иглой, операция кеттлевки не может быть осуществлена правильно.If the edges of the knitted fabrics are not placed and aligned properly in line with the needle, the knitting operation cannot be carried out correctly.

Решения предшествующего уровня техники не позволяют выполнять автоматическое выравнивание кромок или краев полотен деталей трикотажного изделия так, чтобы оно являлось точным и постоянным во времени, по этой причине эту операцию, как правило, доверяют операторам с надлежащим опытом и навыками ее выполнения вручную.Prior art solutions do not automatically align edges or edges of knitted fabrics in a manner that is accurate and consistent over time, so this operation is typically left to operators with the appropriate experience and skill to perform it manually.

Однако при недостатке требуемой квалификации у оператора, теряются скорость и эффективность операции кеттлевки и не гарантируются повторяемость и постоянство качества операции кеттлевки. Из уровня техники известны решения, раскрытые в ЕР 3733945 A1, JP H0691073 А и US 2035365 А.However, if the operator lacks the required qualifications, the speed and efficiency of the pickling operation are lost and the repeatability and consistency of the quality of the pickling operation are not guaranteed. The solutions disclosed in EP 3733945 A1, JP H0691073 A and US 2035365 A are known from the prior art.

Краткое раскрытие настоящего изобретенияBrief Disclosure of the Present Invention

Таким образом, ощущается необходимость устранения вышеупомянутых недостатков и ограничений, присущих предшествующему уровню техники.Thus, there is a need to overcome the above-mentioned disadvantages and limitations inherent in the prior art.

В частности, ощущается потребность в обеспечении направляющей, которая поможет оператору расположить детали трикотажного изделия, такие как, например, деталь трикотажного изделия 6 и ворот 1, 10, правильно выровненными для кеттлевки машиной точным, быстрым и повторяемым способом.In particular, there is a need to provide a guide that will assist the operator in positioning the knitted pieces, such as, for example, the knitted piece 6 and collar 1, 10, correctly aligned for skewering by the machine in an accurate, fast and repeatable manner.

Потребность в преодолении недостатков и ограничений решений предшествующего уровня техники удовлетворяется с помощью кеттельной машины по независимому п.1 формулы изобретения.The need to overcome the disadvantages and limitations of solutions of the prior art is satisfied with the help of a ketching machine according to independent claim 1 of the claims.

- 1 045893- 1 045893

Краткое описание фигур чертежейBrief description of drawing figures

Дополнительные признаки и преимущества настоящего изобретения станут более понятными из следующего ниже описания его предпочтительных неограничивающих вариантов осуществления, в которых:Additional features and advantages of the present invention will become more apparent from the following description of preferred non-limiting embodiments thereof, in which:

на фиг. 1а показан вид традиционной ручной кеттельной машины;in fig. 1a shows a view of a traditional manual ketching machine;

на фиг. 1b показан общий вид кеттельной машины, подходящей для использования вместе с направляющей для позиционирования краев полотен соединяемых деталей трикотажного изделия в соответствии с настоящим изобретением;in fig. 1b is a general view of a knitting machine suitable for use in conjunction with a guide for positioning the edges of knitted fabrics in accordance with the present invention;

на фиг. 2 показана примерная схема соединения детали трикотажного изделия и согнутого или сложенного вдвое ворота для образования свитера;in fig. 2 shows an approximate diagram of the connection of a piece of knitwear and a bent or folded collar to form a sweater;

на фиг. 3 показан вид ворота, который должен быть сложен вдвое и соединен с деталью трикотажного изделия;in fig. 3 shows a view of the collar, which should be folded in half and connected to a piece of knitwear;

на фиг. 4 показан вид детали трикотажного изделия, к которому ворот должен быть присоединен посредством кеттлевки;in fig. Figure 4 shows a view of a piece of knitted product to which the collar must be attached by means of a pintle;

на фиг. 5 показан вид ворота в стоячем положении, соединяемого с деталью трикотажного изделия;in fig. 5 shows a view of the collar in a standing position, connected to a piece of knitwear;

на фиг. 6 показан вид свитера с согнутым назад воротом после соединения деталей вместе;in fig. 6 shows a view of the sweater with the collar folded back after joining the pieces together;

на фиг. 7 показан вид свитера с воротом в стоячем положении после соединения деталей вместе;in fig. 7 shows a view of the sweater with the collar in a standing position after joining the parts together;

на фиг. 8 показан вид направляющей подачи, установленной на кеттельной машине;in fig. 8 shows a view of the feed guide installed on the ketching machine;

на фиг. 9 показан вид части направляющей подачи, соединенной с кеттельной машиной;in fig. 9 shows a view of a part of the feed guide connected to the ketching machine;

на фиг. 10 показан вид направляющей с согнутым воротом, собранным и готовым к обработке;in fig. 10 shows a view of the guide with a bent collar, assembled and ready for processing;

на фиг. 11 показан вид направляющей с детализацией положения сложенного вдвое ворота по отношению к направляющей;in fig. 11 shows a view of the guide with details of the position of the gate folded in half in relation to the guide;

на фиг. 12 показан вид сложенного вдвое ворота, установленного в направляющей, в открытом состоянии, чтобы в него можно было вставить деталь трикотажного изделия;in fig. 12 shows a view of a folded collar mounted in a guide, in the open state, so that a piece of knitwear can be inserted into it;

на фиг. 13 показан вид пластин для разворачивания полотна детали трикотажного изделия, являющихся составной частью направляющей;in fig. 13 shows a view of the plates for unfolding the fabric of a knitted item, which are an integral part of the guide;

на фиг. 14 показан вид направляющей с воротом и деталью трикотажного изделия, собранных и готовых к обработке;in fig. 14 shows a view of the guide with a collar and a piece of knitted product, assembled and ready for processing;

на фиг. 15 показан вид компонентов направляющей, снятых с кеттельной машины.in fig. Figure 15 shows a view of the guide components removed from the knitting machine.

Компоненты или части компонентов, общие для описанных ниже вариантов осуществления изобретения, обозначены одинаковыми ссылочными позициями.Components or parts of components common to the embodiments of the invention described below are designated by the same reference numerals.

Подробное описание изобретенияDetailed Description of the Invention

На перечисленных выше и приложенных фигурах ссылочная позиция 104, в целом, указывает общий схематический вид кеттельной машины в соответствии с настоящим изобретением.In the above and attached figures, reference numeral 104 generally indicates a general schematic view of a ketching machine in accordance with the present invention.

Кеттельная машина 104 содержит неподвижный блок, содержащий опорную раму 108, устройство подачи 116 детали трикотажного изделия в продольном направлении или вдоль оси Y-Y и подвижный блок 200, поддерживаемый упомянутым неподвижным блоком или опорной рамой 108, выполненный с возможностью перемещать и соответствующим образом приводить в действие иглу 110 для операции соединения или кеттлевки деталей трикотажного изделия или полотен деталей трикотажного изделия.The knitting machine 104 includes a stationary block containing a support frame 108, a feeder 116 of the knitted article in the longitudinal direction or along the Y-Y axis, and a movable block 200 supported by said stationary block or support frame 108, configured to move and appropriately drive the needle. 110 for the operation of joining or kettling parts of a knitted product or fabrics of parts of a knitted product.

Подвижный блок 200 содержит устройство позиционирования 120 иглы 110 в поперечном направлении или вдоль оси Х-Х, которая перпендикулярна указанному продольному направлению или оси Y-Y и находится в одной плоскости с деталью трикотажного изделия, и устройство приведения в действие 124 указанной иглы 110 в вертикальном направлении или вдоль оси Z-Z, перпендикулярной указанным продольному направлению Y-Y и поперечному направлению Х-Х, для выполнения сшивания или кеттлевки деталей трикотажного изделия.The moving block 200 includes a device for positioning 120 of the needle 110 in the transverse direction or along the X-X axis, which is perpendicular to the specified longitudinal direction or Y-Y axis and is in the same plane with the knitted article, and a device for driving 124 of the specified needle 110 in the vertical direction or along the Z-Z axis perpendicular to the specified longitudinal direction Y-Y and transverse direction X-X, to perform stitching or knitting of knitted parts.

Устройство подачи 116 детали трикотажного изделия содержит средство фиксирования 128 детали трикотажного изделия, выполненное с возможностью удерживать деталь прижатой к устройству подачи 116 детали трикотажного изделия.The knitted piece feeder 116 includes a knitted piece fixing means 128 configured to hold the piece pressed against the knitted piece feeder 116.

Согласно возможному варианту осуществления изобретения, упомянутое средство фиксирования 128 детали трикотажного изделия содержит шарнирную опору (лапку) 136 с двумя оборотами (направлениями движения), способную равномерно прижимать трикотажную деталь, даже если она имеет неоднородную толщину.According to a possible embodiment of the invention, said knitted piece fixing means 128 comprises a hinge support (foot) 136 with two rotations (directions of movement) capable of uniformly pressing the knitted piece even if it has a non-uniform thickness.

Предпочтительно указанное средство фиксирования 128 детали трикотажного изделия является регулируемым, для того чтобы установить давление лапки 136 на саму деталь трикотажного изделия.Preferably, said knit piece fixing means 128 is adjustable to set the pressure of the tab 136 on the knit piece itself.

Устройство подачи 116 детали трикотажного изделия содержит электродвигатель 130.The knitted item feeder 116 includes an electric motor 130.

Устройство позиционирования 120 иглы 110 содержит электродвигатель 130, соединенный с ролико-винтовой передачей или шарико-винтовой передачей 201, в свою очередь соединенный с подвижным блоком 200, который выполняет линейное перемещение иглы 110 в поперечном направлении Х-Х.The positioning device 120 of the needle 110 includes a motor 130 coupled to a roller screw or ball screw 201, in turn coupled to a moving block 200 that linearly moves the needle 110 in the lateral direction X-X.

Устройство приведения в действие 124 иглы 110 содержит электродвигатель 130, соединенный с иглой 110 шатунно-кривошипным механизмом для выполнения возвратно-поступательного прошивающего движения иглы 110.The driving device 124 of the needle 110 includes an electric motor 130 connected to the needle 110 by a crank mechanism to perform a reciprocating stitching movement of the needle 110.

Игла 110 предпочтительно проходит через специальную пластину с отверстием для иглы 110, чтоThe needle 110 preferably passes through a special plate with a hole for the needle 110, which

- 2 045893 ограничивает ее деформацию и обеспечивает лучшее сшивание деталей трикотажного изделия.- 2 045893 limits its deformation and ensures better stitching of knitted parts.

Деталь трикотажного изделия предварительно снабжается направляющей нитью, которую вводят в трикотажную деталь и прокладывают так, чтобы обозначить множество сегментов.The knitted piece is pre-equipped with a guide thread, which is inserted into the knitted piece and routed to define a plurality of segments.

Используется направляющая нить, предпочтительно изготовленная из флуоресцентного материала, чтобы ее можно было легко распознать или выявить с помощью подходящей оптической системы или камеры 203. С этой целью кеттельную машину 104 снабжают системой освещения ультрафиолетовым светом со светодиодами 152, чтобы высветить указанную флуоресцентную направляющую нить.A guide thread is used, preferably made of a fluorescent material so that it can be easily recognized or detected by a suitable optical system or camera 203. For this purpose, the quilting machine 104 is provided with an ultraviolet light illumination system with LEDs 152 to illuminate said fluorescent guide thread.

В соответствии с вариантом осуществления изобретения указанная система освещения ультрафиолетовым светом 152 устанавливается на средстве фиксирования 128 детали трикотажного изделия.In accordance with an embodiment of the invention, said ultraviolet light illumination system 152 is mounted on the fixing means 128 of the knitted article.

Предпочтительно указанная направляющая нить 140 изготовлена из водорастворимого или теплорастворимого материала, чтобы ее можно было растворить или избавиться от нее при последующей стирке трикотажного изделия, не прибегая к ручному удалению или извлечению нити.Preferably, said guide thread 140 is made of a water-soluble or heat-soluble material so that it can be dissolved or disposed of when the knitted product is subsequently washed without resorting to manual removal or removal of the thread.

Преимущественно, кеттельная машина 104 содержит камеру 203, пригодную для выявления направляющей нити. Кеттельная машина 104 дополнительно снабжается блоком управления 156, в процессе эксплуатации соединяемым или функционально соединенным с камерой 203 и приводами/электродвигателями 130 устройства подачи 116 детали трикотажного изделия, устройства позиционирования 120 иглы 110 и устройства приведения в действие 124 иглы 110.Advantageously, the knitting machine 104 includes a camera 203 suitable for detecting the guide thread. The knitting machine 104 is additionally equipped with a control unit 156, which during operation is connected or functionally connected to the camera 203 and the drives/electric motors 130 of the knitted product feeder 116, the positioning device 120 of the needle 110 and the driving device 124 of the needle 110.

Таким образом, блок управления 156 может в реальном времени определять целевое положение иглы 110 в зависимости от направляющей нити и управлять в реальном времени устройством подачи 116 детали трикотажного изделия, устройством позиционирования 120 иглы 110 и устройством приведения в действие 124 иглы 110 для достижения указанного целевого положения сшивания иглы 110.Thus, the control unit 156 can determine in real time the target position of the needle 110 depending on the guide thread and control in real time the knitted piece feeder 116, the positioning device 120 of the needle 110, and the driving device 124 of the needle 110 to achieve the specified target position. stitching needle 110.

В частности, устройство подачи 116 детали трикотажного изделия и/или устройство позиционирования 120 иглы 110 и/или устройство приведения в действие 124 иглы 110 содержат соответствующие электродвигатели 130 с обратной связью в реальном времени посредством упомянутого блока управления 156, в зависимости от целевого положения иглы 110.In particular, the knitted item feeder 116 and/or the needle 110 positioning device 120 and/or the needle 110 actuator 124 comprise corresponding motors 130 with real-time feedback via said control unit 156, depending on the target position of the needle 110 .

По меньшей мере, одно из устройства подачи 116 детали трикотажного изделия, устройства позиционирования 120 иглы 110 и устройства приведения в действие 124 иглы 110 содержит соответствующие электродвигатели 130 с обратной связью в реальном времени; предпочтительно, по меньшей мере, два из указанных устройств 116, 120, 124 содержат соответствующие электродвигатели 130 с обратной связью в реальном времени и, что еще более предпочтительно, все устройства 116, 120, 124 содержат соответствующие электродвигатели 130 с обратной связью в реальном времени.At least one of the knitted item feeding device 116, the needle 110 positioning device 120, and the needle 110 driving device 124 includes corresponding real-time feedback motors 130; preferably, at least two of said devices 116, 120, 124 include respective real-time feedback motors 130 and, even more preferably, all devices 116, 120, 124 include respective real-time feedback motors 130.

Как уже упоминалось, кеттельная машина 104 скомпонована или предназначается в упомянутой комплектации для выполнения кеттлевки двух отдельных деталей трикотажного изделия.As already mentioned, the knitting machine 104 is configured or intended in the said configuration to perform the knitting of two separate parts of a knitted product.

В дальнейшем обсуждении сущности и преимуществ изобретения в качестве примера рассматривается соединение ворота 1, 10 (фиг. 3 и 5) и детали трикотажного изделия 6 (фиг. 4).In the further discussion of the essence and advantages of the invention, the connection of the collar 1, 10 (Fig. 3 and 5) and the details of the knitted product 6 (Fig. 4) is considered as an example.

Для операции кеттлевки указанных двух трикотажных полотен, например, ворота 1, 10 и детали трикотажного изделия 6, кеттельная машина предпочтительно содержит направляющую подачи 20 для ворота 1, 10 и детали трикотажного изделия 6, которая выравнивает полотна, в том месте, где нужно пришить ворот 1, 10 к детали трикотажного изделия 6.For the quilting operation of said two knitted fabrics, for example, the collar 1, 10 and the knitted piece 6, the quilting machine preferably includes a feed guide 20 for the collar 1, 10 and the knitted piece 6, which aligns the fabrics in the place where the collar is to be sewn 1, 10 to knitted item 6.

Как следует из изложенного выше и далее, направляющая 20 предназначается для выравнивания двух или более трикотажных полотен.As follows from the above and below, the guide 20 is intended for aligning two or more knitted fabrics.

В случае сложенного вдвое или согнутого ворота 1 и детали трикотажного изделия 6 желательно совместить линию шва 13, которая будет выполнена на концевом ряду 4 ворота 1, с краем выреза горловины 7 детали трикотажного изделия 6 так, чтобы соединение сложенного вдвое ворота 1 с деталью трикотажного изделия 6 удовлетворяло заданным критериям качества, т.е. с сохранением линии шва 13, идентичной той, что получается на традиционной кеттельной машине (как показано на фиг. 1). Другими словами, эталоны или величины (а) и (b) на фигуре 2 должны соблюдаться, как это объясняется ниже. Направляющая 20, кроме того, должна быть приспособлена правильно и точно выравнивать концевой ряд 4 ворота, по которому будет выполняться линия шва 13, с верхним концом 5 ворота, если соединяемый ворот представляет собой сложенный двое ворот 1.In the case of a folded or bent collar 1 and a piece of knitted product 6, it is desirable to align the seam line 13, which will be made on the end row 4 of the collar 1, with the edge of the neckline 7 of the piece of knitted product 6 so that the connection of the folded collar 1 with the piece of the knitted product 6 satisfied the specified quality criteria, i.e. while maintaining the seam line 13, identical to that obtained on a traditional kettle machine (as shown in Fig. 1). In other words, the standards or values (a) and (b) in Figure 2 must be respected, as explained below. The guide 20, in addition, must be adapted to correctly and accurately align the end row 4 of the gate, along which the seam line 13 will be made, with the upper end of the gate 5, if the gate being connected is a folded two gate 1.

В обсуждении далее сущности и преимуществ изобретения в качестве примера раскрывается соединение или кеттлевка сложенного вдвое ворота 1 к детали трикотажного изделия 6 (так называемая кеттлевка в карман), поскольку присоединение стоячего или одинарного, не сложенного вдвое ворота 10 является более простой операцией, чем соответствующая операция на сложенном вдвое ворота 1.In the further discussion of the essence and advantages of the invention, the connection or skewering of a double-folded collar 1 to a piece of knitted product 6 (the so-called pocket skewering) is disclosed as an example, since the connection of a standing or single, non-double-folded collar 10 is a simpler operation than the corresponding operation on a folded gate 1.

В частности, сложенный двое или согнутый ворот 1 представляет собой оторочку или отделку края трикотажного полотна, замкнутую в петлю, содержащую ненужную часть, называемую разделительным хлопковым полотном (разделительная полоска хлопковой ткани) 3. Упомянутое разделительное хлопковое полотно 3 также предусматривается и в случае одинарного ворота 10 и имеет конфигурацию, аналогичную замкнутой в петлю отделке края трикотажного полотна.In particular, the folded or bent collar 1 is a trim or edge trim of the knitted fabric, closed in a loop containing a waste part called a separating cotton fabric (separating strip of cotton fabric) 3. The said separating cotton fabric 3 is also provided in the case of a single collar 10 and has a configuration similar to the looped edge trim of a knitted fabric.

Деталь трикотажного изделия 6 изначально лишена ворота 1, 10.The knitted item 6 is initially devoid of collar 1, 10.

Соединение детали трикотажного изделия 6 и одинарного 10 или сложенного вдвое 1 ворота образует свитер, который может быть свитером со сложенным вдвое воротом 11 или свитером с одинарнымThe connection of a piece of knitted product 6 and a single 10 or doubled 1 collar forms a sweater, which can be a sweater with a double collar 11 or a sweater with a single

- 3 045893 воротом 12, соответственно.- 3 045893 gate 12, respectively.

Вырез горловины 7 детали трикотажного изделия 6 в области, где ворот 1, 10 должен быть присоединен, преподносит различные ситуации, с которыми трудно справиться.The neck opening 7 of the knitted article 6 in the area where the collar 1, 10 is to be attached presents various situations that are difficult to handle.

Например, вдоль выреза горловины 7 трикотажное полотно имеет части, завернутые наружу 14 детали трикотажного изделия 6 и иногда внутрь 15 детали трикотажного изделия 6. Кроме того, на плечах 16 детали трикотажного изделия 6 имеются два шва или соединения, которые изменяют толщину трикотажного полотна, таким образом образуя участки другой толщины 16. В основном, край выреза горловины 7 детали трикотажного изделия 6, где должен быть присоединен ворот 1, 10, является весьма неровным, так как он имеет участки, завернутые наружу 14 и внутрь 15, а также участки другой толщины 16.For example, along the neckline 7, the knitted fabric has portions folded to the outside 14 of the jersey 6 and sometimes to the inside 15 of the jersey 6. In addition, on the shoulders 16 of the jersey 6 there are two seams or joints that change the thickness of the knit, such thus forming areas of a different thickness 16. In general, the edge of the neck opening 7 of the knitted product 6, where the collar 1, 10 is to be attached, is quite uneven, since it has areas turned outward 14 and inward 15, as well as areas of different thickness 16.

По этим причинам обращение с или управление деталью трикотажного изделия для ее правильного и точного выравнивания с воротом 1, 10 является крайне затруднительным.For these reasons, it is extremely difficult to handle or manipulate the knitted piece to properly and accurately align with the collar 1, 10.

Вследствие этого, для управления вырезом горловины 7 детали трикотажного изделия 6, где присоединяют ворот 1, необходимо:As a result, to control the neckline 7 of the knitted product 6, where the collar 1 is attached, it is necessary:

развернуть край выреза горловины 7 в том месте, где он загибается, довести край выреза горловины 7 детали трикотажного изделия 6 до нужной точки, так чтобы расположить край выреза горловины 7 в заданном и постоянном положении, несмотря на все его неровности.unfold the edge of the neckline 7 in the place where it bends, bring the edge of the neckline 7 of the knitted item 6 to the desired point, so as to position the edge of the neckline 7 in a given and constant position, despite all its irregularities.

Это преимущественно может быть реализовано с помощью направляющей подачи 20.This can advantageously be realized using the feed guide 20.

Как описывается, детали трикотажного изделия транспортируются с помощью системы ременного и ролико-винтового приводов, которая образует устройство подачи 116; преимущественно направляющая подачи 20 располагается в начале указанного устройства подачи 116.As described, the knitted items are transported using a belt and roller screw drive system that forms the feeder 116; Advantageously, the feed guide 20 is located at the beginning of said feed device 116.

Направляющая подачи 20 содержит штифт 31 для открывания или раскрытия ворота 1, 10 и обеспечения возможности вставки полотна детали трикотажного изделия 6.The feed guide 20 includes a pin 31 for opening or opening the collar 1, 10 and allowing the fabric of the knitted item 6 to be inserted.

Направляющая подачи 20 содержит первый ограничитель 21, пригодный в качестве упора и для позиционирования разделительного хлопкового полотна 3 ворота 1, 10.The feed guide 20 contains a first stop 21, suitable as a stop and for positioning the separating cotton sheet 3 of the gate 1, 10.

Кроме того, направляющая подачи 20 содержит первый зубчатый или игольчатый диск 28 для проталкивания и удерживания разделительного хлопкового полотна 3 ворота 1, 10 вплотную к упомянутому регулируемому первому ограничителю 21. Первый зубчатый или игольчатый диск 28 по периферии содержит множество зубцов или игл для зацепления и протягивания трикотажного полотна. Предпочтительно первый зубчатый или игольчатый диск 28 выполнен с возможностью поворота, то есть его можно наклонять или поворачивать вокруг оси вращения, которая параллельна указанному вертикальному направлению (Z-Z).In addition, the feed guide 20 includes a first toothed or needle disk 28 for pushing and holding the separating cotton sheet 3 of the gate 1, 10 against said adjustable first stop 21. The first toothed or needle disk 28 peripherally includes a plurality of teeth or needles for engaging and pulling knitted fabric. Preferably, the first toothed or needle disk 28 is rotatable, that is, it can be tilted or rotated about an axis of rotation that is parallel to said vertical (Z-Z) direction.

Направляющая подачи 20 дополнительно содержит нижний ограничитель 22, выполненный с возможностью взаимодействия с нижним краем 27 ворота 1.The feed guide 20 additionally contains a lower stop 22 configured to interact with the lower edge 27 of the gate 1.

Направляющая подачи 20 содержит профилированные пластины 33 для разворачивания выреза горловины 7 детали трикотажного изделия 6. В частности, указанные профилированные пластины 33 взаимодействуют с системой разворачивания 32 выреза горловины 7 детали трикотажного изделия 6.The feed guide 20 contains profiled plates 33 for unfolding the neckline 7 of the knitted item 6. In particular, these profiled plates 33 interact with the unfolding system 32 of the neckline 7 of the knitted item 6.

Направляющую подачи 20 также снабжают системой регулировки 35 давления профилированных пластин 33.The feed guide 20 is also equipped with a system 35 for adjusting the pressure of the profiled plates 33.

Кроме того, направляющая подачи 20 содержит регулируемый второй ограничитель 23 для изменения величины (b) (см. фиг. 2) детали трикотажного изделия 6, вшитого внутрь сложенного вдвое ворота 1.In addition, the feed guide 20 contains an adjustable second limiter 23 for changing the value (b) (see Fig. 2) of the knitted item 6 sewn inside the folded collar 1.

Более того, направляющая подачи 20 содержит второй зубчатый или игольчатый диск 29 для удерживания и прижимания к упору нижнего края 27 сложенного вдвое ворота 1 и для удерживания детали трикотажного изделия 6 вплотную к упомянутому второму регулируемому ограничителю 23. Второй зубчатый или игольчатый диск 29 по периферии содержит множество зубцов или игл для зацепления и протягивания трикотажного полотна. Предпочтительно указанный второй зубчатый или игольчатый диск 29 выполнен с возможностью поворота, т.е. он может наклоняться или поворачиваться вокруг оси вращения, параллельной указанному вертикальному направлению (Z-Z).Moreover, the feed guide 20 includes a second toothed or needle disk 29 for holding and pressing against the stop the lower edge 27 of the folded collar 1 and for holding the knitted article 6 against said second adjustable stop 23. The second toothed or needle disk 29 peripherally includes many teeth or needles for hooking and pulling the knitted fabric. Preferably, said second toothed or needle disk 29 is rotatable, i.e. it can tilt or rotate around an axis of rotation parallel to the specified vertical direction (Z-Z).

В идеальном случае, выравнивание, которое должно быть получено между деталью трикотажного изделия 6 и воротом 1, может быть упрощенно объяснено и схематично показано при помощи фиг. 2, которая иллюстрирует параметры или величину (b), называемую количеством полотна детали трикотажного изделия, помещенного внутри ворота, и величину (а), называемую расстоянием от линии шва 13 до внутреннего края 5 ворота 1, также называемую верхним концом 5 ворота 1.Ideally, the alignment that must be obtained between the jersey piece 6 and the collar 1 can be explained in a simplified manner and shown schematically using FIG. 2, which illustrates the parameters or quantity (b), called the amount of fabric of the knitted article placed inside the collar, and the quantity (a), called the distance from the seam line 13 to the inner edge 5 of the collar 1, also called the upper end 5 of the collar 1.

Количество полотна детали трикотажного изделия, помещенного внутри ворота, b можно регулировать с помощью второго ограничителя 23 направляющей подачи 20.The amount of fabric of the knitted product placed inside the collar b can be adjusted using the second limiter 23 of the feed guide 20.

Величина (а), называемая расстоянием от линии шва 13 до внутреннего края 5 ворота 1, регулируется с помощью первого ограничителя 21 направляющей подачи 20.The value (a), called the distance from the seam line 13 to the inner edge 5 of the gate 1, is adjusted using the first limiter 21 of the feed guide 20.

Таким образом, числовые значения или величины (а) и (b), показанные на фиг. 2, можно изменять с помощью регулируемых ограничителей 21, 23 и в соответствии с потребностями пользователя.Thus, the numerical values or quantities (a) and (b) shown in FIG. 2 can be changed using adjustable limiters 21, 23 and according to the needs of the user.

Далее описываются различные этапы соединения или кеттлевки сложенного вдвое ворота 1 с деталью трикотажного изделия 6, чтобы надлежащим образом охарактеризовать направляющую подачи 20 и ее основные элементы, которые позволяют управлять и правильно выравнивать трикотажные полотна.The various steps involved in joining or knitting the folded collar 1 to the knitted piece 6 are now described in order to properly characterize the feed guide 20 and its essential elements that allow the knitted fabrics to be controlled and properly aligned.

Прежде всего, ворот 1 в уже сложенной вдвое конфигурации 25 устанавливается в кеттельную маFirst of all, gate 1 in configuration 25, already folded in half, is installed in the cage ma

- 4 045893 шину 104 (фиг. 10) так, чтобы часть разделительного хлопкового полотна 3 была обращена вверх.- 4 045893 tire 104 (Fig. 10) so that part of the separating cotton fabric 3 faces upward.

В результате идентифицируются или соответственно определяются верхний или внешний край 26 и нижний или внутренний край 27 ворота 1.As a result, the upper or outer edge 26 and the lower or inner edge 27 of the gate 1 are identified or respectively determined.

Ворот 1 будет вытягиваться транспортной системой или устройством подачи 116, а направляющая подачи 20 обеспечит выравнивание верхнего края 26 и нижнего края 27 ворота 1 в требуемом положении в соответствии с заданными характеристиками, то есть при соблюдении значений а расстояния от линии шва 13 до внутреннего края 5 ворота 1 и b количества полотна детали трикотажного изделия, помещенного внутри ворота, схематически изображенных на фиг. 2.The gate 1 will be pulled by the transport system or feeder 116, and the feed guide 20 will ensure that the upper edge 26 and the bottom edge 27 of the gate 1 are aligned in the required position in accordance with the specified characteristics, that is, subject to the values of a distance from the seam line 13 to the inner edge 5 gate 1 and b of the amount of fabric of the knitted product placed inside the gate, schematically shown in FIG. 2.

Такое выравнивание осуществляется двумя системами, воздействующими отдельно на верхний край 26 и на нижний край 27 ворота 1.This alignment is carried out by two systems acting separately on the upper edge 26 and the lower edge 27 of gate 1.

В частности, на верхнем или внешнем краю 26 разделительное хлопковое полотно 3 упирается в регулируемый первый ограничитель 21 с помощью первого зубчатого или игольчатого диска 28, ориентированного таким образом, чтобы прижимать разделительное хлопковое полотно 3 к этому горизонтально регулируемому первому ограничителю 21. Регулировка наклона первого зубчатого или игольчатого диска 28 изменяет усилие, с которым он прижимает разделительное хлопковое полотно 3 к первому ограничителю 21, независимо от того, подключен или не подключен такой первый зубчатый или игольчатый диск 28 к электродвигателю. При изменении положения первого ограничителя 21 по горизонтали выравнивание верхнего края 26 ворота 1 по отношению к его нижнему краю 27 изменяется по горизонтали, тем самым изменяется величина (а), т.е. расстояние от линии шва 13 до внутреннего края 5 ворота 1.Specifically, at the top or outer edge 26, the release cotton web 3 is abutted against an adjustable first stop 21 by a first toothed or needle disk 28 oriented to press the release cotton sheet 3 against the horizontally adjustable first stop 21. Adjusting the inclination of the first tooth or needle disk 28 changes the force with which it presses the separating cotton sheet 3 against the first stop 21, regardless of whether such first toothed or needle disk 28 is connected or not connected to the electric motor. When the horizontal position of the first stop 21 is changed, the alignment of the upper edge 26 of the gate 1 with respect to its lower edge 27 changes horizontally, thereby changing the value (a), i.e. distance from seam line 13 to inner edge 5 of collar 1.

Таким же образом нижний край 27 или край ворота, который находится с внутренней (изнаночной) стороны детали трикотажного изделия 6, упирается в нижний ограничитель 22 с помощью второго зубчатого или игольчатого диска 29. Упомянутый нижний ограничитель 22 может оставаться неподвижным, в то время как наклон второго зубчатого или игольчатого диска 29, как пояснено, регулируется. При изменении наклона второго зубчатого или игольчатого диска 29 изменяется усилие осевой подачи второго зубчатого или игольчатого диска 29 по отношению к нижнему краю выреза горловины 27 в направлении к нижнему ограничителю 22.In the same way, the bottom edge 27 or collar edge, which is on the inside (wrong) side of the jersey piece 6, abuts the bottom stop 22 by means of a second toothed or needle disk 29. Said bottom stop 22 can remain stationary while the slope the second toothed or needle disk 29 is adjustable, as explained. When the inclination of the second toothed or needle disk 29 changes, the axial feed force of the second toothed or needle disk 29 changes relative to the lower edge of the neck cutout 27 in the direction towards the lower stop 22.

С помощью этих двух систем, содержащих регулируемые ограничители 21, 22 и зубчатые или игольчатые диски 28, 29, достигается идеальное выравнивание верхнего края 26 и нижнего края 27 ворота 1, для того чтобы получить линию шва, имеющую величину (а), т.е. расстояние от линии шва 13 до внутреннего края 5 ворота 1, которое заранее установлено и постоянно вдоль всей линии шва 13.By means of these two systems, comprising adjustable stops 21, 22 and toothed or needle discs 28, 29, perfect alignment of the upper edge 26 and the lower edge 27 of gate 1 is achieved in order to obtain a seam line having dimension (a), i.e. . the distance from the seam line 13 to the inner edge 5 of gate 1, which is predetermined and constant along the entire seam line 13.

Во время выравнивания верхнего или внешнего края 26 и нижнего или внутреннего края 27 ворота 1 с соблюдением вышеупомянутой величины (а), т.е. расстояния от линии шва 13 до внутреннего края 5 ворота 1, необходимо вложить деталь трикотажного изделия 6 в развернутом виде и расположить в требуемом положении на величину (b), т.е. количество полотна детали трикотажного изделия 6, помещенного внутри ворота 1, прежде чем приступить к окончательному сшиванию или кеттлевке.While aligning the upper or outer edge 26 and the lower or inner edge 27 of the gate 1 in compliance with the above value (a), i.e. distance from the seam line 13 to the inner edge 5 of collar 1, it is necessary to insert a piece of knitted product 6 in an unfolded form and place it in the required position by the amount (b), i.e. the amount of fabric of the knitted item 6 placed inside the collar 1 before proceeding to the final stitching or knitting.

Для этого необходимо предусмотреть раскрытие или проход 30 между верхним краем 26 и нижним краем 27 сложенного вдвое ворота 1.To do this, it is necessary to provide an opening or passage 30 between the upper edge 26 and the lower edge 27 of the gate 1 folded in half.

Такое раскрытие 30 выполняется с помощью указанного штифта 31 направляющей подачи 20, который удерживает верхний край 26 ворота 1 поднятым до приведения в контакт с первой иглой диска 28.This opening 30 is accomplished by said feed guide pin 31 20, which holds the upper edge 26 of the gate 1 raised until it comes into contact with the first needle of the disc 28.

Упомянутый первый игольчатый диск 28 выполняет двойную задачу: предотвращает падение верхнего края 26 ворота 1 со штифта 31, а также протягивает и удерживает разделительное хлопковое полотно 3 ворота 1 вплотную с первым регулируемым ограничителем 21.Said first needle disk 28 serves the dual purpose of preventing the upper edge 26 of the gate 1 from falling off the pin 31, and also pulling and holding the separating cotton sheet 3 of the gate 1 flush against the first adjustable stop 21.

В указанное раскрытие 30 между верхним краем 26 и нижним краем 27 ворота 1 оператор вставляет деталь трикотажного изделия 6 с помощью направляющей подачи 20.Into said opening 30 between the upper edge 26 and the lower edge 27 of the collar 1, the operator inserts the knitted item 6 using the feed guide 20.

Для управления вырезом горловины 7 детали трикотажного изделия 6, как указано выше, используется система разворачивания 32, состоящая из двух профилированных пластин 33 с регулируемым прижиманием их друг к другу, второго ограничителя 23, регулируемого по горизонтали, и второго зубчатого или игольчатого диска 29, предназначенного для вытягивания и удерживания края выреза горловина 7 на втором ограничителе 23.To control the neckline 7 of the knitted product 6, as stated above, a unfolding system 32 is used, consisting of two profiled plates 33 with adjustable pressing them against each other, a second limiter 23, adjustable horizontally, and a second toothed or needle disk 29, designed to pull out and hold the edge of the neckline 7 on the second stop 23.

Как только деталь трикотажного изделия 6 будет вставлена (фиг. 14), раскручивающие пластины 33 соответствующей формы (фиг. 13) разворачивают край выреза горловины 7, независимо от того, закручен ли он вверх или вниз. Предпочтительно, указанные профилированные пластины 33 имеют контактную кромку, преимущественно имеющую волнообразный профиль синусоидального типа.Once the jersey piece 6 has been inserted (FIG. 14), suitably shaped unwinding plates 33 (FIG. 13) unroll the edge of the neckline 7, whether it is rolled up or down. Preferably, said profiled plates 33 have a contact edge, preferably having a wavy sinusoidal profile.

Вырез горловины 7 детали трикотажного изделия 6 после разворачивания удерживается на втором ограничителе 23 вторым игольчатым диском 29.The neckline 7 of the knitted product 6 after unfolding is held on the second stopper 23 by the second needle disk 29.

После того, как вырез горловины 7 детали трикотажного изделия 6 будет развернут и вставлен на требуемую величину (b) с помощью второго ограничителя 23 внутрь сложенного вдвое ворота 1, раскрытие 30 ворота 1 должно быть закрыто и на верхний край 26 и нижний край 27 ворота 1 должно быть приложено давление для предотвращения повторного скручивания выреза горловины 7 детали трикотажного изделия 6 или потери положения, в которое он был вставлен в ворот 1.After the neckline 7 of the knitted product 6 has been unfolded and inserted to the required amount (b) using the second stopper 23 inside the folded collar 1, the opening 30 of the collar 1 must be closed on both the upper edge 26 and the lower edge 27 of the collar 1 pressure must be applied to prevent the neckline 7 of the jersey piece 6 from twisting again or losing the position in which it was inserted into the collar 1.

Закрытие раскрытия 30 ворота 1 осуществляется с помощью первого игольчатого диска 28: как только верхний край 26 ворота 1 приходит во взаимодействие со штифтом 31, который служит для удерThe closing of the opening 30 of the gate 1 is carried out using the first needle disk 28: as soon as the upper edge 26 of the gate 1 comes into contact with the pin 31, which serves to hold

--

Claims (13)

жания верхнего края 26 ворота 1 поднятым, первый игольчатый диск 28 проталкивает этот верхний край 26 ворота 1 вниз, удерживая его вплотную с первым ограничителем 21, чтобы привести его в контакт с деталью трикотажного изделия 6, зажимаемой между верхним краем 26 и нижним краем 27 ворота 1.pressing the upper edge 26 of the collar 1 up, the first needle disc 28 pushes this upper edge 26 of the collar 1 downwards, holding it flush against the first stop 21 to bring it into contact with the knitted piece 6 clamped between the upper edge 26 and the lower edge 27 of the collar 1. Сразу после того, как трикотажное полотно выровнено, как показано на фиг. 2, в соответствии с заданными значениями (а) и (b), его вводят под средство фиксирования 128 полотна и, в частности, под лапку 136 кеттельной машины 104, для последующего автоматического прошивания.Immediately after the knitted fabric is aligned, as shown in FIG. 2, in accordance with the specified values (a) and (b), it is inserted under the fabric fixing means 128 and, in particular, under the foot 136 of the ketching machine 104, for subsequent automatic stitching. Что касается соединения одинарного ворота 10 и детали трикотажного изделия 6, то направляющая подачи 20 является прежней, с тем отличием, что одинарный ворот 10 не требует сгибания и как бы остается только верхний край 26 сложенного вдвое ворота 1. В этом случае нижний ограничитель 22 для нижнего края 27 ворота 1 остается неиспользованным. Остальная часть направляющей подачи 20 сохраняется по-прежнему в работе. Таким образом, соединение одинарного ворота 10 и детали трикотажного изделия 6 представляет собой упрощенный вариант соединения сложенного вдвое ворота 1 и детали трикотажного изделия 6, как описано выше.As for the connection of the single collar 10 and the knitted item 6, the feed guide 20 is the same, with the difference that the single collar 10 does not require bending and only the upper edge 26 of the folded collar 1 remains. In this case, the lower stop 22 for the lower edge of 27 gate 1 remains unused. The rest of the feed guide 20 remains in operation as before. Thus, the connection of a single collar 10 and a piece of knitted product 6 is a simplified version of the connection of a double-folded collar 1 and a piece of knitted product 6, as described above. Как можно понять из всего, что описано, настоящее изобретение преодолевает недостатки предшествующего уровня техники.As can be understood from all that has been described, the present invention overcomes the disadvantages of the prior art. В сущности, кеттельная машина по настоящему изобретению представляет собой автоматическую машину, полностью инновационную в том, как она выполняет кеттлевку по сравнению с известной ручной кеттельной машиной.In essence, the kettle machine of the present invention is an automatic machine that is completely innovative in the way it performs kettle knives compared to the known manual kettle machine. Фактически, благодаря наличию направляющей подачи в начале процесса, кеттельная машина в итоге будет ограничиваться идентификацией и выполнением, предпочтительно с помощью камеры, точек сшивания на сложенном вдвое или одинарном вороте, чтобы зафиксировать его по отношению к предварительно расположенной детали трикотажного изделия с помощью направляющей.In fact, by having a feed guide at the start of the process, the quilting machine will eventually be limited to identifying and making, preferably with a camera, stitching points on the folded or single collar to secure it to the pre-positioned knit piece using the guide. Другими словами, настоящее изобретение относится к направляющей подачи, которая, будучи соединенной с системой подачи или продвижения трикотажных полотен (т.е. детали трикотажного изделия и сложенного вдвое или одинарного ворота), помогает оператору подавать полотна в правильном положении на машину и в особенно для камеры, установленной на машине. Таким образом, машина сможет автоматически приступить к последующей операции кеттлевки, т.е. взаимному соединению указанных полотен, правильно расположенных и представленных на иглу для соединения.In other words, the present invention relates to a feed guide which, when coupled to a system for feeding or advancing knitted fabrics (i.e. the knitted fabric part and the double fold or single collar), helps the operator to feed the fabrics in the correct position onto the machine and especially for camera installed on the car. In this way, the machine will be able to automatically proceed with the subsequent pickling operation, i.e. mutual connection of the specified cloths, correctly located and presented on the needle for connection. Решение по настоящему изобретению позволяет модернизировать операцию кеттлевки путем устранения ограничений существующей технологии, повышения производительности, улучшения качества обработанных полотен, снижения затрат на обработку и улучшения условия труда задействованных в кеттлевке рабочих.The solution of the present invention allows for the modernization of the squatting operation by eliminating the limitations of existing technology, increasing productivity, improving the quality of the processed webs, reducing processing costs and improving the working conditions of the workers involved in staking. По сути, кеттельная машина может использоваться неподготовленным оператором, который просто должен расположить детали трикотажного изделия у основания иглы и управлять кеттельной машиной согласно командам. Таким образом, простота использования кеттельной машины для кеттлевки трикотажных полотен сводит время обучения персонала практически к нулю.Essentially, the knitting machine can be used by an untrained operator who simply has to position the knitted pieces at the base of the needle and operate the knitting machine according to commands. Thus, the ease of use of the knitting machine for knitting knitted fabrics reduces personnel training time to almost zero. Кроме того, кеттельная машина по настоящему изобретению является легко приспосабливаемой.Moreover, the ketching machine of the present invention is easily adaptable. Скорость обработки кеттельной машины по настоящему изобретению намного выше, чем у ручной машины; ее скорость может легко превышать 700 стежков в минуту.The processing speed of the quilting machine of the present invention is much higher than that of a manual machine; its speed can easily exceed 700 stitches per minute. Операция кеттлевки в соответствии с настоящим изобретением намного дешевле и проще в исполнении, в то же время ее исполнение повышает производительность и сокращает время обработки.The pickling operation in accordance with the present invention is much cheaper and simpler to perform, while at the same time its implementation increases productivity and reduces processing time. Кеттельной машиной по настоящему изобретению разрешаются все недостатки, связанные со здоровьем оператора, имеющие место при ручной кеттлевке.The quilting machine of the present invention resolves all the disadvantages associated with the health of the operator that occur during manual quilting. Специалисты в данной области техники могут внести несколько изменений и регулировок в описанные выше кеттельную машину и способы кеттлевки для удовлетворения конкретных и отдельных потребностей, причем все они подпадают под объем защиты, определенный в следующей формуле изобретения.Those skilled in the art can make several changes and adjustments to the above-described kettle machine and kettle methods to suit specific and individual needs, all of which fall within the scope of protection defined in the following claims. ФОРМУЛА ИЗОБРЕТЕНИЯCLAIM 1. Кеттельная машина (104), содержащая:1. Kettelny machine (104), containing: неподвижный блок, содержащий опорную раму (108), и подвижный блок (200), содержащий:a fixed block containing a support frame (108), and a movable block (200) containing: устройство подачи (116) детали трикотажного изделия для продвижения или транспортировки детали трикотажного изделия в продольном (Y-Y) направлении;a knitted piece feeder (116) for advancing or transporting the knitted piece in the longitudinal (Y-Y) direction; устройство позиционирования (120) иглы (110) в поперечном направлении (X-X), которое перпендикулярно упомянутому продольному направлению (Y-Y) и расположено в одной плоскости с деталью трикотажного изделия, устройство приведения в действие (124) указанной иглы (110) в вертикальном направлении (Z-Z), перпендикулярном указанным продольному (Y-Y) и поперечному (Х-Х) направлениям, для выполнения кеттлевки, отличающаяся тем, чтоa device for positioning (120) a needle (110) in the transverse direction (X-X), which is perpendicular to said longitudinal direction (Y-Y) and located in the same plane with the knitted product, a device for actuating (124) said needle (110) in a vertical direction ( Z-Z), perpendicular to the specified longitudinal (Y-Y) and transverse (X-X) directions, to perform pickling, characterized in that - 6 045893 кеттельная машина (104) содержит направляющую подачи (20) для двух соединяемых деталей трикотажного изделия, таких как ворот (1, 10), снабженный разделительным хлопковым полотном (3), и деталь трикотажного изделия (6), установленных перед указанной иглой (110) относительно направления подачи в продольном направлении (Y-Y), причем направляющая подачи (20) содержит:- 6 045893 knitting machine (104) contains a feed guide (20) for two knitted parts to be joined, such as a collar (1, 10) equipped with a separating cotton fabric (3), and a knitted part (6), installed in front of said needle (110) relative to the feed direction in the longitudinal direction (Y-Y), wherein the feed guide (20) comprises: первый ограничитель (21), пригодный для создания упора и позиционирования разделительного хлопкового полотна (3) ворота (1, 10), причем указанный первый ограничитель (21) является регулируемым в положении вдоль указанного поперечного направления (Х-Х) таким образом, чтобы иметь возможность регулировать расстояние (а) от линии шва (13) до внутреннего края (5) ворота, первый зубчатый или игольчатый диск (28) для проталкивания и удерживания разделительного хлопкового полотна (3) ворота (1, 10) вплотную с указанным регулируемым первым ограничителем (21), и второй зубчатый или игольчатый диск (29) для удерживания и прижимания вплотную к нижнему ограничителю (22) нижнего края (27) сложенного вдвое ворота (1) и для удерживания детали трикотажного изделия (6) на втором регулируемом ограничителе (23).a first stop (21) suitable for restraining and positioning the separating cotton sheet (3) of the gate (1, 10), wherein said first stop (21) is adjustable in position along said transverse direction (X-X) so as to have ability to adjust the distance(s) from the seam line (13) to the inner edge (5) of the collar, the first toothed or needle disk (28) for pushing and holding the separating cotton sheet (3) of the collar (1, 10) flush with said adjustable first stop (21), and a second toothed or needle disc (29) for holding and pressing against the bottom stop (22) the bottom edge (27) of the folded collar (1) and for holding the knitted piece (6) against the second adjustable stop (23 ). 2. Кеттельная машина (104) по п.1, отличающаяся тем, что первый зубчатый или игольчатый диск (28) по периферии содержит множество зубцов или игл для зацепления и протягивания детали трикотажного изделия (1, 10, 6).2. The knitting machine (104) according to claim 1, characterized in that the first toothed or needle disk (28) along the periphery contains a plurality of teeth or needles for engaging and pulling the knitted product part (1, 10, 6). 3. Кеттельная машина (104) по п.1 или 2, отличающаяся тем, что первый зубчатый или игольчатый диск (28) выполнен с возможностью наклона или поворота относительно оси вращения, которая параллельна указанному вертикальному направлению (Z-Z).3. Kettel machine (104) according to claim 1 or 2, characterized in that the first toothed or needle disk (28) is tiltable or rotatable about an axis of rotation that is parallel to said vertical direction (Z-Z). 4. Кеттельная машина (104) по любому из пп.1-3, отличающаяся тем, нижний ограничитель (22) выполнен с возможностью взаимодействия с нижним краем (27) ворота (1, 10) и регулирования для изменения указанного расстояния (а) от линии шва (13) до внутреннего края (5) ворота (1, 10).4. Kettelny machine (104) according to any one of claims 1-3, characterized in that the lower limiter (22) is designed to interact with the lower edge (27) of the gate (1, 10) and adjust to change the specified distance (a) from seam line (13) to the inner edge (5) of the collar (1, 10). 5. Кеттельная машина (104) по любому из пп.1-4, отличающаяся тем, что регулируемый второй ограничитель (23) выполнен с возможностью приема вплотную выреза горловины (7) детали трикотажного изделия (6) и регулирования для изменения величины (b) детали трикотажного изделия (6), вшиваемого внутрь сложенного вдвое ворота (11).5. Knitting machine (104) according to any one of claims 1-4, characterized in that the adjustable second limiter (23) is configured to closely receive the neckline cutout (7) of the knitted product part (6) and adjust to change the value (b) details of a knitted product (6) sewn inside a folded collar (11). 6. Кеттельная машина (104) по любому из пп.1-5, отличающаяся тем, что второй зубчатый или игольчатый диск (29) по периферии содержит множество зубцов или игл для зацепления и протягивания трикотажного полотна (1, 10, 6).6. Kettel machine (104) according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the second toothed or needle disk (29) along the periphery contains a plurality of teeth or needles for engaging and pulling the knitted fabric (1, 10, 6). 7. Кеттельная машина (104) по любому из пп.1-6, отличающаяся тем, что указанный второй зубчатый или игольчатый диск (29) выполнен с возможностью поворота, включающего наклон или поворот вокруг оси вращения, параллельной указанному вертикальному направлению (Z-Z).7. Kettering machine (104) according to any one of claims 1 to 6, characterized in that said second toothed or needle disk (29) is rotatable, including tilting or rotating about an axis of rotation parallel to said vertical direction (Z-Z). 8. Кеттельная машина (104) по любому из пп.1-7, отличающаяся тем, что направляющая подачи (20) содержит профилированные пластины (33) для разворачивания выреза горловины (7) детали трикотажного изделия (6).8. Kettetting machine (104) according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the feed guide (20) contains profiled plates (33) for unfolding the neckline cutout (7) of the knitted product part (6). 9. Кеттельная машина (104) по п.8, отличающаяся тем, что указанные профилированные пластины (33) имеют контактную кромку, имеющую волнообразный профиль.9. Kettel machine (104) according to claim 8, characterized in that said profiled plates (33) have a contact edge having a wave-like profile. 10. Кеттельная машина (104) по п.9, отличающаяся тем, что указанный волнообразный профиль имеет синусоидальный тип.10. Kettel machine (104) according to claim 9, characterized in that said wave-like profile is of a sinusoidal type. 11. Кеттельная машина (104) по любому из пп.8-10, отличающаяся тем, что направляющая подачи (20) снабжена системой регулировки (35) давления профилированных пластин (33).11. Kettel machine (104) according to any one of claims 8-10, characterized in that the feed guide (20) is equipped with a system (35) for adjusting the pressure of the profiled plates (33). 12. Кеттельная машина (104) по любому из пп.1-11, отличающаяся тем, что указанная направляющая подачи (20) содержит штифт (31) для раскрытия ворота (1, 10) и обеспечения возможности вставки детали трикотажного изделия (6).12. Kettel machine (104) according to any one of claims 1 to 11, characterized in that said feed guide (20) contains a pin (31) for opening the collar (1, 10) and allowing the insertion of a piece of knitted product (6). 13. Кеттельная машина (104) по любому из пп.1-12, отличающаяся тем, что машина (104) содержит камеру (203), подходящую для выявления направляющей нити (140), расположенной по меньшей мере на одном сшиваемом трикотажном полотне, при этом указанная направляющая нить (140) проложена внутри полотна для идентификации множества сегментов, машина (104) содержит блок управления (156), в процессе эксплуатации соединяемый с камерой (203) и приводами устройства подачи (116) детали трикотажного изделия, устройства позиционирования (120) иглы (110) и устройства приведения в действие (124) иглы (110), для определения в режиме реального времени целевого положения иглы (110) при шитье в зависимости от направляющей нити (140) и для управления в режиме реального времени устройствами подачи (116) деталей трикотажного изделия, устройствами позиционирования (120) иглы (110) и устройствами приведения в действие (124) иглы (110) для достижения указанного целевого положения иглы (110) при шитье.13. Kettel machine (104) according to any one of claims 1 to 12, characterized in that the machine (104) contains a camera (203) suitable for detecting a guide thread (140) located on at least one knitted fabric to be sewn, when In this case, the specified guide thread (140) is laid inside the fabric to identify multiple segments, the machine (104) contains a control unit (156), during operation connected to the camera (203) and the drives of the feeder (116) of the knitted product, the positioning device (120 ) of the needle (110) and the driving device (124) of the needle (110), for determining in real time the target position of the needle (110) when sewing depending on the thread guide (140) and for real-time control of the feed devices ( 116) parts of the knitted product, positioning devices (120) of the needle (110) and driving devices (124) of the needle (110) to achieve a specified target position of the needle (110) when sewing. --
EA202291065 2021-05-06 2022-05-04 KETTELING MACHINE WITH AN IMPROVED GUIDE FOR ALIGNING THE EDGES OF TWO CONNECTED KNITTED PARTS EA045893B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT102021000011552 2021-05-06

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EA045893B1 true EA045893B1 (en) 2024-01-15

Family

ID=

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US4133280A (en) Automatic method and apparatus for closing a toe end of a hose utilizing a straight line stitch
CN111850848B (en) Linking machine for linking knitwear with collar
EP3194646B1 (en) Method and apparatus for sewing an open end of a tubular textile item to make the toe of a sock or of a leg of a stocking
CS241458B2 (en) Stocking toes seaming machines
US20220356621A1 (en) Linking machine provided with an improved guide for aligning two fabric edges to be joined
EA045893B1 (en) KETTELING MACHINE WITH AN IMPROVED GUIDE FOR ALIGNING THE EDGES OF TWO CONNECTED KNITTED PARTS
CN110747586B (en) Improved looper and related methods
US1537155A (en) Tacking and barring machine
CZ20032425A3 (en) Process for producing a tubular knitted article closed toe, device for sewing two end flaps of the tubular knitted article and a knitting machine
US4393799A (en) Attachment of knitted fabric strip to a piece of fabric
US5555832A (en) Apparatus for manufacturing hosiery items and knitting and stitching machines
EA031736B1 (en) Method for providing semi-finished tubular manufactured articles to be closed by stitching at an axial end thereof for the production of socks, and semi-finished tubular manufactured article obtained with the method
CA2131115A1 (en) Apparatus for positioning the foot portion of tubular knitted articles
EA040520B1 (en) KETTLING MACHINE CONTAINING A GUIDE FOR THE CORRECT POSITIONING OF A SINGLE GATE AND A KNITTED PRODUCT DETAILS IN RELATION TO EACH OTHER
JP2813312B2 (en) Sewing machine dough feed guide device
US3313256A (en) Garment manufacturing means and method
US1277004A (en) Strip-feeding means for sewing-machines.
US5881661A (en) Leg binding attachment system
CN114026279B (en) Machine for manufacturing pants
US3664282A (en) Method and apparatus for assembling shirt parts
JPS6145477B2 (en)
JPH0221893A (en) Automatic stitching apparatus
WO2019239441A1 (en) Apparatus for controlling men's socks
WO2021066776A1 (en) Automatic serging machine
JPH10118371A (en) Supplying apparatus for stretchable ring shape cloth, auxiliary apparatus for sewing, sewing and clothes with neck rubber