JP2017529117A - 医療装置用安全キャップ - Google Patents

医療装置用安全キャップ Download PDF

Info

Publication number
JP2017529117A
JP2017529117A JP2017501208A JP2017501208A JP2017529117A JP 2017529117 A JP2017529117 A JP 2017529117A JP 2017501208 A JP2017501208 A JP 2017501208A JP 2017501208 A JP2017501208 A JP 2017501208A JP 2017529117 A JP2017529117 A JP 2017529117A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
connector
cap
hollow
main body
connectors
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP2017501208A
Other languages
English (en)
Other versions
JP6461302B2 (ja
Inventor
ジャンニ・グアラ
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Industrie Borla SpA
Original Assignee
Industrie Borla SpA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Industrie Borla SpA filed Critical Industrie Borla SpA
Publication of JP2017529117A publication Critical patent/JP2017529117A/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP6461302B2 publication Critical patent/JP6461302B2/ja
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M39/00Tubes, tube connectors, tube couplings, valves, access sites or the like, specially adapted for medical use
    • A61M39/20Closure caps or plugs for connectors or open ends of tubes
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M39/00Tubes, tube connectors, tube couplings, valves, access sites or the like, specially adapted for medical use
    • A61M39/10Tube connectors; Tube couplings
    • A61M39/1011Locking means for securing connection; Additional tamper safeties
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M39/00Tubes, tube connectors, tube couplings, valves, access sites or the like, specially adapted for medical use
    • A61M39/10Tube connectors; Tube couplings
    • A61M2039/1016Unlocking means providing a secure or comfortable disconnection
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M39/00Tubes, tube connectors, tube couplings, valves, access sites or the like, specially adapted for medical use
    • A61M39/10Tube connectors; Tube couplings
    • A61M2039/1033Swivel nut connectors, e.g. threaded connectors, bayonet-connectors
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M39/00Tubes, tube connectors, tube couplings, valves, access sites or the like, specially adapted for medical use
    • A61M39/10Tube connectors; Tube couplings
    • A61M2039/1066Tube connectors; Tube couplings having protection means, e.g. sliding sleeve to protect connector itself, shrouds to protect a needle present in the connector, protective housing, isolating sheath
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M2205/00General characteristics of the apparatus
    • A61M2205/02General characteristics of the apparatus characterised by a particular materials
    • A61M2205/0216Materials providing elastic properties, e.g. for facilitating deformation and avoid breaking

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Heart & Thoracic Surgery (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Anesthesiology (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Hematology (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Pulmonology (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Infusion, Injection, And Reservoir Apparatuses (AREA)
  • Pipe Accessories (AREA)
  • Coupling Device And Connection With Printed Circuit (AREA)
  • Medical Preparation Storing Or Oral Administration Devices (AREA)
  • External Artificial Organs (AREA)

Abstract

医療用流体ライン等用キャップにおいて、中空本体(1)を備えており、その中には、前記本体(1)の一端にてアクセス可能なコネクタ(2、3)が、同軸で収容されており且つ前記本体(1)を通る通路を破られないよう塞ぐように構成されている。一方向性結合手段(12、13)が、コネクタ(2、3)を、前記本体(1)に対して、前記コネクタ(2、3)とそれに結合される補完的なコネクタとの螺合に相当する方向(F)に、自転してロックし、且つ、前記コネクタ(2、3)の反対方向への自由回転を可能にするように、設けられている。前記コネクタ(2、3)は、ポジティブコマンドに従う場合のみ、前記本体(1)に対して反螺合方向に自転して積極ロックできる。

Description

本発明は、概ね、医療用ライン、及び、例えば化学療法等の薬剤用の容器、に関する。
上記のような用途では、毒であれば重大な汚染のリスクをもたらすような物質が偶発的に開いて漏れるのを防ぐために、ライン又は容器をしっかりと閉じることができる必要がある。
現在知られている閉鎖システムは、操作者による誤操作に起因する場合もあり得る偶発的な離脱のリスクを、免れていない。
本発明の目的は、上記の問題に対して安全で有効な、更には同時に実際的で機能的な、解決策を、提供することである。
本発明によれば、上記目的は、医療用流体ライン等用安全キャップによって達成され、その独自性は次の点にある。すなわち、キャップは、中空本体を備えており、中空本体内には、コネクタが同軸上に収容されており、コネクタは、本体の一端にてアクセス可能であり、本体を通る通路を破られないよう塞ぐように構成されている。一方向性結合手段が設けられており、それは、コネクタを、本体に対して、コネクタとそれに結合される補完的なコネクタとの螺合に相当する方向に、自転してロックし、また、コネクタの反対方向への自由回転を可能にする。
この解決策の考えにより、本発明は、望まれていない又は偶発的な開きのリスク、又は誤操作によるリスクに対して、非常に高度な安全性を有する、閉鎖キャップを、提供する。
本発明のキャップは、更にロック手段を備えており、それは、積極操作されてコネクタを本体に対して反回転方向すなわち反螺合方向に自転してロックするように構成されている。
本発明の第1実施形態では、キャップのコネクタは、ルアーロック型等の雄コネクタであり、公知の態様の内面ねじ式外側中空要素と、内側中空要素と、を有している。後者は、フィッティング(fitting)を通る流れを閉じるための横断仕切りを有している。
本発明の第2実施形態では、キャップのコネクタは、ルアーロック型等の雌コネクタであり、外面ねじ式中空要素を有しており、それは、フィッティングを通る流れを閉じるための横断仕切りを有している。
ここで、本発明は、添付の図面を参照して、詳細に説明されるが、添付の図面は、非限定的な実施例をただ単に提供している。
本発明の第1実施形態の安全キャップの略側面図である。 図1の線C−Cによる軸方向断面図である。 図1の線B−Bによる横断面図である。 図1の線A−Aによる横断面図である。 図2の線D−Dによる横断面図である。 図2の線E−Eによる横断面図である。 本発明の第2実施形態のキャップの側面図である。 図7の線C−Cによる軸方向断面図である。 図7の線B−Bに沿った横断面図である。 図7の線A−Aに沿った横断面図である。 図8の線D−Dに沿った横断面図である。 図8の線E−Eに沿った横断面図である。 本発明の第3実施形態のキャップの側面図である。 図13の線C−Cによる軸方向断面図である。 図13の線B−Bに沿った横断面図である。 図13の線A−Aに沿った横断面図である。 図14の線D−Dに沿った横断面図である。 図14の線E−Eに沿った横断面図である。 本発明の第4実施形態のキャップの側面図である。 図19の線C−Cによる軸方向断面図である。 図19の線B−Bに沿った横断面図である。 図19の線A−Aに沿った横断面図である。 図20の線D−Dに沿った横断面図である。 図20の線E−Eに沿った横断面図である。
最初に図1〜図6を参照すると、本発明の第1実施形態の安全キャップは、符号Iで示されており、略筒形の外側中空本体1を備えており、その中には、ルアーロック型及び類似型の雄コネクタ2が同軸で収容されている。
雄コネクタ2は、以下で述べるような制限を伴って、本体1に対して回転可能に取り付けられており、一部に従来構造を有している。詳細には、雄コネクタ2は、本体1の一端から突出している円錐形外側表面を備えた内側筒状要素4と、内面ねじ式外側中空要素5と、を備えており、要素5は、一体中空スリーブ形付属体6と共に本体1の内部に向けて延びており、付属体(appendage)6は、本体1内で軸方向にロックされており、インターロック式で結合された2つの半殻体から便利に形成されている。
使用中、雄コネクタ2は、ルアーロック型等の補完的雌コネクタと結合されるものであり、本発明の第1実施形態によれば、内側筒状要素4は、その自由端にて横断壁7によって閉じられている。したがって、キャップIを通る流路は、破られない態様で、永久的に塞がれている。
本発明の別の特徴では、雄コネクタ2とスリーブ6とで形成された複合体が、一方向に自転して本体1と結合され、反対方向に自由に回転可能である。しかしながら、明らかになるように、反対方向の回転は、手動で与えられるポジティブコマンド(positive command)に従う場合のみ、ロックできる。
詳細に且つ図6を参照すると、中空本体1は、雄コネクタ2の側の内面に、弾性的な降伏ラチェット歯12のクラウン(crown)が形成されており、該クラウンは、雄コネクタ2の中空要素5の外側に形成された対応する突出歯13と一方向性結合することによって、協働する。その配置は、中空要素5及びしたがって雄コネクタ2全体が、歯12と歯13との間の係合の効果によって、図6の矢印Fで示された方向に自転して中空本体1と結合されるようになっている。回転方向Fは、中空本体1が静止しており、且つ、補完的な雌コネクタが回転して雄コネクタ2内へねじ込まれる、と仮定した場合に、雄コネクタ2及び補完的な雌コネクタの螺合(screwing)に相当する。反回転方向むしろ反螺合方向では、雄コネクタ2は、歯13上の降伏歯12の反発力(bounce)によって、中空本体1に対して自由に回転可能であり、その結果、補完的な雌コネクタは、それ自身を反螺合できない。
明らかに、中空本体1が回転し且つ補完的な雌コネクタが静止している場合には、状態は逆になり、すなわち、螺合方向は矢印Fの場合の反対であり、反螺合方向は矢印Fの場合となる。
こうして、使用中、雄コネクタ2と補完的な雌コネクタとの間の偶発的な離脱や誤作動は、防止される。
図7〜図12に示される安全キャップの変形例は、符号IIで示されており、前述の実施形態の類似体であり、ここでは、差異のみが詳細に示され、同じ又は相当する部分には同じ符号が使用されている。
この変形例は、前述したように積極操作むしろ自発的操作に従う場合のみに、補完的な雌コネクタに対する反螺合方向に相当する雄コネクタ2の回転を、許容するように、構成されている。この趣旨で、中空本体1の壁は、一対の、弾性的な降伏ロックセグメント14で形成されており、その自由端15は、本体1に対する雄コネクタ2の回転をロックするために、セグメント14に加えられたスラストの結果として、中空付属体6(図10)の周囲の各歯構成16に噛み合うのに適している。
図13〜図18と図19〜図24とに示される本発明の変形例は、それぞれ、符号IIIと符号IVとで示されており、図1〜図6と図7〜図12とに関連して前述された実施形態に対応しており、異なっているのは、コネクタが雄コネクタ2の代わりにルアーロック型等の雌コネクタ3からなっている点である。
雌コネクタ3は、本体1の一端から突出している円錐内表面付の外面ねじ式筒状要素によって、常法で形成されており、使用中、ルアーロック型等の補完的な雄コネクタに結合されるものである。
雌コネクタ3は、横断壁8によって内部で閉じられており、その結果、キャップIIIを通る流路は、この場合でも、破られない態様で、永久的に塞がれている。更に、雌コネクタ3は、スリーブ9と一体に形成されており、スリーブ9は、前述の実施形態のスリーブ6と類似しており、本体1中で軸方向にロックされている。
前述した実施形態と完全に類似した態様では、雌コネクタ3とスリーブ9とが結合した複合体は、一方向に自転して本体1と結合され、反対方向に自由に回転可能である。しかしながら、明らかになるように、反対方向への回転は、手動で与えられるポジティブコマンドに従う場合のみ、ロックできる。
詳細には、図17を参照すると、雌コネクタ3は、雌コネクタ3と中空本体1を回転させる補完的な雄コネクタとの螺合に相当する矢印Fで示される方向に、自転して中空本体1と結合されるが、通常は、反対方向むしろ反螺合方向に自由回転可能である。この趣旨で、前述した実施形態に関連する中空本体1は、一連の弾性的な降伏ラチェット歯12で形成され、歯12は、雌コネクタ3の外側に形成された対応する突出歯13に一方向性結合することによって協働する。
図19〜図24に示される変形例は、雌コネクタ3を、この場合でも同様に、手動で与えられるポジティブコマンドによって、中空本体1に対して、矢印Fで示される方向とは反対方向に自転して積極的にロックするように、図7〜図12の実施形態に相当する態様で、構成されている。したがって、この趣旨で、キャップIVの中空本体1は、1対又は2対の、降伏ロックセクター14に類似した弾性的な降伏ロックセグメント19で形成されており、その自由端20は、スリーブ9の各周辺歯形部21(図21、図22)に係合するのに適している。
もちろん、構成及び実施形態の詳細は、以下の請求項で画定される本発明の範囲から逸脱することなく、記載され且つ示されたものに対して、広く変更できる。

Claims (7)

  1. 医療用流体ライン等用キャップにおいて、
    中空本体(1)であって、その中には、前記本体(1)の一端にてアクセス可能なコネクタ(2、3)が、同軸で収容されており且つ前記本体(1)を通る通路を破られないよう塞ぐように構成されている、中空本体(1)と、
    第1の一方向性結合手段(12、13)であって、それは、コネクタ(2、3)を、前記本体(1)に対して、前記コネクタ(2、3)とそれに結合される補完的なコネクタとの螺合に相当する方向(F)に、自転してロックし、且つ、前記コネクタ(2、3)の反対方向への自由回転を可能にする、第1の一方向性結合手段(12、13)と、
    を備えていることを特徴とするキャップ。
  2. 積極操作されて、前記コネクタ(2、3)を、前記本体に対して、前記反対方向に自転してロックするよう構成された、第1のロック手段(14、16;19、21)を、更に備えている、
    請求項1記載のキャップ。
  3. 前記一方向性結合手段が、ラチェット歯(12、13)を備えている、
    請求項1又は2に記載のキャップ。
  4. 前記ロック手段が、前記コネクタ(2、3)の対応する周辺歯(16;21)を係合するのに適した、前記本体(1)の弾性的な降伏セグメント(14;19)を、備えている、
    請求項2記載のキャップ。
  5. 前記コネクタが、ルアーロック型等の雄コネクタ(2)であり、内面ねじ式外側中空要素(5)と、キャップ(I;II)を通る流れを閉じるための横断仕切り(7)を有する内側中空要素(4)と、を有している、
    請求項1〜4のいずれか一つに記載のキャップ。
  6. 前記コネクタが、ルアーロック型等の雌コネクタ(3)であり、外面ねじ式中空要素と、キャップ(III;IV)を通る流れを閉じるための横断仕切り(8)と、を有している、
    請求項1〜4のいずれか一つに記載のキャップ。
  7. 前記コネクタ(2、3)が、前記本体(1)内に軸方向にロックされたスリーブ(6;9)と一体に形成されている、
    請求項1〜6のいずれか一つに記載のキャップ。
JP2017501208A 2014-07-21 2014-07-21 医療装置用安全キャップ Active JP6461302B2 (ja)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PCT/IB2014/063285 WO2016012834A1 (en) 2014-07-21 2014-07-21 Safety cap for medical devices

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2017529117A true JP2017529117A (ja) 2017-10-05
JP6461302B2 JP6461302B2 (ja) 2019-01-30

Family

ID=51655779

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2017501208A Active JP6461302B2 (ja) 2014-07-21 2014-07-21 医療装置用安全キャップ

Country Status (17)

Country Link
US (1) US10279160B2 (ja)
EP (1) EP3171926B1 (ja)
JP (1) JP6461302B2 (ja)
KR (1) KR102272570B1 (ja)
CN (1) CN106659878B (ja)
AU (1) AU2014401738B2 (ja)
BR (1) BR112016030802B1 (ja)
CA (1) CA2949748C (ja)
DK (1) DK3171926T3 (ja)
ES (1) ES2830648T3 (ja)
HR (1) HRP20201749T1 (ja)
MX (1) MX2016015512A (ja)
NZ (1) NZ726730A (ja)
PT (1) PT3171926T (ja)
RS (1) RS61044B1 (ja)
SG (1) SG11201609630QA (ja)
WO (1) WO2016012834A1 (ja)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2022153662A1 (ja) * 2021-01-14 2022-07-21 大和製罐株式会社 接続装置

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3402454A2 (en) * 2016-01-15 2018-11-21 Neomed, Inc. Large bore enteral connector
ITUA20162348A1 (it) * 2016-04-06 2017-10-06 Borla Ind Sensore di pressione per linee medicali di emodialisi
EP3777936B1 (en) * 2019-08-13 2021-09-22 Gambro Lundia AB Non-removable connection system

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS53161954U (ja) * 1977-05-24 1978-12-19
JPS5422125Y2 (ja) * 1974-03-13 1979-08-03
JP2006230739A (ja) * 2005-02-25 2006-09-07 Toray Ind Inc ルアーロック型流体コネクタの栓体および医療用具
EP1747797A1 (en) * 2005-07-25 2007-01-31 Industrie Borla SpA Medical connector having ratchet means
US20130197485A1 (en) * 2011-05-23 2013-08-01 Excelsior Medical Corporation Antiseptic Dead-End Cap
JP2013150805A (ja) * 2012-01-24 2013-08-08 Industrie Borla Spa 医用ラインのためのコネクタ

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB9004086D0 (en) 1990-02-23 1990-04-18 Metal Box Plc Container-cap combination
DE4318101A1 (de) 1993-06-01 1994-12-08 Sterimed Gmbh Schlauchkupplung
GB2379253B (en) * 2001-09-04 2005-09-14 Clinical Product Dev Ltd Couplings for medical fluid delivery systems
ITTO20130433A1 (it) * 2013-05-29 2014-11-30 Borla Ind Connettore per linee medicali

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5422125Y2 (ja) * 1974-03-13 1979-08-03
JPS53161954U (ja) * 1977-05-24 1978-12-19
JP2006230739A (ja) * 2005-02-25 2006-09-07 Toray Ind Inc ルアーロック型流体コネクタの栓体および医療用具
EP1747797A1 (en) * 2005-07-25 2007-01-31 Industrie Borla SpA Medical connector having ratchet means
US20130197485A1 (en) * 2011-05-23 2013-08-01 Excelsior Medical Corporation Antiseptic Dead-End Cap
JP2013150805A (ja) * 2012-01-24 2013-08-08 Industrie Borla Spa 医用ラインのためのコネクタ

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2022153662A1 (ja) * 2021-01-14 2022-07-21 大和製罐株式会社 接続装置

Also Published As

Publication number Publication date
HRP20201749T1 (hr) 2020-12-25
JP6461302B2 (ja) 2019-01-30
AU2014401738A1 (en) 2016-12-01
CA2949748A1 (en) 2016-01-28
EP3171926A1 (en) 2017-05-31
EP3171926B1 (en) 2020-10-28
US20170151426A1 (en) 2017-06-01
ES2830648T3 (es) 2021-06-04
AU2014401738B2 (en) 2019-09-19
NZ726730A (en) 2019-06-28
BR112016030802B1 (pt) 2021-12-07
RS61044B1 (sr) 2020-12-31
CA2949748C (en) 2021-03-23
MX2016015512A (es) 2017-02-27
WO2016012834A1 (en) 2016-01-28
CN106659878B (zh) 2020-03-31
DK3171926T3 (da) 2020-11-09
CN106659878A (zh) 2017-05-10
BR112016030802A2 (pt) 2017-08-22
US10279160B2 (en) 2019-05-07
KR20170034351A (ko) 2017-03-28
PT3171926T (pt) 2020-11-26
KR102272570B1 (ko) 2021-07-05
SG11201609630QA (en) 2017-02-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP6461302B2 (ja) 医療装置用安全キャップ
ES2381070T3 (es) Conector de válvula para vías médicas
US9950152B2 (en) Connector for medical lines
PT2620178E (pt) Conector para linhas médicas
US10537726B2 (en) Tubular fitting for medical fluid lines
WO2016193693A3 (en) Medical connector with two valves
JP6814817B2 (ja) 医療用ラインのための弁付きコネクタ

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20170703

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20180417

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20180413

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20181204

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20181225

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 6461302

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250