JP2016019728A5

JP2016019728A5 -

Info

Publication number: JP2016019728A5
Application number: JP2015123338A
Authority: JP
Filing date: 2015-06-18
Publication date: 2016-03-17
Anticipated expiration: 2035-06-18

Description

２つまたはそれ以上の椎弓根スクリューを設置して、セメント補強を行った後、場合により、椎弓根スクリューのそれぞれのキャリアを、牽引または圧縮することによって相互に関して位置調整して、手術領域に自由にアクセスできる状態に保ち、手術医が大きな妨害を受けずに作業できるようにする必要があることが多い。操作を行うための作用点は骨ねじの首部、本体またはヘッドの外側、本体またはヘッドの内側、または骨ねじのトルクス（登録商標）（六角ソケット）、またはそれらの組合せである。本体またはねじの首部に作用する操作は平行ではない。しかしながら、通常は平行な牽引／圧縮が望まれる。平行移動は、骨ねじが平行な牽引装置／圧縮装置に直接かつ強固に接続されている場合にのみ確保される。いくつかのシステムにより、接続ロッドや締付ねじまたは位置決めねじを使用せずに、直接挿入部に押し付け、本体に作用し、平行な牽引／圧縮を行えるようにすることによって、骨ねじを本体に固定する可能性が提供されている。この動作の過程ははるかに複雑であり、迅速な牽引／圧縮には適していない。

本発明の基礎となる目的はまた、本発明によるシャンクによっても達成され、これは特に上記の態様のいずれか１つによる医療用スクリュードライバのために適合される。その近位端部の領域において、このようなシャンクは、トルクをシャンクに加えるための取り外し可能なハンドル部材のための連結部を含み、その遠位端部分において、特にトルクス（登録商標）または六角ソケット形状を含むねじ回し部が設けられ、これは椎弓根スクリューのねじ頭部における適当な受け部に挿入されるようになされ、シャンクに加えられたトルクをねじ頭部に伝達できる。軸方向において、シャンクはさらに、連続する内部通路を含み、接続システム、好ましくはルアーシステムがシャンクの近位端部に、セメント充填機を内部通路に連結するために設けられる。

図１において、シャンク２を含むスクリュードライバシステム１が示され、その一方の軸方向すなわち近位端（図１の左側）において、ハンドル（図示せず）に連結され、多面形状部として構成される連結部４を含み、またその他方の軸方向すなわち遠位端（図１の右側）において、トルクの伝達に適し、好ましくはトルクス（登録商標）形状または六角ソケット形状として構成されるねじ回し部６を含む。シャンク２の外殻面と対向して半径方向に延びる停止具８が、前記ねじ回し部の近位に連結される。規格品の接続システム、好ましくはルアーシステム５が、多面形状部の近位に連結される。さらに、貫通通路または軸方向の内腔３がシャンク２を通じて、その長手方向の軸に沿って通る。

シャンク２はハンドル部２０を貫通して、その多面形状部４がアダプタスリーブ１６から突出し、シャンク２に、その結果、係合部６のトルクス（登録商標）形状部に連結されたねじにトルクを伝達するように、操作用ハンドルを多面形状部４に連結することができる。

スクリュードライバシステム１を把持し、案内できるようにするために、回転対称の人間工学的な形状の回転スリーブすなわち外側スリーブ２６が、アダプタスリーブ１６に同軸に押し当てられる。外側スリーブ２６は、そのそれぞれの端面により、遠位でクランプ用スリーブ１０に当接し、近位でアダプタスリーブ１６と当接する。より正確に言えば、これは第１の係合部１４を取り囲み、その遠位端面によりクランプ用スリーブ１０の環状端面１５と当接する。外側スリーブ２６の反対の前面は軸方向／近位の停止具を構成し、そこでアダプタスリーブ１６がそのハンドル部２０によって隣接する。回転スリーブ２６は、アダプタスリーブに対して回転可能であり、アダプタスリーブ１６またはシャンク２が回転する間、スクリュードライバシステム１を保持できる。アダプタスリーブ１６を取り外した後に、回転スリーブ２６も同様に近位方向にシャンク２から引き抜き、取り外すことができ、それぞれ、アダプタスリーブの上に押し当てる前に、シャンク２に押し当てることができる。

図２Ａはスクリュードライバシステム１の等角図を示し、ハンドル部２０に統合された多面形状部４と押しボタン２４とが示されている。さらに、前述の凹部または凹状の把持部２５が、よりよい操作性を得るためにハンドル部２０に設けられている。シャンク２の、その反対の軸方向の端部において、トルクス（登録商標）形状部６が設けられ、そこに停止具８が近位方向に接続されている。半径方向に対向する２つの面で、停止具８はシャンク２の周辺外殻面まで平坦化された領域を持つ部１３を含み、そこに湾曲した外輪郭が、雄ねじ１２の外径より小さい外径を形成する。理想的なケースでは、平坦化領域１３の外径は最大で、ねじ部１２のコアの直径と同じ大きさである。これは、ヘッド３６の雌ねじ３８（図３参照）にねじ込むことができるように、クランプ用スリーブ１０の雄ねじ１２がクランプ用スリーブ１０から、少なくとも停止具８の平坦化領域１３において半径方向に突出する効果を有する。さらに、平坦化領域１３の湾曲した外輪郭がヘッド３６の内壁において、ほとんど遊びのない、シャンク２と椎弓根スクリュー３０との間の接続を確立するように、それぞれの相補的な形状と係合する。さらに、このようにして、シャンク２とヘッド３６との間で半径方向のロックが実現する。

図３は、多軸椎弓根スクリュー３０に取り付けられたスクリュードライバシステム１の一部切欠き部側面図を示す。椎弓根スクリュー３０は骨ねじ３２からなり、これはその球状のねじ頭部３４で、ヘッド３６の軸方向／遠位端部とねじ頭部３４に取り付けられた挿入部４０とによって好ましくは回転可能に収容される。クランプ用スリーブ１０の雄ねじ１２がヘッド３６の近位端に設けられた雌ねじ３８にねじ込まれるとき、トルクス（登録商標）形状部６が、この目的のために設けられ、ねじ頭部３４のトルクス（登録商標）形状部として構成された、対応する係合部に挿入される。トルクス（登録商標）形状部６は軸方向の貫通孔により挿入部４０の中に案内される。

図５Ｂは、図５Ａの２つのスクリュードライバシステムに連結された平行な牽引装置／圧縮装置４４（以下、「牽引装置」という）を示しており、これは平行な牽引と圧縮の両方に適している。牽引装置４４は、その自由端において、面取り部９と雄ねじ１２との間の領域でそれぞれの連結部すなわち把持部５０ａ、５０ｂを介してクランプ用スリーブ１０を取り囲む、２つのアーム部４８ａと４８ｂを含む。一方のアーム部４８ａの反対の端部は、連結部４９ａを介して牽引装置４４の第１の力伝達要素５２ａに接続され、もう一方のアーム部４８ｂの反対の端部は、別の連結部４９ｂを介して第２の力伝達要素５２ｂに接続されている。第１の力伝達要素５２ａには、実質的に平行に延びる２つのガイドレール５４と５６が接続され、その一方の軸方向の端部は、それに対して実質的に平行に延びる力伝達要素５２ａに接続される。ガイドレール５４、５６の軸方向の自由端を介して、第２の力伝達要素５２ｂが２つのレール５４、５６に押し当てられる。このようにして、力伝達要素５２ａ、５２ｂは相互に対して並進的に移動可能である。並進移動の方向に沿って、力付加要素５８が２つの力伝達要素５２ａ、５２ｂ間に相互接続される。手術医が機械的にまたは電気的に（図示せず）力付加要素５８を効果的な長さにわたって短縮または伸長させると、力が２つの力伝達要素５２ａ、５２ｂに加わり、その相対的な距離が変化する。この力は、連結部４９ａ、４９ｂを介してアーム部４８ａ、４８ｂに伝達される。アーム部はクランプ用スリーブ１０と係合するため、この力は把持部５０の作用点において、クランプ用スリーブ１０に、その結果、骨に伝達される。

停止具８がヘッド３６の２つの側面間に挟まり、そしてしたがってアダプタスリーブ１６が挟まり、そしてアダプタスリーブ１６を介してクランプ用スリーブ１０が回転されるように、ねじ回し部６を椎弓根スクリュー３０のねじ頭部３４の適正なスクリュードライバ用の受け部（例えばトルクス（登録商標）または六角ソケット）の中に挿入する際、クランプ用スリーブ１０の遠位端に設けられた雄ねじ部１２が、椎弓根スクリュー３０の、ヘッド３６のそれに対応する雌ねじ３８にねじ込まれる。クランプ用スリーブ１０の軸方向の自由度は、ヘッド３６にねじ込んでいる際、シャンクの遠位端に設けられた停止具８によって制限され、ねじ回し部６の遠位端がねじ頭部３４に形成されたスクリュードライバ用の受け部の底部に押し付けられ、クランプ用スリーブ１０をヘッド３６にさらにねじ込むことによって、ヘッド３６がねじ頭部３４からますます移動し、最後にヘッド３６とねじ頭部３４、クランプ用スリーブ１０とヘッド３６、ねじ回し部６とねじ頭部３４が遊びのない状態で相互に固定される。

椎弓根スクリューの設置とセメント補強の後に、適当であれば、位置調整のために牽引または圧縮がしばしば行われる。本発明によるスクリュードライバ１は、それが骨ねじとの剛性接続を確立し、シャンク２があらゆる種類の牽引装置／圧縮装置との接触面を提供するように設計される。牽引装置／圧縮装置によってシャンク２に直接作用できるようにするために、アダプタスリーブ１６と外側スリーブ２６は、スクリュードライバ１と椎弓根スクリュー３０を固定したまま、シャンク２から外すことができる。アダプタスリーブ１６とクランプ用スリーブ１０は、相互にしっかりと接続されず、特に軸方向に接続されないが、クラウン形状１４と１８を介して単に係合する。それゆえ、アダプタスリーブは、ロック装置を介した軸方向のロックを外した後に、軸方向にクランプ用スリーブとシャンク２から引き外すことができ、その一方で、クランプ用スリーブ１０は自己ロックするように付勢された状態を保持する。

遠位のシャンクの端部におけるトルクス（登録商標）形状部は、図のシャンクの変形として、六角ソケット形状、スロット形状またはクロスヘッド形状とすることができる。

本発明は、単軸および多軸椎弓根スクリューを導入するための、それと同時に、セメント注入カニューレの機能を果たし、さらに、ほとんどあらゆる設計の牽引装置および圧縮装置を容易に連結でき、力伝達部材としての機能も果たすスクリュードライバを開示している。スクリュードライバは、内側に貫通孔を有する単体部品の連続的なシャンクはもちろん、アダプタスリーブとクランプ用スリーブからなる中間スリーブを含む。これによって、骨ねじの設置手術全体にわたり、スクリュードライバが椎弓根スクリューに固定された連結状態を保持できる。さらに、アダプタスリーブと外側スリーブ等のすべての要素を、視野もＸ線の質も改善するために、いつでも切り離すことができる。さらに、固定された状態においてセメント補強スリーブとして機能するシャンクにより、セメント補強を実行することができ、その後、操作の目的、特に平行操作の場合の目的のため、牽引装置と圧縮装置を固定されたシャンクに連結できる。このようにして、力とモーメントを、器具を交換せずに、時間も失わずに伝達できる。この目的のために、具体的な連結構造を、シャンクに、好ましくはその遠位領域に、周辺溝またはその他の形状で提供できる。
以下の項目は、本出願時の特許請求の範囲に記載の要素である。
（項目１）
単軸または多軸椎弓根スクリュー（３０）を椎体（４２）に導入するための医療用スクリュードライバ（１）であって、
シャンク（２）であって、その近位端部の領域に、トルクを前記シャンク（２）に付加するための取り外し可能なハンドル部材のための連結部（４）を含み、その遠位端部にねじ回し部（６）が設けられ、ねじ回し部（６）は特にトルクスまたは六角ソケット形状を備え、前記椎弓根スクリュー（３０）のねじ頭部（３４）での対応する受け部に挿入されるように適合し、前記シャンク（２）に付加されたトルクを前記ねじ頭部（３４）に伝達できる、シャンク（２）と、
前記シャンク（２）の周囲で相対的に回転可能なスリーブ（１０、１６）であって、その遠位端部が、前記椎弓根スクリュー（３０）のヘッド（３６）に適正に形成された連結部（３８）、特に雌ねじ部に連結するための連結部（１２）、特に雄ねじ部を含むスリーブ（１０、１６）と、
を備え、
前記スリーブ（１０、１６）が、多部品式、特に２部品式の設計を有し、第１の係合部（１４）を含む、遠位に配置された第１のスリーブ部（１０）と、近位に配置され、相補的な第２の係合部（１８）を含む第２のスリーブ部（１６）と、を備え、
前記第１の係合部（１４）と前記第２の係合部（１８）が、互いに係合し、前記第１のスリーブ部（１０）に設けられている前記連結部（１２）と前記ヘッドが連結するように、前記第２のスリーブ部（１６）がトルクを前記第１のスリーブ部（１０）に伝達でき、前記第２のスリーブ部（１６）を、特に工具を用いずに、軸方向に前記第１のスリーブ部（１０）から外すことができるとともに、前記第１のスリーブ部（１０）を前記椎弓根スクリュー（３０）の前記ヘッド（３６）から解放することなく前記シャンク（２）から近位方向に引き離すことができるように構成されることを特徴とする、医療用スクリュードライバ（１）。
（項目２）
前記第１の係合部（１４）と前記第２の係合部（１８）が、軸方向に係合し、トルク伝達のために円周方向に形態拘束を単に構成する、対応するクラウンの形状であることを特徴とする、項目１に記載の医療用スクリュードライバ（１）。
（項目３）
前記シャンク（２）が合体して装着可能な２つのシャンク部を含み、前記第１のスリーブ部（１０）が、特に軸方向に移動できない状態で、装着された状態にある前記２つの装着されたシャンク部間に挟まれていることを特徴とする、項目１または２に記載の医療用スクリュードライバ（１）。
（項目４）
前記第１のスリーブ部（１０）が少なくとも所定の長さにわたって前記シャンク（２）の上で軸方向に移動可能に支持され、前記シャンクが前記椎弓根スクリュー（３０）の前記ヘッド（３６）に連結された際に、前記第１のスリーブ部（１０）が軸方向の力を遠位方向に前記シャンク（２）へと伝達できるように、遠位方向において前記ねじ回し部（６）の前方で前記シャンク（２）に設けられた停止具（８）が、前記第１のスリーブ部（１０）の軸方向の自由度を制限することを特徴とする、項目１〜３のいずれか一項に記載の医療用スクリュードライバ（１）。
（項目５）
前記スリーブに対して回転可能な外側スリーブ（２６）を、前記スクリュードライバ（１）を把持するために前記第１のスリーブ部（１０）および／または前記第２のスリーブ部（１６）に、取り外し可能に装着、特に押し当てることができることを特徴とする、項目１〜４のいずれか一項に記載の医療用スクリュードライバ（１）。
（項目６）
前記スリーブ部（１０）と前記第２のスリーブ部（１６）の外輪郭が、それに対して回転可能な前記外側スリーブ（２６）が前記２つのスリーブ部（１０、１６）間に軸方向に挟まれるように構成されることを特徴とする、項目５に記載の医療用スクリュードライバ（１）。
（項目７）
前記シャンク（２）が軸方向に連続する内部通路（３）を有し、
前記シャンク（２）の前記近位端部において、セメント充填機を前記通路（３）に接続するために、接続システム（５）、好ましくはルアーシステムが設けられることを特徴とする、項目１〜６のいずれか一項に記載の医療用スクリュードライバ（１）。
（項目８）
前記第２のスリーブ部（１６）を軸方向の固定のために前記シャンク（２）に取り外し可能にロックすることができ、特に、径方向に付勢され、前記第２のスリーブ部（１６）に設けられたロックバー（２４）が前記シャンクに形成された周辺溝（２２）と自動的に係合し、手で外すことのできる軸方向の形態拘束を形成することを特徴とする、項目１〜７のいずれか一項に記載の医療用スクリュードライバ（１）。
（項目９）
回転ロック手段、特に閉止弁が、前記第２のスリーブ部（１６）が前記シャンク（２）に対して回転可能な回転位置と、前記第２のスリーブ部（１６）が前記シャンク（２）に対して回転不能なロック位置との間に設けられることを特徴とする、項目１〜８のいずれか一項に記載の医療用スクリュードライバ（１）。
（項目１０）
項目１〜９のいずれか一項に記載の医療用スクリュードライバ（１）に用いるシャンクであって、
その近位側端部の領域において、トルクを前記シャンク（２）に付加するための取り外し可能なハンドル部材のための連結部（４）を含み、その遠位端部に、ねじ回し部（６）が設けられ、ねじ回し部（６）は特にトルクスまたは六角ソケット形状を備え、前記椎弓根スクリュー（３０）の前記ねじ頭部（３４）での対応する受け部に挿入されるように適合し、前記シャンク（２）に付加されたトルクを前記ねじ頭部（３４）に伝達でき、
前記シャンク（２）は軸方向に連続する内部通路（３）を含み、
前記シャンク（２）の前記近位端部において、セメント充填機を前記通路（３）に接続するために、接続システム（５）、好ましくはルアーシステムが設けられていることを特徴とする、シャンク。
（項目１１）
項目１〜９のいずれか一項に記載の医療用スクリュードライバ（１）を使って単軸または多軸椎弓根スクリュー（３０）を椎体（４２）に導入する方法であって、
前記ねじ回し部（６）を前記椎弓根スクリュー（３０）の前記ねじ頭部（３４）における対応する受け部に挿入するステップと、
前記第２のスリーブ部（１６）を回転させることによって、前記第１のスリーブ部（１０）を前記椎弓根スクリュー（３０）のヘッド（３６）に連結して固定し、また、前記ねじ回し部（６）を前記ねじ頭部（３４）に連結して固定するステップと、
を含み、
前記第１のスリーブ部（１０）と前記ヘッド（３６）との固定と、前記ねじ回し部（６）と前記ねじ頭部（６）との固定を保持しながら、前記第２のスリーブ部（１６）を前記シャンク（２）から近位方向に取り外すステップを含むことを特徴とする、方法。
（項目１２）
前記医療用スクリュードライバ（１）の前記シャンク（２）が軸方向に連続する内部通路（３）を含み、前記シャンク（２）の前記近位端部において、セメント充填機を前記通路（３）に接続するために、接続システム（５）、好ましくはルアーシステムが設けられており、
セメント充填機を前記接続システム（５）に連結するステップと、
前記通路（３）を介してセメントを前記椎弓根スクリュー（３０）に注入するステップと、をさらに含むことを特徴とする、項目１１に記載の方法。
（項目１３）
２以上の椎弓根スクリュー（３０）に連結された２以上のスクリュードライバ（１）の前記シャンク（２）または前記第１のスリーブ部（１０）に牽引装置または圧縮装置を配置するステップと、
牽引または圧縮、特に平行な牽引または圧縮を実行するステップと、
をさらに含むことを特徴とする、項目１１または１２に記載の方法。

２シャンク
３内部通路
４多面形状部
５ルアーシステム
６ねじ回し部（トルクス（登録商標）形状係合部）
８停止具
９面取り部
１０クランプ用スリーブ
１１面取り部
１２雄ねじ
１３平坦化領域
１４第１の係合部
１６アダプタスリーブ
１８第２の係合部
１９スリーブ部
２０把持部
２１継手
２２周辺溝
２４押しボタン
２５凹部
２６外側スリーブ
３０椎弓根スクリュー
３２骨ねじ
３４ねじ頭部
３６ヘッド
３８雌ねじ
４０挿入部
４２椎骨
４４平行牽引装置／圧縮装置
４８ａ、４８ｂアーム部
４９ａ、４９ｂ連結部
５０ａ、５０ｂ連結部または把持部
５２ａ第１の力伝達要素
５２ｂ第２の力伝達要素
５４第１のガイドレール
５６第２のガイドレール
５８力付加要素

Claims

単軸または多軸椎弓根スクリュー（３０）を椎体（４２）に導入するための医療用スクリュードライバ（１）であって、
シャンク（２）であって、その近位端部の領域に、トルクを前記シャンク（２）に付加するための取り外し可能なハンドル部材のための連結部（４）を含み、その遠位端部にねじ回し部（６）が設けられ、ねじ回し部（６）は特にトルクス（登録商標）または六角ソケット形状を備え、前記椎弓根スクリュー（３０）のねじ頭部（３４）での対応する受け部に挿入されるように適合し、前記シャンク（２）に付加されたトルクを前記ねじ頭部（３４）に伝達できる、シャンク（２）と、
前記シャンク（２）の周囲で相対的に回転可能なスリーブ（１０、１６）であって、その遠位端部が、前記椎弓根スクリュー（３０）のヘッド（３６）に適正に形成された連結部（３８）、特に雌ねじ部に連結するための連結部（１２）、特に雄ねじ部を含むスリーブ（１０、１６）と、
を備え、
前記スリーブ（１０、１６）が、多部品式、特に２部品式の設計を有し、第１の係合部（１４）を含む、遠位に配置された第１のスリーブ部（１０）と、近位に配置され、相補的な第２の係合部（１８）を含む第２のスリーブ部（１６）と、を備え、
前記第１の係合部（１４）と前記第２の係合部（１８）が、互いに係合し、前記第１のスリーブ部（１０）に設けられている前記連結部（１２）と前記ヘッドが連結するように、前記第２のスリーブ部（１６）がトルクを前記第１のスリーブ部（１０）に伝達でき、前記第２のスリーブ部（１６）を、特に工具を用いずに、軸方向に前記第１のスリーブ部（１０）から外すことができるとともに、前記第１のスリーブ部（１０）を前記椎弓根スクリュー（３０）の前記ヘッド（３６）から解放することなく前記シャンク（２）から近位方向に引き離すことができるように構成されることを特徴とする、医療用スクリュードライバ（１）。
前記第１の係合部（１４）と前記第２の係合部（１８）が、軸方向に係合し、トルク伝達のために円周方向に形態拘束を単に構成する、対応するクラウンの形状であることを特徴とする、請求項１に記載の医療用スクリュードライバ（１）。
前記シャンク（２）が合体して装着可能な２つのシャンク部を含み、前記第１のスリーブ部（１０）が、特に軸方向に移動できない状態で、装着された状態にある前記２つの装着されたシャンク部間に挟まれていることを特徴とする、請求項１または２に記載の医療用スクリュードライバ（１）。
前記第１のスリーブ部（１０）が少なくとも所定の長さにわたって前記シャンク（２）の上で軸方向に移動可能に支持され、前記シャンクが前記椎弓根スクリュー（３０）の前記ヘッド（３６）に連結された際に、前記第１のスリーブ部（１０）が軸方向の力を遠位方向に前記シャンク（２）へと伝達できるように、前記ねじ回し部（６）の近位で前記シャンク（２）に設けられた停止具（８）が、前記第１のスリーブ部（１０）の軸方向の自由度を制限することを特徴とする、請求項１〜３のいずれか一項に記載の医療用スクリュードライバ（１）。
前記スリーブに対して回転可能な外側スリーブ（２６）を、前記スクリュードライバ（１）を把持するために前記第１のスリーブ部（１０）および／または前記第２のスリーブ部（１６）に、取り外し可能に装着、特に押し当てることができることを特徴とする、請求項１〜４のいずれか一項に記載の医療用スクリュードライバ（１）。
前記第１のスリーブ部（１０）と前記第２のスリーブ部（１６）の外輪郭が、それに対して回転可能な前記外側スリーブ（２６）が前記２つのスリーブ部（１０、１６）間に軸方向に挟まれるように構成されることを特徴とする、請求項５に記載の医療用スクリュードライバ（１）。
前記シャンク（２）が軸方向に連続する内部通路（３）を有し、
前記シャンク（２）の前記近位端部において、セメント充填機を前記通路（３）に接続するために、接続システム（５）、好ましくはルアーシステムが設けられることを特徴とする、請求項１〜６のいずれか一項に記載の医療用スクリュードライバ（１）。
前記第２のスリーブ部（１６）を軸方向の固定のために前記シャンク（２）に取り外し可能にロックすることができ、特に、径方向に付勢され、前記第２のスリーブ部（１６）に設けられたロックバー（２４）が前記シャンクに形成された周辺溝（２２）と自動的に係合し、手で外すことのできる軸方向の形態拘束を形成することを特徴とする、請求項１〜７のいずれか一項に記載の医療用スクリュードライバ（１）。
回転ロック手段、特に閉止弁が、前記第２のスリーブ部（１６）が前記シャンク（２）に対して回転可能な回転位置と、前記第２のスリーブ部（１６）が前記シャンク（２）に対して回転不能なロック位置との間に設けられることを特徴とする、請求項１〜８のいずれか一項に記載の医療用スクリュードライバ（１）。
請求項１〜９のいずれか一項に記載の医療用スクリュードライバ（１）に用いるシャンクであって、
その近位側端部の領域において、トルクを前記シャンク（２）に付加するための取り外し可能なハンドル部材のための連結部（４）を含み、その遠位端部に、ねじ回し部（６）が設けられ、ねじ回し部（６）は特にトルクス（登録商標）または六角ソケット形状を備え、前記椎弓根スクリュー（３０）の前記ねじ頭部（３４）での対応する受け部に挿入されるように適合し、前記シャンク（２）に付加されたトルクを前記ねじ頭部（３４）に伝達でき、
前記シャンク（２）は軸方向に連続する内部通路（３）を含み、
前記シャンク（２）の前記近位端部において、セメント充填機を前記通路（３）に接続するために、接続システム（５）、好ましくはルアーシステムが設けられていることを特徴とする、シャンク。
請求項１〜９のいずれか一項に記載の医療用スクリュードライバ（１）を使って単軸または多軸椎弓根スクリュー（３０）を椎体（４２）に導入する方法であって、
前記ねじ回し部（６）を前記椎弓根スクリュー（３０）の前記ねじ頭部（３４）における対応する受け部に挿入するステップと、
前記第２のスリーブ部（１６）を回転させることによって、前記第１のスリーブ部（１０）を前記椎弓根スクリュー（３０）のヘッド（３６）に連結して固定し、また、前記ねじ回し部（６）を前記ねじ頭部（３４）に連結して固定するステップと、
を含み、
前記第１のスリーブ部（１０）と前記ヘッド（３６）との固定と、前記ねじ回し部（６）と前記ねじ頭部（３４）との固定を保持しながら、前記第２のスリーブ部（１６）を前記シャンク（２）から近位方向に取り外すステップを含むことを特徴とする、方法。
前記医療用スクリュードライバ（１）の前記シャンク（２）が軸方向に連続する内部通路（３）を含み、前記シャンク（２）の前記近位端部において、セメント充填機を前記通路（３）に接続するために、接続システム（５）、好ましくはルアーシステムが設けられており、
セメント充填機を前記接続システム（５）に連結するステップと、
前記通路（３）を介してセメントを前記椎弓根スクリュー（３０）に注入するステップと、をさらに含むことを特徴とする、請求項１１に記載の方法。
２以上の椎弓根スクリュー（３０）に連結された２以上のスクリュードライバ（１）の前記シャンク（２）または前記第１のスリーブ部（１０）に牽引装置または圧縮装置を配置するステップと、
牽引または圧縮、特に平行な牽引または圧縮を実行するステップと、
をさらに含むことを特徴とする、請求項１１または１２に記載の方法。