JP2019058699A - 美容システム - Google Patents
美容システム Download PDFInfo
- Publication number
- JP2019058699A JP2019058699A JP2018222298A JP2018222298A JP2019058699A JP 2019058699 A JP2019058699 A JP 2019058699A JP 2018222298 A JP2018222298 A JP 2018222298A JP 2018222298 A JP2018222298 A JP 2018222298A JP 2019058699 A JP2019058699 A JP 2019058699A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- skin
- display
- user
- head
- information
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 239000002537 cosmetic Substances 0.000 title claims abstract description 196
- 230000000694 effects Effects 0.000 claims abstract description 61
- 230000003796 beauty Effects 0.000 claims description 210
- 230000008859 change Effects 0.000 claims description 75
- 210000003491 skin Anatomy 0.000 description 214
- 210000003128 head Anatomy 0.000 description 199
- 238000010295 mobile communication Methods 0.000 description 166
- 238000004891 communication Methods 0.000 description 108
- 230000006870 function Effects 0.000 description 77
- 150000002500 ions Chemical class 0.000 description 26
- 238000001514 detection method Methods 0.000 description 18
- 238000000034 method Methods 0.000 description 15
- 239000006210 lotion Substances 0.000 description 9
- 230000004044 response Effects 0.000 description 9
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 7
- 230000005611 electricity Effects 0.000 description 7
- 238000003384 imaging method Methods 0.000 description 7
- 229920000742 Cotton Polymers 0.000 description 6
- 230000004913 activation Effects 0.000 description 6
- 239000004480 active ingredient Substances 0.000 description 6
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 description 6
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 5
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 description 5
- 239000000047 product Substances 0.000 description 5
- 238000004458 analytical method Methods 0.000 description 4
- 239000004020 conductor Substances 0.000 description 4
- 230000008569 process Effects 0.000 description 4
- 238000013459 approach Methods 0.000 description 3
- 230000007423 decrease Effects 0.000 description 3
- 238000013461 design Methods 0.000 description 3
- 210000003811 finger Anatomy 0.000 description 3
- 235000012054 meals Nutrition 0.000 description 3
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 description 3
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 3
- 238000012546 transfer Methods 0.000 description 3
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 3
- 206010033546 Pallor Diseases 0.000 description 2
- RTAQQCXQSZGOHL-UHFFFAOYSA-N Titanium Chemical compound [Ti] RTAQQCXQSZGOHL-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 230000017531 blood circulation Effects 0.000 description 2
- 230000007613 environmental effect Effects 0.000 description 2
- 235000013305 food Nutrition 0.000 description 2
- 210000001061 forehead Anatomy 0.000 description 2
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 2
- 230000003020 moisturizing effect Effects 0.000 description 2
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 2
- 230000001737 promoting effect Effects 0.000 description 2
- 230000000638 stimulation Effects 0.000 description 2
- 229910052719 titanium Inorganic materials 0.000 description 2
- 239000010936 titanium Substances 0.000 description 2
- 230000000007 visual effect Effects 0.000 description 2
- 239000002699 waste material Substances 0.000 description 2
- 230000001133 acceleration Effects 0.000 description 1
- 238000009825 accumulation Methods 0.000 description 1
- 230000009471 action Effects 0.000 description 1
- 230000002411 adverse Effects 0.000 description 1
- 230000032683 aging Effects 0.000 description 1
- 239000003795 chemical substances by application Substances 0.000 description 1
- 238000001816 cooling Methods 0.000 description 1
- 238000012937 correction Methods 0.000 description 1
- 238000013480 data collection Methods 0.000 description 1
- 238000011161 development Methods 0.000 description 1
- 230000018109 developmental process Effects 0.000 description 1
- 239000003792 electrolyte Substances 0.000 description 1
- 230000007717 exclusion Effects 0.000 description 1
- 229910052732 germanium Inorganic materials 0.000 description 1
- GNPVGFCGXDBREM-UHFFFAOYSA-N germanium atom Chemical compound [Ge] GNPVGFCGXDBREM-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- PCHJSUWPFVWCPO-UHFFFAOYSA-N gold Chemical compound [Au] PCHJSUWPFVWCPO-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 239000010931 gold Substances 0.000 description 1
- 229910052737 gold Inorganic materials 0.000 description 1
- -1 gold may be used Chemical compound 0.000 description 1
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 description 1
- 238000010191 image analysis Methods 0.000 description 1
- 230000006872 improvement Effects 0.000 description 1
- 230000001678 irradiating effect Effects 0.000 description 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 1
- 150000002739 metals Chemical class 0.000 description 1
- 230000005012 migration Effects 0.000 description 1
- 238000013508 migration Methods 0.000 description 1
- 239000003595 mist Substances 0.000 description 1
- 230000037311 normal skin Effects 0.000 description 1
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 description 1
- 238000004806 packaging method and process Methods 0.000 description 1
- 206010033675 panniculitis Diseases 0.000 description 1
- 239000012466 permeate Substances 0.000 description 1
- 239000011148 porous material Substances 0.000 description 1
- 238000002360 preparation method Methods 0.000 description 1
- 230000005855 radiation Effects 0.000 description 1
- 239000011347 resin Substances 0.000 description 1
- 229920005989 resin Polymers 0.000 description 1
- 210000004927 skin cell Anatomy 0.000 description 1
- 230000036548 skin texture Effects 0.000 description 1
- 238000010561 standard procedure Methods 0.000 description 1
- 230000035882 stress Effects 0.000 description 1
- 210000004003 subcutaneous fat Anatomy 0.000 description 1
- 210000004304 subcutaneous tissue Anatomy 0.000 description 1
- 239000000126 substance Substances 0.000 description 1
- 230000002194 synthesizing effect Effects 0.000 description 1
- 239000010409 thin film Substances 0.000 description 1
- 210000003813 thumb Anatomy 0.000 description 1
- 230000007704 transition Effects 0.000 description 1
Images
Landscapes
- Electrotherapy Devices (AREA)
Abstract
Description
このような従来の美容装置の一例としては、特開2005−237545号公報や特開2005−245521号公報に開示されるものがある。
以下、本発明の第1の実施形態に係る美容システムを前記図1ないし図6に基づいて説明する。
前記各図において本実施形態に係る美容システム1は、使用者の手に保持され、作動部分から使用者の皮膚に対し所定の美容効果を付与可能とされる美容装置10と、この美容装置10の取り扱いに係る案内情報の表示を行う前記表示端末としての携帯通信端末90とを備える構成である。
このヘッド部12は、本体部11内で制御部16と電気的に接続されており、把持部11aにある補助電極部14との間で使用者の体を介して通電可能とされる構成である。
なお、携帯通信端末90との通信は、ケーブルを介した直接接続による有線通信とすることもできる。
加えて、美容装置10は、把持部11aを使用者が持ってヘッド部12を対象の肌部位に向けられる状態にあるものとする。
前記第1の実施形態に係る美容システムにおいて、携帯通信端末90における案内表示は、美容装置の状態変化が生じるごとにその状況に適した案内を行えるようにするものの、案内表示が変化するきっかけは使用者の美容装置10の操作部11bに対する操作となっており、案内に従って使用者が動かす美容装置10の位置変化によっては携帯通信端末90における案内表示の変化は特に生じない構成としているが、これに限らず、第2の実施形態として、美容装置10又は携帯通信端末90に、使用者の取り扱いによる美容装置10の動きで生じたヘッド部12の移動量とその移動の向きを検出する変位検出手段を設け、この変位検出手段で得られたヘッド部12の移動量及び移動の向きのデータを携帯通信端末90で解析して、美容装置10のヘッド部12の当初位置からの移動状態を携帯通信端末90で取得し、表示デバイス91における案内表示において、使用者の取り扱いによる美容装置10の動きを反映させた案内表示内容として、図7に示すように、ヘッド部12の現在位置を示し、使用者に対しヘッド部位置を適切に把握した上での装置取り扱いを促す構成とすることもできる。
前記第2の実施形態に係る美容システムにおいては、美容装置10又は携帯通信端末90に設けた変位検出手段で、使用者の取り扱いによる美容装置10の動きで生じたヘッド部12の移動量とその移動の向きを検出し、得られたデータに基づいて、表示デバイス91における案内表示において、ヘッド部12の現在位置を示す構成としているが、この他、携帯通信端末90で単にヘッド部12の現在位置を表示するだけでなく、第3の実施形態として、ヘッド部12の位置や向きに係る情報を反映した新たな案内表示、具体的には、美容装置の美容に係る作動の対象部位とヘッド部の現状を踏まえて、図8に示すように、ヘッド部12を次に向かわせる位置やそこまでの経路、ヘッド部12を次に向けるべき方向等についての新たな表示を行い、使用者がそれに従って美容装置を動かすよう促すことで、美容に係る作動が実際に対象部位に正しくなされるようにする構成とすることもできる。
前記第3の実施形態に係る美容システムにおいては、美容装置10の状態変化に係る情報としての、使用者による移動操作で変化する美容装置10のヘッド部12位置の情報を取得し、状態変化、すなわち位置変化に応じて、案内情報表示内容変化、具体的には、美容装置10のヘッド部12を接触させる対象位置及び/又はヘッド部12を向ける方向の新たな表示が順次なされる状態、を生じさせる構成としているが、これに限らず、第4の実施形態として、美容装置10の状態変化に応じた案内情報表示内容の変化として、美容装置10の状態変化としてのヘッド部12の位置変化に応じて、ヘッド部12を接触させる対象位置の周囲所定範囲の肌部分のうち、ヘッド部12を既に接触させた肌領域を明示して順次表示していく、より具体的には、図9に示すように、前記所定範囲の肌部分を当初は肌と異なる表示状態(例えば、単色塗りつぶし状態)に置き換えて表示したものについて、ヘッド部12を接触させた肌領域は、当初の置き換え表示から本来の肌を表す表示(例えば、肌の撮像画像やこれを加工、合成した画像、あるいは、単純化した肌色の表示など)に変えていく構成とすることもできる。
前記第1の実施形態に係る美容システムにおいては、美容装置10のヘッド部12を本体部11と一体化した構成としているが、これに限らず、第5の実施形態として、図12に示すように、美容装置40を、ヘッド部42とそれ以外の本体部41の、二つの部分の組合せ構造とし、様々な機能ごとに形成された複数種類のヘッド部を、必要とする機能に合わせて本体部41に対し付け替えて用いる構成とすることもできる。この場合、新たな機能を利用する際、共通の本体部41はそのままで、欲しい機能のヘッド部のみを導入すればよくなり、必要最小限の買い増しで機能強化が図れることとなり、導入コストを抑制できる。
本発明の第6の実施形態に係る美容システムを前記図14及び図15に基づいて説明する。
前記各図において本実施形態に係る美容システム5は、前記第1の実施形態同様、美容装置50と、携帯通信端末90とを備える構成とされる一方、異なる点として、携帯通信端末90が、美容装置50の操作に係る使用者への案内表示に加えて、美容装置50を操作する使用者の入力を受付け、使用者の入力に基づいて美容装置50を作動させる制御データを美容装置50に送信するものである。
10、50 美容装置
11 本体部
11a 把持部
11b、51b 操作部
12、52 ヘッド部
14、54 補助電極部
15a、55a 電源スイッチ
15b、55b モード切替スイッチ
15c、55c 強弱切替スイッチ
16、56 制御部
17、57 通信手段
40 美容装置
41 本体部
42 ヘッド部
90 携帯通信端末
91 表示デバイス
92 入力デバイス
93 無線通信手段
94 通信接続手段
95 記憶部
前記表示端末で表示される案内情報は、前記美容装置のヘッド部を近付ける又は接触させる対象となる皮膚の具体的位置及び/又はヘッド部を向ける方向を示したものを含むものである。
Claims (7)
- 使用者により把持される把持部、及び、当該把持部と一体に配設され、美容に係る所定の作動状態となるヘッド部、を少なくとも有して、ヘッド部から使用者の皮膚に対し所定の美容効果を付与可能とする美容装置と、
使用者の前記美容装置の取り扱いに係る案内情報を使用者が視認可能に表示する表示端末とを備え、
当該表示端末が、使用者の、美容装置のヘッド部の作動状態を変化させる操作、及び/又は、ヘッド部の使用者の皮膚に対する位置関係を変化させる操作に基づいた、美容装置の状態変化に係る情報を取得し、当該状態変化に応じて、案内情報の表示内容を変化させることを
特徴とする美容システム。 - 前記請求項1に記載の美容システムにおいて、
前記表示端末で表示される案内情報が、前記美容装置のヘッド部を近付ける又は接触させる対象となる皮膚の具体的位置及び/又はヘッド部を向ける方向を示したものを含むことを
特徴とする美容システム。 - 前記請求項2に記載の美容システムにおいて、
前記表示端末が、前記美容装置の状態変化に係る情報の一部として、使用者が直前にヘッド部を実際に移動させた箇所の位置情報及び/又はヘッド部を実際に向けた方向の情報を取得し、当該情報を反映して、美容装置のヘッド部を近付ける又は接触させる対象となる皮膚の具体的位置及び/又はヘッド部を向ける方向を新たに示す案内情報表示を行うことを
特徴とする美容システム。 - 前記請求項1又は2に記載の美容システムにおいて、
前記表示端末が、前記美容装置の状態変化に係る情報の一部として、使用者が直前にヘッド部を実際に移動させた箇所の位置情報及び/又はヘッド部を実際に向けた方向の情報を取得し、当該情報を反映して、前記美容効果の付与対象となる所定範囲の皮膚を示す画像中における、美容装置のヘッド部を実際に移動させた皮膚の領域及び/又はヘッド部を実際に向けた方向における皮膚の領域を、皮膚を表す表示状態から皮膚と異なる表示状態へ、又は、皮膚と異なる表示状態から皮膚を表す表示状態へ変える案内情報表示を行うことを
特徴とする美容システム。 - 前記請求項1ないし3のいずれかに記載の美容システムにおいて、
前記表示端末が、前記美容装置の状態変化に係る情報の一部として、使用者が直前にヘッド部を実際に移動させた箇所の位置情報及び/又はヘッド部を実際に向けた方向の情報を取得し、当該情報を反映した表示内容の変化を伴って案内情報表示を行い、且つ、
前記情報を反映した表示内容の変化の度合いが、使用者が直前にヘッド部を実際に移動させた皮膚の部位及び/又はヘッド部を実際に向けた方向における皮膚の部位により変わることを
特徴とする美容システム。 - 前記請求項1ないし3のいずれかに記載の美容システムにおいて、
前記表示端末が、前記美容装置の状態変化に係る情報の一部として、使用者が直前にヘッド部を実際に移動させた箇所の位置情報及び/又はヘッド部を実際に向けた方向の情報を取得し、当該情報を反映した表示内容の変化を伴って案内情報表示を行い、且つ、
前記情報を反映した表示内容の変化の度合いが、使用者の皮膚の状態により変わることを
特徴とする美容システム。 - 前記請求項1ないし3のいずれかに記載の美容システムにおいて、
前記表示端末が、前記美容装置の状態変化に係る情報の一部として、使用者が直前にヘッド部を実際に移動させた箇所の位置情報及び/又はヘッド部を実際に向けた方向の情報を取得し、当該情報を反映した表示内容の変化を伴って案内情報表示を行い、且つ、
前記情報を反映した表示内容の変化の度合いが、表示端末であらかじめ取得された皮膚に関わる使用者個人のデータの内容に基づいて変わることを
特徴とする美容システム。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2018222298A JP6660451B2 (ja) | 2018-11-28 | 2018-11-28 | 美容システム |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2018222298A JP6660451B2 (ja) | 2018-11-28 | 2018-11-28 | 美容システム |
Related Parent Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2017159836A Division JP6445105B2 (ja) | 2017-08-23 | 2017-08-23 | 美容システム |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2019058699A true JP2019058699A (ja) | 2019-04-18 |
JP6660451B2 JP6660451B2 (ja) | 2020-03-11 |
Family
ID=66175965
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2018222298A Active JP6660451B2 (ja) | 2018-11-28 | 2018-11-28 | 美容システム |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP6660451B2 (ja) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN117651261A (zh) * | 2022-09-29 | 2024-03-05 | 广州星际悦动股份有限公司 | 美容设备的输出控制方法、装置、设备及存储介质 |
Citations (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2001104050A (ja) * | 1999-10-06 | 2001-04-17 | Seiko Epson Corp | 画像処理を用いた化粧支援方法および化粧台ならびに画像処理を用いた化粧支援処理プログラムを記録した記録媒体 |
JP2001340416A (ja) * | 2000-06-05 | 2001-12-11 | Taeko Kuroishi | 超音波美容器 |
JP2002041959A (ja) * | 2000-07-28 | 2002-02-08 | Fuji Xerox Co Ltd | 肌のケア方法のアドバイスシステム、および肌のケア方法の入手システム |
JP2002207827A (ja) * | 2000-11-09 | 2002-07-26 | Selms Japan:Kk | アドバイス提供方法、アドバイス提供装置およびアドバイス提供システム |
JP2004000485A (ja) * | 2002-02-23 | 2004-01-08 | Hwajin Cosmetics Co Ltd | 皮膚総合管理システム及びそれを利用した皮膚総合管理方法 |
JP2005192577A (ja) * | 2003-12-26 | 2005-07-21 | Hitachi Ltd | 触知装置と触知指示装置、及び遠隔触知システム |
JP2008073498A (ja) * | 2006-09-18 | 2008-04-03 | Imu Internatl | 折り畳み式イオンマッサージ装置 |
JP2012115646A (ja) * | 2010-11-09 | 2012-06-21 | Shiseido Co Ltd | コンテンツ再生装置、コンテンツ再生方法、及びコンテンツ再生プログラム |
JP2013084231A (ja) * | 2011-11-09 | 2013-05-09 | Shiseido Co Ltd | プログラム |
-
2018
- 2018-11-28 JP JP2018222298A patent/JP6660451B2/ja active Active
Patent Citations (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2001104050A (ja) * | 1999-10-06 | 2001-04-17 | Seiko Epson Corp | 画像処理を用いた化粧支援方法および化粧台ならびに画像処理を用いた化粧支援処理プログラムを記録した記録媒体 |
JP2001340416A (ja) * | 2000-06-05 | 2001-12-11 | Taeko Kuroishi | 超音波美容器 |
JP2002041959A (ja) * | 2000-07-28 | 2002-02-08 | Fuji Xerox Co Ltd | 肌のケア方法のアドバイスシステム、および肌のケア方法の入手システム |
JP2002207827A (ja) * | 2000-11-09 | 2002-07-26 | Selms Japan:Kk | アドバイス提供方法、アドバイス提供装置およびアドバイス提供システム |
JP2004000485A (ja) * | 2002-02-23 | 2004-01-08 | Hwajin Cosmetics Co Ltd | 皮膚総合管理システム及びそれを利用した皮膚総合管理方法 |
JP2005192577A (ja) * | 2003-12-26 | 2005-07-21 | Hitachi Ltd | 触知装置と触知指示装置、及び遠隔触知システム |
JP2008073498A (ja) * | 2006-09-18 | 2008-04-03 | Imu Internatl | 折り畳み式イオンマッサージ装置 |
JP2012115646A (ja) * | 2010-11-09 | 2012-06-21 | Shiseido Co Ltd | コンテンツ再生装置、コンテンツ再生方法、及びコンテンツ再生プログラム |
JP2013084231A (ja) * | 2011-11-09 | 2013-05-09 | Shiseido Co Ltd | プログラム |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN117651261A (zh) * | 2022-09-29 | 2024-03-05 | 广州星际悦动股份有限公司 | 美容设备的输出控制方法、装置、设备及存储介质 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP6660451B2 (ja) | 2020-03-11 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6095053B2 (ja) | 美容システム | |
JP6445105B2 (ja) | 美容システム | |
US11785330B2 (en) | Personal care device with camera | |
US10511777B2 (en) | Personal care device with camera | |
US10010155B2 (en) | Makeup support device, makeup support method, and makeup support program | |
CN111588616A (zh) | 控制按摩设备的方法及装置、移动终端、按摩设备 | |
JP6297771B2 (ja) | 肌状態測定分析情報管理システム | |
KR20170086024A (ko) | 정보 처리 장치, 정보 처리 방법, 및 프로그램 | |
JP6264693B2 (ja) | 美容装置 | |
JP6199464B2 (ja) | 美容システム | |
JP6660451B2 (ja) | 美容システム | |
JP6411428B2 (ja) | 肌状態測定ケアシステムおよびスキンケア装置 | |
CN114748784A (zh) | 促渗仪及其控制方法 | |
CN213551697U (zh) | 个人护理设备 | |
KR20180001739A (ko) | 모바일 기기에서 피부 진단과 일체화된 피부 케어 방법 및 시스템 | |
CN110297720B (zh) | 通知装置、通知方法及存储通知程序的介质 | |
EP4230069A1 (en) | Method and device for outputting images for virtual reality or augmented reality | |
CN215426962U (zh) | 电极组件及护理设备 | |
JP5922445B2 (ja) | 美容器具 | |
CN113144420B (zh) | 护理设备及检测方法 | |
CN215426963U (zh) | 护理设备及旋转组件 | |
CN216319505U (zh) | 护理设备及弹性检测设备 | |
CN113144421B (zh) | 护理设备及控制方法 | |
CN116897067A (zh) | 护理设备及旋转组件 | |
CN114343320B (zh) | 画眉设备及控制方法 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20181129 |
|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20181129 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20191112 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20200107 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20200204 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20200207 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6660451 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
S533 | Written request for registration of change of name |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |