JP2020040165A - ロボットのキャリブレーションシステムおよびキャリブレーション方法 - Google Patents
ロボットのキャリブレーションシステムおよびキャリブレーション方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2020040165A JP2020040165A JP2018169336A JP2018169336A JP2020040165A JP 2020040165 A JP2020040165 A JP 2020040165A JP 2018169336 A JP2018169336 A JP 2018169336A JP 2018169336 A JP2018169336 A JP 2018169336A JP 2020040165 A JP2020040165 A JP 2020040165A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- robot
- parameter
- mechanical error
- evaluation
- identification
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
- B25J—MANIPULATORS; CHAMBERS PROVIDED WITH MANIPULATION DEVICES
- B25J9/00—Programme-controlled manipulators
- B25J9/16—Programme controls
- B25J9/1679—Programme controls characterised by the tasks executed
- B25J9/1692—Calibration of manipulator
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
- B25J—MANIPULATORS; CHAMBERS PROVIDED WITH MANIPULATION DEVICES
- B25J19/00—Accessories fitted to manipulators, e.g. for monitoring, for viewing; Safety devices combined with or specially adapted for use in connection with manipulators
- B25J19/0095—Means or methods for testing manipulators
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
- B25J—MANIPULATORS; CHAMBERS PROVIDED WITH MANIPULATION DEVICES
- B25J9/00—Programme-controlled manipulators
- B25J9/16—Programme controls
- B25J9/1694—Programme controls characterised by use of sensors other than normal servo-feedback from position, speed or acceleration sensors, perception control, multi-sensor controlled systems, sensor fusion
- B25J9/1697—Vision controlled systems
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01B—MEASURING LENGTH, THICKNESS OR SIMILAR LINEAR DIMENSIONS; MEASURING ANGLES; MEASURING AREAS; MEASURING IRREGULARITIES OF SURFACES OR CONTOURS
- G01B21/00—Measuring arrangements or details thereof, where the measuring technique is not covered by the other groups of this subclass, unspecified or not relevant
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01B—MEASURING LENGTH, THICKNESS OR SIMILAR LINEAR DIMENSIONS; MEASURING ANGLES; MEASURING AREAS; MEASURING IRREGULARITIES OF SURFACES OR CONTOURS
- G01B21/00—Measuring arrangements or details thereof, where the measuring technique is not covered by the other groups of this subclass, unspecified or not relevant
- G01B21/02—Measuring arrangements or details thereof, where the measuring technique is not covered by the other groups of this subclass, unspecified or not relevant for measuring length, width, or thickness
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01B—MEASURING LENGTH, THICKNESS OR SIMILAR LINEAR DIMENSIONS; MEASURING ANGLES; MEASURING AREAS; MEASURING IRREGULARITIES OF SURFACES OR CONTOURS
- G01B21/00—Measuring arrangements or details thereof, where the measuring technique is not covered by the other groups of this subclass, unspecified or not relevant
- G01B21/22—Measuring arrangements or details thereof, where the measuring technique is not covered by the other groups of this subclass, unspecified or not relevant for measuring angles or tapers; for testing the alignment of axes
-
- G—PHYSICS
- G05—CONTROLLING; REGULATING
- G05B—CONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
- G05B2219/00—Program-control systems
- G05B2219/30—Nc systems
- G05B2219/39—Robotics, robotics to robotics hand
- G05B2219/39018—Inverse calibration, find exact joint angles for given location in world space
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Robotics (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Manipulator (AREA)
Abstract
Description
本発明は、適正な数および種類の機械誤差パラメータを同定して、ロボットの先端の絶対精度を向上することができるロボットのキャリブレーションシステムおよびキャリブレーション方法を提供することを目的としている。
この構成により、ロボットの各関節の角度と機械誤差パラメータとを用いて算出されるロボットの先端位置の絶対位置精度を向上することができる。
この構成により、ロボットの各関節に作用するトルクと機械誤差パラメータとを用いて算出されるロボットの先端位置の絶対位置精度を向上することができる。
この構成により、機械誤差パラメータの選定を切り替えても同定結果が基準を満たさない場合であっても、過大な時間を要することなく、適正な機械誤差パラメータの集合を設定することができる。
この構成により、機械誤差パラメータの選定を切り替えても同定結果が基準を満たさない場合であっても、過大な時間を要することなく、より適正な機械誤差パラメータの集合を設定することができる。
本実施形態に係るキャリブレーションシステム1は、図1に示されるように、ロボット2と、ロボット2に接続される制御装置3と、ロボット2の先端位置Aを外部から実測する3次元位置計測器4とを備えるシステムに接続され、制御装置3において先端位置の算出のために使用される機械誤差パラメータを設定するシステムである。
制御装置3は、多関節型ロボットであるロボット2は、各回転関節(関節)のエンコーダにより検出される角度情報とリンクの長さ情報とを運動学順変換によって、固定された3次元の直交座標系におけるロボット2の先端位置の理論的な位置情報(以下、理論位置という。)に変換する。しかし、ロボット2の構成部品の加工誤差および組み付け誤差により、リンクの長さなどに個体差が生じている。
また、キャリブレーションシステム1は、選定された機械誤差パラメータを同定するパラメータ同定部8と、同定結果を評価する同定結果評価部9とを備えている。
パラメータ記憶部6には、機械誤差パラメータとして選定可能な候補が複数記憶されている。図3に示す例では、P1からP60までの60個の機械誤差パラメータの候補の識別情報が記憶されている。
本実施形態に係るキャリブレーションシステム1を用いて、キャリブレーションを行うには、図4に示されるように、まず、多関節型ロボットであるロボット2の各関節を動作させて先端を複数の位置に配置し、各位置において、3次元位置計測器4により先端位置を実測する(ステップS1)。また、実測した時点でのロボット2の各関節の角度情報を取得し(ステップS2)、取得された角度情報を計測された実測位置に対応づけてデータ保存部5に記憶する(ステップS3)。
そして、選定された一群の機械誤差パラメータと、データ保存部5に記憶されている角度情報とを用いて算出される理論位置と、実測位置との誤差関数を作成して、最小二乗法により、機械誤差パラメータを同定する(ステップS5)。
基準を満たしていない場合には、ステップS4に戻り、選定されている機械誤差パラメータの集合とは異なる集合を選定するステップS4からステップS6の工程が繰り返される。
ステップS6において基準を満たしている場合には、その時点で同定されている機械誤差パラメータが制御装置3に対して出力される(ステップS7)。
2 ロボット
5 データ保存部
6 パラメータ記憶部(パラメータ選定部)
7 選定部(パラメータ選定部)
8 パラメータ同定部
9 同定結果評価部
A 先端位置
Claims (6)
- ロボットの先端位置を実測した実測位置情報と、該実測位置情報の実測時における前記ロボットの状態を表す情報とを組み合わせたデータを複数記憶するデータ保存部と、
前記ロボットの機械誤差を表すパラメータ群から、同定する一群の機械誤差パラメータを選定するパラメータ選定部と、
前記データ保存部に記憶されている前記データと、前記パラメータ選定部により選定された前記機械誤差パラメータの情報とを用いて、各前記機械誤差パラメータを同定するパラメータ同定部と、
該パラメータ同定部による同定結果を評価する同定結果評価部とを備え、
該同定結果評価部による評価が所定の基準を満たしていない場合に、前記パラメータ選定部による異なる前記機械誤差パラメータの選定、前記パラメータ同定部による同定および前記同定結果評価部による評価を繰り返すロボットのキャリブレーションシステム。 - 前記ロボットの状態を表す情報が、前記実測位置情報を実測した時点での前記ロボットの各関節の角度を含む請求項1に記載のロボットのキャリブレーションシステム。
- 前記ロボットの状態を表す情報が、前記実測位置情報を実測した時点での前記ロボットの各関節に作用するトルクを含む請求項1に記載のロボットのキャリブレーションシステム。
- 前記同定結果評価部による評価が、所定の時間内に前記基準を満たさない場合に、それまでに得られた評価が最も高い前記機械誤差パラメータを使用する機械誤差パラメータとして設定する請求項1から請求項3のいずれかに記載のロボットのキャリブレーションシステム。
- 前記同定結果評価部による評価が、前記機械誤差パラメータの所定回数の選定によっても前記基準を満たさない場合に、それまでに得られた評価が最も高い前記機械誤差パラメータを使用する機械誤差パラメータとして設定する請求項1から請求項3のいずれかに記載のロボットのキャリブレーションシステム。
- ロボットの先端位置を実測した実測位置情報と、該実測位置情報の実測時における前記ロボットの状態を表す情報とを組み合わせたデータを複数記憶し、
前記ロボットの機械誤差を表すパラメータ群から、同定する一群の機械誤差パラメータを選定し、
記憶されている前記データと、選定された前記機械誤差パラメータの情報とを用いて、各前記機械誤差パラメータを同定し、
同定結果を評価し、
評価が所定の基準を満たしていない場合に、異なる前記機械誤差パラメータの選定、同定および評価を繰り返すロボットのキャリブレーション方法。
Priority Applications (4)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2018169336A JP6823024B2 (ja) | 2018-09-11 | 2018-09-11 | ロボットのキャリブレーションシステムおよびキャリブレーション方法 |
US16/511,285 US11230013B2 (en) | 2018-09-11 | 2019-07-15 | Calibration system and calibration method of robot |
DE102019213492.0A DE102019213492A1 (de) | 2018-09-11 | 2019-09-05 | Kalibriersystem und Kalibrierverfahren eines Roboters |
CN201910863486.4A CN110883771A (zh) | 2018-09-11 | 2019-09-09 | 机器人的校准系统和校准方法 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2018169336A JP6823024B2 (ja) | 2018-09-11 | 2018-09-11 | ロボットのキャリブレーションシステムおよびキャリブレーション方法 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2020040165A true JP2020040165A (ja) | 2020-03-19 |
JP6823024B2 JP6823024B2 (ja) | 2021-01-27 |
Family
ID=69719288
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2018169336A Active JP6823024B2 (ja) | 2018-09-11 | 2018-09-11 | ロボットのキャリブレーションシステムおよびキャリブレーション方法 |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US11230013B2 (ja) |
JP (1) | JP6823024B2 (ja) |
CN (1) | CN110883771A (ja) |
DE (1) | DE102019213492A1 (ja) |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2022025060A1 (ja) * | 2020-07-29 | 2022-02-03 | ファナック株式会社 | ロボット制御装置 |
DE112021004072T5 (de) | 2020-07-29 | 2023-05-25 | Fanuc Corporation | Robotersystem |
Families Citing this family (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US11724390B2 (en) | 2021-03-29 | 2023-08-15 | Samsung Electronics Co., Ltd. | Systems and methods for automated preloading of actuators |
US11712804B2 (en) * | 2021-03-29 | 2023-08-01 | Samsung Electronics Co., Ltd. | Systems and methods for adaptive robotic motion control |
US11731279B2 (en) | 2021-04-13 | 2023-08-22 | Samsung Electronics Co., Ltd. | Systems and methods for automated tuning of robotics systems |
DE112021007650T5 (de) | 2021-07-21 | 2024-04-11 | Fanuc Corporation | Roboter-steuerungsvorrichtung, die den roboter auf der grundlage von vorrichtungsdaten steuert, und korrekturvorrichtung für das betriebsprogramm |
CN114521960B (zh) * | 2022-02-25 | 2023-04-07 | 苏州康多机器人有限公司 | 一种腹腔手术机器人的全自动实时标定方法、装置及系统 |
Citations (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH0631665A (ja) * | 1992-07-14 | 1994-02-08 | Nippon Steel Corp | ロボット動作誤差の自動矯正方法および装置 |
JPH06236205A (ja) * | 1993-02-08 | 1994-08-23 | Fanuc Ltd | ロボットのマスタリング時における重力補正方法 |
JPH06274213A (ja) * | 1993-03-22 | 1994-09-30 | Yaskawa Electric Corp | ロボット装置の位置等の較正方法 |
JP2013132731A (ja) * | 2011-12-27 | 2013-07-08 | Seiko Epson Corp | ロボット制御システム、ロボットシステム及びロボット制御方法 |
WO2015129473A1 (ja) * | 2014-02-28 | 2015-09-03 | ソニー株式会社 | ロボットアーム装置、キャリブレーション方法及びプログラム |
CN105397807A (zh) * | 2015-12-21 | 2016-03-16 | 珠海格力电器股份有限公司 | 机器人零点校准装置、机器人零点校准系统及校准方法 |
WO2017033247A1 (ja) * | 2015-08-21 | 2017-03-02 | 株式会社安川電機 | 処理システム及びロボットの制御方法 |
WO2018114041A1 (de) * | 2016-12-20 | 2018-06-28 | Kuka Roboter Gmbh | Verfahren zum kalibrieren eines manipulators eines diagnostischen und/oder therapeutischen manipulatorsystems |
Family Cites Families (18)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4763276A (en) * | 1986-03-21 | 1988-08-09 | Actel Partnership | Methods for refining original robot command signals |
JPH0728514A (ja) | 1993-06-23 | 1995-01-31 | Kobe Steel Ltd | 機差導出方法 |
JP2004326732A (ja) * | 2003-04-08 | 2004-11-18 | Nissan Motor Co Ltd | シミュレーション用ロボットの誤差パラメータ同定方法 |
DE602005008271D1 (de) * | 2004-10-25 | 2008-08-28 | Univ Dayton | Verfahren und system zum ermöglichen von erhöhter genauigkeit bei mehrfachverbundenen robotern durch berechnung der kinematischen robotermodellparameter |
EP2975475B1 (en) * | 2007-11-02 | 2019-05-08 | Makino Milling Machine Co. Ltd. | Method for preparing error map and numerically controlled machine tool having error map preparation function |
JP5477292B2 (ja) * | 2008-08-26 | 2014-04-23 | 株式会社ニコン | エンコーダシステム、及び信号処理方法 |
JP5083194B2 (ja) * | 2008-12-18 | 2012-11-28 | 株式会社デンソーウェーブ | ロボットのキャリブレーション方法及びロボットの制御装置 |
US8473103B2 (en) * | 2009-01-27 | 2013-06-25 | Fanuc Robotics America, Inc. | Secondary position feedback control of a robot |
JP5531996B2 (ja) | 2011-03-18 | 2014-06-25 | 株式会社デンソーウェーブ | 6軸ロボットの軸間オフセット検出方法 |
DE102012102294B4 (de) | 2011-03-18 | 2015-03-19 | Denso Wave Inc. | Verfahren zum Erfassen eines Achsenabstand-Versatzes eines 6-Achs-Roboters |
JP6739954B2 (ja) * | 2016-03-18 | 2020-08-12 | キヤノン株式会社 | ロボット装置、物品の製造方法、および制御方法 |
CN106737855B (zh) * | 2016-08-22 | 2019-07-02 | 南京理工大学 | 一种综合位姿误差模型与刚度补偿的机器人精度补偿方法 |
JP2018126798A (ja) * | 2017-02-06 | 2018-08-16 | セイコーエプソン株式会社 | 制御装置、ロボットおよびロボットシステム |
JP2018126796A (ja) * | 2017-02-06 | 2018-08-16 | セイコーエプソン株式会社 | 制御装置、ロボットおよびロボットシステム |
JP2018126799A (ja) * | 2017-02-06 | 2018-08-16 | セイコーエプソン株式会社 | 制御装置、ロボットおよびロボットシステム |
CN107443382B (zh) * | 2017-09-12 | 2020-09-22 | 清华大学 | 工业机器人结构参数误差辨识与补偿方法 |
US11161243B2 (en) * | 2017-11-10 | 2021-11-02 | Intuitive Surgical Operations, Inc. | Systems and methods for controlling a robotic manipulator or associated tool |
JP7080649B2 (ja) * | 2018-01-17 | 2022-06-06 | キヤノン株式会社 | 制御方法、物品の製造方法、制御プログラム、記録媒体、ロボットシステム、制御装置 |
-
2018
- 2018-09-11 JP JP2018169336A patent/JP6823024B2/ja active Active
-
2019
- 2019-07-15 US US16/511,285 patent/US11230013B2/en active Active
- 2019-09-05 DE DE102019213492.0A patent/DE102019213492A1/de active Granted
- 2019-09-09 CN CN201910863486.4A patent/CN110883771A/zh active Pending
Patent Citations (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH0631665A (ja) * | 1992-07-14 | 1994-02-08 | Nippon Steel Corp | ロボット動作誤差の自動矯正方法および装置 |
JPH06236205A (ja) * | 1993-02-08 | 1994-08-23 | Fanuc Ltd | ロボットのマスタリング時における重力補正方法 |
JPH06274213A (ja) * | 1993-03-22 | 1994-09-30 | Yaskawa Electric Corp | ロボット装置の位置等の較正方法 |
JP2013132731A (ja) * | 2011-12-27 | 2013-07-08 | Seiko Epson Corp | ロボット制御システム、ロボットシステム及びロボット制御方法 |
WO2015129473A1 (ja) * | 2014-02-28 | 2015-09-03 | ソニー株式会社 | ロボットアーム装置、キャリブレーション方法及びプログラム |
US20170066131A1 (en) * | 2014-02-28 | 2017-03-09 | Sony Corporation | Robot arm apparatus, calibration method, and program |
WO2017033247A1 (ja) * | 2015-08-21 | 2017-03-02 | 株式会社安川電機 | 処理システム及びロボットの制御方法 |
CN105397807A (zh) * | 2015-12-21 | 2016-03-16 | 珠海格力电器股份有限公司 | 机器人零点校准装置、机器人零点校准系统及校准方法 |
WO2018114041A1 (de) * | 2016-12-20 | 2018-06-28 | Kuka Roboter Gmbh | Verfahren zum kalibrieren eines manipulators eines diagnostischen und/oder therapeutischen manipulatorsystems |
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2022025060A1 (ja) * | 2020-07-29 | 2022-02-03 | ファナック株式会社 | ロボット制御装置 |
DE112021003153T5 (de) | 2020-07-29 | 2023-04-27 | Fanuc Corporation | Robotersteuerung |
DE112021004072T5 (de) | 2020-07-29 | 2023-05-25 | Fanuc Corporation | Robotersystem |
JP7436675B2 (ja) | 2020-07-29 | 2024-02-22 | ファナック株式会社 | ロボット制御装置 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE102019213492A1 (de) | 2020-04-30 |
CN110883771A (zh) | 2020-03-17 |
US11230013B2 (en) | 2022-01-25 |
JP6823024B2 (ja) | 2021-01-27 |
US20200078947A1 (en) | 2020-03-12 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP2020040165A (ja) | ロボットのキャリブレーションシステムおよびキャリブレーション方法 | |
JP6348097B2 (ja) | ワーク位置姿勢算出装置およびハンドリングシステム | |
JP6860863B2 (ja) | 経路出力方法 | |
JP4941068B2 (ja) | 経路作成方法及び経路作成装置 | |
EP2068114A1 (en) | Object measuring machine with optimised calibration system | |
US20210213606A1 (en) | Parameter identification apparatus, parameter identification method, and non-transitory computer-readable storage medium storing a parameter identification program | |
CN103459102A (zh) | 机器人控制装置、机器人控制方法、程序和记录介质 | |
CN113246135B (zh) | 机器人手眼标定方法、装置、电子设备及存储介质 | |
JP6583730B2 (ja) | 三次元測定機の測定方法及び測定制御装置、並びに測定プログラム | |
JP2009080114A (ja) | モジュール式キャリブレーション方法 | |
US10919154B2 (en) | Interference determination method, interference determination system, and computer program | |
US20210173373A1 (en) | Method and Apparatus for Automated Generation of a Test Plan to Measure a Measurement Object | |
JP2019098409A (ja) | ロボットシステムおよびキャリブレーション方法 | |
EP2050534B1 (en) | Method for checking a rotary axis with a self-centring sensing device | |
JP7401682B2 (ja) | ロボットシステム | |
CN107249805B (zh) | 打点位置修正方法及装置 | |
JP7436675B2 (ja) | ロボット制御装置 | |
US11267129B2 (en) | Automatic positioning method and automatic control device | |
NL2015839B1 (en) | A method of, as well as an industrial robot for performing a processing step at a work piece. | |
Furutani et al. | Kinematical calibration of articulated CMM using multiple simple artifacts | |
US7672810B2 (en) | Method, device and computer program for evaluating an object using a virtual representation of said object | |
JP7299442B1 (ja) | 制御装置、3次元位置計測システム、及びプログラム | |
JP2021010994A (ja) | センサ位置姿勢キャリブレーション装置及びセンサ位置姿勢キャリブレーション方法 | |
JPH10124677A (ja) | 物体の姿勢推定方法および物体の姿勢推定装置 | |
US20210172719A1 (en) | Method for Determining Dimensional Properties Of a Measurement Object Using a Coordinate Measuring Machine |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20200210 |
|
A871 | Explanation of circumstances concerning accelerated examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A871 Effective date: 20200521 |
|
A975 | Report on accelerated examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971005 Effective date: 20200622 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20200915 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20200916 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20201023 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20201104 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20201125 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20201208 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20210107 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6823024 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |