JP2017048348A - Coating type damping material and coating film formation method using the same - Google Patents

Coating type damping material and coating film formation method using the same Download PDF

Info

Publication number
JP2017048348A
JP2017048348A JP2015174769A JP2015174769A JP2017048348A JP 2017048348 A JP2017048348 A JP 2017048348A JP 2015174769 A JP2015174769 A JP 2015174769A JP 2015174769 A JP2015174769 A JP 2015174769A JP 2017048348 A JP2017048348 A JP 2017048348A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
coating
coating film
damping material
type damping
heating
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP2015174769A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP6248079B2 (en
Inventor
直樹 鶴田
Naoki Tsuruta
直樹 鶴田
剛弘 塗師
Tsuyohiro Nushi
剛弘 塗師
伸子 本郷
Nobuko Hongo
伸子 本郷
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Honda Motor Co Ltd
Nihon Tokushu Toryo Co Ltd
Original Assignee
Honda Motor Co Ltd
Nihon Tokushu Toryo Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Honda Motor Co Ltd, Nihon Tokushu Toryo Co Ltd filed Critical Honda Motor Co Ltd
Priority to JP2015174769A priority Critical patent/JP6248079B2/en
Publication of JP2017048348A publication Critical patent/JP2017048348A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP6248079B2 publication Critical patent/JP6248079B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Landscapes

  • Vehicle Interior And Exterior Ornaments, Soundproofing, And Insulation (AREA)
  • Application Of Or Painting With Fluid Materials (AREA)
  • Paints Or Removers (AREA)

Abstract

PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a coating type damping material comprising an acrylic emulsion in which a coating film does not generate swelling even if rapidly heating the damping material to 100°C or higher in a short time.SOLUTION: There is provided a coating type damping material comprising an acrylic emulsion which is prepared by mixing two types of extender pigments in which the average particle size is in the range of 0.5 to 100 μm and the difference between those particle sizes is 15 μm or more by a ratio of 40:60-60:40. Since crack is formed on the surface of a coating film when the moisture in the coating film evaporates by heating, the moisture is not restrained in the coating film even if the moisture is rapidly heated and thereby, abnormal swelling is not generated in the coating film.SELECTED DRAWING: Figure 3

Description

本発明は、塗布型制振材とその制振材を使用した制振塗膜の形成方法に関する。   The present invention relates to a coating-type damping material and a method for forming a damping coating film using the damping material.

自動車は、軽量化のため薄鋼板で主要部が構成されているため、走行時の衝撃によって振動が発生する。振動を抑制して車内を快適に維持するため、アスファルトをバインダー成分として各種充填材を配合したシート型制振材を施工したり、振動を抑制する制振鋼板を使用したりすることがおこなわれている。   Since the main part of an automobile is made of a thin steel plate for weight reduction, vibration is generated by an impact during travel. In order to suppress vibration and maintain the interior of the vehicle comfortably, it is necessary to construct sheet-type vibration damping materials containing various fillers with asphalt as a binder component, and to use vibration-damping steel plates that suppress vibrations. ing.

しかし、制振鋼板は高価であり、費用対効果が低く、コスト削減が重要課題である自動車には採用され難い。また、シート型制振材は、制振効果は十分に得られるが、製造ラインにおいて車体に自動で装着することが困難であり、人手によって装着しているので生産効率が低い。そのため、自動化が容易な塗布型制振材が使用されるケースも多い。   However, the damping steel plate is expensive, has low cost effectiveness, and is difficult to be adopted for an automobile in which cost reduction is an important issue. Further, the seat-type damping material can sufficiently obtain a damping effect, but it is difficult to automatically mount it on the vehicle body in the production line, and the production efficiency is low because it is manually mounted. Therefore, there are many cases where a coating type damping material that is easy to automate is used.

塗布型制振材は、塗料と同様に取り扱えるため自動化が容易であるが、一般の加熱乾燥硬化型塗料と比較すると、制振効果を得るためには塗膜を厚くしなければならない。しかしながら塗膜を厚くすると、塗膜は表面から硬化していくので塗膜内部の残存水分の逃げ道が無くなり、塗膜内で水分が気化して塗膜が膨れるという問題が生ずる。このため、塗布型制振材の塗布後、加熱乾燥をゆっくりおこなうことによって、塗膜の硬化が進まず塗膜強度が低いうちに気化した水分の水蒸気圧で塗膜を破り、内部の残存水分の逃げ道を作ることによって塗膜の膨れを抑制してきたが、その分乾燥工程に時間がとられ、生産効率の低下を招く。
特にエマルション系の塗布型制振材は急速昇温加熱による加熱乾燥では、塗膜の硬化が進むことで塗膜強度が強くなり、塗膜中の残存水分の気化による水蒸気圧では塗膜を破ることができず塗膜に異常な膨れを生じやすいものであった。
生産効率を上げるために急速な加熱昇温、例えば加熱開始から1分間で100℃以上に昇温させるなどの短時間で塗膜を乾燥させることが望ましく、そのような急速昇温加熱による加熱乾燥によっても塗膜に異常な膨れが生じないことが要求される。
The coating type damping material is easy to automate because it can be handled in the same manner as a paint, but the coating film must be thicker in order to obtain a damping effect as compared with a general heat drying curing type paint. However, when the coating film is thickened, the coating film is cured from the surface, so that there is no escape route for residual moisture inside the coating film, and there is a problem that the coating film swells due to the evaporation of moisture in the coating film. For this reason, by slowly heating and drying after applying the coating type damping material, the coating film is not cured and the water vapor pressure of the vaporized while the coating film strength is low breaks the coating film, and the residual moisture inside Although the swelling of the coating film has been suppressed by making the escape route, the drying process takes time and the production efficiency is reduced accordingly.
In particular, emulsion-based vibration damping materials are heated and dried by rapid heating and heating, and the strength of the coating increases as the coating hardens, and the coating is broken by water vapor pressure due to evaporation of residual moisture in the coating. It was not possible to cause abnormal swelling in the coating film.
In order to increase production efficiency, it is desirable to dry the coating film in a short time such as rapid heating and heating, for example, raising the temperature to 100 ° C. or more in 1 minute from the start of heating. Therefore, it is required that no abnormal swelling occurs in the coating film.

特開平7−145331号公報JP 7-145331 A 特開2004−202403号公報JP 2004-202403 A

本発明は、アクリルエマルション系の塗布型制振材の加熱昇温を加熱開始後1分で100℃に達する急速昇温加熱であっても、塗膜に膨れが発生することのない塗布型制振材を提供することを目的とするものである。   The present invention is a coating type damping system in which no blistering occurs in the coating film even when the heating temperature rise of the acrylic emulsion type coating type damping material reaches 100 ° C. in 1 minute after the start of heating. The object is to provide a vibration material.

本発明は、アクリルエマルション系の塗布型制振材であって、体質顔料の粒子径が100μm以下であって、平均粒子径の差が15μm以上である二種類の体質顔料を40:60〜60:40の割合で混合したことを特徴とする塗布型制振材である。
また、この塗布型制振材を塗布後、加熱開始から1分以内に120℃以上に昇温させる塗膜形成方法である。
平均粒子径の異なる2種類の体質顔料を塗布型制振材に添加して塗膜硬化時の強度を下げることにより、急速加熱時でも残存水分の気化による水蒸気圧で塗膜を破り、残存水分に逃げ道を作ることで塗膜の膨れの発生を抑制できることを見出したものである。
すなわち、一般に塗膜に体質顔料を入れることで塗膜が脆くなり強度が下がることは知られているが、単独の体質顔料よりも2種類の体質顔料の混合物のほうが体質顔料間の充填率が高くなることで、塗膜がより脆くなり、強度が低下するものと考えられる。
The present invention is an acrylic emulsion-based coating-type vibration damping material, wherein two types of extender pigments having an extender particle diameter of 100 μm or less and a difference in average particle diameter of 15 μm or more are used. : A coating type damping material characterized by being mixed at a ratio of 40.
Moreover, it is the coating-film formation method which heats up to 120 degreeC or more within 1 minute after a heating start after apply | coating this application type damping material.
Two types of extender pigments with different average particle sizes are added to the coating type damping material to reduce the strength when the coating is cured. It has been found that the occurrence of the swelling of the coating film can be suppressed by creating an escape route.
In other words, it is generally known that adding an extender pigment to the coating film makes the coating film brittle and lowers the strength. However, a mixture of two types of extender pigments has a higher filling ratio between extender pigments than a single extender pigment. By becoming high, a coating film becomes more brittle and it is thought that an intensity | strength falls.

塗布型制振材は、アクリルエマルションをバインダー成分とし、体質顔料を主成分とし、添加剤として造膜助剤、発泡剤、消泡剤、分散剤、沈降防止剤、紫外線吸収剤、老化防止剤等を添加することができる。
体質顔料としては、硫酸バリウム、炭酸カルシウム、タルク、クレー、マイカ、珪藻土、カーボンブラック、酸化チタン等を挙げることができ、これらを単独、又は組み合わせて使用できる。
The coating type damping material has an acrylic emulsion as a binder component, an extender pigment as a main component, and as additives, a film-forming aid, a foaming agent, an antifoaming agent, a dispersant, an anti-settling agent, an ultraviolet absorber, and an anti-aging agent. Etc. can be added.
Examples of extender pigments include barium sulfate, calcium carbonate, talc, clay, mica, diatomaceous earth, carbon black, and titanium oxide, and these can be used alone or in combination.

本発明の塗布型制振材は、急速加熱によっても膨れが生じないので、本発明の塗布型制振材の硬化条件は、塗膜の厚さが2〜4mmの場合、140℃以下の温度で、乾燥時間が20分以内であるのが好ましい。140℃以下の温度、20分以内の乾燥時間で塗膜の硬化を完了させることができるので生産効率を上げることができると共に省エネルギーとなる。   Since the coating type damping material of the present invention does not swell even by rapid heating, the curing condition of the coating type damping material of the present invention is a temperature of 140 ° C. or lower when the thickness of the coating film is 2 to 4 mm. The drying time is preferably within 20 minutes. Since the curing of the coating film can be completed at a temperature of 140 ° C. or less and a drying time of 20 minutes or less, production efficiency can be increased and energy can be saved.

本発明による塗布型制振材の塗布方法は、公知の塗装方法が用いられる。即ち、エアレススプレー、エアスプレー、エアアシストスプレー等である。この他、刷毛塗り、ローラー塗装等も使用可能である。   As a coating method of the coating type damping material according to the present invention, a known coating method is used. That is, airless spray, air spray, air assist spray and the like. In addition, brush coating, roller coating, and the like can also be used.

本発明の塗膜形成方法は、自動車の塗布型制振材が適用される任意の場所に用いることができる。即ち、フロア部、ダッシュパネル、ドア、フェンダー、ホイルハウス、ピラー、ルーフ等の各部である。   The coating film forming method of the present invention can be used in any place where a coating type damping material for automobiles is applied. That is, it is each part such as a floor part, a dash panel, a door, a fender, a wheel house, a pillar, and a roof.

試験片作成手順の説明図。Explanatory drawing of a test piece preparation procedure. 異なる平均粒子径の混合割合を変えた試験片の写真。A photograph of a test piece with different mixing ratios of different average particle sizes. クラックを示す試験片の拡大写真。An enlarged photograph of a test piece showing a crack. 塗布後の残存水分量の減少割合を示すグラフ。The graph which shows the decreasing rate of the residual water content after application | coating.

<平均粒子径の異なる体質顔料の併用による造膜性試験>
平均粒子径の異なる体質顔料の併用が造膜性に与える影響を以下の手順によって試験した。
(1)アクリルエマルションと体質顔料である炭酸カルシウムを選択し、添加剤として消泡剤と造膜助剤を常法に加えて撹拌混合し、体質顔料分散溶液を調製した。
体質顔料は、レーザー回折・散乱法による平均粒子径が5.5μmの炭酸カルシウム(体質顔料A)と平均粒子径が25.0μmの炭酸カルシウム(体質顔料B)の混合割合を、体質顔料A:体質顔料B=100:0〜0:100の間で変え、図1に示すように、30×100×0.2(mm)の枠の中に体質顔料分散溶液を流し込み、60℃の加熱炉に入れて30分間加熱した後の乾燥させた図2に示す試験片の膜の状態を顕微鏡で拡大して観察した。
(2)また、枠に流し込んだ体質顔料の薄膜の水分量(残水分量)を計測し、60℃において膜から水分が揮発する程度を比較した。
<Film-forming property test by combined use of extender pigments with different average particle sizes>
The influence of the combination of extender pigments having different average particle diameters on the film forming property was tested by the following procedure.
(1) An acrylic emulsion and extender calcium carbonate were selected, an antifoaming agent and a film-forming aid were added as conventional additives, and stirred and mixed to prepare an extender pigment dispersion solution.
For the extender pigment, the mixing ratio of calcium carbonate (extension pigment A) having an average particle diameter of 5.5 μm and calcium carbonate having an average particle diameter of 25.0 μm (extension pigment B) by the laser diffraction / scattering method is determined as extender pigment A: The extender pigment B was changed between 100: 0 to 0: 100, and as shown in FIG. 1, the extender pigment dispersion solution was poured into a frame of 30 × 100 × 0.2 (mm), and a heating furnace at 60 ° C. The state of the film of the test piece shown in FIG. 2 which was dried after being heated for 30 minutes was magnified and observed with a microscope.
(2) Moreover, the moisture content (residual moisture content) of the extender thin film poured into the frame was measured, and the degree to which moisture was volatilized from the membrane at 60 ° C. was compared.

<結果>
試験の結果、図3の拡大写真で示すように、体質顔料Aと体質顔料Bの混合割合がほぼ等しい範囲の40:60〜60:40では、膜表面に矢印で示した位置にクラックが形成されているのが認められた。混合比が50:50ではクラックは比較的大きなものであり、40:60及び60:40では、微細なクラックであった。
一方、前記の混合割合の範囲外である、どちらか一方の混合割合が大きなもの、すなわち、体質顔料Aと体質顔料Bの混合割合が100:0、75:25、25:75、0:100の場合は、膜表面にはクラックが認められず、これらの乾燥膜を枠から断裂させることなくそのまま引き剥がすことができた。
成膜後の時間の経過にしたがって測定した水分量(重量)を初期の水分量に対しての百分率(残水率)で示したグラフが図4である。
平均粒子径の異なる体質顔料を混合したものと、単一の平均粒子の体質顔料のものとの間に残水率の値に顕著な差は認められなかったが、体質顔料Aと体質顔料Bの割合が50:50の場合の残水率が最小であり、水の揮発速度が速い傾向を示しており、流し込み後5分において残水率の差が約5重量%弱であった。
塗膜表面にクラックが発生することによって、塗膜中の水分が速く抜けるものと考えられ、クラックが大きな塗膜の残水率が小さなものとなっている。
<Result>
As a result of the test, as shown in the enlarged photograph of FIG. 3, in the range of 40:60 to 60:40 where the mixing ratio of extender pigment A and extender pigment B is approximately equal, cracks are formed at the positions indicated by arrows on the film surface. It was recognized that When the mixing ratio was 50:50, the cracks were relatively large, and at 40:60 and 60:40, the cracks were fine.
On the other hand, one having a large mixing ratio that is outside the range of the mixing ratio, that is, the mixing ratio of extender pigment A and extender pigment B is 100: 0, 75:25, 25:75, 0: 100. In this case, no cracks were observed on the film surface, and these dry films could be peeled off as they were without tearing them from the frame.
FIG. 4 is a graph showing the amount of water (weight) measured with the passage of time after film formation as a percentage (residual water rate) with respect to the initial amount of water.
Although there was no significant difference in the residual water ratio between the mixture of extender pigments having different average particle diameters and that of a single average particle extender pigment, extender pigment A and extender pigment B The ratio of residual water when the ratio of 50:50 was the smallest, and the volatilization rate of water showed a tendency to be fast, and the difference in the residual water ratio was less than about 5% by weight 5 minutes after pouring.
The occurrence of cracks on the surface of the coating film is considered to cause moisture in the coating film to escape quickly, and the residual water ratio of the coating film having large cracks is small.

更に、体質顔料の平均粒子径の範囲が0.5〜100μmにおいて、異なる平均粒子径の組み合わせで同様な造膜性試験を実施したところ、平均粒子径が15μm以上異なる場合に同様なクラックの出現傾向が認められた。
以上の試験結果から、平均粒子径が15μm以上異なる体質顔料を重量比で40:60〜60:40の割合で混合した場合、急速昇温加熱によって水分が気化し、塗膜にクラックを形成し、このクラックから水分が抜けるため、塗膜に異常な膨れが形成されないことが認められた。
Further, when the same film-forming property test was performed with a combination of different average particle diameters in the range of the average particle diameter of the extender pigment in the range of 0.5 to 100 μm, similar cracks appeared when the average particle diameters differed by 15 μm or more. A trend was observed.
From the above test results, when the extender pigment having an average particle diameter of 15 μm or more is mixed in a weight ratio of 40:60 to 60:40, moisture is vaporized by rapid heating and heating, and cracks are formed in the coating film. It was confirmed that abnormal blisters were not formed in the coating film because moisture was removed from the cracks.

本発明の塗布型制振材を使用することによって、急速昇温加熱によっても塗膜に異常な膨れが生ずることなく、制振効果を薄鋼板に付与することが可能である。
また、塗膜形成のための乾燥工程の時間を短縮することができるので、自動車製造ラインにおける乾燥工程の省エネルギー効果が得られる。
By using the coating type damping material of the present invention, it is possible to impart a damping effect to the thin steel sheet without causing abnormal swelling of the coating film even by rapid heating and heating.
Moreover, since the time of the drying process for coating film formation can be shortened, the energy saving effect of the drying process in an automobile production line can be obtained.

Claims (3)

アクリルエマルションからなる塗布型制振材であって、平均粒子径が0.5μm〜100μmの範囲内であって、平均粒子径の差が15μm以上である2種の体質顔料を40:60〜60:40の割合で混合したことを特徴とする塗布型制振材。 A coating type vibration damping material comprising an acrylic emulsion, wherein two extender pigments having an average particle diameter in the range of 0.5 μm to 100 μm and a difference in average particle diameter of 15 μm or more are 40:60 to 60 : A coating type damping material characterized by mixing at a ratio of 40. 請求項1において、体質顔料のうち少なくとも1種類は炭酸カルシウムである塗布型制振材。 The coated vibration damping material according to claim 1, wherein at least one of the extender pigments is calcium carbonate. 請求項1または請求項2の塗布型制振材を塗布し、加熱開始から1分間で100℃以上に加熱して乾燥することを特徴とする塗布型制振材の塗膜形成方法。 A coating-type damping material coating film forming method comprising applying the coating-type damping material according to claim 1 or 2, heating to 100 ° C or more in one minute from the start of heating, and drying.
JP2015174769A 2015-09-04 2015-09-04 Method for forming coating film of coating type damping material Active JP6248079B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2015174769A JP6248079B2 (en) 2015-09-04 2015-09-04 Method for forming coating film of coating type damping material

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2015174769A JP6248079B2 (en) 2015-09-04 2015-09-04 Method for forming coating film of coating type damping material

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2017048348A true JP2017048348A (en) 2017-03-09
JP6248079B2 JP6248079B2 (en) 2017-12-13

Family

ID=58278896

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2015174769A Active JP6248079B2 (en) 2015-09-04 2015-09-04 Method for forming coating film of coating type damping material

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP6248079B2 (en)

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH0673311A (en) * 1992-08-26 1994-03-15 Japan Synthetic Rubber Co Ltd Baking chipping-resistant coating composition
JP2000086939A (en) * 1998-09-10 2000-03-28 Nippon Tokushu Toryo Co Ltd Coat-type damping material
JP2010037409A (en) * 2008-08-04 2010-02-18 Honda Motor Co Ltd Aqueous vibration-damping coating composition

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH0673311A (en) * 1992-08-26 1994-03-15 Japan Synthetic Rubber Co Ltd Baking chipping-resistant coating composition
JP2000086939A (en) * 1998-09-10 2000-03-28 Nippon Tokushu Toryo Co Ltd Coat-type damping material
JP2010037409A (en) * 2008-08-04 2010-02-18 Honda Motor Co Ltd Aqueous vibration-damping coating composition

Also Published As

Publication number Publication date
JP6248079B2 (en) 2017-12-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP5362494B2 (en) Aqueous resin composition for thick film construction and surface treatment method using the same
JP3694032B2 (en) Chipping resistant paint
AU2013263748B2 (en) Building board and method for producing building board
JP6303393B2 (en) Foam wallpaper
JP5611677B2 (en) Aqueous resin composition for thick film construction and surface treatment method using the same
JP6294077B2 (en) Method for producing exfoliated graphite derivative and method for producing exfoliated graphite / resin composite material
JP6248079B2 (en) Method for forming coating film of coating type damping material
CN105133424A (en) Specialty paper surface sizing process
KR101392335B1 (en) Fabrication method of superhydrophobic coating layer with excellent adhesion strength and fabric and the superhydrophobic coating layer thereby
JP2010058070A (en) Coating film formation method of application type vibration damping material
JP3942284B2 (en) How to prevent blisters when left between processes after application-type damping material coating
JP6397342B2 (en) Exfoliated graphite, exfoliated graphite derivative, exfoliated graphite-resin composite material and production method thereof
CN113399235B (en) Coating method of electron beam curing type water-based paint
JP4612177B2 (en) Coating method
JP2020100772A (en) Aqueous coating agent, coated film and laminate
CN107312438B (en) Coating material for improving low-temperature bursting property of PVC (polyvinyl chloride) slush molding skin and spraying method
CN107129745A (en) A kind of water nano car paint
JP2007302755A (en) Adhesive for automobile
JP2007014904A (en) Coating method
KR101788622B1 (en) Manufacture of method for protection-film with eco-friendly composition using microgravure
JP2014028960A (en) Water-based resin composition for constructing thick film and surface treatment method using the same
CN107118696B (en) It is a kind of can Microwave method interior wall coating
JP2015196118A (en) Active vibration control coating film, and manufacturing method therefor
KR20210085190A (en) Aqueous Adhesive Composition
CN105315863A (en) Coating for glass fiber-reinforced plastic member of electric vehicle

Legal Events

Date Code Title Description
A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20170605

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20170711

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20170906

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20171114

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20171120

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 6248079

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

S531 Written request for registration of change of domicile

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531

R370 Written measure of declining of transfer procedure

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R370

S111 Request for change of ownership or part of ownership

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313117

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350