JP2019527185A - 振動音響減衰のための粘弾性プラスチック中間層及びそのような中間層を有しているグレージング - Google Patents
振動音響減衰のための粘弾性プラスチック中間層及びそのような中間層を有しているグレージング Download PDFInfo
- Publication number
- JP2019527185A JP2019527185A JP2019500852A JP2019500852A JP2019527185A JP 2019527185 A JP2019527185 A JP 2019527185A JP 2019500852 A JP2019500852 A JP 2019500852A JP 2019500852 A JP2019500852 A JP 2019500852A JP 2019527185 A JP2019527185 A JP 2019527185A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- layer
- glazing
- intermediate layer
- layers
- thickness
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B32—LAYERED PRODUCTS
- B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
- B32B17/00—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres
- B32B17/06—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material
- B32B17/10—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin
- B32B17/10005—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing
- B32B17/10009—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing characterized by the number, the constitution or treatment of glass sheets
- B32B17/10036—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing characterized by the number, the constitution or treatment of glass sheets comprising two outer glass sheets
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B32—LAYERED PRODUCTS
- B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
- B32B17/00—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres
- B32B17/06—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material
- B32B17/10—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin
- B32B17/10005—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing
- B32B17/1055—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing characterized by the resin layer, i.e. interlayer
- B32B17/10761—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing characterized by the resin layer, i.e. interlayer containing vinyl acetal
-
- G—PHYSICS
- G10—MUSICAL INSTRUMENTS; ACOUSTICS
- G10K—SOUND-PRODUCING DEVICES; METHODS OR DEVICES FOR PROTECTING AGAINST, OR FOR DAMPING, NOISE OR OTHER ACOUSTIC WAVES IN GENERAL; ACOUSTICS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- G10K11/00—Methods or devices for transmitting, conducting or directing sound in general; Methods or devices for protecting against, or for damping, noise or other acoustic waves in general
- G10K11/16—Methods or devices for protecting against, or for damping, noise or other acoustic waves in general
- G10K11/162—Selection of materials
- G10K11/168—Plural layers of different materials, e.g. sandwiches
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B32—LAYERED PRODUCTS
- B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
- B32B2250/00—Layers arrangement
- B32B2250/05—5 or more layers
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B32—LAYERED PRODUCTS
- B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
- B32B2250/00—Layers arrangement
- B32B2250/24—All layers being polymeric
- B32B2250/246—All polymers belonging to those covered by groups B32B27/32 and B32B27/30
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B32—LAYERED PRODUCTS
- B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
- B32B2307/00—Properties of the layers or laminate
- B32B2307/10—Properties of the layers or laminate having particular acoustical properties
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B32—LAYERED PRODUCTS
- B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
- B32B2307/00—Properties of the layers or laminate
- B32B2307/10—Properties of the layers or laminate having particular acoustical properties
- B32B2307/102—Insulating
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B32—LAYERED PRODUCTS
- B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
- B32B2307/00—Properties of the layers or laminate
- B32B2307/50—Properties of the layers or laminate having particular mechanical properties
- B32B2307/56—Damping, energy absorption
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B32—LAYERED PRODUCTS
- B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
- B32B2605/00—Vehicles
- B32B2605/006—Transparent parts other than made from inorganic glass, e.g. polycarbonate glazings
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Acoustics & Sound (AREA)
- Multimedia (AREA)
- Joining Of Glass To Other Materials (AREA)
- Laminated Bodies (AREA)
Abstract
本発明は、グレージングの2つのガラスシートの間に取り込まれて、グレージングに振動音響減衰特性を提供することが意図されている粘弾性プラスチック中間層に関し、この中間層が、− 標準PVB製の2つの外側層、− 改善された音響特性を有しており、ポリビニルアセタール及び可塑剤に基づいている粘弾性プラスチック材料製の第一及び第二内側層、− 標準PVB製の中央層、を有しており、第一及び第二内側層が、それぞれ、中央層と、第一及び第二外側層との間に配置されている。本発明は、2つのガラスシートの間に取り込まれて振動音響減衰特性を有している積層グレージングを形成することが意図されている、粘弾性プラスチック中間層を提案することを可能としており、これは、音響絶縁特性における改善、特には、人間の耳が最も感受性が高い範囲である1000Hzと5000Hzの間の周波数範囲における音響絶縁特性における改善を、可能にする。【選択図】図1
Description
本発明は、移動用機械、特には自動車、又は代替的には建物絶縁の用途のための、2つのガラスシートの間に取り込んで、振動音響減衰特性を有している積層グレージングを形成することが意図されている、粘弾性プラスチック中間層に関する。
現代的な輸送手段、例えば列車及び自動車における快適性に貢献するすべての性質のうちで、静寂性は、決定的な因子となっている。
音響的な快適性が、今や数年間にわたって、騒音、例えばエンジン、ローリング又はサスペンションからの騒音を、それらの発生源で又は空気若しくは固体を通じたそれらの伝搬の間に処理することによって、改善されている。
乗り物の形状も修正されて、空気への貫通が改善されており、かつ乱流が低減されている。乱流は、それ自体が騒音の源となる。
近年、グレージング、特にはプラスチック中間層フィルムを有している積層グレージングが音響的な快適性の改善において果たしうる役割に、注目が集まっている。積層グレージングは、他の利点も有しており、例えば、突発的な破壊の場合に断片が飛び出すおそれを排除するという利点、又は代替的には、不法侵入の抑制という利点を、有している。
積層グレージングにおける標準的なプラスチックフィルムの使用は、音響的な快適性を改善するためには適していないということが、示されている。そこで、音響的な快適性における改善を可能にする減衰特性を有する特殊なプラスチックフィルムが、開発された。
しかしながら、音響的な快適性の改善への要求は、絶えない。
このように、2つのガラスシートの間に取り込まれて、振動音響減衰特性を有している積層グレージングを形成することが意図されている、粘弾性プラスチック中間層が、必要とされている。これは、音響絶縁特性、特には人間の耳が最も感受性の高い範囲である1000Hzと5000Hzの間の周波数範囲での音響絶縁特性における改善を、可能にする。
これのために、本発明は、グレージングの2つのガラスシートの間に取り込まれて、グレージングに振動音響減衰特性を提供することが意図されている粘弾性プラスチック中間層を、提案する。この中間層は、以下を有している:
− 標準PVB製の2つの外側層
− 改善した音響特性を有しており、ポリビニルアセタール及び可塑剤に基づいている粘弾性プラスチック材料でできている、第一及び第二内側層、
− 標準PVB製の中央層、
第一及び第二内側層が、それぞれ、中央層と第一及び第二外側層との間に配置されている。
− 標準PVB製の2つの外側層
− 改善した音響特性を有しており、ポリビニルアセタール及び可塑剤に基づいている粘弾性プラスチック材料でできている、第一及び第二内側層、
− 標準PVB製の中央層、
第一及び第二内側層が、それぞれ、中央層と第一及び第二外側層との間に配置されている。
本記載において、用語「標準PVB」は、下記であるポリビニルブチラール(PVB)フィルムを意味している:
− PVBのモル含有量が、42%超、好ましくは44%超、好ましくは46%超、好ましくは48%超、好ましくは50%超、好ましくは52%超、好ましくは53%超、好ましくは53.5%超、好ましくは54%超、好ましくは54.5%超、好ましくは55%超、好ましくは55.5%超であり、かつ、60%未満、好ましくは59.5%未満、好ましくは59%未満、好ましくは58.5%未満、好ましくは58%未満、好ましくは57.5%未満、好ましくは57%未満、好ましくは56.5%未満であり、
− 100部のPVB樹脂当たりの部(phr)として表現される可塑剤の質量含有量が、5phr超、好ましくは10phr超、好ましくは20phr超、好ましくは22.5phr超、好ましくは25phr超であり、かつ、120phr未満、好ましくは110phr未満、好ましくは90phr未満、好ましくは75phr未満、好ましくは60phr未満、好ましくは50phr未満、好ましくは40phr未満、好ましくは35phr未満、好ましくは30phr未満であり、
− 100Hzの周波数に関するガラス転移温度が、30℃超、好ましくは40℃超であり、かつ、60℃未満、好ましくは56℃未満である。
− PVBのモル含有量が、42%超、好ましくは44%超、好ましくは46%超、好ましくは48%超、好ましくは50%超、好ましくは52%超、好ましくは53%超、好ましくは53.5%超、好ましくは54%超、好ましくは54.5%超、好ましくは55%超、好ましくは55.5%超であり、かつ、60%未満、好ましくは59.5%未満、好ましくは59%未満、好ましくは58.5%未満、好ましくは58%未満、好ましくは57.5%未満、好ましくは57%未満、好ましくは56.5%未満であり、
− 100部のPVB樹脂当たりの部(phr)として表現される可塑剤の質量含有量が、5phr超、好ましくは10phr超、好ましくは20phr超、好ましくは22.5phr超、好ましくは25phr超であり、かつ、120phr未満、好ましくは110phr未満、好ましくは90phr未満、好ましくは75phr未満、好ましくは60phr未満、好ましくは50phr未満、好ましくは40phr未満、好ましくは35phr未満、好ましくは30phr未満であり、
− 100Hzの周波数に関するガラス転移温度が、30℃超、好ましくは40℃超であり、かつ、60℃未満、好ましくは56℃未満である。
本発明の特別な態様によれば、外側層及び中央層が、20℃で、かつ1kHzと10kHzの間の周波数範囲内において、1.108Pa以上のせん断係数G′、及び0.4未満のtanδ損失係数を有している。
少なくとも1つの実施態様によれば、中間層が、間に中間層が取り込まれているそれぞれ2.1mm厚の2つのガラスシートから構成されており表面積25mm×300mmを有している積層グレージングバーの、標準ISO16940に従って20℃で機械インピーダンス計測(MIM)によって決定される第一共振モードの共振周波数f1が、100Hzと200Hzの間であるようになっており、かつ、同一の条件下でMIMによって決定される上述のバーの上述の第一共振モードのモード減衰η1が、0.35以上であるようになっている。
本発明の1つの態様によれば、中間層が、間に中間層が取り込まれている2.1mm厚の2つのガラスシートから構成されており表面積25mm×300mmを有している積層グレージングバーの、標準ISO16940に従って20℃で機械インピーダンス計測(MIM)によって決定される第一共振モードの共振周波数f1が、120Hzと180Hzの間であり、かつ、同一の条件下でMIMによって決定される上述のバーの上述の第一共振モードのモード減衰η1が、0.38以上であり、又は0.40以上であるようになっている。
少なくとも1つの実施態様によれば、第一及び第二内側層が、異なる組成を有している。
本発明の1つの実施態様によれば、中央層及び外側層が、それぞれ、0.10mmと0.40mmの間の厚みを有しており、かつ、内側層が、それぞれ、0.10mmと0.20mmの間の厚みを有しており、中間層の合計の厚みが、0.70mmと2.00mmの間である。
少なくとも1つの実施態様によれば、中央層が、標準PVB製の2つの層で構成されており、中間層が、2つの重ね合わされた三層中間層から構成されており、それぞれの三層中間層が、標準PVB製の2つの層を有しており、これらの層の間に、改善された音響特性を有しておりポリビニルアセタールに基づいている粘弾性プラスチック材料製の層が、配置されている。
少なくとも1つの実施態様によれば、中間層が、その表面の一部においてバルクで色づいており、かつ/又は、それが取り込まれることが意図されている積層グレージングの上部から底部へとくさび形状で減少する断面を有しており、かつ/又は、赤外線放射を遮蔽する役割を果たす粒子を含んでいる。
本発明は、下記を有している積層グレージングにも関する:
− 0.5mmと3.0mmの間の厚みを有しているガラスシート、
− 0.5mmと3.0mmの間の厚みを有しているガラスシート、
− ガラスシートの間にある、上述の中間層。
− 0.5mmと3.0mmの間の厚みを有しているガラスシート、
− 0.5mmと3.0mmの間の厚みを有しているガラスシート、
− ガラスシートの間にある、上述の中間層。
さらには、本発明は、下記を有している積層グレージングに関する:
− 0.5mmと15.0mmの間の厚みを有しているガラスシート、
− 0.5mmと15.0mmの間の厚みを有しているガラスシート、
− ガラスシートの間にある、上述の中間層。
− 0.5mmと15.0mmの間の厚みを有しているガラスシート、
− 0.5mmと15.0mmの間の厚みを有しているガラスシート、
− ガラスシートの間にある、上述の中間層。
さらには、本発明は、上述のグレージングの、自動車グレージングとしての使用に関する。
代替的には、本発明は、上述のグレージングの、建物のためのグレージングとしての、単層グレージング又は複層グレージングに統合されたものとしての使用に関する。
本発明の他の特徴及び利点を、ここで、図面に関して記載する。
種々の図面において同一である符号は、同類又は同一の要素を表している。
「〜と〜の間」という表現は、範囲の上限及び下限を含んでいることに注意すべきである。
本発明は、グレージングの2つのガラスシートの間に取り込まれて、グレージングに振動音響減衰特性を提供することが意図されている粘弾性プラスチック中間層に関し、この中間層が、下記を有している:
− 標準PVB製の2つの外側層、
− 改善した音響特性を有しており、ポリビニルアセタール及び可塑剤に基づいている粘弾性プラスチック材料製の第一及び第二内側層、
− 標準PVB製の中央層。
− 標準PVB製の2つの外側層、
− 改善した音響特性を有しており、ポリビニルアセタール及び可塑剤に基づいている粘弾性プラスチック材料製の第一及び第二内側層、
− 標準PVB製の中央層。
第一及び第二内側層が、それぞれ、中央層と第一及び第二外側層との間に配置されている。
このように、中間層は、特筆すべき音響減衰特性を有している挿入層が間に存在している、標準PVB製の3つの層を有しており、合計で5つの層を有している。この中間層構造、特には、比較的剛性が高くかつ比較的減衰性が低い層と、比較的剛性が低くかつ比較的減衰性が高い層との、この交互の配置は、グレージングに、改善された音響絶縁特性、特には1000Hzと5000Hzの間の周波数範囲における改善された音響絶縁特性を、付与する。
本発明に係る中間層は、2つのガラスシートの間に取り込まれて積層グレージングを形成することが、意図されている。
図2は、本発明の第一の実施態様に係るグレージングの断面図を示している。
グレージングが、2つのガラスシート1,2を有しており、これらの間に、本発明に係る中間層が、挿入されている。ガラスシートへの中間層の剛性結合は、既知の手段によって行われ、例えば、ガラスシート及び中間層を積層し、かつこのアセンブリをオートクレーブに送ることによって、行われる。
各ガラスシート1,2の厚みは、例えば、自動車グレージング、例えばウィンドシールドとしての用途のためには、0.5mmと3.0mmの間であり、かつ、建物のためのグレージングとしての用途のためには、0.5mmと15.0mmの間である。
ウィンドシールド用途の場合には、グレージングは、言うまでもなく、強い衝撃に対する抵抗性についての(規則R43として知られている)国際連合規則第43号の条件をすべて満たしていて、その機械的強度が確保されている。
建物用途の場合には、本発明に係る積層グレージングを、その基本的な形状で使用してよく、又は、複層グレージングに統合して使用してよい。
自動車グレージング用途に関して、グレージングのガラスシート1は、乗り物の外部に面して向いていることが意図されており、一方で、ガラスシート2は、乗り物の内部に面して向いていることが意図されている。ガラスシート1は、例えば、ガラスシート2よりも厚みがあり、それにより、グレージングが、外部衝撃(厳しい天候、砂利の飛来、など)に対して比較的良好に防護されるようになっている。既存の自動車グレージングにおいては、ガラスシート1の厚みが、一般に、2.1mmであり、かつ、ガラスシート2の厚みが、一般に、1.6mmである。本発明に係るグレージングは、1.6mm厚のガラスシート1及び1.2mm厚のガラスシート2、又は、1.4mm厚のガラスシート1及び1.1mm厚のガラスシート2を有していてもよい。
中間層が、改善された振動音響減衰特性を有している粘弾性プラスチック製の少なくとも2つの内側層6,7によって構成されている。これらは、ポリビニルアセタール及び可塑剤に基づいている。可塑剤の含有量及び性質並びにポリビニルブチラールのアセタール化の程度は、既知の様式で、ポリビニルブチラール及び可塑剤に基づいている要素の剛性を変更することを、可能にする。
図2の例では、中間層が、3つの層3,4,5も有しており、これら3つの層が、内側層6,7の材料とは対照的に、標準PVBとして言及されるポリビニルブチラール(PVB)で、できている。内側層6,7の材料は、ポリビニルアセタール及び可塑剤に基づいており、かつ、「標準PVB」よりも、比較的剛性が低くかつ減衰性が比較的高い。
標準PVB製の3つの層3,4,5は、層4及び層5については外側層と名付けられており、かつ、層3については中央層と名付けられている。外側層4,5及び中央層3は、20℃でかつ1kHZと10kHzの間の周波数範囲において、1×108Pa以上のせん断係数G′、及び0.4未満のtanδ損失係数を有している。外側層4,5及び中央層3は、中間層に、良好な機械的強度を付与する。
内側層6,7は、外側層4,5及び中央層3よりも比較的剛性が低く、それにより、中間層に、改善された音響特性が付与されるようになっている。
外側層4,5が、それぞれ、ガラスシート1,2と接触している。2つの層6,7が、それぞれ、外側層4,5のうちの1つと中央層3との間に、挿入されている。
用途に応じて、第一及び第二内側層6,7が、同一の化学的組成又は異なる化学的組成を有していてよい。
さらには、音響透過損失を最適化するために、中央層3及び外側層4,5それぞれが、0.10mmと0.40mmの間の厚みを有しており、かつ、内側層6,7それぞれが、0.10mmと0.20mmの間の厚みを有しており、中間層の合計の厚みが、0.70mmと2.00mmの間である。
図3は、本発明の第二の実施態様に係るグレージングの断面図を示している。
このグレージングは、中央層3が、標準PVB製であり重なり合っている2つの層3a、3bによって構成されているという事実のみが、図2のグレージングと異なっている。図2の実施態様に関して上記において記載されたことが、図3の実施態様に関して、当てはまる。
図3に係るこのグレージングを製造するために、2つの音響三層中間層A及びBを、重ね合わせる。それぞれの三層中間層A,Bが、それぞれ4、3a、及び3b、5である2つの標準PVB製の層を有しており、これらの間に、改善された音響特性を有しており、ポリビニルアセタール及び可塑剤に基づいている粘弾性プラスチック材料製の層6又は7が、配置されている。
このように、本発明に係る中間層は、5つの独立な層からできていてもよく、又は、2つの既存の三層中間層からできていてもよい。
図1に関して、後に記載するように、中間層が、標準PVB製の3つの層の間に挿入されている改善された音響特性を有する2つの層を有している、という事実が、グレージングの音響性能品質、特には1000Hzと5000Hzの間における音響性能品質を改善することを、可能にしている。
中間層の音響的な特徴は、(標準ISO16940において推奨されている4mmではなく)2.1mm厚の2つのガラスシートから構成されており25mm×300mmの表面面積を有している積層グレージングバーであって、2つのガラスシートの間において本発明に係る中間層、すなわち改善された振動音響減衰特性を有している粘弾性プラスチック製の少なくとも2つの内側層を有している中間層が、標準PVB製の3つの、外側層及び中央層の間に位置して挿入されている積層グレージングバーの、標準ISO16940に従った20℃での機械的インピーダンスを計測する(MIM)ことによって、決定される。
MIMは、積層グレージングバーの種々の機械的インピーダンスモードの共振周波数及び損失係数を決定することを、可能にする。
中間層は、間に中間層が挿入されているそれぞれ2.1mm厚である2つのガラスシートで構成されており25mm×300mmの表面面積を有している積層グレージングバーの、標準ISO16940に従った20℃での機械的インピーダンス計測(MIM)によって決定される第一共振モードの共振周波数f1が、100Hzと200Hzの間であり、かつ、同一の条件下でMIMによって決定される上述のバーの上述の第一共振モードのモード減衰η1が、0.35以上である場合に、本発明に従っている。
好ましくは、共振周波数f1が、120Hzと180Hzの間であり、かつ、損失係数η1が、0.38以上又は0.40以上であり、これは、さらに改善された音響性能品質、特には1000Hzと5000Hzにおけるさらに改善された音響性能品質を得ることを、可能にする。
図1は、(500mm×800mmのサイズに基づいているグレージングのサイズは例外として)標準NF EN ISO 10140に従って3つの積層グレージングにおいて評価した、周波数の関数としての音響透過損失(STL)の計測値の曲線を、示している。
第一の積層グレージング(サンプル1−参考1)は、以下を有している:
− それぞれ2.1mmの厚みを有している2つのガラスシート、及び、
− 標準PVB製の2つの外側層及び改善された振動音響減衰特性を有しており粘弾性プラスチック製である内側層を有している、中間層1番。
− それぞれ2.1mmの厚みを有している2つのガラスシート、及び、
− 標準PVB製の2つの外側層及び改善された振動音響減衰特性を有しており粘弾性プラスチック製である内側層を有している、中間層1番。
共振周波数f1は、138Hz(±5Hz)であり、かつ、損失係数η1が、0.27(±0.05)に等しい。
第一積層グレージングは、既知の音響減衰特性の中間層を有している標準的なウィンドシールドガラス構成に対応している。中間層1番は、例えば、Kurarayによって販売されている中間層Trosifol VG+SC、又はSolutiaによって販売されている中間層Saflex(商標)Vanceva Quiet QC41によって置換可能であり、又は代替的には、Sekisuiによって販売されている中間層S−Lec Acoustic Film HI−RZN12(S−Lec音響フィルムHI−RZN12)によって、置換可能である。これは、参考積層グレージング1である。
第一積層グレージングに関する音響透過損失曲線を、円によって表している。
第二積層グレージング(サンプル2−参考2)は、下記を有している:
− それぞれ2.1mmの厚みを有している2つのガラスシート、並びに
− 標準PVB製の2つの外側層及び改善された振動音響減衰特性を有している粘弾性プラスチック製の内側層を有している、中間層2番。
− それぞれ2.1mmの厚みを有している2つのガラスシート、並びに
− 標準PVB製の2つの外側層及び改善された振動音響減衰特性を有している粘弾性プラスチック製の内側層を有している、中間層2番。
共振振動数f1が、175Hz(±5Hz)であり、かつ、損失係数η1が、0.27(±0.05)に等しい。
第二積層グレージングは、既知の音響減衰特性の中間層を有している標準的なウィンドシールドガラス構成に対応している。中間層2番は、国際公開第2016/175101に記載されている中間層である。これは、参考積層グレージング2である。
第二積層グレージングに関する音響透過損失曲線を、ひし形によって表している。
第三積層グレージング(サンプル1+2)は、下記を有している:
− それぞれ2.1mmの厚みを有している2つのガラスシート、並びに
− 重なり合っている三層中間層1番及び三層中間層2番から構成されている、中間層。
− それぞれ2.1mmの厚みを有している2つのガラスシート、並びに
− 重なり合っている三層中間層1番及び三層中間層2番から構成されている、中間層。
共振振動数f1が、146Hz(±5Hz)であり、かつ、損失係数η1が、0.42(±0.05)に等しい。
第三積層グレージングは、本発明に係る積層グレージングに対応している。
第三積層グレージングに関する(三角によって表されている)音響透過損失曲線は、500Hzと5000Hzの間において、第一及び第二の参考積層グレージングと比較して、音響透過損失における改善を示しており、かつ、第一積層グレージンと比較して、全周波数範囲(500Hz〜8000Hz)にわたって、音響絶縁における改善を示している。したがって、顕著な効果が、(減衰の観点及び機械的な剛性の観点で)異なる特性及び性質を有している粘弾性材料の複数の層の集合の結果として、観察されうる。この集合体は、次世代の音響PVBを記載しており、これは、標準的な音響PVBよりも、比較的剛性が高いと同時に、比較的減衰性が高い。このようにして、相乗的な効果が、500Hzと5000Hzの間において、2つの三層中間層1番と2番との間で、観察されうる。この効果は、比較的高い周波数においては、もはや成立しない。
本発明は、下記を有している積層グレージングにも関する:
− それぞれ2.1mmの厚みを有している2つのガラスシート、及び
− 重なり合っている2つの三層中間層1番から構成されている中間層。
− それぞれ2.1mmの厚みを有している2つのガラスシート、及び
− 重なり合っている2つの三層中間層1番から構成されている中間層。
評価された共振振動数f1は、128Hz(±5Hz)であり、かつ、評価された損失係数η1は、0.41(±0.05)に等しい。
本発明は、下記を有している積層グレージングにも関する:
− それぞれ2.1mmの厚みを有している2つのガラスシート、及び
− 重なり合っている2つの三層中間層2番から構成されている中間層。
− それぞれ2.1mmの厚みを有している2つのガラスシート、及び
− 重なり合っている2つの三層中間層2番から構成されている中間層。
評価された共振振動数f1は、168Hz(±5Hz)であり、かつ、評価された損失係数η1は、0.42(±0.05)に等しい。
三層中間層1番及び2番は、異なる化学組成を有しているが、ポリビニルアセタール及び可塑剤に基づいており、改善された音響特性を有している。実際に、三層中間層1番及び2番は、これらが対で重ね合わされた場合(1番+1番、又は1番+2番、又は2番+2番)に、間に中間層が取り込まれているそれぞれ2.1mm厚の2つのガラスシートから構成されており表面積25mm×300mmを有している積層グレージングバーの、標準ISO16940に従って20℃で機械インピーダンス計測(MIM)によって決定される第一共振モードの共振周波数f1が、100Hzと200Hzの間であり、かつ、同一の条件下でMIMによって決定される上述のバーの上述の第一共振モードのモード減衰η1が、0.35以上であり、又はさらには0.38以上であり、又はさらには0.40以上であるようになっている。
すべての例は、それぞれ2.1mm厚の2つのガラスシートを有している積層グレージングである。しかしながら、記載の最初に示しているように、0.5mmと15.0mmの間の厚みを有しているガラスシート及び五層中間層を有している、すべての積層グレージングが、本発明の一部を形成する。この五層中間層には、標準PVBよりも軟性である2つの内側層が間に位置している標準PVBの3つの層であって、中央層が分割されている可能性があるものが、含まれる。
MIM計測は、数週間にわたって、一週間に一度、行われた。ここで与えられている値は、安定化後、すなわち、典型的には積層グレージングバーを組み立てた後少なくとも10週間の安定化後に、得られた値である。
本発明に係る中間層は、以下でもあってよい:
− 乗り物内部の人の親近感に配慮し、若しくは日光によって目がくらむことから乗り物の運転者を保護し、若しくは単純に美的効果のために、その表面の一部において、バルクで色づいており、及び/又は、
− 積層グレージングをヘッドアップディスプレイ(HUD)システムスクリーンとして使用することを可能にするために、積層グレージングの底部から上部にくさび形状で減少する断面を有しており、及び/又は、
− 太陽の赤外線放射に起因する乗り物内部の温度上昇を制限し、乗員の快適性を改善するために、赤外線放射を遮蔽する役割を果たす粒子を含んでいる。
− 乗り物内部の人の親近感に配慮し、若しくは日光によって目がくらむことから乗り物の運転者を保護し、若しくは単純に美的効果のために、その表面の一部において、バルクで色づいており、及び/又は、
− 積層グレージングをヘッドアップディスプレイ(HUD)システムスクリーンとして使用することを可能にするために、積層グレージングの底部から上部にくさび形状で減少する断面を有しており、及び/又は、
− 太陽の赤外線放射に起因する乗り物内部の温度上昇を制限し、乗員の快適性を改善するために、赤外線放射を遮蔽する役割を果たす粒子を含んでいる。
Claims (12)
- グレージングの2つのガラスシート(1、2)の間に取り込まれて、グレージングに振動音響減衰特性を提供することが意図されている、粘弾性プラスチック中間層であって、
− 標準PVB製の、2つの外側層(4、5)、
− 改善された音響特性を有しており、ポリビニルアセタール及び可塑剤に基づいている粘弾性プラスチック材料製の、第一及び第二内側層(6、7)、
− 標準PVB製の、中央層(3;3a、3b)、
を有しており、
前記第一及び前記第二内側層(6、7)が、それぞれ、前記中央層(3;3a、3b)と前記第一及び第二外側層(4、5)との間に配置されている、
中間層。 - 前記外側層(4,5)及び前記中央層(3;3a、3b)が、20℃で、かつ1kHzと10kHzとの間の周波数範囲で、1×108Pa以上のせん断係数G’及び0.4未満のtanδ損失係数を有している、請求項1に記載の中間層。
- 前記中間層が、間に前記中間層が取り込まれているそれぞれ2.1mm厚の2つのガラスシートから構成されており、表面積が25mm×300mmである積層グレージングバーの、標準ISO16940に従った20℃における機械的インピーダンス計測(MIM)によって決定される第一共振モードの共振周波数f1が、100Hzと200Hzとの間であり、かつ、同一の条件下でMIMによって決定される前記バーの前記第一共振モードのモード減衰η1が、0.35以上であるようになっている、請求項1又は2に記載の中間層。
- 前記中間層が、間に前記中間層が取り込まれている2.1mm厚の2つのガラスシートから構成されており、表面積が25mm×300mmである積層グレージングバーの、標準ISO16940に従った20℃における機械的インピーダンス計測(MIM)によって決定される第一共振モードの共振周波数f1が、120Hzと180Hzとの間であり、かつ、同一の条件下でMIMによって決定される、前記バーの前記第一共振モードのモード減衰η1が、0.38以上、又は0.40以上であるようになっている、請求項1〜3のいずれか一項に記載の中間層。
- 前記第一及び第二内側層(6、7)が、異なる組成を有している、請求項1〜4のいずれか一項に記載の中間層。
- 前記中央層(3;3a、3b)及び前記外側層(4、5)が、それぞれ、0.10mmと0.40mmの間の厚みを有しており、かつ、前記内側層(6、7)が、それぞれ、0.10mmと0.20mmの間の厚みを有しており、前記中間層の合計の厚みが、0.70mmと2.00mmの間である、請求項1〜5のいずれか一項に記載の中間層。
- 前記中央層(3a、3b)が、標準PVB製の2つの層から構成されており、前記中間層が、重なり合っている2つの三層中間層(A、B)から構成されており、それぞれの前記三層中間層(A、B)が、標準PVB製の2つの層(4、3a;3b、5)を有しており、これらの間に、改善された音響特性を有しており、ポリビニルアセタールに基づいている粘弾性プラスチック材料製の層(6;7)が配置されている、請求項1〜6のいずれか一項に記載の中間層。
- 前記中間層が、その表面の一部においてバルクで着色されており、かつ/又は、前記中間層がその中に取り込まれることが意図されている積層グレージングの上部から底部へと、くさび形状で減少する断面を有しており、かつ/又は、赤外線放射を遮蔽する役割を持つ粒子を含有している、請求項1〜7のいずれか一項に記載の中間層。
- 下記を有している、積層グレージング:
− 0.5mmと3.0mmの間の厚みを有しているガラスシート(1)、
− 0.5mmと3.0mmの間の厚みを有しているガラスシート(2)、
− 前記ガラスシート(1、2)の間にある、請求項1〜8のいずれか一項に記載の中間層。 - 下記を有している、積層グレージング:
− 0.5mmと15.0mmの間の厚みを有しているガラスシート(1)、
− 0.5mmと15.0mmの間の厚みを有しているガラスシート(2)、
− 前記ガラスシート(1、2)の間にある、請求項1〜8のいずれか一項に記載の中間層。 - 請求項9に記載のグレージングの、自動車グレージングとしての使用。
- 請求項10に記載のグレージングの、単層グレージングとしての又は複層グレージングへと統合されたものとしての、建物のためのグレージングとしての使用。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR1657043 | 2016-07-22 | ||
FR1657043A FR3054169B1 (fr) | 2016-07-22 | 2016-07-22 | Intercalaire plastique viscoelastique pour un amortissement vibro-acoustique et vitrage comprenant un tel intercalaire |
PCT/FR2017/052038 WO2018015702A1 (fr) | 2016-07-22 | 2017-07-24 | Intercalaire plastique viscoelastique pour un amortissement vibro-acoustique et vitrage comprenant un tel intercalaire |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2019527185A true JP2019527185A (ja) | 2019-09-26 |
Family
ID=57121347
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2019500852A Pending JP2019527185A (ja) | 2016-07-22 | 2017-07-24 | 振動音響減衰のための粘弾性プラスチック中間層及びそのような中間層を有しているグレージング |
Country Status (17)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US20190210328A1 (ja) |
EP (1) | EP3487699A1 (ja) |
JP (1) | JP2019527185A (ja) |
KR (1) | KR20190033520A (ja) |
CN (1) | CN107864642A (ja) |
AU (1) | AU2017298595A1 (ja) |
BR (1) | BR112018076235A2 (ja) |
CA (1) | CA3026735A1 (ja) |
CO (1) | CO2018013748A2 (ja) |
FR (1) | FR3054169B1 (ja) |
MA (1) | MA45726A (ja) |
MX (1) | MX2019000470A (ja) |
PE (1) | PE20190555A1 (ja) |
RU (1) | RU2019103689A (ja) |
TN (1) | TN2019000011A1 (ja) |
WO (1) | WO2018015702A1 (ja) |
ZA (1) | ZA201808426B (ja) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2021246506A1 (ja) * | 2020-06-04 | 2021-12-09 | 積水化学工業株式会社 | 合わせガラス用中間膜及び合わせガラス |
Families Citing this family (13)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN108587523A (zh) * | 2018-04-28 | 2018-09-28 | 成都玉龙化工有限公司 | 一种声学型材用粘接剂配方及其制备方法 |
MX2021007876A (es) * | 2018-12-28 | 2021-08-24 | Pittsburgh Glass Works Llc | Acristalamiento de multiples paneles para mejorar la atenuacion del sonido. |
EP3908865A1 (en) | 2019-01-07 | 2021-11-17 | Saint-Gobain Glass France | Vehicle glazing and display system |
FR3091832B1 (fr) | 2019-01-17 | 2023-04-28 | Saint Gobain | Intercalaire acoustique hybride constitué d’une couche de cœur adhésive en nanocomposites à matrice polymère |
WO2021139995A1 (en) | 2020-01-06 | 2021-07-15 | Saint-Gobain Glass France | Glass vehicle side window and partition window with active projection transparent screen |
CN113383307A (zh) | 2020-01-06 | 2021-09-10 | 法国圣戈班玻璃厂 | 具有投影透明屏幕的玻璃车辆侧车窗和分隔车窗 |
CN113383262A (zh) | 2020-01-06 | 2021-09-10 | 法国圣戈班玻璃厂 | 具有投影透明屏幕的玻璃车辆顶棚 |
FR3108060B1 (fr) * | 2020-03-12 | 2022-03-04 | Saint Gobain | Vitrage feuillete asymetrique |
WO2021213884A1 (en) | 2020-04-21 | 2021-10-28 | Saint-Gobain Glass France | Vehicle compound glazing unit with projection area and vehicle glazing and display system |
CN113966645A (zh) | 2020-05-18 | 2022-01-21 | 法国圣戈班玻璃厂 | 具有投影区的车辆复合玻璃窗单元 |
WO2022152511A1 (de) | 2021-01-18 | 2022-07-21 | Saint-Gobain Glass France | Verglasung mit einer bedienvorrichtung und verfahren zur herstellung der verglasung |
CN114872396B (zh) * | 2022-05-09 | 2023-03-21 | 中建材(内江)玻璃高新技术有限公司 | 一种声学夹胶玻璃 |
CN115027111B (zh) * | 2022-06-06 | 2023-04-11 | 中建材(内江)玻璃高新技术有限公司 | 一种复合隔音夹胶玻璃 |
Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2006088184A1 (ja) * | 2005-02-21 | 2006-08-24 | Osaka University | 建設構造物の補強材、強化建設構造物、及び、建設構造物の補強工法 |
JP2006248826A (ja) * | 2005-03-09 | 2006-09-21 | Sekisui Chem Co Ltd | 熱可塑性樹脂シ−ト及び積層体 |
WO2013031884A1 (ja) * | 2011-08-31 | 2013-03-07 | 積水化学工業株式会社 | 合わせガラス用中間膜、合わせガラス用中間膜の製造方法及び合わせガラス |
JP2014156390A (ja) * | 2013-02-14 | 2014-08-28 | Kuraray Europe Gmbh | 可塑剤の少ない層を有する可塑剤含有ポリビニルアセタールからなる積層品を有する合せガラス積層品の製造方法 |
JP2015051919A (ja) * | 2013-02-18 | 2015-03-19 | 日本板硝子株式会社 | 合わせガラス、及びこれが取り付けられた取付構造体 |
JP2017149604A (ja) * | 2016-02-24 | 2017-08-31 | 旭硝子株式会社 | 合わせガラス用中間膜および合わせガラス |
Family Cites Families (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2964100B1 (fr) * | 2010-08-24 | 2015-10-16 | Saint Gobain | Procede de selection d'un intercalaire pour un amortissement vibro-acoustique, intercalaire et vitrage comprenant un tel intercalaire |
EP2666757A4 (en) * | 2011-01-18 | 2015-07-22 | Asahi Glass Co Ltd | COATED GLASS AND METHOD FOR PRODUCING COATED GLASS |
CN103492339B (zh) * | 2011-04-14 | 2015-11-25 | 积水化学工业株式会社 | 夹层玻璃用中间膜及夹层玻璃 |
FR2990948B1 (fr) * | 2012-05-22 | 2019-08-30 | Saint-Gobain Glass France | Intercalaire plastique viscoelastique pour un amortissement vibro-acoustique et vitrage comprenant un tel intercalaire |
US20150224855A1 (en) * | 2012-08-21 | 2015-08-13 | Agc Glass Europe | Motor vehicle glazing |
FR3013630B1 (fr) * | 2013-11-27 | 2017-04-28 | Saint Gobain | Vitrage feuillete destine a etre utilise comme ecran de systeme de visualisation tete haute |
FR3013631B1 (fr) * | 2013-11-27 | 2017-04-28 | Saint Gobain | Intercalaire plastique viscoelastique pour un amortissement vibro-acoustique et vitrage comprenant un tel intercalaire |
EP2905128A1 (de) * | 2014-02-05 | 2015-08-12 | Kuraray Europe GmbH | Verbundglaslaminate mit Wärmestrahlung abschirmenden Eigenschaften auf Basis von dünnen Folien aus weichmacherfreiem Polyvinylacetal |
US9355631B2 (en) * | 2014-10-15 | 2016-05-31 | Solutia Inc. | Multilayer interlayer having sound damping properties over a broad temperature range |
WO2016175101A1 (ja) | 2015-04-28 | 2016-11-03 | 三菱電機株式会社 | 照明装置 |
-
2016
- 2016-07-22 FR FR1657043A patent/FR3054169B1/fr not_active Expired - Fee Related
-
2017
- 2017-07-24 MA MA045726A patent/MA45726A/fr unknown
- 2017-07-24 BR BR112018076235A patent/BR112018076235A2/pt not_active Application Discontinuation
- 2017-07-24 JP JP2019500852A patent/JP2019527185A/ja active Pending
- 2017-07-24 TN TNP/2019/000011A patent/TN2019000011A1/en unknown
- 2017-07-24 MX MX2019000470A patent/MX2019000470A/es unknown
- 2017-07-24 WO PCT/FR2017/052038 patent/WO2018015702A1/fr unknown
- 2017-07-24 RU RU2019103689A patent/RU2019103689A/ru not_active Application Discontinuation
- 2017-07-24 KR KR1020197001007A patent/KR20190033520A/ko not_active Application Discontinuation
- 2017-07-24 US US16/316,273 patent/US20190210328A1/en not_active Abandoned
- 2017-07-24 EP EP17764863.1A patent/EP3487699A1/fr not_active Withdrawn
- 2017-07-24 CA CA3026735A patent/CA3026735A1/fr not_active Abandoned
- 2017-07-24 PE PE2019000004A patent/PE20190555A1/es unknown
- 2017-07-24 AU AU2017298595A patent/AU2017298595A1/en not_active Abandoned
- 2017-07-24 CN CN201780001656.7A patent/CN107864642A/zh active Pending
-
2018
- 2018-12-13 ZA ZA2018/08426A patent/ZA201808426B/en unknown
- 2018-12-18 CO CONC2018/0013748A patent/CO2018013748A2/es unknown
Patent Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2006088184A1 (ja) * | 2005-02-21 | 2006-08-24 | Osaka University | 建設構造物の補強材、強化建設構造物、及び、建設構造物の補強工法 |
JP2006248826A (ja) * | 2005-03-09 | 2006-09-21 | Sekisui Chem Co Ltd | 熱可塑性樹脂シ−ト及び積層体 |
WO2013031884A1 (ja) * | 2011-08-31 | 2013-03-07 | 積水化学工業株式会社 | 合わせガラス用中間膜、合わせガラス用中間膜の製造方法及び合わせガラス |
JP2014156390A (ja) * | 2013-02-14 | 2014-08-28 | Kuraray Europe Gmbh | 可塑剤の少ない層を有する可塑剤含有ポリビニルアセタールからなる積層品を有する合せガラス積層品の製造方法 |
JP2015051919A (ja) * | 2013-02-18 | 2015-03-19 | 日本板硝子株式会社 | 合わせガラス、及びこれが取り付けられた取付構造体 |
JP2017149604A (ja) * | 2016-02-24 | 2017-08-31 | 旭硝子株式会社 | 合わせガラス用中間膜および合わせガラス |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2021246506A1 (ja) * | 2020-06-04 | 2021-12-09 | 積水化学工業株式会社 | 合わせガラス用中間膜及び合わせガラス |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
MX2019000470A (es) | 2019-04-01 |
BR112018076235A2 (pt) | 2019-03-26 |
CA3026735A1 (fr) | 2018-01-25 |
WO2018015702A1 (fr) | 2018-01-25 |
FR3054169B1 (fr) | 2018-08-17 |
RU2019103689A3 (ja) | 2020-09-01 |
KR20190033520A (ko) | 2019-03-29 |
ZA201808426B (en) | 2019-08-28 |
AU2017298595A1 (en) | 2019-01-31 |
EP3487699A1 (fr) | 2019-05-29 |
RU2019103689A (ru) | 2020-08-24 |
FR3054169A1 (fr) | 2018-01-26 |
PE20190555A1 (es) | 2019-04-17 |
TN2019000011A1 (en) | 2020-07-15 |
CN107864642A (zh) | 2018-03-30 |
MA45726A (fr) | 2019-05-29 |
US20190210328A1 (en) | 2019-07-11 |
CO2018013748A2 (es) | 2018-12-28 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP2019527185A (ja) | 振動音響減衰のための粘弾性プラスチック中間層及びそのような中間層を有しているグレージング | |
JP3234647U (ja) | 振動音響減衰のための粘弾性インサート及び該インサートを含むガラスパネル | |
AU2018217202C1 (en) | Viscoelastic plastic interlayer for vibroacoustic damping and glazing unit comprising such an interlayer | |
JP6546171B2 (ja) | ヘッドアップディスプレイシステムのスクリーンとして使用するための積層ガラスパネル | |
US7829192B2 (en) | Acoustic laminated glazing, acoustic interlayer and method for selecting the interlayer for optimal acoustic damping | |
WO2018057287A1 (en) | Sound attenuating multiple layer laminates | |
KR102308414B1 (ko) | 헤드업 디스플레이 시스템의 스크린으로서 이용되도록 의도된 적층 유리 패널 | |
US20180207923A1 (en) | Symmetric glazing for improved sound attenuation | |
CN109562610B (zh) | 用于粘弹性塑料中间层的混合聚合物 | |
BR112016011361B1 (pt) | Intercalar plástico viscoelástico para um amortecimento vibroacústico, vidraça compreendendo tal intercalar, veículo automotivo e uso da vidraça | |
BR112016011360B1 (pt) | Intercalar plástico viscoelástico para um amortecimento vibroacústico, vidraça, veículo automotivo e utilização da vidraça |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20200624 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20210311 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20210406 |
|
A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20211026 |