JP2016538420A - 高温電解槽の制御 - Google Patents
高温電解槽の制御 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2016538420A JP2016538420A JP2016525908A JP2016525908A JP2016538420A JP 2016538420 A JP2016538420 A JP 2016538420A JP 2016525908 A JP2016525908 A JP 2016525908A JP 2016525908 A JP2016525908 A JP 2016525908A JP 2016538420 A JP2016538420 A JP 2016538420A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- energy source
- power
- stack
- temperature
- cells
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Classifications
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C25—ELECTROLYTIC OR ELECTROPHORETIC PROCESSES; APPARATUS THEREFOR
- C25B—ELECTROLYTIC OR ELECTROPHORETIC PROCESSES FOR THE PRODUCTION OF COMPOUNDS OR NON-METALS; APPARATUS THEREFOR
- C25B15/00—Operating or servicing cells
- C25B15/02—Process control or regulation
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C25—ELECTROLYTIC OR ELECTROPHORETIC PROCESSES; APPARATUS THEREFOR
- C25B—ELECTROLYTIC OR ELECTROPHORETIC PROCESSES FOR THE PRODUCTION OF COMPOUNDS OR NON-METALS; APPARATUS THEREFOR
- C25B1/00—Electrolytic production of inorganic compounds or non-metals
- C25B1/01—Products
- C25B1/02—Hydrogen or oxygen
- C25B1/04—Hydrogen or oxygen by electrolysis of water
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C25—ELECTROLYTIC OR ELECTROPHORETIC PROCESSES; APPARATUS THEREFOR
- C25B—ELECTROLYTIC OR ELECTROPHORETIC PROCESSES FOR THE PRODUCTION OF COMPOUNDS OR NON-METALS; APPARATUS THEREFOR
- C25B9/00—Cells or assemblies of cells; Constructional parts of cells; Assemblies of constructional parts, e.g. electrode-diaphragm assemblies; Process-related cell features
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C25—ELECTROLYTIC OR ELECTROPHORETIC PROCESSES; APPARATUS THEREFOR
- C25B—ELECTROLYTIC OR ELECTROPHORETIC PROCESSES FOR THE PRODUCTION OF COMPOUNDS OR NON-METALS; APPARATUS THEREFOR
- C25B9/00—Cells or assemblies of cells; Constructional parts of cells; Assemblies of constructional parts, e.g. electrode-diaphragm assemblies; Process-related cell features
- C25B9/70—Assemblies comprising two or more cells
- C25B9/73—Assemblies comprising two or more cells of the filter-press type
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
- Y02E—REDUCTION OF GREENHOUSE GAS [GHG] EMISSIONS, RELATED TO ENERGY GENERATION, TRANSMISSION OR DISTRIBUTION
- Y02E60/00—Enabling technologies; Technologies with a potential or indirect contribution to GHG emissions mitigation
- Y02E60/30—Hydrogen technology
- Y02E60/36—Hydrogen production from non-carbon containing sources, e.g. by water electrolysis
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
- Y02P—CLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES IN THE PRODUCTION OR PROCESSING OF GOODS
- Y02P20/00—Technologies relating to chemical industry
- Y02P20/10—Process efficiency
- Y02P20/133—Renewable energy sources, e.g. sunlight
Abstract
Description
陰極における還元が次式で表され、2H++2e−→H2
陽極における酸化が次式で表され、2H2O→O2+4H++4e−
全体的な反応が次式で表される。2H2O→2H2+O2
− エネルギー源によって供給される電力を監視するステップと、
− 供給される電力の値があらかじめ設定された限界値を下回ったとき、1つまたは複数のセルのスタックを加熱するために、エネルギー源によって供給される電力の一部分を、電解槽の上流へと方向を変えるステップと、
− そうでなければ方向を変えないステップとを含む。
− あらかじめ設定された限界値は、筺体の内部に、絶対値において50℃/cmよりも大きい熱勾配が出現する電力の値に選択されていることと、
− 電解槽のセルが表面積Sを有し、セルにおけるガスの入口とガスの出口の間の距離がLであるので、1個のセル当りの限界値Pminが次式で選択され、
− 1個のセル当りの方向を変えられる電力Predは、初期値としてPred,0=0およびP0=Psourceをとり、次の式を収斂するまで反復することよって取得され得、Pは電解槽に印加される電力の一部分であり、Psourceは電気エネルギー源によって供給される電力であり、
− Lはセルの中のガスの入口と出口の間の距離であり、陰極の側から入る水蒸気の温度はTwaterであり、ΔTは最大の許容温度勾配を表し、そこで、電力は、1つまたは複数のスタックの出口におけるガスの温度Toutletが次式となる電力の限界値を下回ると方向を換えられることと、
Toutlet=Twater−ΔT・L
− 電気エネルギー源は断続的かつ/または変動するエネルギー源であることと、
− エネルギー源は再生可能なエネルギー源であることとがある。
− 高温電解槽の1つまたは複数のスタックが内部に配置されている熱的に絶縁された筺体を高温に予熱するステップと、
− 電解槽に電気エネルギー源からの電力を供給するステップと、
− 電解槽の陰極に水を循環させて電解反応を実施するステップと、
− 電解槽を前述のように駆動するステップと、
− 電解反応によって生成された酸素を陽極の近くで回収するステップと、
− 電解反応によって生成された水素、およびシンガス生成であれば場合により一酸化炭素を陰極の近くで回収するステップとを含む。
− 高温電解槽に電力を供給するためのエネルギー源に接続され、1つまたは複数のセルのスタックを加熱するようにその近くに配置されるヒータと、
− 高温電解槽への給電を切断するため、および/または調節するために、エネルギー源とヒータの間に配置されるスイッチと、
− エネルギー源によって供給される電力を監視するためにエネルギー源に接続されるコントローラであって、エネルギー源を制御するためのスイッチに接続されたコントローラとを備える。
− 高温電解槽と、
− 高温電解槽に電力を供給するように高温電解槽に接続されたエネルギー源と、
− 高温電解槽の1つまたは複数のセルのスタックが内部に配置されている熱的に絶縁された筺体と、
− 上記で説明されたような電解槽を駆動するためのシステムとを備える。
− エネルギー源によって供給される電力を監視するステップE41と、
− 供給される電力の値があらかじめ設定された限界値を下回ったとき、1つまたは複数のセルのスタックを加熱するために、エネルギー源によって供給される電力の一部分を、電解槽の上流において方向を変えるステップE42とを含む。
(a) 抵抗加熱によって放散される熱エネルギーが反応の熱的ニーズ未満である、低電力における吸熱モードと、
(b) 抵抗加熱によって放散される熱エネルギーが、反応に必要な熱エネルギーに等しい熱的中立モードと、
(c) 抵抗加熱によって放散される熱エネルギーが反応の熱的ニーズを上回る、大電力における発熱モードとの、3つの動作モードが識別され得る。
Emin=EN(Tmin)+j(Tmin)・ASR
Toutlet=Twater−ΔT・L
− 高温電解槽の1つまたは複数のセルのスタックが内部に配置されている熱的に絶縁された筺体を高温に予熱するステップE1と、
− 高温電解槽にエネルギー源からの電力を供給するステップE2と、
− 高温電解槽の陰極に水蒸気を循環させて電解反応を実施するステップE3と、
− 高温電解槽を前述のように駆動するステップE4と、
− 電解反応によって生成された酸素を陽極の近くで回収するステップE5と、
− 電解反応によって生成された水素および消費されなかった水蒸気を陰極の近くで回収するステップE6とを含む。
以下の実施例では、プロセスは、電解槽の端子に印加される電圧に関連して説明される。筺体は、前もって800℃に加熱されている。使用される高温電解槽は、ヒータとして電気抵抗を含む。陰極に供給される水蒸気は800℃である。各セルの入口と出口の間の最大の許容熱勾配の絶対値は10℃/cmである。各セルは、各辺が10cmの正方形であり、0.5Ω・cm2(オーム・平方センチメートル)の抵抗率を有する。
2 高温電解槽
3 エネルギー源
4 筺体
10 水素製造のためのシステム
11 ヒータ
12 スイッチ
13 コントローラ
21 セルのスタック
22 コンジット
23 コンジット
24 コンジット
212 バイポーラプレート、連絡管
2111 多孔性陽極
2112 多孔性陰極
2113 電解質
Claims (12)
- 高温に予熱されて熱的に絶縁された筺体の内部に配置された1つまたは複数のセルのスタックを備え、電解反応を実施するための電源としての電気エネルギー源に接続された高温電解槽を駆動する方法であって、
前記エネルギー源によって供給される電力を監視するステップ(E41)と、
前記供給される電力の値があらかじめ設定された限界値を下回ったとき、前記1つまたは複数のセルのスタックを加熱するために、前記エネルギー源によって供給される前記電力の一部分を、前記電解槽の上流において方向を変えるステップ(E42)と、
そうでなければ方向を変えないステップと、を含む方法。 - 前記あらかじめ設定された限界値が、前記筺体の内部に、絶対値において50℃/cmよりも大きい熱勾配が出現する電力の値に選択されている、請求項1に記載の方法。
- 前記電解槽セルが表面積Sを有し、セルにおけるガスの入口とガスの出口の間の距離がLであり、1個のセル当りの前記限界値Pminが次式で選択され、
- Lが、セルにおけるガスの入口と出口の間の距離であり、陰極の側から入る水蒸気の温度がTwaterであって、ΔTが最大の許容温度勾配を表す場合、それを下回ると方向が変えられる前記電力の前記限界値が、前記1つまたは複数のスタックの前記出口における前記ガスの温度Toutletが次式となる電力と等しい、請求項1または2に記載の方法。
Toutlet=Twater−ΔT・L - 前記エネルギー源が断続的かつ/または変動するエネルギー源である、請求項1から5のいずれか一項に記載の方法。
- 前記エネルギー源が再生可能なエネルギー源である、請求項6に記載の方法。
- 水素またはシンガスを生成する方法であって、
高温電解槽の1つまたは複数のスタックが内部に配置されている熱的に絶縁された筺体を高温に予熱するステップ(E1)と、
前記電解槽にエネルギー源からの電力を供給するステップ(E2)と、
前記電解槽の陰極に水を循環させて電解反応を実施するステップ(E3)と、
請求項1から7のいずれか一項に記載の駆動方法によって前記電解槽を駆動するステップ(E4)と、
前記電解反応によって生成された酸素を陽極の近くで回収するステップ(E5)と、
前記電解反応によって生成された水素、およびシンガス生成であれば場合により一酸化炭素を前記陰極の近くで回収するステップ(E6)と、を含む方法。 - 前記高温が300℃〜1000℃の間に含まれる、請求項8に記載の方法。
- 高温に予熱されて熱的に絶縁されている筺体の内部に配置された1つまたは複数のセルのスタックを備える高温電解槽を駆動するためのシステム(1)であって、前記電解槽がエネルギー源によって給電されるシステム(1)において、
それに電力を供給するための前記エネルギー源に接続され、その加熱のために前記1つまたは複数のセルのスタックの近くに配置されたヒータ(11)と、
それへの前記給電を切断するため、または調節するために、前記エネルギー源と前記ヒータ(11)の間に配置されたスイッチ(12)と、
それによって供給される前記電力を監視するために前記エネルギー源に接続されるコントローラ(13)であって、それの制御のための前記スイッチ(12)に接続されたコントローラ(13)と、を備えるシステム(1)。 - 前記ヒータ(11)が、前記1つまたは複数のセルのスタックの内部または前記スタックのまわりに配置された1つまたは複数の電気抵抗を含む、請求項10に記載のシステム(1)。
- 高温電解槽(2)と、
前記電解槽に電力を供給するように前記電解槽(2)に接続されたエネルギー源(3)と、
前記電解槽の前記1つまたは複数のセルのスタックが内部に配置されている熱的に絶縁された筺体(4)と、
請求項10または請求項11に記載の、エネルギー源(3)によって給電される前記電解槽を駆動するためのシステム(1)と、を備える水素またはシンガスを生成するためのシステム(10)。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR1360471 | 2013-10-25 | ||
FR1360471A FR3012472B1 (fr) | 2013-10-25 | 2013-10-25 | Pilotage d'un electrolyseur a haute temperature |
PCT/FR2014/052678 WO2015059404A1 (fr) | 2013-10-25 | 2014-10-22 | Pilotage d'un électrolyseur à haute température |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2016538420A true JP2016538420A (ja) | 2016-12-08 |
JP6333373B2 JP6333373B2 (ja) | 2018-05-30 |
Family
ID=49713370
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2016525908A Active JP6333373B2 (ja) | 2013-10-25 | 2014-10-22 | 高温電解槽の制御 |
Country Status (6)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US10246787B2 (ja) |
EP (1) | EP3060700B1 (ja) |
JP (1) | JP6333373B2 (ja) |
DK (1) | DK3060700T3 (ja) |
FR (1) | FR3012472B1 (ja) |
WO (1) | WO2015059404A1 (ja) |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2018172748A (ja) * | 2017-03-31 | 2018-11-08 | 株式会社神鋼環境ソリューション | 水素ガス製造設備、及び、水素ガス製造方法 |
JP2021512223A (ja) * | 2018-01-22 | 2021-05-13 | オプス−12 インコーポレイテッド | 二酸化炭素リアクタ制御のためのシステムおよび方法 |
US11939284B2 (en) | 2022-08-12 | 2024-03-26 | Twelve Benefit Corporation | Acetic acid production |
Families Citing this family (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN113366149A (zh) * | 2019-05-27 | 2021-09-07 | 松下知识产权经营株式会社 | 电化学装置及氢生成方法 |
CN113699557B (zh) * | 2021-07-26 | 2023-03-31 | 广东电网有限责任公司广州供电局 | 高温电解系统的运行控制方法、装置 |
EP4159894A1 (en) | 2021-09-30 | 2023-04-05 | SolydEra SA | Steam electrolyser system for the production of hydrogen and corresponding method |
KR20230131153A (ko) * | 2022-03-04 | 2023-09-12 | 블룸 에너지 코퍼레이션 | 전해조 전력 변환 |
US20230332313A1 (en) * | 2022-04-18 | 2023-10-19 | Ohmium International, Inc. | Voltage and frequency response and regulation in a hydrogen generation system |
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2007046110A (ja) * | 2005-08-10 | 2007-02-22 | Honda Motor Co Ltd | 水電解システムの運転方法 |
JP2010535284A (ja) * | 2007-08-02 | 2010-11-18 | コミッサリア ア レネルジー アトミーク エ オ ゼネルジ ザルタナテイヴ | 外熱式の高温・高圧電解槽 |
JP2010540771A (ja) * | 2007-09-25 | 2010-12-24 | コミサリア ア レネルジー アトミーク エ オ エネルジー アルテルナティヴ | 温度均一化装置付き高温電解槽 |
JP2013533245A (ja) * | 2010-07-09 | 2013-08-22 | ハルドール・トプサー・アクチエゼルスカベット | バイオガスをメタンリッチのガスに転化する方法 |
Family Cites Families (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE102004045375A1 (de) * | 2004-09-18 | 2006-03-23 | Bayerische Motoren Werke Ag | Festoxid-Brennstoffzelle mit einer metallischen Tragstruktur |
US8163158B2 (en) * | 2008-05-12 | 2012-04-24 | Enrg, Inc. | Operation of an electrolysis cell |
WO2012153230A1 (en) * | 2011-05-06 | 2012-11-15 | Optimal Energy (Pty) Ltd | Cell stack and battery module with integrated heater and heater panels therefor |
FR2982085B1 (fr) | 2011-10-28 | 2014-05-16 | Commissariat Energie Atomique | Systeme electrochimique type electrolyseur ou pile a combustible haute temperature a gestion thermique amelioree |
CN105121708A (zh) * | 2013-03-11 | 2015-12-02 | 托普索公司 | 具有一体化加热器的固体氧化物电解池堆 |
-
2013
- 2013-10-25 FR FR1360471A patent/FR3012472B1/fr active Active
-
2014
- 2014-10-22 EP EP14805972.8A patent/EP3060700B1/fr active Active
- 2014-10-22 WO PCT/FR2014/052678 patent/WO2015059404A1/fr active Application Filing
- 2014-10-22 JP JP2016525908A patent/JP6333373B2/ja active Active
- 2014-10-22 US US15/031,778 patent/US10246787B2/en active Active
- 2014-10-22 DK DK14805972.8T patent/DK3060700T3/da active
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2007046110A (ja) * | 2005-08-10 | 2007-02-22 | Honda Motor Co Ltd | 水電解システムの運転方法 |
JP2010535284A (ja) * | 2007-08-02 | 2010-11-18 | コミッサリア ア レネルジー アトミーク エ オ ゼネルジ ザルタナテイヴ | 外熱式の高温・高圧電解槽 |
JP2010540771A (ja) * | 2007-09-25 | 2010-12-24 | コミサリア ア レネルジー アトミーク エ オ エネルジー アルテルナティヴ | 温度均一化装置付き高温電解槽 |
JP2013533245A (ja) * | 2010-07-09 | 2013-08-22 | ハルドール・トプサー・アクチエゼルスカベット | バイオガスをメタンリッチのガスに転化する方法 |
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2018172748A (ja) * | 2017-03-31 | 2018-11-08 | 株式会社神鋼環境ソリューション | 水素ガス製造設備、及び、水素ガス製造方法 |
JP2021512223A (ja) * | 2018-01-22 | 2021-05-13 | オプス−12 インコーポレイテッド | 二酸化炭素リアクタ制御のためのシステムおよび方法 |
JP7364313B2 (ja) | 2018-01-22 | 2023-10-18 | トゥエルブ ベネフィット コーポレーション | 二酸化炭素リアクタ制御のための方法 |
US11939284B2 (en) | 2022-08-12 | 2024-03-26 | Twelve Benefit Corporation | Acetic acid production |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
WO2015059404A1 (fr) | 2015-04-30 |
US10246787B2 (en) | 2019-04-02 |
DK3060700T3 (da) | 2019-10-07 |
FR3012472A1 (fr) | 2015-05-01 |
US20160244890A1 (en) | 2016-08-25 |
FR3012472B1 (fr) | 2017-03-31 |
EP3060700B1 (fr) | 2019-07-03 |
JP6333373B2 (ja) | 2018-05-30 |
EP3060700A1 (fr) | 2016-08-31 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6333373B2 (ja) | 高温電解槽の制御 | |
AU2018214190B2 (en) | Method and system for producing hydrogen, electricity and co-production | |
EP3168330B1 (en) | Apparatus and method for hydrogen production using high-temperature water vapor electrolysis | |
CN107534171A (zh) | 对用于热电联产的系统进行热管理的方法及其相关系统 | |
JP2007523443A (ja) | 水素生産、発電、及び併産のための燃料電池 | |
WO2011099280A1 (ja) | 電力変換装置及びそれを備える燃料電池システム | |
Giddey et al. | Low emission hydrogen generation through carbon assisted electrolysis | |
KR20150071872A (ko) | 연료전지 하이브리드 시스템 | |
ES2533215T3 (es) | Sistema de gestión de energía, instalación industrial con un sistema de gestión de energía, así como procedimiento para hacer funcionar un sistema de gestión de energía | |
WO2012070487A1 (ja) | 2次電池型燃料電池システム | |
KR101903813B1 (ko) | 고온 연료 전지 시스템의 개선된 동작을 위한 방법 및 장치 | |
JP5855955B2 (ja) | エネルギー管理装置 | |
ATE439687T1 (de) | Brennstoffzellenanlage, verfahren zum starten und verfahren zum abschalten dieser anlage | |
US20190123370A1 (en) | Adaptive electrical heater for fuel cell systems | |
JP6264414B1 (ja) | 燃料電池システム及びその運転方法 | |
JP6171169B2 (ja) | 燃料電池コージェネレーションシステム | |
PETIPAS et al. | Control of a high-temperature electrolyzer | |
WO2018163416A1 (ja) | 水素エネルギー利用システム及びその運転方法 | |
JP2006134767A (ja) | 固体酸化物形燃料電池システム | |
KR102153551B1 (ko) | 다단형 연료전지 시스템 | |
JP2016110913A (ja) | ガス循環型の固体酸化物形燃料電池・水蒸気電解システム | |
JP2016207289A (ja) | 燃料電池システム | |
JP2022187743A (ja) | 水素製造装置および水素製造方法 | |
CN115622113A (zh) | 多元化储能的电热氢联产装置及系统 | |
JP2012119127A (ja) | 2次電池型燃料電池システム |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20170426 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20170508 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20170807 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20170915 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20171211 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20180207 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20180308 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20180326 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20180424 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6333373 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |