JP2017024713A - 自動車用センサを洗浄するための装置 - Google Patents

自動車用センサを洗浄するための装置 Download PDF

Info

Publication number
JP2017024713A
JP2017024713A JP2016143485A JP2016143485A JP2017024713A JP 2017024713 A JP2017024713 A JP 2017024713A JP 2016143485 A JP2016143485 A JP 2016143485A JP 2016143485 A JP2016143485 A JP 2016143485A JP 2017024713 A JP2017024713 A JP 2017024713A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
fluid
inflow channel
piston
supply chamber
channel
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP2016143485A
Other languages
English (en)
Other versions
JP6815776B2 (ja
Inventor
マルセル、トレブー
Trebouet Marcel
ジュゼッペ、グラッソ
Grasso Guiseppe
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Valeo Systemes dEssuyage SAS
Original Assignee
Valeo Systemes dEssuyage SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Valeo Systemes dEssuyage SAS filed Critical Valeo Systemes dEssuyage SAS
Publication of JP2017024713A publication Critical patent/JP2017024713A/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP6815776B2 publication Critical patent/JP6815776B2/ja
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60SSERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60S1/00Cleaning of vehicles
    • B60S1/02Cleaning windscreens, windows or optical devices
    • B60S1/04Wipers or the like, e.g. scrapers
    • B60S1/06Wipers or the like, e.g. scrapers characterised by the drive
    • B60S1/08Wipers or the like, e.g. scrapers characterised by the drive electrically driven
    • B60S1/0818Wipers or the like, e.g. scrapers characterised by the drive electrically driven including control systems responsive to external conditions, e.g. by detection of moisture, dirt or the like
    • B60S1/0822Wipers or the like, e.g. scrapers characterised by the drive electrically driven including control systems responsive to external conditions, e.g. by detection of moisture, dirt or the like characterized by the arrangement or type of detection means
    • B60S1/0833Optical rain sensor
    • B60S1/0844Optical rain sensor including a camera
    • B60S1/0848Cleaning devices for cameras on vehicle
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60SSERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60S1/00Cleaning of vehicles
    • B60S1/02Cleaning windscreens, windows or optical devices
    • B60S1/46Cleaning windscreens, windows or optical devices using liquid; Windscreen washers
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60SSERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60S1/00Cleaning of vehicles
    • B60S1/02Cleaning windscreens, windows or optical devices
    • B60S1/46Cleaning windscreens, windows or optical devices using liquid; Windscreen washers
    • B60S1/48Liquid supply therefor
    • B60S1/52Arrangement of nozzles; Liquid spreading means
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B1/00Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means
    • B05B1/30Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means designed to control volume of flow, e.g. with adjustable passages
    • B05B1/32Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means designed to control volume of flow, e.g. with adjustable passages in which a valve member forms part of the outlet opening
    • B05B1/326Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means designed to control volume of flow, e.g. with adjustable passages in which a valve member forms part of the outlet opening the valve being a gate valve, a sliding valve or a cock
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08CLEANING
    • B08BCLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B3/00Cleaning by methods involving the use or presence of liquid or steam
    • B08B3/02Cleaning by the force of jets or sprays
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08CLEANING
    • B08BCLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B5/00Cleaning by methods involving the use of air flow or gas flow
    • B08B5/02Cleaning by the force of jets, e.g. blowing-out cavities
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60SSERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60S1/00Cleaning of vehicles
    • B60S1/02Cleaning windscreens, windows or optical devices
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60SSERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60S1/00Cleaning of vehicles
    • B60S1/02Cleaning windscreens, windows or optical devices
    • B60S1/46Cleaning windscreens, windows or optical devices using liquid; Windscreen washers
    • B60S1/48Liquid supply therefor
    • B60S1/52Arrangement of nozzles; Liquid spreading means
    • B60S1/522Arrangement of nozzles; Liquid spreading means moving liquid spreading means, e.g. arranged in wiper arms
    • B60S1/528Arrangement of nozzles; Liquid spreading means moving liquid spreading means, e.g. arranged in wiper arms the spreading means being moved between a rest position and a working position
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60SSERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60S1/00Cleaning of vehicles
    • B60S1/02Cleaning windscreens, windows or optical devices
    • B60S1/56Cleaning windscreens, windows or optical devices specially adapted for cleaning other parts or devices than front windows or windscreens
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60SSERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60S1/00Cleaning of vehicles
    • B60S1/02Cleaning windscreens, windows or optical devices
    • B60S1/56Cleaning windscreens, windows or optical devices specially adapted for cleaning other parts or devices than front windows or windscreens
    • B60S1/60Cleaning windscreens, windows or optical devices specially adapted for cleaning other parts or devices than front windows or windscreens for signalling devices, e.g. reflectors
    • GPHYSICS
    • G02OPTICS
    • G02BOPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
    • G02B27/00Optical systems or apparatus not provided for by any of the groups G02B1/00 - G02B26/00, G02B30/00
    • G02B27/0006Optical systems or apparatus not provided for by any of the groups G02B1/00 - G02B26/00, G02B30/00 with means to keep optical surfaces clean, e.g. by preventing or removing dirt, stains, contamination, condensation

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Automation & Control Theory (AREA)
  • Nozzles (AREA)
  • Cleaning By Liquid Or Steam (AREA)
  • Feeding, Discharge, Calcimining, Fusing, And Gas-Generation Devices (AREA)

Abstract

【課題】自動車のセンサを洗浄するための装置を提供する。
【解決手段】第1流入チャネル2を介して及び/又は第2流入チャネル3を介してそれぞれ分配ノズル1に別々に案内された第1流体及び/又は第2流体を、前記分配ノズル1の分配オリフィス11を介して、前記分配ノズル1内の共通の分配チャンバ10に、同時に又は連続的に分配するための手段を備えている。前記装置は、前記分配ノズル1を、休止位置と配備位置との間で移動させるための手段も備え、前記分配ノズル1を移動させるための手段は、前記第1流入チャネル2に前記第1流体を供給するための手段として共用される手段を有している。
【選択図】図4

Description

本発明は、運転者支援装置の分野に関し、より具体的には、この目的のために使用されるセンサ、例えば、特にビデオカメラ等の撮像手段、又は特にレーダーやライダーである電磁波を使用する検知手段等のセンサの分野に関する。本分野において、本発明は、このようなセンサを洗浄するための装置に特に関するものである。
センサはますます多くの自動車に設けられている。この目的は、特定の運転状況における車両の運転者を支援するためであり、そのよく知られている例は駐車を支援することである。このような支援をできる限り効果的なものとするために、例えば、撮像手段により提供される画像やレーダーにより送られるデータが、可能な限り最高の品質でなければならない。したがって、このようなセンサの車両の外部に面する面をきれいにしておくことが必須である。この目的のために、センサを洗浄する装置を当該センサと組み合わせて、検出が実施される直前に洗浄流体流をセンサに噴射するように制御してもよい。洗浄シーケンスの継続時間や開始時間を決定するように装置を制御し、洗浄装置を使用後に引込み可能なものとして、例えば、洗浄装置がセンサの作動中に検出を妨げないように、そして洗浄装置が衝撃から保護されるようにすることが有利である。更に、車両の全体的な寸法の制約に対処するべく、洗浄装置はできる限りコンパクトでなければならない。更にまた、このような装置が、異なる流体、気体又は液体の噴射を可能にするという目標がある。実際に、洗浄液をセンサ、例えば撮像ビデオカメラのレンズ、にスプレーしてそこから汚れを除去する場合、このような液体が残し得る跡(斑紋、縞)により画像を損なうリスクを防ぐために、このレンズを迅速に乾燥させることが有利である。
本発明は、このようなタイプの洗浄装置を、洗浄能力及び全体的寸法の両方の点で最適化するという目的を有する。
この目的のために、本発明は、自動車のセンサを洗浄するための装置であって、第1流入チャネルを介して及び/又は第2流入チャネルを介してそれぞれ分配ノズルに別々に案内された第1流体及び/又は第2流体を、前記分配ノズルの分配オリフィスを介して同時に又は連続的に分配するための手段を備えている装置からなる。本発明による装置は、前記分配ノズルを、休止位置と配備位置との間で、特に平行に、特に前記第1及び第2分配チャネルの長手方向に対して平行な軸に沿って移動させるための手段も備えている。前記分配ノズルを移動させるための前記手段は、前記第1流入チャネルに前記第1流体を供給するための手段として共用される手段を有していることが特筆される。
特に、前記共通の手段は、前記第1流体により及ぼされる圧力によって可動とされる少なくとも1つのピストンと、前記分配ノズルに連結される端部を有する対応するピストンロッドと、を有していてもよい。
より詳細には、前記第1流入チャネルに前記第1流体を供給するための前記手段は、供給チャンバを有していてよく、前記供給チャンバの内部において、本発明によれば、ピストンロッドの一端部がスライダに締結された状態で、ピストンがシールした態様でスライド可能であり、前記スライダそれ自体は、少なくとも前記分配ノズルに締結されている。このため、ピストンのいかなる移動もスライダの移動を生じさせ、これにより分配ノズルの移動が引き起こされる。
前記第1流入チャネルと前記第2流入チャネルは、前記分配ノズルともに移動するようにされていてもよく、これにより、前記ノズルを移動させるための前記手段は、前記第1流入チャネルと、前記第2流入チャネルと、前記分配ノズルとから形成されるアセンブリの移動を引き起こす。
単独で又は組み合わせて考えられる本発明の一連の特徴によれば、前記第1流入チャネルと前記第2流入チャネルとは、互いに対して平行であってもよく、また、前記分配ノズルは、これらの第1及び第2流入チャネルと整列してこれらと同じ方向に延在していてもよい。前記第1流入チャネルと前記第2流入チャネルとは、特に第1案内オリフィスにおいて及び第2案内オリフィスにおいて、これらが通じている共通の分配チャンバを介して、互いに連通してもよい。前記第1流入チャネルと前記第2流入チャネルには、有利には、前記第1及び第2流体がそれぞれ当該端部を介して前記第1流入チャネルと前記第2流入チャネルとに流入する端部に、第1逆止弁と第2逆止弁とがそれぞれ設けられている。
前記装置は、前記第1流入チャネルに前記第1流体を供給するための、及び、前記第2流入チャネルに前記第2流体を供給するための2つの別箇の流体入口を有していてもよく、前記第1流入チャネルに前記第1流体を供給する前記入口は、前記供給チャンバに連結されている。
本発明の別の特徴によれば、前記第1流入チャネルに前記第1流体を供給するための前記手段は、前記供給チャンバとこの供給チャンバの壁に設けられた流通オリフィスとに通じる供給先端部を有し、後述の特定の状態において、前記流通オリフィスを介して、特に可撓性を有する供給カニューレを経由して、前記第1流体が前記第1流入チャネルに流れ込むことが可能となっている。前記流通オリフィスは、有利には、前記供給チャンバの下流側容積部であって前記第1流体が前記供給先端部を介して流入する下流側容積部に、又は、前記供給チャンバの前記第1流体を含まない上流側容積部に、前記ピストンが前記供給チャンバの内部でシールした態様で移動する際の前記ピストンのプレートの位置に応じて、交互に通じるように配置されている。換言すれば、供給チャンバの内部におけるピストンの移動において、ピストンは、その内部において、ピストンが有するプレートによって、上流側容積部と下流側容積部とを画成する。より正確には、下流側容積部は、供給先端部を介して供給チャンバに流入した第1流体を受け入れる容積部であり、上流側容積部は、供給チャンバにおけるピストンのプレートによって画成される相補的な容積部である。したがって、上流側容積部と下流側容積部のそれぞれの寸法は、供給チャンバの内部におけるピストンのシールした態様の移動に際して、ピストンのプレートの位置に応じて変化する。これにより、供給チャンバの内部におけるピストンのプレートの位置に応じて、流通オリフィスが、これらの容積部の内の一方又は他方に交互に通じるようになっている。
本発明によれば、前記ピストンのストロークと、これに締結された前記スライダのストロークと、前記分配ノズルのストロークとは、前記流通オリフィスが前記供給チャンバの前記下流側容積部に通じているときには前記分配ノズルがその配備位置にあるように、且つ、前記流通オリフィスが前記供給チャンバの前記上流側容積部に通じているときには前記分配ノズルがその休止位置にあるように規定されている。位置復帰手段及び特にピストンとスライダとの間に配置されたバネが、有利には分配ノズルをその休止位置に戻すように使用される。
本発明の他の特徴、詳細及び利点、並びに、本発明による装置の作用は、以下に例示として呈示される説明を図面を参照しつつ読むことによってより明らかになるであろう。
第1位置にある本発明による装置の全体斜視図。 第2位置にある図1の装置の斜視図と同様の斜視図。 図2に示す第2位置にある本発明による装置を別の角度からみた斜視図。 本発明による装置の一部の概略断面図。 休止位置にある本発明による装置及び洗浄すべきセンサの斜視図。 動作位置にある本発明による装置及び洗浄すべきセンサの斜視図。
図面は本発明の具体化を目的として本発明を詳細に示すものであるが、必要な場合に図面は当然に本発明をより明らかに定義し得るものであることを、最初に留意されたい。
以下の説明において、「上流側」及び「下流側」という用語は、本発明による洗浄装置における、及びこれを構成する要素における洗浄流体の流れの方向に関して言うものである。したがって、「上流側」という用語は、流体が装置又はその要素に流入する装置の側又はその要素の側を指し、「下流側」という用語は、流体が本発明による装置の外部に分配される装置の側又は当該装置の他の要素に分配されるその要素の側を指す。本発明による装置を構成する種々の要素の配置に応じて、同一の要素が本発明による装置の他の要素の「下流側」又は「上流側」に同時にあり得ることに留意されたい。また、以下において、「流体」という一般用語は、本発明の本質及び/又は範囲を変更することなく、単一の流体、気体又は液体、或いは流体、気体及び/又は液体の混合体を交換可能に指定するものであることに留意されたい。
図5及び図6を参照すると、洗浄装置100が、自動車の車体要素の一部を形成する、又は、これに取り付けられた支持体104に固定されたセンサ102の近傍に配置されている。ここで、洗浄装置は、支持体の平面に対して傾斜した位置に配置されており、これにより、噴射ノズル4を支承するその自由端は、噴射ノズルが配備されたとき(図6)、車両の外部に面している洗浄すべきセンサの面106に対面し、噴射ノズルが引き込まれると(図5)、この洗浄すべき面106から後退される。
図1乃至図4を参照すると、本発明による装置は、上流側において第1流体流入チャネル2と第2流体流入チャネル3とに連通している単一の分配ノズル1を備えている。有利には、第1流体流入チャネル2と第2流体流入チャネル3とは、互いに対して平行である。第1チャネル2及び第2チャネル3を、更に詳細に図4に示す。これらの2つのチャネルは、それぞれ、2つの別箇の案内オリフィス、すなわち第1チャネル2用の案内オリフィス20及び第2チャネル3用の案内オリフィス30を介して、分配ノズル1の内部の共通の分配チャンバ10に通じている。有利には、分配ノズル1は、共通の分配チャンバ10が図示しない分配チャネルを介して図4に概略的に示す分配オリフィス11に連通するように構成されている。また、分配ノズル1が、第1及び第2チャネル2、3と、共通の長手方向において、実質的に整列して配置されていることが有利である。図示の本発明の好適な実施形態によれば、各々が共通の分配チャンバ10に通じている第1流入チャネル2と第2流入チャネル3は、当該チャンバを介して互いに自由に連通している。つまり、これらの流入チャネルのいずれかに流入した流体は、他方の流入チャネルに共通の分配チャンバ10を介して自由に伝わっていくことが可能である。
本発明によれば、流入チャネルのうちの一方(図示された実施形態においては第1流入チャネル2)が、その上流側端部に第1流入先端部21を設けられている。この第1流入先端部21を通して、第1流入チャネル2は、供給カニューレ4と、供給チャンバ5と、ピストン6と、供給先端部7と、を特に有する特定の流体供給アセンブリに連通している。これらの種々の要素及びそれぞれの機能を、以下に説明する。図4に示す逆止弁22が、有利には、第1流入チャネル2の上流側において、第1流入チャネル2と第1流入先端部21との間に配置されている。
本発明の好適な実施形態によれば、供給カニューレ4は、有利には可撓性プラスチック材料から構成されたチューブの形態を有しており、その形状や寸法は、有利には本発明による装置の全体寸法を全体として最適にするように規定されている。供給カニューレ4は、その下流側端部において、第1流入チャネル2に連結されているとともに、第1流入チャネル2の上流側端部に支承されている第1流入先端部21の周囲に受容されている。したがって、供給カニューレ4は、その下流側端部において、第1流入先端部21の周囲にスリーブを形成している。供給カニューレ4の内径は、有利には、供給カニューレが一旦第1流入先端部21の所定位置に配置されると、供給カニューレにより、流体が第1流入先端部21と当該供給カニューレ4との間の接合部のレベル(位置)において漏出することなく、第1流入チャネル2に案内され得るように規定される。供給カニューレ4は、その上流側端部において、供給チャンバ5の側部壁に設けられた流通オリフィス50を介して、供給チャンバ5と連通している。供給カニューレ4は、有利には、流通オリフィス50との接合部の領域において、流体が漏出することなく供給チャンバ5から供給カニューレ4へと通過するようにする手段(詳細に図示せず)を含んでいる。
供給チャンバ5は、流通オリフィス50の上流側及び下流側に延在し、その内部にピストン6を受容する。本発明によれば、ピストン6は、ピストンロッド61とプレート62とを含み、ピストンロッド61は、プレート62の略中央に配置されている。ピストン6のプレート62の形状や外寸は、有利には、プレート62が供給チャンバ5の内部にぴったりと嵌合しつつスライド可能であるように規定されている。より正確には、プレート62は、ピストンロッド61の方向に対して略直交する平面において、供給チャンバの内部断面に相補的な形状を有する一方、プレート62の外寸は、この断面において供給チャンバ5の内寸よりもごくわずかに小さい。換言すれば、ピストン6は、供給チャンバ5の内部をシールした態様でスライドすることが出来る。本発明の他の実施形態によれば、相補的なシール手段(非制限的な例として1つ以上のシール)がピストン6のプレート62の周縁に配置されてもよい。供給チャンバ5の内部をスライドする際、ピストン6は、ピストンロッド61の方向において、供給チャンバ5の下流側端部壁51からその上流側端部壁52へと移動する。供給チャンバ5の下流側端部壁51と上流側端部壁52の形状及び寸法は、有利には、ピストン6のプレート62の形状及び寸法と同様である。
ピストン6が供給チャンバ5の内部を移動する際、ピストン6は、供給チャンバ5の内部において、上流側容積部53と下流側容積部54とを画成する。これらの容積部は、供給チャンバ5の内部におけるピストン6のプレート62の位置に応じて変化する。より正確には、下流側容積部54は、供給チャンバ5の側壁と、ピストン6のプレート62の下流側面620と、供給チャンバ5の下流側端部壁51と、によって画定されている一方、上流側容積部53は、供給チャンバ5の側壁と、ピストン6のプレート62の下流側面620とは反対側の上流側面621と、供給チャンバ5の上流側端部壁52と、によって画定されている。
本発明によれば、供給先端部7が供給チャンバ5に配設されており、供給チャンバ5の内部において、供給先端部7は、供給チャンバの下流側端部壁51に配置された供給オリフィス70(図示せず)に通じている。また、本発明によれば、ピストン6が供給チャンバ5の内部をスライドするとき、流通オリフィス50が、供給チャンバ5の内部におけるピストン6のプレート62の位置に応じて、供給チャンバの下流側容積部54又は上流側容積部53に交互に通じるようになっている。
本発明によれば、図面に示されるように、ピストン6のピストンロッド61は、供給チャンバ5の上流側端部壁52を貫通している。有利には、ピストン6のピストンロッドと供給チャンバ5の上流側端部壁52の両方に適切な手段が設けられて、この貫通部をシールしている。非制限的な例として、ピストン6のピストンロッド61が供給チャンバ5の上流側端部壁52を通してシールしたスライドを行うことが出来るように、一組のOリングと相補的な溝が、これら2つの要素に配設されてもよい。更に、本発明によれば、ピストン6のピストンロッド61は、その上流側端部に、ピストンロッド61をスライダ8に締結するための手段を有している。スライダ8は、少なくとも分配ノズル1に締結されている。ここでは、スライダ8は、当該分配ノズルと、第1流入チャネル2と、第2流入チャネル3と、から形成されるアセンブリに締結されている。したがって、スライダ8は、一方では、流入ノズル2、3、ひいては分配ノズル1に締結されているのと同時に、他方で、供給チャンバ5の内部をスライドするピストン6に締結されている。つまり、供給チャンバ5内でのピストン6のいかなる移動も、スライダ8の移動を介して、2つの流入チャネルと分配ノズル1の移動を同時に引き起こす。この目的のために、スライダ8は、スライダ8をピストンロッド61の端部に固定するための部分8aと、分配ノズルの移動方向において長手方向に延在するスライダ8bと、を有している。このスライダ8bは、供給チャンバが締結され得る支持プレート9に設けられた対応する形状のレール(図示せず)に取り付けられている。スライダは、少なくとも分配ノズルに締結されており、ここでは流入チャネル2、3の壁にも締結されている。スライダとこれらの流入チャネルとは、特に一体アセンブリとして製造されてもよい。以下に詳細に述べるように、装置に第1流体を供給チャンバ5内の通過を経て供給することにより生じるピストンの移動は、分配ノズル1の移動を引き起こす。このため、分配ノズルを移動させる手段は、第1流入チャネルに第1流体を供給する手段と共用される手段を有していると言うこともできる。
ピストン6とスライダ8との間の連結は、有利には、ピストンを所定位置に戻すバネ手段を含んでいる。このような手段は、例えば、供給チャンバ5の下流側端部壁51とピストン6との間に配置されて、下流側容積部の方が小さいものとされる初期位置にピストンを戻す戻しバネ(図示せず)である。この初期位置は、引き込まれて装置から突出していない、流入ノズルの休止位置に対応する。
本発明によれば、他方の流入チャネル(図示の実施形態においては第2流入チャネル3)は、第2流入先端部31を介して、図示しない第2流体供給装置に直接的に連結されている。(図4に見られる)逆止弁32が、有利には、第2流入チャネル3の入口において、その上流側に、第2流入チャネル3と第2流入先端部31との間に配置されている。逆止弁は、公知の態様で、例えばボール弁、ゲート弁、フラップ弁及び二重フラップ弁、又は他の公知のタイプの弁であり得る。当然ながら、供給カニューレ4が有利には可撓性材料から構成されているように、第2流入チャネル3に流体を供給する装置も、それが第2流入先端部31に連結されている場合、第1流入チャネル2に連結されている供給カニューレ4と同じく、流体が漏出することなく第2流入チャネル3のいかなる移動にも追随することができるように、有利には同等の可撓性を有する材料から構成されていてよい。
上述し図示した本発明による装置の第1動作モードは、以下のようなものである。
特に具体的に図1に示す初期位置において、ピストン6のプレート62は、供給チャンバ5の下流側端部壁51に実質的に接して配置されている。この位置において、流通オリフィス50は、上述の供給チャンバ5の上流側容積部63内にある。第1流体が供給チャンバ5に供給先端部7を介して図に矢印F1で示す方向において流入すると、この第1流体によってピストン6のプレート62の下流側面620に対して及ぼされる圧力により、ピストン6は、供給チャンバ5の内部をその上流側端部に向かって、図2に矢印Fで示す方向に移動する。この移動において、前記供給チャンバ5内のピストン6のストロークによって規定される下流側容積部54が、図2に示すように、この下流側容積部54が流通オリフィス50を含むようになるまで増大する。こうして、本発明による装置は、第2位置を取る。この第2位置において、供給チャンバ5の下流側容積部54に流入した第1流体は、供給チャンバ5の外へ流出して、流通オリフィス50を介して供給カニューレ4に流入し、これにより、第1流体は、第1流入チャネル2に、次いで分配ノズル1の共通の分配チャンバ10、そして分配オリフィス11に供給される。
ピストン6の移動は、スライダ8を介して、図2の矢印Fで示す方向と同じ方向における流入チャネル2、3の移動及び分配ノズル1の移動を引き起こし、これにより分配ノズル1が図1に示す初期位置に対する「配備」位置を取るようになることに留意されたい。ピストン6とスライダ8との間に配置された戻しバネは、有利には、分配ノズル1がこの配備位置にあるときに圧縮されるように選択されて配置される。
次いで、多くの動作状態が生じ得る。本発明による装置の第1動作状態において、第1流体の供給先端部7を介した流入が継続されつつ、第2流体が、図において矢印F2で示す方向に、第2流入チャネル3に流入する。これにより、第1及び第2流体のそれぞれの流入圧力によって、第2流体は、共通の分配チャンバ10の内部において第1流体と混合される。そして、本発明による装置は、継続的に第1流体と第2流体との混合体を、分配オリフィス11を介して継続的に供給する。
第2の動作状態において、所定量の第1流体が流入すると、第1流体の供給先端部7を介した流入が停止される。一方では戻しバネ9の効果により、また他方で第1流体の供給先端部7を介した供給が停止されたことにより、ピストン6はその初期位置に戻され、したがって、図2の矢印F’で示す方向に、供給チャンバ5の下流側端部に向かって移動させられる。この移動において、ピストン6のプレート62が、供給チャンバ5にプレート62により画成されている下流側容積部54に収容されている第1流体を、流通オリフィス50を介して供給カニューレ4に排出する。この状態は、ピストン6のプレート62が移動することによって、流通オリフィス50が供給チャンバ5の内部にプレート62により画成された上流側容積部53内に配置されるまで、継続する。
その後、供給カニューレ4内の第1流体の流れが停止されるが、供給カニューレ4の内部容積部と第1流入チャネル2の内部容積部とは、第1流体で満たされたままである。次いで、第2流体が、図中の矢印F2で示される方向に、第2流入チャネル3に流入する。この動作状態において、第2流入チャネル3における第2流体の流入圧力は、それでも、第1流入チャネル2における第1流体の圧力よりかなり大きい。このことは、第1流体に対する第2流体の圧力の増加をもたらす。第1及び第2流入チャネルは共通の分配チャンバ10を介して互いに連通しており、したがって、第1流体よりも第2流体が第1流体チャネル2を優先的に占めるようになるが、第1流体チャネル2の上流側に配置された第1逆止弁21の存在により、第1流体は第1流体チャネルに閉じ込められたままとなるであろう。より正確には、まず、第2流体が第1流入チャネル2内の第1流体を追い出し、これにより分配ノズル1の分配オリフィス11を介した第1流体の分配圧力の増加がもたらされ、次いで、第2期間において、第2流体は、第1流入チャネル2内に、そして第2流体が当該第2流入チャネル3を通って本発明による装置に流入した第2流入チャネル3内に、拡がる。
この動作状態において、流通オリフィス50がピストンのストロークにより供給チャンバ内に画成された上流側容積部53内に配置されるようにピストン6が位置付けられることにより供給カニューレ4内の第1流体の流れが停止したとき、下流側の残留容積部(図示せず)は第1流体で満たされたままであることに留意されたい。別の実施形態によれば、流通オリフィス50は、この残留容積部が最小容積となるように配置され得る(この場合、流通オリフィス50は、供給チャンバ5の下流側端部壁51にできる限り近接している)、又は、この残留容積部は、有利には第1流体の「緩衝」貯留部を構成するように配置され得る。いずれの場合においても、第1流体を供給するための装置(図示せず)には、有利には、第2流体が増大された圧力で流入している間、供給チャンバ5と供給カニューレ4の内部における第1流体の過大な圧力を防止するために、逆流防止手段が設けられている。
例えば第2流体が圧縮空気である場合、本発明による装置は、この動作の状態において、第1流体の2つの分配シーケンスの間において2つの流入チャネルを洗浄し、これらの流入チャネルに時間の経過とともに汚れることを防止することができる。
本発明による装置は、所定量の第1流体の分配と所定量の第2流体の分配とを連続して実施することを可能にする。
本発明の動作状態にかかわらず、上述の第1動作モードにおいて、供給チャンバに第1流体が供給され、それにより発生するピストン6のストロークにより、この第1流体が、分配ノズル1を、分配ノズル1が共通の分配チャンバ10に収容された流体又は流体の混合体を供給することができる配備位置まで移動させる。
他の第2の動作モードにおいて、分配ノズル1の配備位置への移動を、例えば特定の駆動状態に応じた適切な制御手段により統制してもよい。この場合、分配ノズル1の配備位置への移動は、スライダ8によって、ピストン6とそのプレート62の供給チャンバの上流側端部への移動を生じさせる。これにより、供給チャンバ5の内部の圧力が多少低下し、分配ノズル1の移動によりピストン6に与えられたストロークに応じて所定量の第1流体が吸い込まれる。こうして、本発明による装置の動作が、上述の第1動作モードと同様の態様で生じる。
それゆえ、いずれの場合においても、本発明による装置は、種々の動作状態において、流体又は流体の混合体を自動車のセンサの洗浄のために分配すること、又は、所定の連続的な態様において第1又は第2流体又はこれら2つの流体の混合体を交互に分配すること、のいずれかを可能にする。
したがって、本発明による装置は、同一の動作シーケンスにおいて、運転支援システムのセンサの洗浄及び乾燥の両方を実施することができるため、本発明が対象とする分野において特に有益に適用される。好適な適用は、第1流体が洗浄液体であり、分配ノズルが作動位置に移動してレンズに対面したとき、洗浄液体は分配ノズルを介して流出し、例えばビデオカメラのレンズ等のセンサの表面を、この洗浄液体の作用によって洗浄する。また、第2流体は空気であり、空気は、洗浄液体が噴射ノズル内を通過した後に、装置内に注入されて、装置内に残留している液体を排出し、洗浄されたレンズが氷結する可能性を排除し、及び/又は、乾燥させる。
したがって、本発明は、有利には、自動車の運転を支援する目的を有するこの種のセンサ洗浄装置を、このような装置が上述の及び図示された洗浄装置を有する限りにおいて包含する。しかしながら、本発明は本明細書に説明され図示された方式や構成に限定されるものではなく、全ての同様の方式及び/又は構成とこのような方式及び/又は構成の技術的な作動的組み合わせを包含するものである。例えば、選択的に案内され分配される流体を高温流体とし、後続するセンサの洗浄された面の乾燥を促進したり、洗浄装置内部における氷結を防止するように、洗浄装置の上流側に加熱装置が設けられてもよい。

Claims (14)

  1. 自動車のセンサを洗浄するための装置であって、
    前記装置は、第1流入チャネル(2)を介して及び/又は第2流入チャネル(3)を介してそれぞれ分配ノズル(1)に別々に案内された第1流体及び/又は第2流体を、前記分配ノズル(1)の分配オリフィス(11)を介して同時に又は連続的に分配するための手段を備え、
    前記装置は、前記分配ノズル(1)を、休止位置と配備位置との間で移動させるための手段も備え、
    前記分配ノズル(1)を移動させるための前記手段は、前記第1流入チャネル(2)に前記第1流体を供給するための手段として共用される手段を有している
    ことを特徴とする装置。
  2. 前記共通の手段は、前記第1流体により及ぼされる圧力によって可動とされる少なくとも1つのピストン(6)と、前記分配ノズル(1)に連結される端部を有する対応するピストンロッド(61)と、を有している
    ことを特徴とする請求項1に記載の装置。
  3. 前記第1流入チャネル(2)に前記第1流体を供給するための前記手段は、供給チャンバ(5)を有し、
    前記ピストン(6)は、前記供給チャンバ(5)内において、前記ピストンロッド(61)の一端部がスライダ(8)に締結された状態で、シールした態様でスライド可能であり、前記スライダ(8)それ自体は、少なくとも前記分配ノズル(1)に締結されており、これにより、前記ピストン(6)の移動によって生じる前記スライダ(8)のいかなる移動も、前記分配ノズルの移動を引き起こす
    ことを特徴とする請求項2に記載の装置。
  4. 前記第1流入チャネル(2)及び前記第2流入チャネル(3)は、前記分配ノズル(1)とともに移動するようにされており、これにより、前記ノズルを移動させるための前記手段は、前記第1流入チャネル(2)と、前記第2流入チャネル(3)と、前記分配ノズル(1)とから形成されるアセンブリの移動を引き起こす
    ことを特徴とする請求項1乃至3のいずれか一項に記載の装置。
  5. 前記装置は、前記第1流入チャネル(2)に前記第1流体を供給するための、及び、前記第2流入チャネル(3)に前記第2流体を供給するための、2つの別箇の流体入口を有し、前記第1流入チャネルに前記第1流体を供給する前記入口は、前記供給チャンバ(5)に連結されている
    ことを特徴とする請求項1乃至4のいずれか一項に記載の装置。
  6. 前記第1流入チャネル(2)に前記第1流体を供給するための前記手段は、前記供給チャンバ(5)と前記供給チャンバ(5)の壁に設けられた流通オリフィス(50)とに通じる供給先端部(7)を有し、前記第1流体は、前記流通オリフィス(50)を介して、前記第1流入チャネル(2)に流れ込むことが可能となっている
    ことを特徴とする請求項5に記載の装置。
  7. 前記流通オリフィス(50)は、前記供給チャンバ(5)の下流側容積部(54)であって前記第1流体が前記供給先端部(7)を介して流入する下流側容積部(54)に、又は、前記供給チャンバ(5)の前記第1流体を含まない上流側容積部(53)に、前記ピストン(6)が前記供給チャンバ(5)の内部でシールした態様で移動する間、前記ピストン(6)のプレート(62)の位置に応じて、交互に通じるように配置されている
    ことを特徴とする請求項6に記載の装置。
  8. 前記ピストン(6)のストロークと、前記ピストンに締結された前記スライダ(8)のストロークと、前記分配ノズル(1)のストロークとは、前記流通オリフィス(50)が前記供給チャンバ(5)の前記下流側容積部(54)に通じているときには前記分配ノズル(1)がその配備位置にあるように、且つ、前記流通オリフィス(50)が前記供給チャンバ(5)の前記上流側容積部(53)に通じているときには前記分配ノズル(1)がその休止位置にあるように規定されている
    ことを特徴とする請求項7に記載の装置。
  9. 前記分配ノズル(1)は平行移動可能である
    ことを特徴とする請求項1乃至8のいずれか一項に記載の装置。
  10. 前記分配ノズル(1)は、前記第1分配チャネル(2)及び前記第2分配チャネル(3)の長さ方向に対して平行な軸に沿って平行移動可能である
    ことを特徴とする請求項9に記載の装置。
  11. 前記第1流入チャネル(2)と前記第2流入チャネル(3)とは、互いに対して平行であり、
    前記分配ノズル(1)は、前記第1及び第2流入チャネル(2、3)と整列している
    ことを特徴とする請求項1乃至10のいずれか一項に記載の装置。
  12. 前記第1流入チャネル(2)と前記第2流入チャネル(3)とは、これらが通じている共通の分配チャンバ(10)を介して互いに連通している
    ことを特徴とする請求項1乃至11のいずれか一項に記載の装置。
  13. 前記第1流入チャネル(2)及び前記第2流入チャネル(3)には、当該端部を通して前記第1及び第2流体がそれぞれ前記第1流入チャネル(2)及び前記第2流入チャネル(3)に流入する端部において、第1逆止弁(21)及び第2逆止弁(31)がそれぞれ設けられている
    ことを特徴とする請求項1乃至12のいずれか一項に記載の装置。
  14. 前記ピストン(6)のための位置復帰手段を有している
    ことを特徴とする少なくとも請求項2と組み合わせた請求項1乃至13のいずれか一項に記載の装置。
JP2016143485A 2015-07-22 2016-07-21 自動車用センサを洗浄するための装置 Active JP6815776B2 (ja)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1556960A FR3039114B1 (fr) 2015-07-22 2015-07-22 Dispositif de nettoyage d'un capteur pour vehicule automobile
FR1556960 2015-07-22

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2017024713A true JP2017024713A (ja) 2017-02-02
JP6815776B2 JP6815776B2 (ja) 2021-01-20

Family

ID=54145905

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2016143485A Active JP6815776B2 (ja) 2015-07-22 2016-07-21 自動車用センサを洗浄するための装置

Country Status (7)

Country Link
US (1) US10457253B2 (ja)
EP (1) EP3121071B1 (ja)
JP (1) JP6815776B2 (ja)
KR (1) KR102535999B1 (ja)
CN (1) CN106809175B (ja)
FR (1) FR3039114B1 (ja)
RU (1) RU2016129924A (ja)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102018120830A1 (de) 2017-08-28 2019-02-28 Aisin Seiki Kabushiki Kaisha Reinigungsgerät
JP2019077213A (ja) * 2017-10-20 2019-05-23 アイシン精機株式会社 洗浄装置

Families Citing this family (19)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR3048664B1 (fr) * 2016-03-14 2018-04-13 Valeo Systemes D'essuyage Dispositif de nettoyage d'un systeme de detection optique pour vehicule automobile
US10814838B2 (en) * 2016-03-31 2020-10-27 Denso Corporation Onboard optical sensor cleaning device
FR3056518B1 (fr) * 2016-09-28 2018-10-26 Valeo Systemes D'essuyage Dispositif de nettoyage d'un capteur optique d'un systeme de detection optique pour vehicule automobile
FR3056516B1 (fr) * 2016-09-28 2022-12-30 Valeo Systemes Dessuyage Dispositif de nettoyage destine a projeter au moins un fluide vers une surface a nettoyer d'un vehicule automobile
EP3318452A1 (en) * 2016-11-07 2018-05-09 Fico Transpar, S.A. Fluid-ejection device
FR3065380B1 (fr) * 2017-04-25 2019-06-21 Valeo Systemes D'essuyage Dispositif de nettoyage telescopique
US11142170B2 (en) 2017-06-07 2021-10-12 Ford Global Technologies, Llc Pop-up washer nozzle with defrost feature
FR3068087B1 (fr) * 2017-06-21 2020-01-03 Valeo Systemes D'essuyage Systeme de compression d'un gaz destine a secher au moins un capteur de vehicule automobile
CN111032452B (zh) * 2017-08-30 2024-03-08 株式会社小糸制作所 车辆用清洁单元及具备车辆用清洁单元的车辆
US10409055B2 (en) * 2017-11-30 2019-09-10 Veoneer Us, Inc. Self-cleaning vehicle camera assemblies
CN108657132A (zh) * 2018-03-23 2018-10-16 芜湖捷欧汽车部件有限公司 一种新型汽车喷水壶
DE102018206520A1 (de) * 2018-04-26 2019-10-31 Volkswagen Aktiengesellschaft Verfahren zur Reinigung von Fahrzeugsensoren und unbemanntes Fluggerät für ein solches Verfahren
FR3082481B1 (fr) * 2018-06-14 2021-04-30 Valeo Systemes Dessuyage Dispositif de nettoyage telescopique pour vehicule automobile
KR102552085B1 (ko) * 2018-10-08 2023-07-06 현대자동차주식회사 센서 직접세척 장치 및 자율주행차량
CN109969140A (zh) * 2019-04-30 2019-07-05 奇瑞汽车股份有限公司 清洗装置及清洗方法
DE102019111468A1 (de) * 2019-05-03 2020-11-05 Wabco Gmbh Reinigungsvorrichtung, Druckluftsystem und Reinigungsverfahren zum Beaufschlagen einer Oberfläche mit einem Mediumspuls sowie entsprechendes Steuersystem und Fahrzeug
US20220009453A1 (en) * 2020-07-09 2022-01-13 A. Raymond Et Cie Bracket and modular assembly for fluid spray system
CN114798553A (zh) * 2022-04-13 2022-07-29 深圳荆虹科技有限公司 一种传感器盖板清洁系统
KR20240096157A (ko) 2022-12-19 2024-06-26 현대자동차주식회사 센서부 세척 장치

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5657929A (en) * 1995-07-28 1997-08-19 Sprague Controls, Inc. Air-liquid system for cleaning vehicle headlight lens and similar surfaces
US20130048036A1 (en) * 2011-08-29 2013-02-28 Raytheon Company Aperture Cleaning System and Methods of Use
WO2014010580A1 (ja) * 2012-07-11 2014-01-16 日産自動車株式会社 車載カメラの洗浄装置

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE502008000539D1 (de) * 2008-06-24 2010-05-20 Smr Patents Sarl Optisches System und Verfahren zur Erkennung von optischer Verschleierung in einem Fahrzeug
FR2957574B1 (fr) * 2010-03-16 2012-03-16 Valeo Systemes Dessuyage Commande d'un systeme de lave-vitre associe a un systeme d'essuyage pour vehicule automobile
WO2012138455A1 (en) * 2011-03-10 2012-10-11 Bowles Fluidics Corporation Integrated automotive system, nozzle assembly and remote control method for cleaning an image sensor's lens
JP5892249B2 (ja) * 2012-07-11 2016-03-23 日産自動車株式会社 カメラの洗浄装置
DE102012219199A1 (de) * 2012-10-22 2014-04-24 Continental Teves Ag & Co. Ohg Scheibenwaschdüse

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5657929A (en) * 1995-07-28 1997-08-19 Sprague Controls, Inc. Air-liquid system for cleaning vehicle headlight lens and similar surfaces
US20130048036A1 (en) * 2011-08-29 2013-02-28 Raytheon Company Aperture Cleaning System and Methods of Use
WO2014010580A1 (ja) * 2012-07-11 2014-01-16 日産自動車株式会社 車載カメラの洗浄装置

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102018120830A1 (de) 2017-08-28 2019-02-28 Aisin Seiki Kabushiki Kaisha Reinigungsgerät
US10807568B2 (en) 2017-08-28 2020-10-20 Aisin Seiki Kabushiki Kaisha Cleaning apparatus
JP2019077213A (ja) * 2017-10-20 2019-05-23 アイシン精機株式会社 洗浄装置

Also Published As

Publication number Publication date
FR3039114B1 (fr) 2017-07-28
KR102535999B1 (ko) 2023-05-23
KR20170012125A (ko) 2017-02-02
EP3121071A1 (fr) 2017-01-25
US10457253B2 (en) 2019-10-29
EP3121071B1 (fr) 2019-01-30
CN106809175B (zh) 2020-06-23
US20170021809A1 (en) 2017-01-26
CN106809175A (zh) 2017-06-09
FR3039114A1 (fr) 2017-01-27
JP6815776B2 (ja) 2021-01-20
RU2016129924A (ru) 2018-01-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP2017024713A (ja) 自動車用センサを洗浄するための装置
JP6800638B2 (ja) 自動車用のセンサ洗浄装置
JP6961685B2 (ja) 少なくとも1つの流体を自動車の洗浄すべき表面に向けて噴霧することが意図された洗浄装置
KR102508030B1 (ko) 자동차 운전 보조 카메라의 세척을 위한 디바이스
US10807568B2 (en) Cleaning apparatus
US10703343B2 (en) Cleaning device intended to spray at least one fluid towards a surface to be cleaned of a motor vehicle
JP6379706B2 (ja) 車載センサ洗浄装置
JP7113816B2 (ja) 自動車両用光学検出システムの光学センサを洗浄するための装置
US10870415B2 (en) Device for cleaning an optical sensor of an optical detection system for a motor vehicle
JP2018076055A (ja) 流体噴射装置
KR20180119526A (ko) 텔레스코픽 세척 디바이스
JP2021526995A (ja) 自動車両用伸縮式洗浄装置
JP2019037960A (ja) 洗浄装置
JP6702093B2 (ja) 車載光学センサ洗浄装置
JP6929521B2 (ja) 洗浄装置
JPH02218483A (ja) 液体分配管用2方弁
JP6766529B2 (ja) 車載光学センサ洗浄装置
JP2008073578A (ja) 流体流路の接続装置
JP7142456B2 (ja) 伸縮洗浄装置
JP6802605B2 (ja) 高粘度流体吐出装置

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20190703

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20200521

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20200623

A601 Written request for extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601

Effective date: 20200923

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20201124

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20201204

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20201223

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 6815776

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250