JP2020007814A - Ventilation louver - Google Patents
Ventilation louver Download PDFInfo
- Publication number
- JP2020007814A JP2020007814A JP2018130703A JP2018130703A JP2020007814A JP 2020007814 A JP2020007814 A JP 2020007814A JP 2018130703 A JP2018130703 A JP 2018130703A JP 2018130703 A JP2018130703 A JP 2018130703A JP 2020007814 A JP2020007814 A JP 2020007814A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- ventilation
- movable blade
- water
- movable
- blade
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Landscapes
- Specific Sealing Or Ventilating Devices For Doors And Windows (AREA)
- Special Wing (AREA)
Abstract
Description
本発明は建物に設ける換気用ガラリに関し、建物の周囲で洪水などによる水位上昇が発生した際に、自動で閉塞することで建物内部への浸水を防止するための換気用ガラリに関する。 BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a ventilation gully provided in a building, and more particularly to a ventilation gully for automatically closing when a water level rises due to a flood or the like around the building to prevent water from entering the inside of the building.
台風などの暴風雨の降り込みによる浸水を防止するためのガラリとして、以下の特許文献に記載のガラリが知られている。
例えば特許文献1に記載の換気ガラリでは、一定風速以上の風が発生した際に、風の力で内外の可動羽根が触れて換気口部分を閉じて浸水防止機能を発揮するよう構成している。
また、特許文献2に記載のガラリでは、千鳥状に配列した縦羽根からなる補水構造体でもって、雨水を縦羽根で受け止めることで浸水防止機能を発揮するよう構成している。
As a gull for preventing inundation due to a storm such as a typhoon, the gull described in the following patent document is known.
For example, in the ventilation gallery described in Patent Literature 1, when a wind of a certain wind speed or more is generated, the inner and outer movable blades are touched by the force of the wind to close the ventilation port portion, thereby exhibiting a function of preventing water entry. .
Further, in the garbage described in Patent Literature 2, the water replenishment structure including the vertical blades arranged in a zigzag manner is configured to receive the rainwater by the vertical blades, thereby exhibiting the function of preventing flooding.
しかし、上記した従来のガラリでは、以下に記載する構造上の問題から、洪水などの建物周辺の水位上昇に対する浸水防止機能を発揮することは出来なかった。
(1)特許文献1に記載の換気ガラリでは、水位上昇に伴う水圧でもって内外の羽根が開く方向へと付勢される場合があるため、浸水を確実に防止することができない。
(2)特許文献2に記載のガラリでは、あくまで千鳥状に配列した縦羽根でもって雨水を受け止めるだけであり、ガラリ内の通気空間を閉塞する機能を有していないため、水位上昇に伴い、当然に屋内への浸水が発生する。
However, in the above-mentioned conventional gullari, it was not possible to exhibit the function of preventing inundation against a rise in water level around the building due to a flood or the like due to a structural problem described below.
(1) In the ventilation galleries described in Patent Literature 1, since the inner and outer blades may be urged in a direction in which the inner and outer blades are opened due to a water pressure accompanying a rise in the water level, inundation cannot be reliably prevented.
(2) In the gallery described in Patent Literature 2, rainwater is merely received by the vertical blades arranged in a staggered pattern, and the gallery does not have a function of closing the ventilation space in the gallery, so that the water level rises. Naturally, indoor flooding occurs.
よって、本願発明は、洪水などの増水によって建物周辺の水位が上昇した際に、ガラリからの浸水を防止することが可能な手段の提供を目的とする。 Therefore, an object of the present invention is to provide a means capable of preventing inundation from a gull when the water level around a building rises due to an increase in water such as a flood.
上記の課題を解決すべくなされた本願発明は、増水時の水の浸入を防止するための換気用ガラリであって、換気用の通気空間を有する、固定羽根と、前記固定羽根よりも室外側に位置し、前記通気空間を閉塞するように移動可能な、可動羽根と、を少なくとも具備し、室外のガラリ周辺の水位が所定の高さに達した時に、前記可動羽根が前記通気空間を閉塞するように動作することを特徴とする。
また、本願発明は、前記可動羽根が受ける水の水圧でもって、前記可動羽根が前記通気空間を閉塞するよう構成してもよい。
また、本願発明は、室外のガラリ周辺の水位と連動するフロートをさらに具備し、前記フロートの移動によっても、前記可動羽根による前記通気空間の閉塞を可能に構成してもよい。
また、本願発明は、前記可動羽根による前記通気空間の閉塞後は、水位変動によって前記可動羽根の閉塞が解かれないよう構成してもよい。
また、本願発明は、前記固定羽根および可動羽根のうち少なくとも何れかの羽根において、相対する羽根との接触面に止水ゴムを設けて構成してもよい。
The present invention made in order to solve the above-mentioned problem is a ventilation gully for preventing water from entering at the time of increasing water, having a ventilation space for ventilation, a fixed blade, and a more outdoor side than the fixed blade. A movable blade that is movable to close the ventilation space, and the movable blade closes the ventilation space when the water level around the outdoor gull reaches a predetermined height. It is characterized by the following.
Further, the invention of the present application may be configured such that the movable blade closes the ventilation space by a water pressure of the water received by the movable blade.
In addition, the present invention may further include a float that is linked to a water level around the outdoor slurries, and may be configured so that the movable blade can close the ventilation space by moving the float.
Further, the present invention may be configured such that after the movable blade closes the ventilation space, the closing of the movable blade is not released due to a change in water level.
Further, the present invention may be configured such that at least one of the fixed blade and the movable blade is provided with a waterproof rubber on a contact surface with the opposing blade.
本発明によれば、以下に記載する効果を奏する。
(1)可動羽根が、建物周辺の水位が所定の高さに達した際に自動的に固定羽根にある通気空間を閉塞するように動作するため、建物周辺での洪水などの発生時に、浸水防止機能を確実に発揮することができる。
(2)可動羽根が受ける水の水圧でもって通気空間を閉塞するように動作することで、可動羽根の可動構造をシンプルにすることができる。
(3)室外のガラリ周辺の水位と連動するフロートの移動によって可動羽根が通気空間を閉塞可能に構成することによって、フロートの位置を調整することで、可動羽根が水圧を受け始める前から、可動羽根による通気空間の閉塞動作を開始することができる。
(4)可動羽根による通気空間の閉塞後は、たとえ水位の減少があっても閉塞を維持するよう構成することで、浸水防止の信頼性を高めることができる。
(5)固定羽根と可動羽根との間の接触面に止水ゴムを設けることで、水密性を向上することができる。特に可動バネが受ける水の水圧によって止水ゴムは圧密状態となるため、より止水性の向上に繋がる。
According to the present invention, the following effects can be obtained.
(1) The movable blades automatically operate to close the ventilation space in the fixed blades when the water level around the building reaches a predetermined height. The prevention function can be reliably exhibited.
(2) The movable structure of the movable blade can be simplified by operating to close the ventilation space with the water pressure of the water received by the movable blade.
(3) The movable blade is configured so that the ventilation space can be closed by the movement of the float in association with the water level around the outdoor rag, so that the position of the float is adjusted so that the movable blade is movable before it starts receiving water pressure. The closing operation of the ventilation space by the blade can be started.
(4) After the closing of the ventilation space by the movable blades, even if the water level decreases, the blocking is maintained so that the reliability of the prevention of inundation can be improved.
(5) Watertightness can be improved by providing a waterproof rubber on the contact surface between the fixed blade and the movable blade. In particular, the waterproof rubber is brought into a compacted state by the water pressure of the water received by the movable spring, which leads to further improvement of the waterproofness.
以下、図面を参照しながら、本発明の実施例について説明する。 Hereinafter, embodiments of the present invention will be described with reference to the drawings.
<1>全体構成
実施例1に係る換気用ガラリA(以下、単に「ガラリ」ともいう。)は、図1に示すように、ガラリの枠体となるフレーム10の内部に、固定羽根20および可動羽根30を少なくとも含んで構成する。
以下、各要素の詳細について説明する。
<1> Overall Configuration As shown in FIG. 1, the ventilation gullies A (hereinafter, also simply referred to as “gullies”) according to the first embodiment include a
Hereinafter, details of each element will be described.
<2>固定羽根
固定羽根20は、ガラリにおいて換気用の通気空間21を形成するための部材である。
本実施例において固定羽根20は、側面視して室外側を短辺側とした略台形状を呈しており、この固定羽根20を上下方向に所定間隔を設けて配置することで、各固定羽根20の間に確保された隙間が、室内側と室外側とを通気するための通気空間21となる。
固定羽根の側端は、フレーム10の側辺に固定されている。
<2> Fixed Blade The fixed
In the present embodiment, the
A side end of the fixed blade is fixed to a side of the
<3>可動羽根
可動羽根30は、前記固定羽根20によって確保されている通気空間21を閉塞可能とするための部材である。
本実施例において、可動羽根30は、室内側を短辺側とした略台形状を呈するとともに、前記通気空間21を閉塞可能な大きさを有しており、固定羽根20を上下方向に所定間隔を設けて配置することで、各固定羽根20の間に確保された隙間が、換気用の通気空間21となる。
可動羽根30は、前記固定羽根20よりも室外側に位置しており、固定羽根20に接近する方向へと移動自在にフレーム10に取り付けられている。
なお、上下方向に間隔を設けて配置している可動羽根30は、各自独立して移動自在に構成しても良いし、連動して移動自在に構成しても良い
<3> Movable Blade The
In the present embodiment, the
The
The
<3.1>可動羽根の移動機構
可動羽根30の移動機構は、種々の機構を採用することができる。
図2に、可動羽根30の移動機構の一例を示す。
図2では、可動羽根30の両側部に摺動軸を設け、該突起を、ガラリの枠体を構成しているフレーム10の側辺11に設けてあるガイド溝111に挿通して、このガイド溝111内を突起が摺動することで可動羽根30の移動方向を前後方向(固定羽根20への接近・離隔方向)に制限する機構などが考えられる。
<3.1> Moving mechanism of movable blade The moving mechanism of the
FIG. 2 shows an example of a moving mechanism of the
In FIG. 2, sliding shafts are provided on both sides of the
<3.2>ガイド溝の形状
ガイド溝111の形状は、可動羽根30による通気空間21の閉塞動作に支障が無い範囲で、任意の形状(直線状、湾曲状、鉤状など)を採用することができる。
このガイド溝111の形状でもって、一旦通気空間21を閉塞した後の水位減少によって可動羽根30が自動的に初期位置に戻るか否かを設定することができる。
図2では、ガイド溝111の形状は、前後方向を長手方向とする直線状を呈している。この形状を採用する場合、一旦通気空間21を閉塞した後の水位減少によって可動羽根30が自動的に初期位置へと戻らない作用を期待している。
<3.2> Shape of Guide Groove As the shape of the
With the shape of the
In FIG. 2, the shape of the
<4>増水時の動作
図1(b)に示すように、洪水等の増水によって建物の周辺の水位がガラリにまで達すると、増水した水の水圧を可動羽根30の前面側で受けることとなる。この水圧でもって可動羽根30が固定羽根20側に後退し、通気空間21は可動羽根30によって閉塞されるため、ガラリを通じて浸水することが無くなる。
<4> Operation at the time of increasing water As shown in FIG. 1 (b), when the water level around the building reaches the level of water due to flooding or the like, the water pressure of the increased water is received on the front side of the
<5>増水収束後の動作
増水が収束し、ガラリ周辺の水位が減少してきた場合、一度通気空間21を可動羽根30で閉塞した後は、可動羽根30の受ける水圧が減少したとしても、ガイド溝111による可動羽根30の移動軌跡は前後方向(水平方向)であるため、可動羽根30が自動的に初期位置に戻ることは無い。
よって、人力等で可動羽根30を引き戻すなどの作業を行えば、可動羽根30を初期位置に戻し、通気空間21を再度確保した状態に戻すことができる。
<5> Operation after Convergence of Water Increasing When the water converges and the water level around the gull is decreasing, once the
Therefore, if work such as pulling back the
なお、図示しないが、可動羽根30を弾性体などによって初期位置側に付勢した状態とすれば、増水の収束後に可動羽根30が自動的に初期位置に復元する作用も期待できる。ただし、弾性体による付勢が、水圧による可動羽根30の後退動作の妨げにならない程度とする必要がある。
Although not shown, if the
<1>全体構成
実施例2に係る換気用ガラリについて図3を参照しながら説明する。
実施例1に係る換気用ガラリとの相違点は、可動羽根30を、フロート50の移動によっても移動可能に構成している点である。
フレーム10の下方に雨水ます40を設けておき、この雨水ます40にフロート50を配置する。さらにフロート50には上方に伸びる連結材51を設けておき、この連結材51に各可動羽根30を連結している。
また、可動羽根30の両側端および、フレーム10の側辺11には可動羽根30の移動方向を制限するための軸部31およびガイド溝111を設けている。
このガイド溝111は、通常時から増水時に向かって可動羽根30が上方向にも移動するよう、湾曲軌跡を呈している。そのため、可動羽根30は、通常時から増水時に遷移する際、斜め上方向に移動するように配置されている。
<1> Overall Configuration A ventilation galley according to the second embodiment will be described with reference to FIG.
The difference from the ventilation louver according to the first embodiment is that the
A
Further, a
The
<2>増水時の動作
図3(b)に示すように、洪水等の増水によって建物の周辺の水位が上昇すると、雨水ます40に水が流れ込み、フロート50は浮力で浮上する。
このフロート50の浮上と連動して、可動羽根30は固定羽根20の間の通気空間21を閉塞するように移動する。
よって、本実施例に係る構成によれば、可動羽根30が水圧を受けることのできる高さにまで増水の水位が及んでいない場合であっても、フロート50を上昇できる高さにまで水位が上昇した段階から可動羽根30による通気空間21の閉塞作業を開始することができる。
なお、水位の上昇が進み、可動羽根30が水圧を受ける段階に達した場合には、実施例1に係る構造と同様に、水圧でもって可動羽根30が固定羽根20側に押し込まれてより水密性を高めるように作用する。
<2> Operation at the time of rising water As shown in FIG. 3B, when the water level around the building rises due to the rising water such as a flood, the water flows into the
In conjunction with the floating of the
Therefore, according to the configuration according to the present embodiment, even when the rising water level does not reach the height at which the
When the water level rises and reaches a stage where the
<3>増水収束後の動作
増水が収束し水位が引いてくると、可動羽根30は水圧を受けなくなるものの、雨水ます40に水が残っている限りフロート50は浮上し続けるため、通気空間21の閉塞は維持される。
なお、雨水ます40にも水が残らない場合には、フロート50は下降し、可動羽根30は元の位置へも戻るため、再度通気空間21が確保される。
上記した増水収束後の動作は、所望に応じて任意に設計すればよい。
<3> Operation after Convergence of Water Increasing When the water converges and the water level decreases, the
If no water remains in the
The operation after the above convergence of the water increase may be arbitrarily designed as desired.
実施例3に係る換気用ガラリについて図4を参照しながら説明する。
本実施例に係る換気用ガラリは、固定羽根20や可動羽根30に止水ゴム60を設けてもよい。
以下、止水ゴム60の配置例について説明する。
Third Embodiment A ventilation gallery according to a third embodiment will be described with reference to FIG.
In the ventilation loudspeaker according to the present embodiment, the
Hereinafter, an example of the arrangement of the waterproof rubber 60 will be described.
<1>対向する羽根との間の接触面に止水ゴムを設けた構成(図4(a))
図4(a)は、固定羽根20と可動羽根30との接触面を示す側端面図であり、固定羽根20および可動羽根30の両方に、対向する羽根との間の接触面に、止水ゴム60を設けた構成を示している。
この止水ゴム60は水圧を受けた可動羽根30の移動に伴って互いに圧縮する方向に作用するため、水密性をより高めることができる。
<1> Configuration in which waterproof rubber is provided on the contact surface between the opposing blades (FIG. 4A)
FIG. 4A is a side end view showing a contact surface between the fixed
The water-stop rubbers 60 act in a direction of compressing each other with the movement of the
<2>可動羽根の側端に止水ゴムを設けた構成(図4(b))
図4(b)は、フレーム10と可動羽根30との接触部周辺を示す概略斜視図であり、可動羽根30においてフレーム10との接触面である側端に止水ゴム60を設けた構成を示している。
この止水ゴム60は水圧を受けた可動羽根30の移動に伴ってフレーム10との間で圧縮する方向に作用するため、水密性をより高めることができる。
なお、この止水ゴム60の表面や、フレーム10の側辺11の内側には、可動羽根30の移動を円滑にすべくテーパを設けておいても良い。
<2> Configuration in which waterproof rubber is provided at the side end of the movable blade (FIG. 4B)
FIG. 4B is a schematic perspective view showing the vicinity of a contact portion between the
The water-stop rubber 60 acts in a direction of compressing with the
A taper may be provided on the surface of the water-stop rubber 60 or inside the
A 換気用ガラリ
10 フレーム
11 側辺
111 ガイド溝
20 固定羽根
21 通気空間
30 可動羽根
31 軸部
40 雨水ます
50 フロート
51 連結材
60 止水ゴム
A
Claims (5)
換気用の通気空間を有する、固定羽根と、
前記固定羽根よりも室外側に位置し、前記通気空間を閉塞するように移動可能な、可動羽根と、を少なくとも具備し、
室外のガラリ周辺の水位が所定の高さに達した時に、前記可動羽根が前記通気空間を閉塞するように動作することを特徴とする、
換気用ガラリ。 It is a ventilation gully to prevent water intrusion at the time of rising water,
A fixed blade having a ventilation space for ventilation,
A movable blade, which is located on the outdoor side of the fixed blade and is movable to close the ventilation space,
When the water level around the outdoor gully reaches a predetermined height, the movable blade operates to close the ventilation space,
Gulling for ventilation.
請求項1に記載の換気用ガラリ。 With the water pressure of the water received by the movable blade, the movable blade closes the ventilation space,
The ventilation gull according to claim 1.
前記フロートの移動によっても、前記可動羽根による前記通気空間の閉塞を可能に構成することを特徴とする、
請求項2に記載の換気用ガラリ。 It further comprises a float that is linked to the water level around the outdoor gullari,
By moving the float, it is configured to be able to close the ventilation space by the movable blade,
The ventilation gull according to claim 2.
請求項1乃至3のうち何れか1項に記載の換気用ガラリ。 After the closing of the ventilation space by the movable blade, it is characterized in that it is configured such that the closing of the movable blade is not released due to water level fluctuation,
The ventilation gull according to any one of claims 1 to 3.
請求項1乃至4のうち何れか1項に記載の換気用ガラリ。 In at least one of the fixed blade and the movable blade, a water-stopping rubber is provided on a contact surface with the opposing blade,
The ventilation gull according to any one of claims 1 to 4.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2018130703A JP7080119B2 (en) | 2018-07-10 | 2018-07-10 | Ventilation louver |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2018130703A JP7080119B2 (en) | 2018-07-10 | 2018-07-10 | Ventilation louver |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2020007814A true JP2020007814A (en) | 2020-01-16 |
JP7080119B2 JP7080119B2 (en) | 2022-06-03 |
Family
ID=69150775
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2018130703A Active JP7080119B2 (en) | 2018-07-10 | 2018-07-10 | Ventilation louver |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP7080119B2 (en) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2022161764A (en) * | 2021-04-11 | 2022-10-21 | 劉揮▲ホン▼ | Flood protection louver type ventilation window |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
KR101097501B1 (en) * | 2009-12-01 | 2011-12-22 | 한국산업기술대학교산학협력단 | Circular feed grinder |
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH0245285U (en) * | 1988-09-26 | 1990-03-28 | ||
JPH112077A (en) * | 1997-06-12 | 1999-01-06 | Toda Constr Co Ltd | Automatic operating mechanism for waterproof plate |
JP2005054398A (en) * | 2003-08-01 | 2005-03-03 | Tatsuya Urayama | Fitting which faces outdoors |
JP2013087509A (en) * | 2011-10-19 | 2013-05-13 | Hitachi Zosen Corp | Flap gate-type waterproof panel for wall placement |
-
2018
- 2018-07-10 JP JP2018130703A patent/JP7080119B2/en active Active
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH0245285U (en) * | 1988-09-26 | 1990-03-28 | ||
JPH112077A (en) * | 1997-06-12 | 1999-01-06 | Toda Constr Co Ltd | Automatic operating mechanism for waterproof plate |
JP2005054398A (en) * | 2003-08-01 | 2005-03-03 | Tatsuya Urayama | Fitting which faces outdoors |
JP2013087509A (en) * | 2011-10-19 | 2013-05-13 | Hitachi Zosen Corp | Flap gate-type waterproof panel for wall placement |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2022161764A (en) * | 2021-04-11 | 2022-10-21 | 劉揮▲ホン▼ | Flood protection louver type ventilation window |
JP7182111B2 (en) | 2021-04-11 | 2022-12-02 | 劉揮▲ホン▼ | Flood protection louvered ventilation window |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP7080119B2 (en) | 2022-06-03 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US8375664B2 (en) | Flood vent | |
US7270498B1 (en) | Flood vent | |
JP2020007814A (en) | Ventilation louver | |
JP2006291580A (en) | Simple waterproofing plate utilizing floating body | |
JP5992864B2 (en) | Waterproof door structure and door water stop plate | |
KR101173259B1 (en) | Apparatus of protection for inflow rain | |
JP2008082012A (en) | Flexible partitioning tide plate | |
JP5503072B1 (en) | Flap gate | |
JP2017095999A (en) | Sill water drip | |
JP4100534B2 (en) | Movable dike | |
KR20210104328A (en) | Drainage structure of window frame with watertightness improved by stepped frame | |
JP7324719B2 (en) | Inflow water drainage structure of air supply duct | |
WO2012076855A1 (en) | Automatically operating flood barrier | |
KR20160020743A (en) | Anti Icing Louver | |
KR101253650B1 (en) | The automatic gate device using weight plummet | |
KR100667447B1 (en) | Water inflow protective device for door actuator | |
JP2007285078A (en) | Base-isolated building | |
KR101317313B1 (en) | Complex gates with integral pulling up and turnover floodgate | |
JP5931581B2 (en) | Floating land gate | |
KR102615380B1 (en) | Flood prevention device using buoyancy | |
KR100640150B1 (en) | A cover of vanishing type gate for weir and dam | |
JP6347387B2 (en) | Water channel opening and closing device | |
KR200217658Y1 (en) | Automatic floodgate | |
JP7154685B2 (en) | Drainage member and electrical/electronic device storage box | |
JP4676917B2 (en) | Sliding window |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20210525 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20220202 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20220208 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20220310 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20220517 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20220524 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 7080119 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |