JP2018503223A - 機械式コネクタ、および機械式コネクタが設けられた回路遮断器 - Google Patents

機械式コネクタ、および機械式コネクタが設けられた回路遮断器 Download PDF

Info

Publication number
JP2018503223A
JP2018503223A JP2017531557A JP2017531557A JP2018503223A JP 2018503223 A JP2018503223 A JP 2018503223A JP 2017531557 A JP2017531557 A JP 2017531557A JP 2017531557 A JP2017531557 A JP 2017531557A JP 2018503223 A JP2018503223 A JP 2018503223A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
connector
cavity
mechanical connector
mechanical
circuit breaker
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP2017531557A
Other languages
English (en)
Other versions
JP6664399B2 (ja
Inventor
ヘーセンダム パウリュス
ヘーセンダム パウリュス
レオナルデュス ニテルト ヘルハルデュス
レオナルデュス ニテルト ヘルハルデュス
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Danfoss Power Solutions II BV
Original Assignee
Eaton Industries Netherlands BV
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Eaton Industries Netherlands BV filed Critical Eaton Industries Netherlands BV
Publication of JP2018503223A publication Critical patent/JP2018503223A/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP6664399B2 publication Critical patent/JP6664399B2/ja
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01HELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H33/00High-tension or heavy-current switches with arc-extinguishing or arc-preventing means
    • H01H33/60Switches wherein the means for extinguishing or preventing the arc do not include separate means for obtaining or increasing flow of arc-extinguishing fluid
    • H01H33/66Vacuum switches
    • H01H33/6606Terminal arrangements
    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01RELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R13/00Details of coupling devices of the kinds covered by groups H01R12/70 or H01R24/00 - H01R33/00
    • H01R13/02Contact members
    • H01R13/03Contact members characterised by the material, e.g. plating, or coating materials
    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01HELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H1/00Contacts
    • H01H1/12Contacts characterised by the manner in which co-operating contacts engage
    • H01H1/36Contacts characterised by the manner in which co-operating contacts engage by sliding
    • H01H1/38Plug-and-socket contacts
    • H01H1/385Contact arrangements for high voltage gas blast circuit breakers
    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01RELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R24/00Two-part coupling devices, or either of their cooperating parts, characterised by their overall structure
    • H01R24/38Two-part coupling devices, or either of their cooperating parts, characterised by their overall structure having concentrically or coaxially arranged contacts
    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01HELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H1/00Contacts
    • H01H1/58Electric connections to or between contacts; Terminals
    • H01H1/5833Electric connections to or between contacts; Terminals comprising an articulating, sliding or rolling contact between movable contact and terminal
    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01HELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H33/00High-tension or heavy-current switches with arc-extinguishing or arc-preventing means
    • H01H33/60Switches wherein the means for extinguishing or preventing the arc do not include separate means for obtaining or increasing flow of arc-extinguishing fluid
    • H01H33/66Vacuum switches
    • H01H33/6606Terminal arrangements
    • H01H2033/6613Cooling arrangements directly associated with the terminal arrangements

Landscapes

  • Details Of Connecting Devices For Male And Female Coupling (AREA)
  • High-Tension Arc-Extinguishing Switches Without Spraying Means (AREA)
  • Thermally Actuated Switches (AREA)
  • Connector Housings Or Holding Contact Members (AREA)

Abstract

本発明は、高電圧および低電圧のための機械式コネクタであって、空洞を有する第1の端部を備える第1のコネクタ部分と、前記第1のコネクタ部分の前記空洞に適合された断面を有する第1の端部を備える第2のコネクタ部分とを有し、前記空洞の内寸は、滑り嵌めを提供するために、かつ前記断面の外周と前記空洞の内周との間における電気的接続を提供するために、前記断面の外寸に一致している、機械式コネクタにおいて、前記第2のコネクタ部分の端面と前記第1のコネクタ部分の空洞の底面との間に、これらと接触するように熱伝導性の電気絶縁層が配置されている、機械式コネクタに関する。本発明はまた、固定電極棒に組み込まれたこのような機械式コネクタを有する回路遮断器にも関する。

Description

本発明は、高電圧および低電圧のための機械式コネクタであって、
・空洞を有する第1の端部を備える第1のコネクタ部分と、
・前記第1のコネクタ部分の前記空洞に適合された断面を有する第1の端部を備える第2のコネクタ部分と、
を有し、
前記空洞の内寸は、滑り嵌めを提供するために、かつ前記断面の外周と前記空洞の内周との間における電気的接続を提供するために、前記断面の外寸に一致している、
機械式コネクタに関する。
例えば回路遮断器では、回路遮断器が開位置に移行された後、この回路遮断器を分離することが望ましい。この目的のために固定電極棒に機械式コネクタが配置されており、これによって電極棒を2つの部分に引き離して分離状態を達成することができるようになっている。
このような回路遮断器は、典型的には高電圧のために意図されているので、あらゆる境界抵抗が最小限に抑えられていることを保証する必要がある。したがって公知の機械式コネクタは、1つの端部に空洞を有し、この空洞の形状に一致した断面を備える第2の部分を有する。第2の部分は、両方の部分を接続するために空洞内へと摺動され、電界および電流を考慮して境界抵抗を最小限に抑えるための最適な経路である周を介して、電気的接触が達成される。
しかしながら、機械式コネクタの一方の部分に存在するすべての熱を、他方のコネクタ部分に伝達することは困難である。なぜなら、周における接触面積が相当に小さいからである。
本発明の課題は、上述した欠点を軽減すること、またはそれどころか解消することである。
上記の課題は、前記第2のコネクタ部分と前記第1のコネクタ部分との間に、これらと接触するように熱伝導性の電気絶縁層が配置されていることを特徴とする、プリアンブルに記載の機械式コネクタによって解決される。
好ましくは、熱伝導性の電気絶縁層は、第2のコネクタ部分の端面と第1のコネクタ部分の空洞の底面との間に、これらと接触するように配置されている。
第2のコネクタ部分の端面と第1のコネクタ部分の空洞の底面との間に熱伝導性の電気絶縁層を設けることにより、第1のコネクタ部分と第2のコネクタ部分の間で熱を伝達するために断面のすべての面積が使用される。この層は電気絶縁性であるので電流経路に影響はなく、それゆえ境界抵抗の観点から最適なまま維持される。
本発明による機械式コネクタの別の実施形態では、熱伝導性の電気絶縁層は、空洞の壁に沿ってスリーブとして配置されている。
第2のコネクタ部分の第1の端部が第1のコネクタ部分の空洞内に挿入されると、第2の部分も熱伝導性の電気絶縁層に接触することとなる。特に、挿入時のストローク長が異なりうる場合には、このことにより、第1のコネクタ部分と第2のコネクタ部分との間における十分な熱的接続が常に保証される。熱伝導性の電気絶縁層は、好ましくは圧縮可能である。このことにより、第2のコネクタ部分が第1のコネクタ部分の空洞内に摺動されたときに、両方のコネクタ部分と熱伝導性の電気的絶縁層との間において良好な熱的接触が得られることが保証される。
熱伝導性の電気絶縁層に適した材料の1つの例は、Parker Chomerics社によってTherm-a-gapの商標で販売されている。
本発明による機械式コネクタの好ましい実施形態では、空洞は円筒形であり、第2のコネクタ部分の第1の端部は円筒形である。
円筒形の形状は、機械式コネクタにわたる均一な電流分布を保証し、電流集中を回避する。
本発明による機械式コネクタの別の好ましい実施形態では、第2のコネクタ部分の第1の端部の周に沿って、ばね手段が配置されている。ばね手段は、周に沿って弾性の電気接触面を提供し、これによって両方のコネクタ部分間における確実な接触を達成することが可能となる。ばね手段はまた、両方の部品を容易に摺動させて係合させることができることも保証する。
本発明はまた、回路遮断器であって、
・互いに対して相対的に移動可能な2つの接点を有し、絶縁ハウジングの内部に配置されているスイッチング装置と、
・前記スイッチング装置の一方の側に取り付けられた固定電極棒と、
・前記スイッチング装置の他方の側に取り付けられた可動電極棒と、
・前記ハウジングに配置されており、前記固定電極棒に電気的に接続された第1の端子と、
・前記可動電極棒に電気的に接続された第2の端子と、
・本発明による機械式コネクタと、
を有し、
前記機械式コネクタは、前記固定電極棒と前記第1の端子との間に配置されている、
回路遮断器にも関する。
特に回路遮断器では、スイッチング装置において相当量の熱が発生し、その大部分は2つの接点において発生する。この熱は、固定電極棒を介して伝達することができ、この場合には、固定電極棒はバスバーに取り付けられている。しかしながら、回路遮断器は、分離状態に移行可能である必要もあるので、固定電極棒に機械式コネクタ、例えば電気摺動接点が配置されている。
従来の機械式コネクタでは、熱伝達が妨害されうる。これは、電気摺動接点の場合、接触面積が比較的小さいことが原因である。しかしながら、本発明による機械式コネクタによれば、両方のコネクタ部分間に配置された熱伝導性の電気的絶縁層によって、コネクタを用いない固定電極棒の場合と同様の熱伝達経路が提供される。
本発明による回路遮断器のさらに好ましい実施形態では、スイッチング装置は、真空断続器である。 特に真空断続器によれば、接点において発生したすべての熱を、電極棒を介してのみ伝達させることが可能となる。
本発明の上述した特徴およびその他の特徴は、添付の図面に関連して説明される。
本発明による回路遮断器の1つの実施形態の斜視断面図である。 図1の機械式コネクタのより詳細な断面図である。 3つの異なる位置における図1の回路遮断器を示す図である。 3つの異なる位置における図1の回路遮断器を示す図である。 3つの異なる位置における図1の回路遮断器を示す図である。 本発明による回路遮断器の第2の実施形態を示す図である。 本発明による回路遮断器の第2の実施形態を示す図である。
図1は、本発明による回路遮断器1の1つの実施形態の斜視断面図を示す。
回路遮断器1は、絶縁ハウジング2,3,4,5を有する。絶縁ハウジング2,3,4,5の内部には、真空断続器6が配置されている。真空断続器6は、固定主接点7を有する。固定主接点7は、電極棒8に配置されており、ハウジング2,3,4,5の外側からアクセス可能な第1の端子9に電気的に接続されている。
真空断続器6はさらに、可動電極棒11の上に配置された第2の可動主接点10を有する。可動電極棒11は、絶縁された操作ピン12によって操作可能である。
可動電極棒11にはさらに、可撓性の接触部分13が設けられている。可撓性の接触部分13は、別の接触部分14と接触して、主接点10と、ハウジング2,3,4,5の外側に配置された第2の端子15と、の間における電気的接続を形成する。
機械式コネクタ30は、電極棒8と第1の端子9との間に配置されている。この機械式コネクタ30は、空洞31を有する第1の端部を備える第1のコネクタ部分、すなわち第1の端子9を有する。機械式コネクタの第2のコネクタ部分は、フランジ付きのディスク状の端部32を有する電極棒8によって実現されている。端部32の断面は、滑り嵌めが提供されるように、かつディスク状の端部32が空洞31内に摺動されるとすぐに断面32の外周と空洞31の内周との間に電気的接続が形成されるように、空洞31の内寸に適合されている。このような機械式コネクタは、電気摺動接点としても知られている。
第2のコネクタ部分8の端面32と第1のコネクタ部分9の空洞31の底面との間には、これらと接触するように熱伝導性の電気絶縁層33が配置されている。
図2は、機械式コネクタ30をより詳細に示す。ディスク状の端部32が空洞31内に摺動されると、熱伝導性の電気絶縁層33は、第1の端子9と電極棒8との間で圧縮されることとなる。
電流Cは、主接点7と、ディスク状の端部32の周と、空洞31の壁と、第1のコネクタ部分と、を介して流れる。しかしながら、主接点7,10において典型的に発生する熱Hは、端面32の面全体を利用することができ、熱伝導性の電気絶縁層33を介して、典型的には格段に低温であるバスバーに接続されている第1の端子9に向かって伝達されうる。
図3Aは、閉位置における本発明による回路遮断器1を示す。この閉位置では、真空断続器6の両方の接点7,10が互いに押し付けられている。
電極棒8は、機械式コネクタ30を介して第1の端子9に電気的および熱的に接続されており、その一方で可動電極棒11は、取付けリング20と、可撓性の取付け要素17と、接触リング16と、リング形状の接触部分14と、を介して第2の端子15に接続されている。
図3Bは、開位置における回路遮断器1を示し、この開位置では、可動電極棒11が下方に移動して真空断続器の2つの接点7,10を開放するように、操作ピン12が下方に引っ張られている。取付け要素17の可撓性のおかげで、可動電極棒11は第2の端子15に接触したまま維持される。
図3Cは、分離位置における回路遮断器1を示す。この分離位置では、機械式コネクタ30が分離されて真空断続器6全体が下方に移動するように、操作ピン12がさらに移動されている。その結果、接触リング16がリング形状の接触部分14から分離し、これによって真空断続器6は、第1の端子9および第2の端子15の両方から完全に分離されることとなる。
図4Aおよび図4Bは、2つの異なる位置における本発明による回路遮断器40の第2の実施形態を示す。回路遮断器40は、空洞42を有する第1のコネクタ部分41と、第2のコネクタ部分43と、を有する。第2のコネクタ部分43は、第1の端部において摺動接点44を有する。この摺動接点44は、例えばボールシール、マルチ接点、またはブラシ接点とすることができる。
熱伝導性の電気絶縁性材料層45が、空洞42の内壁46に沿ってスリーブとして配置されている。
図4Aは、開位置における回路遮断器40を示し、その一方で図4Bは、閉位置における回路遮断器40を示す。この閉位置では、電流は、第1のコネクタ部分41と第2のコネクタ部分43との間において摺動接点44を介してのみ流れ、その一方で熱は、両方のコネクタ部分41,43間において摺動接点44および熱伝導性の電気絶縁性材料層45の両方を介して交換される。

Claims (8)

  1. 高電圧および低電圧のための機械式コネクタであって、
    ・空洞を有する第1の端部を備える第1のコネクタ部分と、
    ・前記第1のコネクタ部分の前記空洞に適合された断面を有する第1の端部を備える第2のコネクタ部分と、
    を有し、
    前記空洞の内寸は、滑り嵌めを提供するために、かつ、前記断面の外周と前記空洞の内周との間における電気的接続を提供するために、前記断面の外寸に一致している機械式コネクタにおいて、
    前記第2のコネクタ部分と前記第1のコネクタ部分との間に、これらと接触するように熱伝導性の電気絶縁層が配置されている、
    ことを特徴とする機械式コネクタ。
  2. 前記熱伝導性の電気絶縁層は、前記第2のコネクタ部分の端面と前記第1のコネクタ部分の前記空洞の底面との間に、これらと接触するように配置されている、
    請求項1記載の機械式コネクタ。
  3. 前記熱伝導性の電気絶縁層は、前記空洞の壁に沿ってスリーブとして配置されている、
    請求項1または2記載の機械式コネクタ。
  4. 前記熱伝導性の電気絶縁層は、圧縮可能である、
    請求項1から3までのいずれか1項記載の機械式コネクタ。
  5. 前記空洞は、円筒形であり、
    前記第2のコネクタ部分の前記第1の端部は、円筒形である、
    請求項1から4までのいずれか1項記載の機械式コネクタ。
  6. 前記第2のコネクタ部分の前記第1の端部の周に沿って、ばね手段が配置されている、
    請求項1から5までのいずれか1項記載の機械式コネクタ。
  7. 回路遮断器であって、
    ・互いに対して相対的に移動可能な2つの接点を有し、絶縁ハウジングの内部に配置されているスイッチング装置と、
    ・前記スイッチング装置の一方の側に取り付けられた固定電極棒と、
    ・前記スイッチング装置の他方の側に取り付けられた可動電極棒と、
    ・前記ハウジングに配置されており、前記固定電極棒に電気的に接続された第1の端子と、
    ・前記可動電極棒に電気的に接続された第2の端子と、
    を有する回路遮断器において、
    請求項1から6までのいずれか1項記載の機械式コネクタを有し、
    前記機械式コネクタは、前記固定電極棒と前記第1の端子との間に配置されている、
    ことを特徴とする回路遮断器。
  8. 前記スイッチング装置は、真空断続器である、
    請求項7記載の回路遮断器。
JP2017531557A 2014-12-12 2015-12-04 機械式コネクタ、および機械式コネクタが設けられた回路遮断器 Active JP6664399B2 (ja)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
GB1422200.4 2014-12-12
GB1422200.4A GB2533288A (en) 2014-12-12 2014-12-12 Mechanical connector and circuit breaker provided with mechanical connector
PCT/EP2015/078684 WO2016091753A1 (en) 2014-12-12 2015-12-04 Mechanical connector and circuit breaker provided with mechanical connector

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2018503223A true JP2018503223A (ja) 2018-02-01
JP6664399B2 JP6664399B2 (ja) 2020-03-13

Family

ID=54780344

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2017531557A Active JP6664399B2 (ja) 2014-12-12 2015-12-04 機械式コネクタ、および機械式コネクタが設けられた回路遮断器

Country Status (9)

Country Link
US (1) US10020145B2 (ja)
EP (1) EP3231000B1 (ja)
JP (1) JP6664399B2 (ja)
AU (1) AU2015359603B2 (ja)
BR (1) BR112017012441A2 (ja)
GB (1) GB2533288A (ja)
PL (1) PL3231000T3 (ja)
WO (1) WO2016091753A1 (ja)
ZA (1) ZA201704384B (ja)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102016211256A1 (de) * 2016-06-23 2017-12-28 Zf Friedrichshafen Ag Kontaktsystem, Leiterplattenanordnung und Steckeranordnung
GB2562069B (en) * 2017-05-03 2020-05-20 Tavrida Electric Holding Ag Improved vacuum circuit breaker
CN107331571B (zh) * 2017-07-20 2021-04-30 中国电力科学研究院 一种用于投切电容器组的真空灭弧室触头及其控制方法
CN108010789A (zh) * 2017-12-13 2018-05-08 上海天灵开关厂有限公司 一种带有散热结构的大电流直动式三工位开关

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3941957A (en) * 1974-05-09 1976-03-02 Tilman Ted N High current high voltage switch structure with conductive piston
DE102007012296A1 (de) * 2007-03-08 2008-09-11 Siemens Ag Trennschalteinrichtung sowie Verfahren zur Herstellung einer Trennschalteinrichtung
WO2010092682A1 (ja) * 2009-02-13 2010-08-19 三菱電機株式会社 接触子装置
US8353713B2 (en) * 2010-09-02 2013-01-15 Castle Creations, Inc. Controlled discharge connector lead
JP5199498B2 (ja) * 2011-04-27 2013-05-15 株式会社日立製作所 電気接点用グリース及び摺動通電構造、電力用開閉機器、真空遮断器、真空絶縁スイッチギヤ、並びに真空絶縁スイッチギヤの組立方法
EP2654150A1 (en) 2012-04-20 2013-10-23 Eaton Industries (Netherlands) B.V. Connnector for electrically connecting two panels having switchgear
CA2889932A1 (en) 2012-10-30 2014-05-08 Eaton Industries (Netherlands) B.V. Medium voltage connection

Also Published As

Publication number Publication date
PL3231000T3 (pl) 2020-12-28
BR112017012441A2 (pt) 2018-01-02
EP3231000A1 (en) 2017-10-18
GB2533288A (en) 2016-06-22
US10020145B2 (en) 2018-07-10
AU2015359603A1 (en) 2017-07-13
WO2016091753A1 (en) 2016-06-16
JP6664399B2 (ja) 2020-03-13
ZA201704384B (en) 2019-09-25
US20170330713A1 (en) 2017-11-16
AU2015359603B2 (en) 2020-07-23
EP3231000B1 (en) 2020-08-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP6664399B2 (ja) 機械式コネクタ、および機械式コネクタが設けられた回路遮断器
GB2418303B (en) Electrical connectors
CN104517779B (zh) 热切断装置
KR20130121031A (ko) 전자의료 디바이스용 소켓 장치
TW201445604A (zh) 具有視覺指示的自動接地裝置
JP2016502256A (ja) アーク防止機能を有する電気コネクタ
TW201513504A (zh) 用於高壓連接器的凝膠狀電介質材料
EA201992554A1 (ru) Усовершенствованный вакуумный выключатель
KR101771641B1 (ko) 밀봉형 릴레이
NO343199B1 (en) High voltage wet-mate connection assembly
MX2018016111A (es) Contacto electrico de alta potencia.
CN105529209A (zh) 用于真空断续器的轴向磁场线圈
CN104835678A (zh) 用于包覆成型的真空断续器的偏转盖
SE1951162A1 (en) Hot swapping arrangement, hot swapping connector assembly, electric apparatus and system
JP2014238916A (ja) 封止形リレー
FR3027162B1 (fr) Ensemble de contact pour câble coaxial
US1628636A (en) Electric-circuit-closing plug
CN102903548B (zh) 用于断路器的推杆组件
US10063017B2 (en) Connector
JP2002343457A (ja) 防水解除ボタン及び該防水解除ボタンを採用した防水速結端子台
RU180980U1 (ru) Устройство блока высоковольтного предохранителя
CN108932991B (zh) 电导线以及电的插接连接装置
KR20160003085U (ko) 가스절연 개폐장치의 스페이서 구조
JP2012050203A (ja) 電力ケーブル接続部
WO2012151370A3 (en) High-voltage resistance of a connector interface

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20181126

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20200114

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20200120

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20200218

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 6664399

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250