JP2016010780A - Apparatus for purifying soil - Google Patents

Apparatus for purifying soil Download PDF

Info

Publication number
JP2016010780A
JP2016010780A JP2014134135A JP2014134135A JP2016010780A JP 2016010780 A JP2016010780 A JP 2016010780A JP 2014134135 A JP2014134135 A JP 2014134135A JP 2014134135 A JP2014134135 A JP 2014134135A JP 2016010780 A JP2016010780 A JP 2016010780A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
oil
soil
air supply
container
drainage
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP2014134135A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP6183913B2 (en
Inventor
純男 三吉
Sumio Miyoshi
純男 三吉
千佳 長
Chika Cho
千佳 長
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Okumura Corp
Original Assignee
Okumura Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Okumura Corp filed Critical Okumura Corp
Priority to JP2014134135A priority Critical patent/JP6183913B2/en
Publication of JP2016010780A publication Critical patent/JP2016010780A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP6183913B2 publication Critical patent/JP6183913B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Landscapes

  • Treating Waste Gases (AREA)
  • Processing Of Solid Wastes (AREA)

Abstract

PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an apparatus for purifying soil, in which a problem of foul smell is solved in bioremediation for purifying oil-containing soil by microorganisms.SOLUTION: An apparatus 1 for purifying soil includes a purification body part 2, an air supply system 3 and an exhaust system 5. The purification body part 2 includes a plurality of septic tanks 2a. Microorganism-introduced oil-containing soil is housed in each of the septic tanks 2a. Air is supplied to the oil-containing soil of each of the septic tanks 2a from the air supply system 3. An opening 2c of each of the septic tanks 2a is closed by a top cover 2b. Gas in the space R formed in the upper part of each of the septic tanks 2a is discharged to the outside by the exhaust system 5. An adsorption column 5c is connected to the exhaust system 5 so that foul smell substances in the gas in the space R of each of the septic tanks 2a are adsorbed. As a result, the problem of foul smell in the bioremediation for purifying the soil can be solved.

Description

本発明は、土壌浄化装置に関し、例えば、油含有土壌を微生物により浄化する生物浄化技術(バイオレメディエーション)に関するものである。   The present invention relates to a soil purification apparatus, for example, a biological purification technique (bioremediation) for purifying oil-containing soil with microorganisms.

バイオレメディエーションは、土壌中の有害物質を微生物により二酸化炭素や水等のような無害な物質に分解する技術であり、環境に優しく、洗浄法や加熱法等のような他の工法に比べて費用も安いこと等から油含有土壌の浄化工法として実用されている。   Bioremediation is a technology that decomposes harmful substances in the soil into harmless substances such as carbon dioxide and water using microorganisms. It is environmentally friendly and costs less than other methods such as cleaning and heating. It is also practically used as a purification method for oil-containing soils because of its low cost.

特に、バイオレメディエーションの1つであるランドファーミング(固層処理法)は、作業性や管理性が良く、上記他の工法に比べて費用も安いこと等から油含有土壌の浄化に有利な工法として多用されている。   In particular, land farming (solid-phase treatment), which is one of the bioremediation methods, is an advantageous method for purifying oil-containing soils because it has good workability and manageability and is less expensive than other methods. It is used a lot.

このランドファーミングにおいては、例えば、油含有土壌を掘削して地上に盛土した後、その盛土に対して油分分解に優れた微生物および栄養塩を散布し、さらに、その盛土を重機により定期的に攪拌して土壌中を好気的条件に保つことにより、土着の微生物や散布した微生物の活性化を促して油分の分解を図るようにしている。   In this land farming, for example, after excavating oil-containing soil and embankment on the ground, microorganisms and nutrient salts excellent in oil content decomposition are sprayed on the embankment, and the embankment is periodically stirred by heavy machinery. By keeping the soil in an aerobic condition, the indigenous microorganisms and sprayed microorganisms are activated and the oil is decomposed.

なお、バイオレメディエーションによる土壌浄化技術については、例えば、特許文献1,2に記載がある。特許文献1には、油含有土壌の浄化に適した微生物の種類等が開示されている。また、特許文献2には、難透水性の汚染土壌を原位置で解砕した後、その汚染土壌に微生物に対する栄養分溶液を供給し、汚染土壌領域をビニールシート等で被覆して嫌気性微生物を活性化させ、汚染土壌を浄化する土壌浄化方法が開示されている。   In addition, about the soil purification technique by bioremediation, there exists description in patent document 1, 2, for example. Patent Document 1 discloses types of microorganisms suitable for purification of oil-containing soil. Patent Document 2 discloses that after impregnating contaminated soil having poor water permeability in situ, a nutrient solution for microorganisms is supplied to the contaminated soil, and the contaminated soil region is covered with a vinyl sheet or the like to remove anaerobic microorganisms. A soil purification method for activating and purifying contaminated soil is disclosed.

特開2009−291679号公報JP 2009-291679 A 特開2006−122880号公報JP 2006-122880 A

しかし、バイオレメディエーションを適用する場合には、その特徴や適用性について充分に検討し、最適な管理条件を見出して実施することが必要であり、例えば、汚染土壌に添加する栄養塩の添加量や種類によっては、微生物による有害物質の分解中にアンモニア臭や腐敗臭等のような異臭が発生し、近隣環境に多大な影響を与える場合がある。   However, when applying bioremediation, it is necessary to fully study its characteristics and applicability, find out the optimal management conditions, and implement, for example, the amount of nutrients added to contaminated soil, Depending on the type, a strange odor such as ammonia odor or spoilage odor is generated during the decomposition of harmful substances by microorganisms, which may greatly affect the surrounding environment.

本発明は、上述の技術的背景からなされたものであって、その目的は、油含有土壌を微生物により浄化するバイオレメディエーションおける異臭の問題を防止することが可能な技術を提供することを目的とする。   The present invention has been made from the above technical background, and its purpose is to provide a technique capable of preventing the problem of off-flavor in bioremediation for purifying oil-containing soil with microorganisms. To do.

上記課題を解決するため、請求項1に記載の本発明の土壌浄化装置は、油を分解する微生物が導入された油含有土壌を収容する容器を備えるとともに、前記容器の開口部を開閉する蓋部を備える浄化本体部と、前記容器内の前記油含有土壌中に空気を供給する給気手段と、前記容器内の気体を外部に排出する排気手段と、前記排気手段に接続され、前記容器内の異臭物質を捕獲する捕獲手段と、前記容器内の水分を排出する排水手段と、を備えることを特徴とする。   In order to solve the above-mentioned problem, the soil purification apparatus of the present invention according to claim 1 includes a container for storing oil-containing soil into which microorganisms that decompose oil are introduced, and a lid that opens and closes the opening of the container. A purification main body comprising a portion; an air supply means for supplying air into the oil-containing soil in the container; an exhaust means for discharging the gas in the container to the outside; and the exhaust means connected to the container. It is characterized by comprising a capturing means for capturing the off-flavor substance inside, and a drain means for discharging the water in the container.

また、請求項2に記載の本発明は、上記請求項1記載の発明において、前記給気手段は、前記容器内の底面に設けられた給気管を備え、前記給気管と前記油含有土壌との間に給気管を保護する給気管保護部材を設けたことを特徴とする。   The present invention according to claim 2 is the invention according to claim 1, wherein the air supply means includes an air supply pipe provided on a bottom surface in the container, and the air supply pipe, the oil-containing soil, An air supply pipe protecting member for protecting the air supply pipe is provided between the two.

また、請求項3に記載の本発明は、上記請求項1または2記載の発明において、前記排水手段は、前記容器内の底面に設けられた排水部を備え、前記排水部と前記油含有土壌との間に前記排水部を保護する排水部保護部材を設けたことを特徴とする。   Moreover, the present invention according to claim 3 is the invention according to claim 1 or 2, wherein the drainage means includes a drainage portion provided on a bottom surface in the container, and the drainage portion and the oil-containing soil. A drainage protection member for protecting the drainage is provided between the two.

また、請求項4に記載の本発明は、上記請求項1、2または3記載の発明において、前記浄化本体部は、複数の前記容器を第1方向に沿って隣接させた状態で備え、前記排気手段は、前記複数の容器の室内を連通するように前記容器の壁部に形成された排気孔を備え、前記排気孔は、前記第1方向に隣接する前記排気孔同士が、前記第1方向に交差する第2方向の互いに反対の端部側に位置するように配置されていることを特徴とする。   Further, the present invention according to claim 4 is the invention according to claim 1, 2, or 3, wherein the purification main body is provided with a plurality of the containers adjacent to each other in the first direction, The exhaust means includes exhaust holes formed in a wall portion of the container so as to communicate with the chambers of the plurality of containers, and the exhaust holes are adjacent to each other in the first direction. It arrange | positions so that it may be located in the edge part side mutually opposite of the 2nd direction which cross | intersects a direction.

請求項1記載の発明によれば、油含有土壌を微生物により浄化するバイオレメディエーションにおける異臭の問題を防止することが可能になる。   According to the first aspect of the present invention, it is possible to prevent the problem of off-flavor in bioremediation that purifies oil-containing soil with microorganisms.

請求項2記載の発明によれば、土壌浄化装置を構成する容器内の給気管を保護することが可能になる。   According to invention of Claim 2, it becomes possible to protect the supply pipe in the container which comprises a soil purification apparatus.

請求項3記載の発明によれば、土壌浄化装置を構成する容器内の排水部を保護することが可能になる。   According to invention of Claim 3, it becomes possible to protect the drainage part in the container which comprises a soil purification apparatus.

請求項4記載の発明によれば、複数の容器の各室内における気体の排気性を向上させることが可能になる。   According to invention of Claim 4, it becomes possible to improve the exhaustibility of the gas in each chamber | room of a some container.

本発明の一実施の形態に係る土壌浄化装置の一例の平面図である。It is a top view of an example of the soil purification apparatus which concerns on one embodiment of this invention. 図1の土壌浄化装置の排気経路の一例を示す平面図である。It is a top view which shows an example of the exhaust route of the soil purification apparatus of FIG. 図1の土壌浄化装置を構成する浄化槽の1つを抜き出して示した平面図である。It is the top view which extracted and showed one of the septic tanks which comprise the soil purification apparatus of FIG. (a)は図3のI−I線の断面図、(b)は図3の浄化槽の短辺側の側面図である。(A) is sectional drawing of the II line | wire of FIG. 3, (b) is a side view by the side of the short side of the septic tank of FIG. 図3のII−II線の断面図である。It is sectional drawing of the II-II line | wire of FIG. 図4の領域A1の拡大断面図である。It is an expanded sectional view of area | region A1 of FIG. (a)は土壌浄化工程中の説明図、(b)は図7(a)に続く土壌浄化工程中の説明図である。(A) is explanatory drawing in a soil purification process, (b) is explanatory drawing in the soil purification process following Fig.7 (a). (a)は図7(b)に続く土壌浄化工程中の説明図、(b)は図8(a)に続く土壌浄化工程中の説明図である。(A) is explanatory drawing in the soil purification process following FIG.7 (b), (b) is explanatory drawing in the soil purification process following Fig.8 (a).

以下、本発明の一例としての実施の形態について、図面に基づいて詳細に説明する。なお、実施の形態を説明するための図面において、同一の構成要素には原則として同一の符号を付し、その繰り返しの説明は省略する。また、「油含有土壌」とは、原油、重油、軽油、灯油、ガソリン、潤滑油、切削油、作動油、圧延油、絶縁油、エンジンオイル、ギアオイル、グリース等のような石油または石油を原料とする有機物を含む土壌をいい、例えば、石油により汚染された海岸の砂および土壌、石油に汚染された工場やガソリンスタンドの跡地の土壌、石油に汚染された廃棄物最終処分場の土壌および油田等のような天然の状態で石油を含有する土壌を含むものである。また、「浄化」とは、残留油分、油臭および油膜の低減または除去を意味する。   Hereinafter, an embodiment as an example of the present invention will be described in detail with reference to the drawings. Note that components having the same function are denoted by the same reference symbols throughout the drawings for describing the embodiment, and the repetitive description thereof will be omitted. “Oil-containing soil” means crude oil, heavy oil, light oil, kerosene, gasoline, lubricating oil, cutting oil, hydraulic oil, rolling oil, insulating oil, engine oil, gear oil, grease, etc. For example, coastal sand and soil contaminated with oil, soil contaminated with oil-contaminated factories and gas stations, soil and oil fields of waste disposal sites contaminated with oil Including soil containing petroleum in its natural state such as. “Purification” means reduction or removal of residual oil, oily odor and oil film.

まず、本実施の形態の土壌浄化装置の一例について図1〜図6を参照して説明する。図1は本実施の形態の土壌浄化装置の一例の平面図、図2は図1の土壌浄化装置の排気経路の一例を示す平面図、図3は図1の土壌浄化装置を構成する浄化槽の1つを抜き出して示した平面図、図4(a)は図3のI−I線の断面図、図4(b)は図3の浄化槽の短辺側の側面図、図5は図3のII−II線の断面図、図6は図4の領域A1の拡大断面図である。なお、図1および図3は平面図であるが、図面を見易くするために一部にハッチングを付している。   First, an example of the soil purification apparatus of this Embodiment is demonstrated with reference to FIGS. 1 is a plan view of an example of the soil purification apparatus of the present embodiment, FIG. 2 is a plan view showing an example of an exhaust path of the soil purification apparatus of FIG. 1, and FIG. 3 is a diagram of a septic tank constituting the soil purification apparatus of FIG. FIG. 4 (a) is a cross-sectional view taken along the line II of FIG. 3, FIG. 4 (b) is a side view on the short side of the septic tank of FIG. 3, and FIG. II-II line sectional view, FIG. 6 is an enlarged sectional view of region A1 of FIG. 1 and 3 are plan views, some of which are hatched for easy viewing of the drawings.

図1に示す本実施の形態の土壌浄化装置1は、油を分解する能力を有する微生物(3菌株)を利用して油含有土壌S(図4(a)および図5参照)を浄化する装置であり、浄化本体部2と、給気系(給気手段)3と、排水系(排水手段)4と、排気系(排気手段)5とを備えている。   The soil purification apparatus 1 of this Embodiment shown in FIG. 1 is an apparatus which purifies oil-containing soil S (refer FIG. 4 (a) and FIG. 5) using the microorganisms (3 strains) which have the capability to decompose | disassemble oil. And a purification body 2, an air supply system (air supply means) 3, a drainage system (drainage means) 4, and an exhaust system (exhaust means) 5.

浄化本体部2は、油含有土壌Sを浄化する本体部であり、複数の浄化槽(容器)2a(図1〜図5参照)と、各浄化槽2aに設けられた複数の上蓋(蓋部)2b(図4(a)および図5参照)とを備えている。特に限定されるものではないが、浄化本体部2の第1方向(図1の左右横方向)の全長は、例えば11m68cm、第1方向に交差(直交)する第2方向(図1の上下縦方向)の全長は、例えば66cmである。   The purification | cleaning main-body part 2 is a main-body part which purifies the oil-containing soil S, and several upper septic tank (container) 2a (refer FIGS. 1-5) and several upper cover (lid part) 2b provided in each septic tank 2a. (See FIG. 4A and FIG. 5). Although not particularly limited, the total length of the purification main body 2 in the first direction (horizontal direction in FIG. 1) is, for example, 11 m68 cm, and the second direction (vertical vertical in FIG. 1) intersecting (orthogonal) the first direction. The total length of (direction) is, for example, 66 cm.

各浄化槽2aは、油含有土壌Sを収容する直方体形状等に形成された容器であり、その各々の長辺の側壁部を接触させた状態で第1方向に沿って並んで設置されている。また、各浄化槽2aは、例えば、建設工事用の水槽を転用したものであり、互いに同一の形状および寸法に形成されている。特に限定されるものではないが、各浄化槽2aの第1方向の長さ(短辺の長さ)は、例えば、2m36cm、高さは、例えば、1m95cmである。   Each septic tank 2a is a container formed in a rectangular parallelepiped shape or the like for containing the oil-containing soil S, and is installed side by side along the first direction in a state where the long side wall portions thereof are in contact with each other. Moreover, each septic tank 2a diverts the water tank for construction works, for example, and is formed in the mutually same shape and dimension. Although not particularly limited, the length (short side length) of each septic tank 2a in the first direction is, for example, 2 m36 cm, and the height is, for example, 1 m95 cm.

各浄化槽2a内には、図4(a)および図5に示すように、油含有土壌Sが収容されている。ただし、油含有土壌Sは、浄化槽2a内に充填されておらず、油含有土壌Sと上蓋2bとの間に空間Rを形成した状態で収容されている。特に限定されるものではないが、浄化槽2aの上部から油含有土壌Sの上面までの長さは、例えば、50cmである。   Each septic tank 2a contains oil-containing soil S as shown in FIG. 4 (a) and FIG. However, the oil-containing soil S is not filled in the septic tank 2a, and is stored in a state where a space R is formed between the oil-containing soil S and the upper lid 2b. Although not specifically limited, the length from the upper part of the septic tank 2a to the upper surface of the oil-containing soil S is, for example, 50 cm.

また、各浄化槽2aの上面には、開口部2cが形成されている。上記した油含有土壌Sは、各浄化槽2aの開口部2cを通じて、浄化槽2a内に収容されたり、浄化槽2aから排出されたりする。微生物による油含有土壌S中の油の分解処理において、各浄化槽2aの開口部2cは、上蓋2bにより開閉可能な状態で閉止される。このように上蓋2bを設けたことにより、各浄化槽2a中の油含有土壌Sの油を微生物により分解したときに発生した異臭物質を空間Rに閉じ込め、外部に漏れないようにすることができる。また、各浄化槽2a内に予期しない多量の雨水が浸入するのを防止することができるので、雨水に起因する栄養塩等の量の変動を防止することができる。このため、微生物による浄化効率が栄養塩の量の変動に起因して低下する不具合を防止することができる。   Moreover, the opening part 2c is formed in the upper surface of each septic tank 2a. The oil-containing soil S described above is accommodated in or discharged from the septic tank 2a through the opening 2c of each septic tank 2a. In the decomposition process of the oil in the oil-containing soil S by microorganisms, the opening 2c of each septic tank 2a is closed in a state that can be opened and closed by the upper lid 2b. By providing the upper lid 2b in this manner, the off-flavor substances generated when the oil in the oil-containing soil S in each septic tank 2a is decomposed by microorganisms can be confined in the space R and prevented from leaking outside. Moreover, since it is possible to prevent an unexpectedly large amount of rainwater from entering each septic tank 2a, fluctuations in the amount of nutrient salts and the like due to rainwater can be prevented. For this reason, the malfunction which the purification | cleaning efficiency by microorganisms falls by the fluctuation | variation of the quantity of nutrient salt can be prevented.

この上蓋2bは、図6に示すように、平板状の蓋本体部2b1と、その外周近傍に設けられた枠体部2b2とを有している。上蓋2bの蓋本体部2b1は、例えば発泡スチロールにより形成されている。枠体部2b2は、例えば、プラスチックにより形成されている。このように上蓋2bの大半を占める蓋本体部2b1を軽い発砲スチロールで形成するとともに、その外周に強度の高いプラスチック製の枠体部2b2を設けることにより、上蓋2bの機械的強度を確保したまま上蓋2bを軽量化することができるので、上蓋2bの取り扱いを容易にすることができる。   As shown in FIG. 6, the upper lid 2 b has a flat lid body 2 b 1 and a frame body 2 b 2 provided near the outer periphery thereof. The lid body 2b1 of the upper lid 2b is formed of, for example, polystyrene foam. The frame body part 2b2 is made of, for example, plastic. In this way, the lid main body 2b1 occupying the majority of the upper lid 2b is formed of lightly foamed polystyrene, and the high strength plastic frame 2b2 is provided on the outer periphery thereof, thereby maintaining the mechanical strength of the upper lid 2b. Since the weight of the upper lid 2b can be reduced, the handling of the upper lid 2b can be facilitated.

図1に示す給気系3は、浄化槽2a内における油含有土壌S中の微生物に空気(酸素)を供給するための構成であり、コンプレッサ3aと、レシーバタンク3bと、レギュレータ3cと、外部給気管3dと、内部給気管(給気管)3eと、複数のバルブ3f1,3f2,3f3とを備えている。   An air supply system 3 shown in FIG. 1 is configured to supply air (oxygen) to microorganisms in the oil-containing soil S in the septic tank 2a, and includes a compressor 3a, a receiver tank 3b, a regulator 3c, and an external supply. A trachea 3d, an internal air supply pipe (supply pipe) 3e, and a plurality of valves 3f1, 3f2, 3f3 are provided.

コンプレッサ3aは、圧縮空気を発生する空気発生源(給気機構部)である。このコンプレッサ3aの排気口はバルブ3f1を介してレシーバタンク3bの注入口に機械的に接続されている。レシーバタンク3bは、コンプレッサ3aから供給された圧縮空気を貯めるタンク(給気機構部)である。このレシーバタンク3bにより、浄化槽2a側に安定した圧の空気を供給することができるとともに、コンプレッサ3aを保護することができる。レシーバタンク3bの排気口は、レギュレータ3cおよびバルブ3f2を順に介して外部給気管3dに機械的に接続されている。レギュレータ3cは、浄化槽2a側に供給する圧縮空気の供給量を調節する調節器(給気機構部)である。外部給気管3dは、レギュレータ3cと各浄化槽2a内の内部給気管3eとを機械的に接続する外部配管(給気機構部)であり、レギュレータ3cを介して送られた圧縮空気を、各浄化槽2a内の内部給気管3eに送れるように多数に分岐された状態で設置されている。なお、バルブ3f1,3f2,3f3は、各配管を開閉する部品(給気機構部)である。   The compressor 3a is an air generation source (air supply mechanism) that generates compressed air. The exhaust port of the compressor 3a is mechanically connected to the inlet of the receiver tank 3b through a valve 3f1. The receiver tank 3b is a tank (air supply mechanism) that stores compressed air supplied from the compressor 3a. The receiver tank 3b can supply air having a stable pressure to the septic tank 2a side, and can protect the compressor 3a. The exhaust port of the receiver tank 3b is mechanically connected to the external air supply pipe 3d through the regulator 3c and the valve 3f2 in this order. The regulator 3c is a regulator (air supply mechanism) that adjusts the supply amount of compressed air supplied to the septic tank 2a. The external air supply pipe 3d is an external pipe (air supply mechanism) that mechanically connects the regulator 3c and the internal air supply pipe 3e in each septic tank 2a, and the compressed air sent via the regulator 3c is supplied to each septic tank. It is installed in a branched state so that it can be sent to the internal air supply pipe 3e in 2a. The valves 3f1, 3f2, and 3f3 are components (air supply mechanism units) that open and close each pipe.

内部給気管3eは、外部給気管3dから送られた圧縮空気(酸素)を、各浄化槽2a内の油含有土壌S中の微生物に供給するための内部配管である。この内部給気管3eは、例えば、各浄化槽2aに2本ずつ設置されており、各浄化槽2aの長手方向に沿って延在した状態で各浄化槽2a内の底面に固定されている。また、内部給気管3eは、例えば、硬質塩化ビニル管により形成されており、その外周には、配管の内外を貫通する複数の給気孔が形成されている。外部給気管3dから内部給気管3eに送られた圧縮空気は、内部給気管3eの複数の給気孔を通じて、各浄化槽2a内の油含有土壌S中に連続的または間欠的に供給されるようになっている。このため、油含有土壌S中に空気を含ませるために油含有土壌Sを重機により撹拌するような大がかりな作業を低減することができる。また、重機の使用を低減できるので、騒音の発生も低減することができる。   The internal air supply pipe 3e is an internal pipe for supplying the compressed air (oxygen) sent from the external air supply pipe 3d to the microorganisms in the oil-containing soil S in each septic tank 2a. For example, two internal air supply pipes 3e are installed in each septic tank 2a, and are fixed to the bottom surface in each septic tank 2a in a state of extending along the longitudinal direction of each septic tank 2a. The internal air supply pipe 3e is formed of, for example, a hard vinyl chloride pipe, and a plurality of air supply holes penetrating the inside and outside of the pipe are formed on the outer periphery thereof. The compressed air sent from the external air supply pipe 3d to the internal air supply pipe 3e is continuously or intermittently supplied into the oil-containing soil S in each septic tank 2a through the plurality of air supply holes of the internal air supply pipe 3e. It has become. For this reason, in order to include air in the oil-containing soil S, a large-scale operation such as stirring the oil-containing soil S with a heavy machine can be reduced. Moreover, since the use of heavy machinery can be reduced, the generation of noise can also be reduced.

なお、各浄化槽2aに設置される内部給気管3eの数は2本に限定されるものではなく種々変更可能であり、例えば、1本でも3本以上でも良い。また、内部給気管3eは線状に限定されるものではなく、例えば、各浄化槽2a内において1本から複数に分岐した形状にしても良い。また、内部給気管3eは、塩化ビニル管に限定されるものではなく種々変更可能であり、例えば、金属により形成しても良い。   In addition, the number of the internal air supply pipes 3e installed in each septic tank 2a is not limited to two, and can be variously changed. For example, one or three or more may be used. Further, the internal air supply pipe 3e is not limited to a linear shape, and may be, for example, a shape branched from one to a plurality in each septic tank 2a. Further, the internal air supply pipe 3e is not limited to a vinyl chloride pipe, and can be variously changed. For example, the internal air supply pipe 3e may be formed of metal.

図1に示す排水系4は、浄化槽2a内の油含有土壌S中の水分(微生物による油の分解により生じた水分を含む)を集めて浄化本体部2の外部に排出するための構成であり、排水部材(排水部)4aと、排水管4bと、バルブ4cとを備えている。   The drainage system 4 shown in FIG. 1 is a structure for collecting water in the oil-containing soil S in the septic tank 2a (including water generated by the decomposition of oil by microorganisms) and discharging it to the outside of the purification main body 2. , A drainage member (drainage part) 4a, a drainage pipe 4b, and a valve 4c.

排水部材4aは、浄化槽2a内の油含有土壌S中の水分を集める部材であり排水経路を形成している。この排水部材4aは、各浄化槽2aに、例えば3本ずつ配置されており、内部給気管3eを挟むように各浄化槽2aの長手方向に沿って延在した状態で各浄化槽2a内の底面に固定されている。この排水部材4aは、例えば多孔質材料により形成されており、その排水経路の端部において浄化本体部2の外部の排水管4bと機械的に接続されている。各浄化槽2a内の油含有土壌S中の水分は、各浄化槽2aの底面の排水部材4aで集められ、排水管4bを通じて浄化本体部2の外部に排出されるようになっている。なお、バルブ4cは、排水管4bを開閉する部品である。   The drainage member 4a is a member that collects moisture in the oil-containing soil S in the septic tank 2a, and forms a drainage path. For example, three drainage members 4a are arranged in each septic tank 2a, and are fixed to the bottom surface in each septic tank 2a so as to extend along the longitudinal direction of each septic tank 2a so as to sandwich the internal air supply pipe 3e. Has been. The drainage member 4a is made of, for example, a porous material, and is mechanically connected to the drainage pipe 4b outside the purification main body 2 at the end of the drainage path. The water in the oil-containing soil S in each septic tank 2a is collected by the drainage member 4a on the bottom surface of each septic tank 2a, and is discharged to the outside of the purification main body 2 through the drain pipe 4b. The valve 4c is a component that opens and closes the drain pipe 4b.

図4(a)および図5に示すように、上記した内部給気管3eおよび排水部材4aは、保護部材(給気管保護部材、排水部保護部材)8により覆われている。この保護部材8は、内部給気管3eおよび排水部材4aを保護する部材であり、内部給気管3eおよび排水部材4aと油含有土壌Sとの間に設けられている。この保護部材8は、例えば、弾力性に優れた立体網状フィラメントを不織布フィルターにより被覆することで形成されており、(1)耐圧縮性、耐衝撃性に強く、排水性の著しい低下が無い、(2)軽量で運搬および施工が容易である、(3)砕石と同等以上の性能がある、(4)耐薬品性や耐微生物性に優れている、等のような優れた特徴を有している。   As shown in FIGS. 4A and 5, the internal air supply pipe 3 e and the drainage member 4 a described above are covered with a protection member (a supply pipe protection member, a drainage part protection member) 8. The protection member 8 is a member that protects the internal air supply pipe 3e and the drainage member 4a, and is provided between the internal air supply pipe 3e and the drainage member 4a and the oil-containing soil S. This protective member 8 is formed, for example, by coating a three-dimensional reticulated filament excellent in elasticity with a nonwoven fabric filter, and (1) strong in compression resistance and impact resistance, and has no significant decrease in drainage. (2) Lightweight, easy to transport and install, (3) Has the same or better performance as crushed stone, (4) Excellent chemical resistance and microbial resistance, etc. ing.

このような保護部材8を設けたことにより、内部給気管3eや排水部材4aの損傷を防止することができる。また、内部給気管3eの給気孔が、油含有土壌S中の石や泥等により塞がるのを防止することができる。このため、各浄化槽2a内の油含有土壌S中の微生物に対して安定した状態で空気を供給することができるので、微生物の増殖や活性を促進させることができる。また、排水部材4aの排水孔が、油含有土壌S中の石や泥等により塞がるのも防止することができるので、各浄化槽2a内の油含有土壌S中の水分を外部に良好に放出することができる。   By providing such a protection member 8, damage to the internal air supply pipe 3e and the drainage member 4a can be prevented. Further, the air supply holes of the internal air supply pipe 3e can be prevented from being blocked by stones, mud, or the like in the oil-containing soil S. For this reason, since air can be supplied in a stable state with respect to the microorganisms in the oil-containing soil S in each septic tank 2a, the growth and activity of the microorganisms can be promoted. Moreover, since it can also prevent that the drain hole of the drainage member 4a is obstruct | occluded by the stone, mud, etc. in the oil-containing soil S, the water | moisture content in the oil-containing soil S in each septic tank 2a is discharge | released favorably outside. be able to.

図1および図2に示す排気系5は、各浄化槽2aの空間R(図4(a)および図5参照)内の気体を外部に放出するための構成であり、排気管(排気孔)5aと、排気ブロア5bと、吸着塔(捕獲手段)5cとを備えている。   The exhaust system 5 shown in FIGS. 1 and 2 is configured to discharge the gas in the space R (see FIGS. 4A and 5) of each septic tank 2a to the outside, and an exhaust pipe (exhaust hole) 5a. And an exhaust blower 5b and an adsorption tower (capturing means) 5c.

排気管5aは、各浄化槽2aの空間Rを連通するように各浄化槽2aの側壁部に設置されている。各排気管5aは、第1方向(図1および図2の左右横方向)に隣接する排気管5a同士が、第2方向(図1および図2の上下縦方向)の互いに反対の端部側に位置するように配置されている。すなわち、第1方向に隣接する複数の排気管5aが、千鳥状に配置されている。これにより、図2に示すように、各浄化槽2aの空間R内の気体をまんべんなく排出することができる。すなわち、複数の浄化槽2aの各空間Rにおける気体の排気性を向上させることができる。   The exhaust pipe 5a is installed in the side wall part of each septic tank 2a so that the space R of each septic tank 2a may be connected. In each exhaust pipe 5a, the exhaust pipes 5a adjacent to each other in the first direction (horizontal direction in FIGS. 1 and 2) are opposite to each other in the second direction (vertical vertical direction in FIGS. 1 and 2). It is arranged to be located in. That is, the several exhaust pipe 5a adjacent to a 1st direction is arrange | positioned at zigzag form. Thereby, as shown in FIG. 2, the gas in the space R of each septic tank 2a can be exhausted evenly. That is, the gas exhaustability in each space R of the plurality of septic tanks 2a can be improved.

浄化本体部2の第1方向の一端部の浄化槽2aの排気管5aは、排気ブロア5bに機械的に接続されている。排気ブロア5bは、各浄化槽2aの空間R内の気体を外方に吸引する装置であり、例えば、電動式の送風機により構成されている。この排気ブロア5bにより、各浄化槽2aの空間Rの気体は、浄化本体部2の外部に連続的または間欠的に排気されるようになっている。この排気ブロア5bの排気口は吸着塔5cに機械的に接続されている。   The exhaust pipe 5a of the purification tank 2a at one end in the first direction of the purification main body 2 is mechanically connected to the exhaust blower 5b. The exhaust blower 5b is a device that sucks the gas in the space R of each septic tank 2a outward, and is configured by, for example, an electric blower. By this exhaust blower 5b, the gas in the space R of each septic tank 2a is exhausted continuously or intermittently to the outside of the purification main body 2. The exhaust port of the exhaust blower 5b is mechanically connected to the adsorption tower 5c.

吸着塔5cは、排気ブロア5bから送られた気体中の異臭物質を吸着することにより、異臭物質が外部に漏れないようにする装置である。これにより、各浄化槽2aにおいて微生物による油含有土壌S中の油の分解等により発生した異臭物質を吸着塔5cにおいて捕獲することができるので、バイオレメディエーションにおける異臭の問題を防止することができる。ここでは、例えば、2台の吸着塔5cが機械的に直列に接続されている。これにより、吸着塔5cが1台の場合よりも吸着塔5cの吸着面積を増やせるので異臭物質の吸着性能を向上させることができる。ただし、吸着塔5cは、2台に限定されるものではなく種々変更可能であり、1台または3台以上としても良い。各吸着塔5cの吸着材には、例えば、活性炭が使用されている。ただし、吸着材は、活性炭に限定されるものではなく種々変更可能である。また、異臭物質の種類に応じて、異なる吸着材を持つ吸着塔5cを直列に接続しても良い。   The adsorption tower 5c is a device that prevents the odorous substance from leaking to the outside by adsorbing the odorous substance in the gas sent from the exhaust blower 5b. Thereby, in each septic tank 2a, the off-flavor substance produced | generated by decomposition | disassembly of the oil in the oil-containing soil S by microorganisms, etc. can be captured in the adsorption tower 5c, Therefore The problem of off-flavor in bioremediation can be prevented. Here, for example, two adsorption towers 5c are mechanically connected in series. Thereby, since the adsorption area of the adsorption tower 5c can be increased compared with the case where the number of the adsorption towers 5c is one, the adsorption performance of the off-flavor substance can be improved. However, the number of adsorption towers 5c is not limited to two, and can be variously changed, and may be one or three or more. For example, activated carbon is used as the adsorbent for each adsorption tower 5c. However, the adsorbent is not limited to activated carbon and can be variously changed. Moreover, you may connect the adsorption tower 5c which has a different adsorbent according to the kind of off-flavor substance in series.

次に、本実施の形態の土壌浄化方法の一例について図7および図8を参照して説明する。図7および図8は土壌浄化工程の説明図である。   Next, an example of the soil purification method of the present embodiment will be described with reference to FIGS. 7 and 8 are explanatory diagrams of the soil purification process.

まず、図7(a)に示すように、作業者は、土壌を浄化する対象領域の油含有土壌Sに対して所定量の微生物(3菌株)および栄養塩を散布する。栄養塩としては、例えば硫安(窒素(N))および過リン酸石灰(リン(P))が使用されている。   First, as shown to Fig.7 (a), an operator sprays predetermined quantity microorganisms (three strains) and nutrient salt with respect to the oil containing soil S of the object area | region which purifies soil. As the nutrient salt, for example, ammonium sulfate (nitrogen (N)) and lime superphosphate (phosphorus (P)) are used.

続いて、図7(b)に示すように、微生物等が散布された油含有土壌Sを重機10により撹拌することにより油含有土壌Sと微生物および栄養塩とを混合した後、図8(a)に示すように、その油含有土壌Sを重機10により土壌浄化装置1の各浄化槽2aの開口部2cを通じて各浄化槽2a内に投入する。ここでは、油含有土壌Sを各浄化槽2a内に目一杯入れずに、油含有土壌Sの上方に空間が形成される程度に油含有土壌Sを入れたところで投入作業を終了する。   Subsequently, as shown in FIG. 7 (b), the oil-containing soil S to which the microorganisms and the like are dispersed is stirred by the heavy machine 10 to mix the oil-containing soil S with the microorganisms and nutrients, and then FIG. ), The oil-containing soil S is put into each septic tank 2a through the opening 2c of each septic tank 2a of the soil purification apparatus 1 by the heavy machine 10. Here, without putting the oil-containing soil S into the respective septic tanks 2a, the charging operation is finished when the oil-containing soil S is added to such an extent that a space is formed above the oil-containing soil S.

その後、図8(b)に示すように、土壌浄化装置1の各浄化槽2aの開口部2cを上蓋2bで閉じた後、給気系3により各浄化槽2a内の油含有土壌Sに空気を送り込むとともに、各浄化槽2aの空間R内の気体を排気系5により浄化本体部2の外部に排気する。このとき、本実施の形態においては、各浄化槽2aにおいて微生物による油含有土壌S中の油の分解等により発生した異臭物質を吸着塔5cにおいて捕獲することができるので、バイオレメディエーションにおける異臭の問題を防止することができる。   Then, as shown in FIG.8 (b), after closing the opening part 2c of each septic tank 2a of the soil purification apparatus 1 with the upper cover 2b, air is sent into the oil-containing soil S in each septic tank 2a by the air supply system 3 At the same time, the gas in the space R of each septic tank 2 a is exhausted to the outside of the purification main body 2 by the exhaust system 5. At this time, in this embodiment, the odorous substances generated by the decomposition of the oil in the oil-containing soil S by microorganisms can be captured in the adsorption tower 5c in each septic tank 2a. Can be prevented.

以上、本発明者によってなされた発明を実施の形態に基づき具体的に説明したが、本明細書で開示された実施の形態はすべての点で例示であって、開示された技術に限定されるものではない。すなわち、本発明の技術的な範囲は、前記の実施の形態における説明に基づいて制限的に解釈されるものでなく、あくまでも特許請求の範囲の記載に従って解釈されるべきであり、特許請求の範囲の記載技術と均等な技術および特許請求の範囲の要旨を逸脱しない限りにおけるすべての変更が含まれる。   As mentioned above, the invention made by the present inventor has been specifically described based on the embodiment. However, the embodiment disclosed in this specification is an example in all respects and is limited to the disclosed technology. It is not a thing. That is, the technical scope of the present invention should not be construed restrictively based on the description in the above-described embodiment, but should be construed according to the description of the scope of claims. All modifications are included without departing from the technical scope equivalent to the described technique and the gist of the claims.

例えば、土壌浄化装置の浄化槽は少なくとも1つあれば良い。また、土壌浄化装置の浄化本体部を構成する浄化槽の底面に車輪を取り付けることにより、浄化本体部を移動させることが可能な構成としても良い。   For example, at least one septic tank of the soil purification apparatus is sufficient. Moreover, it is good also as a structure which can move a purification | cleaning main-body part by attaching a wheel to the bottom face of the septic tank which comprises the purification | cleaning main-body part of a soil purification apparatus.

以上のように、本発明に係る土壌浄化装置は、微生物による油含有土壌の浄化に有用である。   As described above, the soil purification apparatus according to the present invention is useful for purification of oil-containing soil by microorganisms.

1 土壌浄化装置
2 浄化本体部
2a 浄化槽
2b 上蓋
2b1 蓋本体部
2b2 枠体部
2c 開口部
3 給気系
3a コンプレッサ
3b レシーバタンク
3c レギュレータ
3d 外部給気管
3e 内部給気管
3f1,3f2,3f3 バルブ
4 排水系
4a 排水部材
4b 排水管
4c バルブ
5 排気系
5a 排気管
5b 排気ブロア
5c 吸着塔
8 保護部材
10 重機
S 油含有土壌
R 空間
DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 Soil purification apparatus 2 Purification | cleaning main-body part 2a Septic tank 2b Upper cover 2b1 Lid main-body part 2b2 Frame part 2c Opening part 3 Air supply system 3a Compressor 3b Receiver tank 3c Regulator 3d External supply pipe 3e Internal supply pipe 3f1, 3f2, 3f3 Valve 4 Drainage System 4a Drainage member 4b Drainage pipe 4c Valve 5 Exhaust system 5a Exhaust pipe 5b Exhaust blower 5c Adsorption tower 8 Protection member 10 Heavy machinery S Oil-containing soil R Space

Claims (4)

油を分解する微生物が導入された油含有土壌を収容する容器を備えるとともに、前記容器の開口部を開閉する蓋部を備える浄化本体部と、
前記容器内の前記油含有土壌中に空気を供給する給気手段と、
前記容器内の気体を外部に排出する排気手段と、
前記排気手段に接続され、前記容器内の異臭物質を捕獲する捕獲手段と、
前記容器内の水分を排出する排水手段と、
を備えることを特徴とする土壌浄化装置。
A purification body having a container for storing oil-containing soil into which microorganisms that decompose oil are introduced, and a lid for opening and closing the opening of the container;
An air supply means for supplying air into the oil-containing soil in the container;
Exhaust means for exhausting the gas in the container to the outside;
Capture means connected to the exhaust means for capturing off-flavor substances in the container;
Drainage means for draining moisture in the container;
A soil purification apparatus comprising:
前記給気手段は、
前記容器内の底面に設けられた給気管を備え、
前記給気管と前記油含有土壌との間に給気管を保護する給気管保護部材を設けたことを特徴とする請求項1記載の土壌浄化装置。
The air supply means
An air supply pipe provided on the bottom surface in the container;
The soil purification apparatus according to claim 1, wherein an air supply pipe protection member for protecting the air supply pipe is provided between the air supply pipe and the oil-containing soil.
前記排水手段は、
前記容器内の底面に設けられた排水部を備え、
前記排水部と前記油含有土壌との間に前記排水部を保護する排水部保護部材を設けたことを特徴とする請求項1または2記載の土壌浄化装置。
The drainage means is
A drainage part provided on the bottom surface in the container,
The soil purification apparatus according to claim 1 or 2, wherein a drainage protection member for protecting the drainage is provided between the drainage and the oil-containing soil.
前記浄化本体部は、複数の前記容器を第1方向に沿って隣接させた状態で備え、
前記排気手段は、前記複数の容器の室内を連通するように前記容器の壁部に形成された排気孔を備え、
前記排気孔は、前記第1方向に隣接する前記排気孔同士が、前記第1方向に交差する第2方向の互いに反対の端部側に位置するように配置されていることを特徴とする請求項1、2または3記載の土壌浄化装置。
The purification main body includes a plurality of the containers adjacent to each other along the first direction,
The exhaust means includes an exhaust hole formed in a wall portion of the container so as to communicate with the chambers of the plurality of containers.
The exhaust holes are arranged such that the exhaust holes adjacent to each other in the first direction are positioned on opposite end sides in a second direction intersecting the first direction. Item 1. A soil purification apparatus according to item 1, 2 or 3.
JP2014134135A 2014-06-30 2014-06-30 Soil purification equipment Active JP6183913B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2014134135A JP6183913B2 (en) 2014-06-30 2014-06-30 Soil purification equipment

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2014134135A JP6183913B2 (en) 2014-06-30 2014-06-30 Soil purification equipment

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2016010780A true JP2016010780A (en) 2016-01-21
JP6183913B2 JP6183913B2 (en) 2017-08-23

Family

ID=55227854

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2014134135A Active JP6183913B2 (en) 2014-06-30 2014-06-30 Soil purification equipment

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP6183913B2 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR20180116881A (en) * 2017-04-18 2018-10-26 (주)에니스환경건설 Polluted Soil Aerator System
CN115193218A (en) * 2022-05-18 2022-10-18 苏州古月水湾环保科技有限公司 Conveniently get rid of waste water exhaust treatment system of peculiar smell

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS6339678A (en) * 1986-07-30 1988-02-20 インタ−ナショナル・テクノロジ−・コ−ポレ−ション Device and method of sealing soil and removing contamination
JP2001129519A (en) * 1999-11-09 2001-05-15 Ohbayashi Corp Organic waste treatment system
JP2004202353A (en) * 2002-12-25 2004-07-22 Kajima Corp Polluted soil treatment apparatus
JP2005066602A (en) * 2004-12-10 2005-03-17 Ohbayashi Corp Method for cleaning contaminated soil by microorganism

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS6339678A (en) * 1986-07-30 1988-02-20 インタ−ナショナル・テクノロジ−・コ−ポレ−ション Device and method of sealing soil and removing contamination
JP2001129519A (en) * 1999-11-09 2001-05-15 Ohbayashi Corp Organic waste treatment system
JP2004202353A (en) * 2002-12-25 2004-07-22 Kajima Corp Polluted soil treatment apparatus
JP2005066602A (en) * 2004-12-10 2005-03-17 Ohbayashi Corp Method for cleaning contaminated soil by microorganism

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR20180116881A (en) * 2017-04-18 2018-10-26 (주)에니스환경건설 Polluted Soil Aerator System
KR101936399B1 (en) * 2017-04-18 2019-04-03 (주)에니스환경건설 Polluted Soil Aerator System
CN115193218A (en) * 2022-05-18 2022-10-18 苏州古月水湾环保科技有限公司 Conveniently get rid of waste water exhaust treatment system of peculiar smell

Also Published As

Publication number Publication date
JP6183913B2 (en) 2017-08-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CN103112915B (en) Circulation well method and device for removing pollutants in underground water
KR100798763B1 (en) The method to remediate pol(petroleum, oil, lubricant) contaminated soil by in-situ thermal desorption approach, and the apparatus for the same
JP6183913B2 (en) Soil purification equipment
KR20070118380A (en) Deep-site biopile system of soils and groundwater contaminated by petrobleum and organic matter using horizontal pipe with controlling pressure
US20130260443A1 (en) Odor filter
Brandt et al. Control of diffuse emissions in UASB reactors treating sewage
JP6183960B2 (en) Soil purification equipment
JPS6331594A (en) Sewage pruifying and evaporating apparatus
KR101697522B1 (en) Structure and method for purificating groundwater contaminated by leachate from livestock burial area using phytobarrier
Boamponsem et al. Accumulation of heavy metals by Pleurotus ostreatus from soils of metal scrap sites
CN107442567A (en) A kind of method of aerobic wetland middle-shallow layer ecology treatment in situ contaminated soil
CN102008877A (en) Industrial waste gas emission method
KR101061690B1 (en) Deodorization system capable of supplying liquid fertilizer production strain and liquid fertilizer production facility comprising the deodorization system
CN205323529U (en) Volatile organic compounds and hazardous gas's device is handled to microorganism method
KR101897677B1 (en) Vegetation water purification device for slope instrument
JP7360664B2 (en) soil purification equipment
FI119501B (en) Procedure to clean contaminated soil
JP5632044B1 (en) Water purification equipment
CN206046650U (en) A kind of system of repairing polluted soil
JP2000000540A (en) Waste disposal plant
CN202356397U (en) Anti-seepage device for preventing soil pollution
CN203061549U (en) In-situ contaminated soil purification system
KR101139793B1 (en) Deodorizing apparatus with media multilayer type
CN108821519A (en) A kind of floating wetland planting frame unit
CN114309050B (en) Device and method for in-situ remediation of organic contaminated soil by using flue gas

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20160819

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20170511

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20170525

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20170710

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20170720

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20170720

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 6183913

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250