JP2018523138A - Detection device - Google Patents
Detection device Download PDFInfo
- Publication number
- JP2018523138A JP2018523138A JP2018516654A JP2018516654A JP2018523138A JP 2018523138 A JP2018523138 A JP 2018523138A JP 2018516654 A JP2018516654 A JP 2018516654A JP 2018516654 A JP2018516654 A JP 2018516654A JP 2018523138 A JP2018523138 A JP 2018523138A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- conduit
- protective case
- air
- solenoid
- thermal camera
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000001514 detection method Methods 0.000 title claims description 23
- 230000001681 protective effect Effects 0.000 claims abstract description 25
- 230000005855 radiation Effects 0.000 claims abstract description 8
- 230000007613 environmental effect Effects 0.000 claims abstract description 4
- 238000001816 cooling Methods 0.000 claims description 9
- 238000007664 blowing Methods 0.000 claims description 4
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 6
- 238000004512 die casting Methods 0.000 description 5
- 238000005266 casting Methods 0.000 description 3
- 230000001105 regulatory effect Effects 0.000 description 3
- 229910052732 germanium Inorganic materials 0.000 description 2
- GNPVGFCGXDBREM-UHFFFAOYSA-N germanium atom Chemical compound [Ge] GNPVGFCGXDBREM-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 238000000034 method Methods 0.000 description 2
- 230000008569 process Effects 0.000 description 2
- 230000007704 transition Effects 0.000 description 2
- 238000004378 air conditioning Methods 0.000 description 1
- 239000000356 contaminant Substances 0.000 description 1
- 230000001276 controlling effect Effects 0.000 description 1
- 230000008030 elimination Effects 0.000 description 1
- 238000003379 elimination reaction Methods 0.000 description 1
- 230000005484 gravity Effects 0.000 description 1
- 238000005259 measurement Methods 0.000 description 1
- 238000005555 metalworking Methods 0.000 description 1
- 230000004044 response Effects 0.000 description 1
- 238000001931 thermography Methods 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01J—MEASUREMENT OF INTENSITY, VELOCITY, SPECTRAL CONTENT, POLARISATION, PHASE OR PULSE CHARACTERISTICS OF INFRARED, VISIBLE OR ULTRAVIOLET LIGHT; COLORIMETRY; RADIATION PYROMETRY
- G01J5/00—Radiation pyrometry, e.g. infrared or optical thermometry
- G01J5/02—Constructional details
- G01J5/06—Arrangements for eliminating effects of disturbing radiation; Arrangements for compensating changes in sensitivity
- G01J5/061—Arrangements for eliminating effects of disturbing radiation; Arrangements for compensating changes in sensitivity by controlling the temperature of the apparatus or parts thereof, e.g. using cooling means or thermostats
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01J—MEASUREMENT OF INTENSITY, VELOCITY, SPECTRAL CONTENT, POLARISATION, PHASE OR PULSE CHARACTERISTICS OF INFRARED, VISIBLE OR ULTRAVIOLET LIGHT; COLORIMETRY; RADIATION PYROMETRY
- G01J5/00—Radiation pyrometry, e.g. infrared or optical thermometry
- G01J5/0037—Radiation pyrometry, e.g. infrared or optical thermometry for sensing the heat emitted by liquids
- G01J5/004—Radiation pyrometry, e.g. infrared or optical thermometry for sensing the heat emitted by liquids by molten metals
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01J—MEASUREMENT OF INTENSITY, VELOCITY, SPECTRAL CONTENT, POLARISATION, PHASE OR PULSE CHARACTERISTICS OF INFRARED, VISIBLE OR ULTRAVIOLET LIGHT; COLORIMETRY; RADIATION PYROMETRY
- G01J5/00—Radiation pyrometry, e.g. infrared or optical thermometry
- G01J5/02—Constructional details
- G01J5/04—Casings
- G01J5/041—Mountings in enclosures or in a particular environment
- G01J5/042—High-temperature environment
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01J—MEASUREMENT OF INTENSITY, VELOCITY, SPECTRAL CONTENT, POLARISATION, PHASE OR PULSE CHARACTERISTICS OF INFRARED, VISIBLE OR ULTRAVIOLET LIGHT; COLORIMETRY; RADIATION PYROMETRY
- G01J5/00—Radiation pyrometry, e.g. infrared or optical thermometry
- G01J5/02—Constructional details
- G01J5/04—Casings
- G01J5/048—Protective parts
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01J—MEASUREMENT OF INTENSITY, VELOCITY, SPECTRAL CONTENT, POLARISATION, PHASE OR PULSE CHARACTERISTICS OF INFRARED, VISIBLE OR ULTRAVIOLET LIGHT; COLORIMETRY; RADIATION PYROMETRY
- G01J5/00—Radiation pyrometry, e.g. infrared or optical thermometry
- G01J5/02—Constructional details
- G01J5/05—Means for preventing contamination of the components of the optical system; Means for preventing obstruction of the radiation path
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01J—MEASUREMENT OF INTENSITY, VELOCITY, SPECTRAL CONTENT, POLARISATION, PHASE OR PULSE CHARACTERISTICS OF INFRARED, VISIBLE OR ULTRAVIOLET LIGHT; COLORIMETRY; RADIATION PYROMETRY
- G01J5/00—Radiation pyrometry, e.g. infrared or optical thermometry
- G01J5/02—Constructional details
- G01J5/05—Means for preventing contamination of the components of the optical system; Means for preventing obstruction of the radiation path
- G01J5/051—Means for preventing contamination of the components of the optical system; Means for preventing obstruction of the radiation path using a gas purge
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01J—MEASUREMENT OF INTENSITY, VELOCITY, SPECTRAL CONTENT, POLARISATION, PHASE OR PULSE CHARACTERISTICS OF INFRARED, VISIBLE OR ULTRAVIOLET LIGHT; COLORIMETRY; RADIATION PYROMETRY
- G01J5/00—Radiation pyrometry, e.g. infrared or optical thermometry
- G01J5/02—Constructional details
- G01J5/08—Optical arrangements
- G01J5/0803—Arrangements for time-dependent attenuation of radiation signals
- G01J5/0804—Shutters
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01J—MEASUREMENT OF INTENSITY, VELOCITY, SPECTRAL CONTENT, POLARISATION, PHASE OR PULSE CHARACTERISTICS OF INFRARED, VISIBLE OR ULTRAVIOLET LIGHT; COLORIMETRY; RADIATION PYROMETRY
- G01J5/00—Radiation pyrometry, e.g. infrared or optical thermometry
- G01J5/02—Constructional details
- G01J5/08—Optical arrangements
- G01J5/0806—Focusing or collimating elements, e.g. lenses or concave mirrors
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N23/00—Cameras or camera modules comprising electronic image sensors; Control thereof
- H04N23/20—Cameras or camera modules comprising electronic image sensors; Control thereof for generating image signals from infrared radiation only
- H04N23/23—Cameras or camera modules comprising electronic image sensors; Control thereof for generating image signals from infrared radiation only from thermal infrared radiation
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N23/00—Cameras or camera modules comprising electronic image sensors; Control thereof
- H04N23/50—Constructional details
- H04N23/51—Housings
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N5/00—Details of television systems
- H04N5/30—Transforming light or analogous information into electric information
- H04N5/33—Transforming infrared radiation
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01J—MEASUREMENT OF INTENSITY, VELOCITY, SPECTRAL CONTENT, POLARISATION, PHASE OR PULSE CHARACTERISTICS OF INFRARED, VISIBLE OR ULTRAVIOLET LIGHT; COLORIMETRY; RADIATION PYROMETRY
- G01J5/00—Radiation pyrometry, e.g. infrared or optical thermometry
- G01J2005/0077—Imaging
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01J—MEASUREMENT OF INTENSITY, VELOCITY, SPECTRAL CONTENT, POLARISATION, PHASE OR PULSE CHARACTERISTICS OF INFRARED, VISIBLE OR ULTRAVIOLET LIGHT; COLORIMETRY; RADIATION PYROMETRY
- G01J5/00—Radiation pyrometry, e.g. infrared or optical thermometry
- G01J5/48—Thermography; Techniques using wholly visual means
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Spectroscopy & Molecular Physics (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Multimedia (AREA)
- Signal Processing (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Toxicology (AREA)
- Radiation Pyrometers (AREA)
- Studio Devices (AREA)
- Photometry And Measurement Of Optical Pulse Characteristics (AREA)
- Investigating Or Analyzing Materials Using Thermal Means (AREA)
Abstract
サーモグラフィー画像を取得するために赤外線放射を感知可能であるサーマルカメラ(2)と、内部にサーマルカメラ(2)が挿入されるとともに、サーマルカメラ(2)によるサーモグラフィー画像の取得を可能にする窓を有する保護ケース(3)と、保護ケース(3)の外部に配置され、環境外乱から保護するよう窓に重ねられる第一動作位置とサーマルカメラ(2)がサーモグラフィー画像を取得できるよう窓からずらされる第二動作位置との間で移動可能であるスクリーン(5)と、保護ケース(3)の外部にある入口(8)を有する保護ケース(3)の内部に空気を供給するための圧気システム(7)と、演算処理型コマンド・制御ユニット(10)と、を備える少なくとも一のサーモグラフィー画像を検出するための装置(1)を開示する。圧気システム(7)は、保護ケース(3)の内部で機能的に作用するとともに、演算処理型コマンド・制御ユニット(10)により制御される外部入口(8)に接続される空気を調整し分配するための手段(12)を備える。
【選択図】図2A thermal camera (2) capable of sensing infrared radiation to acquire a thermographic image, and a thermal camera (2) inserted therein, and a window that allows the thermal camera (2) to acquire a thermographic image A protective case (3) having a first operating position disposed outside the protective case (3) and overlaid on the window to protect it from environmental disturbances and the thermal camera (2) shifted from the window so as to obtain a thermographic image A pressurized air system for supplying air to the interior of the protective case (3) having a screen (5) movable between a second operating position and an inlet (8) external to the protective case (3) 7) and an arithmetic processing command and control unit (10) for detecting at least one thermographic image (1) To disclosure. The pneumatic system (7) functions functionally inside the protective case (3) and regulates and distributes the air connected to the external inlet (8) controlled by the processing command / control unit (10). Means (12) for
[Selection] Figure 2
Description
本発明は、検出装置に関し、特に好ましくは金属加工プラント(例えばダイ・キャスティング専用の金属加工プラント)のサーモグラフィー画像を検出するための装置に関する。 The present invention relates to a detection device, and more particularly to an apparatus for detecting a thermographic image of a metal processing plant (eg, a metal processing plant dedicated to die casting).
関連するダイ・キャスティング用プラントは一般に、溶融金属が注入される、二つの半分の型(ハーフ・ダイ)で構成される少なくとも一つのダイを備える。ダイは、注入の時間全体にわたって油圧プレスによって閉じられ、注入が終わると冷却され固化したピースを取り出すために開けられる。 Related die casting plants generally comprise at least one die composed of two halves (a half die) into which molten metal is injected. The die is closed by a hydraulic press throughout the time of pouring and is opened to remove the cooled and solidified piece when pouring is finished.
サーモグラフィー画像を検出するために金属加工プラント用に構成された装置が知られており、動作温度を最適化するように技術プロセスを制御するためのシステムに関係する例えば欧州特許出願公開第1535034号(EP1535034)に記載されている。
An apparatus configured for a metalworking plant to detect thermographic images is known and relates to a system for controlling a technical process to optimize the operating temperature, for
検出装置は、放射センサを備える、例えばそれぞれの半分のダイに向けられたいわゆるサーマルカメラを備える。 The detection device comprises a so-called thermal camera with radiation sensors, for example directed to each half die.
ダイを開く場合、特に赤外線放射を感知可能である放射センサが、特にサーモグラフィーの画像を取得することにより、半分のダイの表面の熱学的なパラメータを取得する。 When opening the die, a radiation sensor, particularly capable of sensing infrared radiation, acquires the thermal parameters of the surface of the half die, in particular by acquiring a thermographic image.
取得したデータは、以降の処理のために、対応する配線を用いて、検出装置に接続された電子命令・制御ユニットに送信される。 The acquired data is transmitted to an electronic command / control unit connected to the detection device using corresponding wiring for subsequent processing.
検出装置は、内部にサーマルカメラを収容する保護ケースを備える。これにより、サーマルカメラは、ダイ・キャスティング・プロセスの典型的な環境外乱から保護される。 The detection device includes a protective case that houses the thermal camera. This protects the thermal camera from the typical environmental disturbances of the die casting process.
そのケースには、例えばゲルマニウム・レンズによって閉じられる窓が配置される。この窓を通じて、サーマルカメラは上述のサーモグラフィー画像を取得することができる。 In that case, for example, a window closed by a germanium lens is arranged. Through this window, the thermal camera can acquire the above-described thermographic image.
検出装置は、上述の窓のシャッタすなわちスクリーンを備え、これにより、サーマルカメラをプラントの動作中に周囲の外乱から保護する。 The detection device comprises the window shutter or screen described above, thereby protecting the thermal camera from ambient disturbances during plant operation.
シャッタは第一動作構成と第二動作位置との間で移動可能である。第一動作構成においては、窓は開いている、すなわち、サーモグラフィー画像を取得するためにサーマルカメラの視野が開けている。第二動作位置においては、窓は閉じられ保護されている。 The shutter is movable between the first operating configuration and the second operating position. In the first operating configuration, the window is open, i.e. the field of view of the thermal camera is open to acquire a thermographic image. In the second operating position, the window is closed and protected.
検出装置は、放射センサを冷却するためにケースの内部に接続されるとともに、窓において、閉じている状態のレンズをきれいにしておくためにケースの外部に接続される圧気システムを備える。 The detection device comprises a pneumatic system connected to the inside of the case for cooling the radiation sensor and connected to the outside of the case at the window to keep the closed lens clean.
従来技術の解決法には、いくつかの欠点がある。 The prior art solution has several drawbacks.
圧気システムは、圧縮空気源に接続されて空気を分配するためのユニットと、分配ユニットから保護ケースまで空気を供給するための複数のパイプと、を備える。 The compressed air system includes a unit connected to a compressed air source for distributing air and a plurality of pipes for supplying air from the distribution unit to the protective case.
分配ユニットは保護ケースの外部に配置される。過剰な圧力ロスを防止するために、ユニットはケースおよびセンサに比較的接近しておよそ10メートル以内に配置しなければならず、したがって、制御システムの設定の実現性が制限される。 The distribution unit is arranged outside the protective case. To prevent excessive pressure loss, the unit must be placed within approximately 10 meters relatively close to the case and sensor, thus limiting the feasibility of setting the control system.
放射センサの冷却は、ケースの内側に空気に連続的に注入することにより実行され、その結果、空気を比較的大量に消費することになり、センサの冷却が全体的に最適ではない。 The cooling of the radiation sensor is performed by continuously injecting air into the inside of the case, which results in a relatively large consumption of air and the cooling of the sensor is not totally optimal.
保護ケースに空気を供給するためのパイプは、ケースおよび分配ユニットの外部に配置され、したがって環境外乱を受け、したがって特に障害を受けやすい。 Pipes for supplying air to the protective case are arranged outside the case and the distribution unit and are therefore subject to environmental disturbances and are thus particularly vulnerable.
この事情に鑑みて、本発明の主な目的は上述の欠点を解決することにある。 In view of this situation, the main object of the present invention is to solve the above-mentioned drawbacks.
本発明の目的は、従来技術の解決法よりも応用のきく、対応する空気源に対してより自由に配置することができるサーモグラフィー画像を検出するための装置を提供することにある。 It is an object of the present invention to provide an apparatus for detecting a thermographic image that is more applicable than prior art solutions and that can be placed more freely with respect to a corresponding air source.
本発明の他の目的は、従来技術の解決法よりもロバストで、より信頼できるサーモグラフィー画像を検出するための装置を提供することにある。 It is another object of the present invention to provide an apparatus for detecting thermographic images that is more robust and more reliable than prior art solutions.
上述した技術的目的および特定の目標は、請求項1にかかるサーモグラフィー画像を検出するための装置によって十分に達成される。
The technical objectives and specific goals mentioned above are fully achieved by an apparatus for detecting a thermographic image according to
本発明のさらなる特徴および利点は、以下の添付図面を参照した、サーモグラフィー画像を検出するための装置の好ましい実施形態の、限定するものではない説明からより明らかとなろう。
添付の図面を参照して、符号1は、好ましくは金属加工プラント(例えばダイ・キャスティング用の金属加工プラント)のサーモグラフィー画像を検出するための装置を示している。
Referring to the accompanying drawings, the
関連するダイ・キャスティング用プラントは一般に、溶融金属が注入される、二つの半分の型で構成される少なくとも一つのダイを備える。ダイは、注入の時間全体にわたって油圧プレスによって閉じられ、注入が終わると冷却され固化したピースを取り出すために開けられる。 Related die casting plants generally comprise at least one die comprised of two half molds into which molten metal is injected. The die is closed by a hydraulic press throughout the time of pouring and is opened to remove the cooled and solidified piece when pouring is finished.
装置1は、ダイ等における重力による例えば低圧力キャスティング(鋳造)などの任意のタイプのキャスティング・プロセスにおける使用に適している。
The
装置1は、対応するブロック2と付した、赤外線放射を感知可能な、サーモグラフィーの画像を取得するためのサーマルカメラを備える。サーマルカメラ2はよく知られているタイプであり、さらなる説明は行わない。
The
サーマルカメラ2は、図示しない焦点調節装置を有する。装置1は、サーマルカメラに用いられブロック2aとして概略的に示す焦点調節装置用の駆動ユニットを備える。
The
装置1は、内部にサーマルカメラ2が挿入される、3を付した保護ケースを備える。
The
ケース3は、装置1が用いられるのに好ましいプラントにおいて通常存在する周囲の外乱からサーマルカメラ2を特に保護するために用いられる。
なお、図3を参照して、保護ケース3は、サーマルカメラ2によるサーモグラフィー画像の取得を可能にする窓4を有することを記載しておく。
In addition, with reference to FIG. 3, it describes that the
窓4は好ましくは、非常に高い温度の状況における使用に適しているゲルマニウム・レンズによって保護される。 The window 4 is preferably protected by a germanium lens that is suitable for use in very high temperature situations.
装置1は、ケース3の外部に配置されるスクリーン5を備える。スクリーンは、例えば図1に示す通り窓4に重ねられる第一動作位置と、図3に示す通りサーマルカメラ2がサーモグラフィー画像を取得できるよう窓4からずらされる第二動作位置と、の間で移動可能である。
The
図示する実施形態において、スクリーン5は、ケース3に装着されるとともに、第一動作位置と第二動作位置との間で移行するよう図3の面に対して垂直である軸R回りに回転することができる。
In the illustrated embodiment, the screen 5 is mounted on the
装置1は、ブロック6として概略的に示す、上述の第一動作位置と第二動作位置との間でスクリーン5を移動させる空気モータを備える。
The
装置1は、参照符号7で包括的に示す、以下に説明する複数の機能のためにケース3の内側に加圧空気を供給するための加圧空気供給用圧気システムを備える。
The
圧気システム7は、ブロック9として概略的に示す、ケース3の外部の加圧空気源へ接続するための入口接続器8を備える。接続器8は、実際上、ケース3内に空気を加圧送出するための入口を構成する。
The pressurized air system 7 comprises an inlet connector 8, schematically shown as a
装置1はまた、ブロック10として概略的に示す電子(computerised)命令・制御ユニットを備える。命令・制御ユニットは、以下により詳細に説明する通り、装置1に命令し制御を行うよう構成される。
The
具体的には、例えば、ユニット10は、装置1の管理または制御を行う専用のプログラマブル・ロジック・コントローラ(PLC)により構成される。
Specifically, for example, the
ユニット10とケース3の内部との間でデータおよびコマンド(命令)をやりとりできるよう、ケース3は、電子(computerised)ユニット9と接続するための接続器11を有する。
The
好ましくは、接続器11は、サーモグラフィー画像を送信するためのイーサネット(登録商標)線とコマンドを送信するためのデータ線によって電子ユニット9に接続するよう構成される。
Preferably, the
電子ユニット10は、要するに、サーモグラフィー画像を受信するためにサーマルカメラ2と、そして好ましくは焦点調節装置のあらゆる調整を行うための駆動ユニット2aと、に接続されている。
In short, the
好ましくは、装置1は、ブロック10aとして概略的に示す、電子ユニット10と接続された電子カードをケース3の内部に備える。電子カードは、よく知られた方法で、ユニット10と、制御される部品またはケース3の内部と通信する部品と、の間のインターフェースとして機能する。
Preferably, the
説明の便宜上、以下では別の部品がユニット10と直接接続されているものとして説明を行うが、好ましくは、接続はカード10aを用いて行われる。
For convenience of explanation, the following description will be made on the assumption that another component is directly connected to the
上述した圧気システム7は、源9から加圧空気を受けるよう接続器8に接続されて保護ケース3の内部において作用する空気を調整し分配するための手段12を備える。
The pressurized air system 7 described above comprises means 12 for adjusting and distributing the air acting inside the
以下により詳細に説明する通り、ユニット10は調整・分配手段12を制御するよう構成される。
As will be described in more detail below, the
調整・分配手段12は、入口8に接続される第一ソレノイドバルブ13を備える。
The adjustment / distribution means 12 includes a
ソレノイドバルブ13の下流側に、圧気システムは、よく知られた、好ましくはケース3の外部に配置されるボルテックスチューブ14(すなわちランク・ヒルシュ(Ranque−Hilsch)チューブ)を備える。
Downstream of the
ボルテックスチューブ14は、導管13aを用いるソレノイドバルブ13に接続される加圧空気のための入口と、ケース3の内部に接続される冷却空気の出口と、高温空気の解放出口と、を有する。
The
より具体的には、冷却空気出口は、導管15を用いてケース3の内部と接続状態にある。
More specifically, the cooling air outlet is connected to the inside of the
ソレノイドバルブ13は、ボルテックスチューブ14すなわち導管15が閉じられるつまり供給を受けない第一動作構成と、ボルテックスチューブ14すなわち導管15を開かせ圧縮空気入口8と接続状態とする第二動作位置との間で移動可能である。
The
ソレノイドバルブ13は基本的に、サーマルカメラ2を冷却するために必要なケース3の内部への新たな空気の導入を調整する。
The
サーマルカメラ2は、動作温度に、すなわち測定誤差を回避するための最大値範囲内に入る温度に、維持される必要がある。
The
好ましくは、装置1は、ケース3の内部に配置されて電子ユニット10と接続される温度センサ16を備える。
Preferably, the
電算処理ユニット10は、温度センサ16によって検出された温度値に応じてソレノイドバルブ13を第一動作構成と第二動作構成との間で制御するよう構成されている。
The
好適には、このように、必要な場合だけ、冷却空気がケース3の内部に供給される。そして、従来技術の解決法と比較して空気の消費が低減され、サーマルカメラ2の動作が最適化される。
Preferably, in this way, cooling air is supplied into the
好ましくは、ケース3における圧力は外圧より高い値に維持される、すなわち、汚染原因物質の外部からの侵入を防ぐようケース3は外部に対して過剰圧力状態にある。
Preferably, the pressure in the
好ましくは、ケース3における圧力は適切に較正された図示しないベントによって所定の値に維持される。
Preferably, the pressure in
図2に示す通り、空気を調整し分配するための手段12は、スクリーン5を開くためのソレノイドバルブ17とスクリーンを閉じるためのソレノイドバルブ18を備える。ソレノイドバルブ17,18は両方とも電子ユニット10に接続される。
As shown in FIG. 2, the means 12 for regulating and distributing air comprises a
ソレノイドバルブ17は、対応する導管19を用いてモータ6と接続される。またソレノイドバルブ18は、入口8からモータ6に加圧空気を供給するための対応する導管20を用いてモータ6と接続される。
The
ソレノイドバルブ17,18は、関係する導管19,20が閉じられるそれぞれの第一動作構成と、関係する導管19,20を開かせ入口8と接続状態とするそれぞれの第二動作位置と、の間で移動可能である。
よく知られている方法で、ソレノイドバルブ17および導管19を通じて空気モータ6に供給される加圧空気に応じてスクリーン5が開き、ソレノイドバルブ18および導管20を通じて空気モータ6に供給される加圧空気によってスクリーン5が閉じる。
In a well-known manner, the screen 5 opens in response to the pressurized air supplied to the
好ましくは、空気を調整し分配するための手段12は、ブロック23で概略的に示すスクリーン5の開閉速度を調整するための装置を備える。
Preferably, the means 12 for regulating and distributing the air comprises a device for regulating the opening and closing speed of the screen 5 schematically indicated by a
好ましくはケース3の外部から設定可能な装置23が、スクリーン5の開閉速度を決定するソレノイドバルブ17,18の間の圧力差に影響を与える。
A
好適には、開いた位置から閉じた構成へのそして閉じた構成から開いた位置への移行時におけるスクリーン5の最後の停止を多少制動するよう、装置23は調整される。
Preferably, the
例として示す好ましい実施形態において、圧気システム7はスクリーン5を備える。すなわち、スクリーン5は空気を吹き込むための導管を規定する。 In the preferred embodiment shown by way of example, the pneumatic system 7 comprises a screen 5. That is, the screen 5 defines a conduit for blowing air.
スクリーン5が閉じた位置にある図2に概略的に示す通り、スクリーン5は、入口5a(好ましくは回転軸Rに)と、窓4に出口5bと、を有する。
As shown schematically in FIG. 2 in which the screen 5 is in the closed position, the screen 5 has an
調整手段12は、電子ユニット10および圧縮空気入口8に接続されるソレノイドバルブ21を備える。
The adjusting means 12 includes a
調整手段12は、ソレノイドバルブ21とスクリーン5における入口5aとの間で機能する導管22を備える。
The adjusting means 12 comprises a conduit 22 that functions between the
ソレノイドバルブ21は、導管22が閉じられる第一動作構成と、導管22を開かせ入口8および源9に接続状態とする第二動作位置と、の間で移動可能である。
電子ユニット10は、スクリーン5における出口5bを通じて窓4に空気を吹き込むために、ソレノイドバルブ21を第一動作構成と第二動作構成との間で制御するよう構成されている。
The
好ましい実施形態において、ソレノイドバルブ21は常に開けた状態にされる。
In the preferred embodiment, the
異なる実施形態においては、スクリーン5が図1に示す閉じた位置にある場合に、ソレノイドバルブ21は開けた状態にされる。
In a different embodiment, the
上述した発明により顕著な利点が得られる。 Significant advantages are obtained by the invention described above.
保護ケースの内部に配置される調整手段によって作動される加圧空気の調整および分配の構造を全体として簡単化できる。 The structure of adjusting and distributing pressurized air operated by adjusting means arranged inside the protective case can be simplified as a whole.
外部配管をなくすことによって解決法の信頼性が高められる。障害を受けやすい外部部品を少なくできるからである。 The elimination of external piping increases the reliability of the solution. This is because the number of external parts that are easily damaged is reduced.
ケース3に対して離れた点に配置することできる加圧空気源に接続する外部接続を十分に簡単にできる。空気調整/管理がケースの内部で行われ外部で行う必要がないからである。
The external connection for connecting to a pressurized air source that can be arranged at a point distant from the
サーマルカメラに用いられる外部駆動ユニットにより、ケース3の内部の空間を最適に合理化でき、冷却を総合的に改善できる。
With the external drive unit used in the thermal camera, the space inside the
ケースの内部の部品と電子コマンド・制御ユニットとの間でのデータおよびコマンドのやりとりは、対応する接続器に接続された単一ケーブルを用いて行われる。 Data and commands are exchanged between the internal parts of the case and the electronic command / control unit using a single cable connected to the corresponding connector.
Claims (7)
前記サーモグラフィー画像を取得するために赤外線放射を感知可能であるサーマルカメラ(2)と、
内部に前記サーマルカメラ(2)が挿入される保護ケース(3)と、
を備え、
前記保護ケース(3)が、前記サーマルカメラ(2)による前記サーモグラフィー画像の取得を可能にする窓(4)を有しており、
前記装置が、
前記保護ケース(3)の外部に配置され、環境外乱から保護するよう前記窓(4)に重ねられる第一動作位置と前記サーマルカメラ(2)が前記サーモグラフィー画像を取得できるよう前記窓(4)からずらされる第二動作位置との間で移動可能であるスクリーン(5)と、
前記保護ケース(3)の外部にある入口(8)を有する前記保護ケース(3)の内部の圧搾空気供給システム(7)と、
を備える装置において、
前記圧気システム(7)は、前記保護ケース(3)の内部で機能的に作用するとともに前記外部入口(8)に接続される、空気の調整・分配手段(12)を備え、
前記空気の調整・分配手段(12)は、前記外部入口に接続される複数のソレノイドバルブと前記ソレノイドバルブに接続される複数の導管とを備えており、
前記装置は、前記ソレノイドバルブの電子制御・命令ユニット(10)を備えている検出装置。 A device for detecting at least a thermographic image,
A thermal camera (2) capable of sensing infrared radiation to obtain the thermographic image;
A protective case (3) into which the thermal camera (2) is inserted;
With
The protective case (3) has a window (4) that allows the thermographic image to be acquired by the thermal camera (2);
The device is
The window (4) disposed outside the protective case (3) and overlaid on the window (4) to be protected from environmental disturbances and the thermal camera (2) to acquire the thermographic image. A screen (5) movable between a second operating position displaced from
A compressed air supply system (7) inside the protective case (3) having an inlet (8) outside the protective case (3);
In an apparatus comprising:
The compressed air system (7) includes an air adjustment / distribution means (12) that functions functionally inside the protective case (3) and is connected to the external inlet (8).
The air adjustment / distribution means (12) includes a plurality of solenoid valves connected to the external inlet and a plurality of conduits connected to the solenoid valves,
The said apparatus is a detection apparatus provided with the electronic control and command unit (10) of the said solenoid valve.
前記調整・分配手段(12)は、前記保護ケース(3)の内部に空気を吹き込み少なくとも前記サーマルカメラ(2)を冷却するための第一導管(13a,15)と、前記第一導管(13a,15)に空気を供給するために前記外部入口(8)と前記第一導管(13a,15)との間で機能的に作用する第一ソレノイド(13)と、を備え、
前記第一ソレノイド(13)は、前記第一導管(13a,15)が閉じられる第一動作構成と、前記第一導管(13a,15)を開かせ前記外部入口(8)と接続状態とする第二動作位置との間で移動可能であり、
前記電子制御・命令ユニット(10)は、前記第一ソレノイド(13)を前記第一動作構成と前記第二動作構成との間で制御するよう構成されている検出装置。 The detection device according to claim 1,
The adjustment / distribution means (12) includes a first conduit (13a, 15) for blowing air into the protective case (3) to cool at least the thermal camera (2), and the first conduit (13a). 15) and a first solenoid (13) operatively acting between the external inlet (8) and the first conduit (13a, 15) for supplying air to the
The first solenoid (13) is connected to the external inlet (8) by opening the first conduit (13a, 15) and the first operation configuration in which the first conduit (13a, 15) is closed. Movable between the second operating position,
The electronic control and command unit (10) is a detection device configured to control the first solenoid (13) between the first operating configuration and the second operating configuration.
前記保護ケース(3)の内部に配置されるとともに前記電子制御・命令ユニット(10)と接続される温度センサ(16)を備えており、
前記電子制御・命令ユニット(10)は、前記温度センサ(16)によって検出された温度値の関数として前記第一ソレノイド(13)を前記第一動作構成と前記第二動作構成との間で制御するよう構成されている検出装置。 The detection device according to claim 2,
A temperature sensor (16) disposed inside the protective case (3) and connected to the electronic control / command unit (10);
The electronic control / command unit (10) controls the first solenoid (13) between the first operating configuration and the second operating configuration as a function of the temperature value detected by the temperature sensor (16). A detection device configured to do.
前記第一ソレノイド(13)と前記保護ケース(3)との間に配置されるボルテックスチューブ(14)と、
前記第一ソレノイド(13)に接続される前記ボルテックスチューブ(14)の加圧空気のための入口と、
前記第一導管(13a,15)に接続される前記ボルテックスチューブの冷却空気のための出口と、
を備えており、
前記ボルテックスチューブ(14)は、好ましくは前記保護ケース(3)の外部に配置されている検出装置。 The detection device according to claim 2 or 3,
A vortex tube (14) disposed between the first solenoid (13) and the protective case (3);
An inlet for pressurized air in the vortex tube (14) connected to the first solenoid (13);
An outlet for cooling air of the vortex tube connected to the first conduit (13a, 15);
With
The vortex tube (14) is preferably a detection device arranged outside the protective case (3).
前記第一動作位置と前記第二動作位置との間で前記スクリーン(5)を移動させるよう、前記スクリーン(5)を作動させるための空気モータ(6)を備え、
前記調整・分配手段(12)は、前記空気モータ(6)への供給を行うために前記空気モータ(6)に接続される少なくとも第二導管(19,20)と、前記第二導管(19,20)に空気を供給するために前記外部入口(8)と前記第二導管(19,20)の間で機能的に作用する少なくとも第二ソレノイド(17,18)と、を備えており、
前記第二ソレノイド(17,18)は、前記第二導管(19,20)が閉じられる第一動作構成と、前記第二導管(19,20)を開かせ前記外部入口(8)と接続状態とする第二動作位置との間で移動可能である検出装置。 In the detection device according to any one of claims 1 to 4,
An air motor (6) for operating the screen (5) to move the screen (5) between the first operating position and the second operating position;
The adjustment / distribution means (12) includes at least a second conduit (19, 20) connected to the air motor (6) to supply the air motor (6), and the second conduit (19). , 20) at least a second solenoid (17, 18) operatively acting between the external inlet (8) and the second conduit (19, 20) to supply air,
The second solenoid (17, 18) is connected to the external inlet (8) by causing the second conduit (19, 20) to open and the first operating configuration in which the second conduit (19, 20) is closed. A detecting device that is movable between the second operating position.
前記圧気システム(7)は、前記保護ケース(3)の内部に接続される、空気を吹き込むための第二入口(5a)を有するスクリーン(5)である前記スクリーン(5)と、前記保護ケース(3)の外部に空気を吹き出す出口(5b)と、を備え、
前記調整・分配手段(12)は、前記第二入口(5a)に接続される第三導管(22)と、前記スクリーン(5)に空気を供給するために前記第一の外部入口(8)と前記第三導管(22)との間で機能的に作用する第三ソレノイド(21)と、を備えており、
前記第三ソレノイド(21)は、前記第三導管(22)が閉じられる第一動作構成と、前記第三導管(22)を開かせ前記第一の外部入口(8)と接続状態とする第二動作位置との間で移動可能であり、
前記電子制御・命令ユニット(10)は、好ましくは前記第一動作位置にある前記スクリーン(5)における前記出口(5b)を通じて前記窓(4)に空気を吹き付けるよう、前記第三ソレノイド(21)を前記第一動作構成と前記第二動作構成との間で制御するよう構成されている検出装置。 In the detection apparatus as described in any one of Claim 1 to 5,
The pressure system (7) includes the screen (5), which is a screen (5) having a second inlet (5a) for blowing air, which is connected to the inside of the protective case (3), and the protective case. An outlet (5b) for blowing air out of (3),
The adjusting / distributing means (12) includes a third conduit (22) connected to the second inlet (5a) and the first external inlet (8) for supplying air to the screen (5). And a third solenoid (21) operatively acting between the second conduit (22) and the third conduit (22),
The third solenoid (21) has a first operating configuration in which the third conduit (22) is closed, and a third operating state in which the third conduit (22) is opened and connected to the first external inlet (8). Movable between two operating positions,
The electronic control and command unit (10) is preferably configured to blow air to the window (4) through the outlet (5b) in the screen (5), preferably in the first operating position. A detection device configured to control between the first operation configuration and the second operation configuration.
前記サーマルカメラ(2)は焦点調節装置を備え、
前記検出装置は、前記サーマルカメラに用いられる前記焦点調節装置のための電動化部(2a)を備えており、
前記電子制御・命令装置(10)は前記電動化部(2a)を制御するよう構成されている検出装置。 In the detection apparatus as described in any one of Claim 1 to 6,
The thermal camera (2) includes a focusing device,
The detection device includes an electrification unit (2a) for the focus adjustment device used in the thermal camera,
The electronic control / command device (10) is a detection device configured to control the motorization section (2a).
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
IT102015000023357 | 2015-06-12 | ||
ITUB20151099 | 2015-06-12 | ||
PCT/IB2016/053395 WO2016199057A2 (en) | 2015-06-12 | 2016-06-09 | Detecting device |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2018523138A true JP2018523138A (en) | 2018-08-16 |
JP6813573B2 JP6813573B2 (en) | 2021-01-13 |
Family
ID=54199917
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2018516654A Active JP6813573B2 (en) | 2015-06-12 | 2016-06-09 | Detection device |
Country Status (7)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US10247612B2 (en) |
EP (1) | EP3308114B1 (en) |
JP (1) | JP6813573B2 (en) |
CN (1) | CN107850493B (en) |
CA (1) | CA2988367C (en) |
MX (1) | MX2017016090A (en) |
WO (1) | WO2016199057A2 (en) |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2021021712A (en) * | 2019-07-30 | 2021-02-18 | 倉敷紡績株式会社 | Thermo camera |
JP2021021713A (en) * | 2019-07-30 | 2021-02-18 | 倉敷紡績株式会社 | Thermo camera |
Families Citing this family (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN107870558B (en) * | 2016-09-27 | 2021-06-25 | 精工爱普生株式会社 | Physical quantity measuring device, electronic apparatus, and moving object |
CN106918454A (en) * | 2017-04-14 | 2017-07-04 | 贵州电网有限责任公司电力科学研究院 | A kind of DC ice melting cooling water system branch pipe blockage detector and method |
CN108548606A (en) * | 2018-03-29 | 2018-09-18 | 周美凤 | A kind of protective device of the online infrared measurement of temperature instrument of rare earth pyrometallurgical processes |
IT201900021861A1 (en) | 2019-11-22 | 2021-05-22 | Marposs Spa | CAMERA GROUP AND CONTROL SYSTEM OF A PRODUCTION PROCESS THAT INCLUDES THIS CAMERA GROUP |
MX2022004159A (en) | 2019-11-22 | 2022-05-16 | Marposs Spa | Thermal camera assembly and control system and method for controlling an industrial production process comprising a thermal camera assembly. |
IT201900021864A1 (en) | 2019-11-22 | 2021-05-22 | Marposs Spa | THERMAL CAMERA GROUP |
DE102020105479A1 (en) * | 2020-03-02 | 2021-09-02 | Hamm Ag | Work machine that can be moved on a ground |
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH0946487A (en) * | 1995-07-28 | 1997-02-14 | Konica Corp | Original reader |
WO2006108708A2 (en) * | 2005-04-15 | 2006-10-19 | Venezia Tecnologie S.P.A. | Interactive casings for the protection and remote control of instruments suitable for aggressive industrial environments or aggressive climatic conditions |
JP2007187497A (en) * | 2006-01-12 | 2007-07-26 | Nippon Steel Corp | Method and device for detecting collapse in internal diameter of rolled coil |
CN201548329U (en) * | 2009-10-15 | 2010-08-11 | 宝山钢铁股份有限公司 | Protective clothing of thermal infrared imager |
Family Cites Families (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4933543A (en) * | 1987-09-25 | 1990-06-12 | Chesley F. Carlson | Dark signal compensation for diode arrays |
IT1241327B (en) | 1990-11-30 | 1994-01-10 | Matrix Srl | HIGH SPEED THREE-WAY SOLENOID VALVE FOR A PRESSURIZED FLUID, FOR EXAMPLE FOR COMPRESSED AIR CIRCUITS |
ITBO20020488A1 (en) | 2002-07-25 | 2004-01-26 | Baraldi Chemgroup | PROCEDURE FOR DETECTING THE DISTRIBUTION OF OPERATING TEMPERATURES IN A TECHNOLOGICAL PROCESS |
US20110310240A1 (en) * | 2008-12-17 | 2011-12-22 | Anthony Sudano | Detection of non-protruding potable water conduit or watermain services using thermal imaging |
CN204234107U (en) * | 2014-10-24 | 2015-04-01 | 伟思环境技术有限公司 | Chamber |
CN104586146B (en) * | 2014-12-31 | 2018-01-16 | 重庆川仪自动化股份有限公司 | Cultural relics in the collection of cultural institution showcase |
-
2016
- 2016-06-09 MX MX2017016090A patent/MX2017016090A/en unknown
- 2016-06-09 US US15/580,128 patent/US10247612B2/en active Active
- 2016-06-09 CA CA2988367A patent/CA2988367C/en active Active
- 2016-06-09 WO PCT/IB2016/053395 patent/WO2016199057A2/en active Application Filing
- 2016-06-09 CN CN201680034317.4A patent/CN107850493B/en active Active
- 2016-06-09 JP JP2018516654A patent/JP6813573B2/en active Active
- 2016-06-09 EP EP16788202.6A patent/EP3308114B1/en active Active
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH0946487A (en) * | 1995-07-28 | 1997-02-14 | Konica Corp | Original reader |
WO2006108708A2 (en) * | 2005-04-15 | 2006-10-19 | Venezia Tecnologie S.P.A. | Interactive casings for the protection and remote control of instruments suitable for aggressive industrial environments or aggressive climatic conditions |
JP2007187497A (en) * | 2006-01-12 | 2007-07-26 | Nippon Steel Corp | Method and device for detecting collapse in internal diameter of rolled coil |
CN201548329U (en) * | 2009-10-15 | 2010-08-11 | 宝山钢铁股份有限公司 | Protective clothing of thermal infrared imager |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2021021712A (en) * | 2019-07-30 | 2021-02-18 | 倉敷紡績株式会社 | Thermo camera |
JP2021021713A (en) * | 2019-07-30 | 2021-02-18 | 倉敷紡績株式会社 | Thermo camera |
JP7249233B2 (en) | 2019-07-30 | 2023-03-30 | 倉敷紡績株式会社 | thermo camera |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
CA2988367C (en) | 2023-09-05 |
CN107850493B (en) | 2021-05-28 |
US10247612B2 (en) | 2019-04-02 |
JP6813573B2 (en) | 2021-01-13 |
EP3308114B1 (en) | 2022-05-18 |
EP3308114A2 (en) | 2018-04-18 |
CA2988367A1 (en) | 2016-12-15 |
WO2016199057A2 (en) | 2016-12-15 |
WO2016199057A3 (en) | 2017-02-02 |
CN107850493A (en) | 2018-03-27 |
MX2017016090A (en) | 2018-05-15 |
US20180136045A1 (en) | 2018-05-17 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP2018523138A (en) | Detection device | |
JP2009137075A (en) | Injection molding method and mold temperature adjustment device | |
Wang et al. | Real-time process monitoring and closed-loop control on laser power via a customized laser powder bed fusion platform | |
JP4944952B2 (en) | Method and apparatus for cooling molded article after molding | |
US10035288B2 (en) | Injection molding system | |
JP6931548B2 (en) | Information processing equipment, temperature measurement system, information processing equipment control method, and control program | |
KR102450015B1 (en) | Method for repairing refractory linings of metallurgical vessels in high temperature conditions | |
KR102118250B1 (en) | Mold temperature control system of injection molding machine | |
US20160097633A1 (en) | Apparatus for checking die castings and method of using such apparatus | |
EP1535034B1 (en) | Method to detect the distribution of service temperatures in a technological process | |
US20220161472A1 (en) | Injection molding system with conveyor devices to insert or eject molds | |
WO2016199059A1 (en) | Control system of a technological plant | |
JP2009269063A (en) | Detection system of die operation in die casting device | |
JP7493093B2 (en) | System and method for monitoring ingot separation from bottom block - Patents.com | |
US20220326084A1 (en) | Thermal camera assembly and control system and method for controlling an industrial production process comprising a thermal camera assembly | |
CN108958321A (en) | Piston casting die and its temperature control system and temprature control method | |
IT202100005864U1 (en) | THERMAL CAMERA GROUP | |
CA2562063A1 (en) | Method to optimise temperature regulation in technological processes | |
CA3183973A1 (en) | System and method for monitoring metal level during casting | |
CN110893457A (en) | Die casting die mold core temperature regulating device |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20190314 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20191120 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20191126 |
|
A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20200225 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20200625 |
|
C60 | Trial request (containing other claim documents, opposition documents) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: C60 Effective date: 20200625 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20200701 |
|
A911 | Transfer to examiner for re-examination before appeal (zenchi) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A911 Effective date: 20200729 |
|
C21 | Notice of transfer of a case for reconsideration by examiners before appeal proceedings |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: C21 Effective date: 20200804 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20200923 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20201016 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20201208 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20201217 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6813573 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |