JP2016008589A - Flywheel cooling structure of engine - Google Patents

Flywheel cooling structure of engine Download PDF

Info

Publication number
JP2016008589A
JP2016008589A JP2014131304A JP2014131304A JP2016008589A JP 2016008589 A JP2016008589 A JP 2016008589A JP 2014131304 A JP2014131304 A JP 2014131304A JP 2014131304 A JP2014131304 A JP 2014131304A JP 2016008589 A JP2016008589 A JP 2016008589A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
flywheel
lubricating oil
oil passage
cooling structure
engine
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP2014131304A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP6347679B2 (en
Inventor
勝啓 生駒
Katsuhiro Ikoma
勝啓 生駒
卓嗣 原
Takashi Hara
卓嗣 原
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Daihatsu Motor Co Ltd
Original Assignee
Daihatsu Motor Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Daihatsu Motor Co Ltd filed Critical Daihatsu Motor Co Ltd
Priority to JP2014131304A priority Critical patent/JP6347679B2/en
Publication of JP2016008589A publication Critical patent/JP2016008589A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP6347679B2 publication Critical patent/JP6347679B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Landscapes

  • Lubrication Of Internal Combustion Engines (AREA)
  • Mechanical Operated Clutches (AREA)

Abstract

PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a flywheel cooling structure of an engine which can suppress the wear of a clutch disc by surely and stably cooling a flywheel, without involving increase in the cost of the flywheel cooling structure.SOLUTION: A flywheel 7 is fixed to an external end 1c of a crank shaft 1 protruding from a cylinder block 3 in which a lubricating oil passage 4 for supplying lubricating oil to parts 1a, 1b to be lubricated is formed, a clutch disc 9 of a clutch mechanism 8 is separably arranged at the flywheel 7, a lubricating oil passage 13 for lubricating the lubricating oil is formed in the flywheel 7, and the lubricating oil passage 4 of the crank shaft 1 is extended so as to communicate with the lubricating oil passage 13.

Description

本発明は、クランク軸の外端部に固定されたフライホイールを冷却することにより該フライホイールに当接するクラッチディスクを冷却するようにしたエンジンのフライホイール冷却構造に関する。   The present invention relates to an engine flywheel cooling structure in which a flywheel fixed to an outer end portion of a crankshaft is cooled to cool a clutch disk abutting against the flywheel.

自動車用エンジンでは、クランク軸の外端部に固定されたフライホイールに、変速機構の入力軸に結合されたクラッチディスクを圧接させることでエンジン出力を変速機構に伝達し、該圧接を解除することでエンジン出力を遮断するクラッチ機構が設けられている。   In an automobile engine, a clutch disk coupled to an input shaft of a transmission mechanism is pressed against a flywheel fixed to an outer end portion of a crankshaft, thereby transmitting engine output to the transmission mechanism and releasing the pressure contact. A clutch mechanism for shutting off the engine output is provided.

前記クラッチ機構では、フライホイール及びクラッチディスクは摩擦熱で高温となり、そのためクラッチディスクが摩耗し易いという問題がある。そこでフライホイールに通風孔を設けてフライホイールを冷却することによりクラッチディスクの過熱を防止し、もってクラッチディスクの摩耗を抑制するようにした冷却構造が提案されている(特許文献1参照)。 The clutch mechanism has a problem that the flywheel and the clutch disk are heated to high temperatures due to frictional heat, so that the clutch disk is easily worn. Therefore, a cooling structure has been proposed in which a ventilation hole is provided in the flywheel to cool the flywheel to prevent overheating of the clutch disk and thereby suppress wear of the clutch disk (see Patent Document 1).

実開平5−79083号公報Japanese Utility Model Publication No. 5-79083

前記クラッチ機構は、略密閉された空間であるクラッチハウジング内に収容されていることから、前記通風孔を流れる空気による冷却だけでは十分でなく、クラッチディスクの摩耗を抑制するためにはさらに確実で安定した冷却構造が要請される。 Since the clutch mechanism is housed in a clutch housing which is a substantially sealed space, cooling by the air flowing through the ventilation holes is not sufficient, and it is more reliable to suppress wear of the clutch disk. A stable cooling structure is required.

なお、クラッチディスクに、耐熱性が高く、高温でも摩耗し難い熱害対策用の材質を採用した場合はそれだけコスト高になる問題がある。 In addition, there is a problem that the cost is increased when a material for heat damage countermeasures that has high heat resistance and is not easily worn at high temperatures is used for the clutch disk.

本発明は、前記従来の実情に鑑みてなされたもので、フライホイールを確実にかつ安定的に冷却することでクラッチディスクの摩耗を抑制でき、かつコスト高になることもないエンジンのフライホイール冷却構造を提供することを課題としている。 The present invention has been made in view of the above-described conventional circumstances, and it is possible to suppress the wear of the clutch disk by reliably and stably cooling the flywheel, and to prevent engine flywheel cooling without increasing the cost. The challenge is to provide a structure.

本発明は、被潤滑部に潤滑油を供給する潤滑油路が形成されたクランク軸の、シリンダブロックから突出する外端部にフライホールが固定され、該フライホイールにクラッチ機構のクラッチディスクが接離可能に配設されたエンジンのフライホイール冷却構造において、
前記フライホイール内に、前記潤滑油を循環させる循環油路が形成され、
前記クランク軸の前記潤滑油路が前記循環油路に連通するように延長された
ことを特徴としている。
According to the present invention, a fly hole is fixed to an outer end portion of a crankshaft formed with a lubricating oil passage for supplying lubricating oil to a lubricated portion and projecting from a cylinder block, and a clutch disk of a clutch mechanism is connected to the flywheel. In the engine flywheel cooling structure arranged detachably,
A circulating oil passage for circulating the lubricating oil is formed in the flywheel,
The lubricating oil passage of the crankshaft is extended so as to communicate with the circulating oil passage.

本発明に係るエンジンのフライホイール冷却構造によれば、略一定温度に保持されている潤滑油をクランク軸の潤滑油路からフライホイールの循環油路に導いて該フライホイール内を循環させたので、フライホイールを確実にかつ安定的に冷却でき、該フライホイールに当接するクラッチディスクも確実にかつ安定的に冷却でき、その結果、クラッチディスクの摩耗を抑制でき、クラッチディスクの耐久性を向上できる。   According to the flywheel cooling structure for an engine according to the present invention, the lubricating oil maintained at a substantially constant temperature is led from the lubricating oil passage of the crankshaft to the circulating oil passage of the flywheel and circulated in the flywheel. The flywheel can be reliably and stably cooled, and the clutch disk contacting the flywheel can be reliably and stably cooled. As a result, the wear of the clutch disk can be suppressed and the durability of the clutch disk can be improved. .

また、クランク軸の、被潤滑部に潤滑油を供給する既存の潤滑油路を利用して潤滑油をフライホイール内で循環させることができるので、フライホイールの冷却構造を設けたことによるコスト高を最小限に抑えることができる。   In addition, since the lubricating oil can be circulated in the flywheel using the existing lubricating oil passage that supplies the lubricating oil to the lubricated part of the crankshaft, the cost is increased due to the provision of the flywheel cooling structure. Can be minimized.

さらにまたクラッチディスクに熱害対策用の高価な材質を使用しなくて済むので、この点からもコスト的に有利である。 Furthermore, it is not necessary to use an expensive material for countermeasures against heat damage for the clutch disk, which is advantageous in terms of cost.

本発明の実施例1によるエンジンのフライホイール冷却構造の断面側面図である。It is a section side view of the flywheel cooling structure of the engine by Example 1 of the present invention. 前記フライホイールの断面正面図(図1のII-II断面図)である。FIG. 2 is a sectional front view (II-II sectional view of FIG. 1) of the flywheel. 前記フライホイールの断面側面図(図2のIII-III線断面図)である。FIG. 3 is a cross-sectional side view of the flywheel (a cross-sectional view taken along line III-III in FIG. 2).

以下、本発明の実施の形態を添付図面に基づいて説明する。   Hereinafter, embodiments of the present invention will be described with reference to the accompanying drawings.

図1ないし図3は、本発明の実施例1による自動車用エンジンのフライホイール冷却構造を説明するための図である。   1 to 3 are views for explaining a flywheel cooling structure for an automobile engine according to a first embodiment of the present invention.

図において、1はクランク軸であり、該クランク軸1は、軸芯からオフセット配置され、コンロッドが連結される複数のクランクピン部1aを有し、該各クランクピン部1a,1a間及び両端部のジャーナル部1bがジャーナル軸受2で回転自在に軸支されている。なお、1eは前記クランクピン部1aの反対側に一体形成されたバランスウェイトである。   In the figure, reference numeral 1 denotes a crankshaft. The crankshaft 1 has a plurality of crankpin portions 1a that are offset from the shaft core and to which connecting rods are connected, and between the crankpin portions 1a and 1a and both end portions. The journal portion 1b is rotatably supported by a journal bearing 2. In addition, 1e is a balance weight integrally formed on the opposite side of the crank pin portion 1a.

前記ジャーナル軸受2はシリンダブロック3に形成され、半円状の軸受メタル2cを有する半円状のブロック側軸受部2aと、これに着脱可能に締結され、半円状の軸受メタル2dを有する半円状の軸受キャップ2bとで構成されている。なお、5はシリンダブロック3の下面に接続され、潤滑油を貯留するオイルパンである。 The journal bearing 2 is formed in the cylinder block 3 and has a semicircular block side bearing portion 2a having a semicircular bearing metal 2c, and a semicircular bearing metal 2d which is detachably fastened to the semicircular block side bearing portion 2a. It is comprised with the circular bearing cap 2b. An oil pan 5 is connected to the lower surface of the cylinder block 3 and stores lubricating oil.

前記クランク軸1内には、潤滑油を被潤滑部である前記クランクピン部1a及び前記ジャーナル部1bに供給する潤滑油路4が形成されている。この潤滑油路4は、前記ジャーナル部1bの軸芯からクランクピン部1a側を通るように形成された主油路4aと、該主油路4aから前記ジャーナル部1b及び前記クランクピン部1aの外周面に向けて分岐する分岐油路4bを有する。なお、前記主油路4aの一端は、図示しないオイルポンプに連結されている。 In the crankshaft 1, there is formed a lubricating oil passage 4 for supplying lubricating oil to the crankpin portion 1a and the journal portion 1b which are lubricated portions. The lubricating oil passage 4 includes a main oil passage 4a formed so as to pass through the crankpin portion 1a side from the axial center of the journal portion 1b, and the journal portion 1b and the crankpin portion 1a from the main oil passage 4a. A branch oil passage 4b that branches toward the outer peripheral surface is provided. One end of the main oil passage 4a is connected to an oil pump (not shown).

前記クランク軸1の外端部1cは、前記ジャーナル部1bより大径に形成され、また該外端部1cには突部1dが形成されている。そして前記外端部1cの一部及び前記突部1dは、前記シリンダブロック3の出力側壁3aに結合されたクラッチハウジング6内に位置している。該クラッチハウジング6内にはクラッチ機構8が配置されている。 The outer end 1c of the crankshaft 1 is formed with a larger diameter than the journal 1b, and a projection 1d is formed on the outer end 1c. A part of the outer end 1 c and the protrusion 1 d are located in the clutch housing 6 coupled to the output side wall 3 a of the cylinder block 3. A clutch mechanism 8 is disposed in the clutch housing 6.

そして前記クランク軸1には、前記外端部1c及び突部1dに接するように厚板円盤状のフライホイール7が結合されている。詳細には、前記フライホイール7には前記突部1dが嵌合する結合穴7bが凹設されており、該結合穴7bの底面7b′に前記突部1dの端面1d′が接しており、また前記フライホイール7の、前記クラッチ機構8の反対側に位置する背面7cに前記外端部1cの端面1c′が接している。なお、7dは前記フライホイール7の外周部に結合された始動用リングギヤである。 A thick disc-like flywheel 7 is coupled to the crankshaft 1 so as to contact the outer end 1c and the protrusion 1d. Specifically, the flywheel 7 is provided with a concave coupling hole 7b into which the projection 1d is fitted, and the end surface 1d 'of the projection 1d is in contact with the bottom surface 7b' of the coupling hole 7b. Further, an end surface 1c 'of the outer end 1c is in contact with a back surface 7c of the flywheel 7 located on the opposite side of the clutch mechanism 8. Reference numeral 7d denotes a starting ring gear coupled to the outer peripheral portion of the flywheel 7.

前記クラチッチ機構8は、前記フライホイール7のフェース面7aに接離可能に配設されたクラッチディスク9と、前記フライホイール7に取り付けられ、前記クラッチディスク9を前記フェース面7aに圧接させる押圧部材10と、該押圧部材10による圧接を解除させるレリーズベアリング11等で構成されている。なお、前記クラッチディスク9はダンパスプリング9aを介して変速機構12の入力軸12aにスプライン嵌合している。また前記押圧部材10は、前記クラッチディスク9に当接するプレッシャプレート10aと、該プレッシャプレート10aを介して前記クラッチディスク9を前記フェース面7aに圧接させるダイヤフラムスプリング10b等を有する。 The clutch mechanism 8 includes a clutch disc 9 disposed so as to be able to contact and separate from the face surface 7a of the flywheel 7, and a pressing member attached to the flywheel 7 to press the clutch disc 9 against the face surface 7a. 10 and a release bearing 11 for releasing the pressure contact by the pressing member 10. The clutch disk 9 is splined to the input shaft 12a of the transmission mechanism 12 via a damper spring 9a. The pressing member 10 includes a pressure plate 10a that contacts the clutch disk 9, and a diaphragm spring 10b that presses the clutch disk 9 against the face surface 7a via the pressure plate 10a.

そして前記フライホイール7には、潤滑油を循環させる循環油路13が形成されており、この循環油路13に前記クランク軸1の前記主油路4aの延長部4a′が連通している。この循環油路13は、潤滑油を導入する導入孔13aと、該導入孔13aから導入した潤滑油を循環させる循環孔13bと、該循環した潤滑油を前記オイルパン5上に排出する排出孔13cとを有する。 The flywheel 7 is formed with a circulating oil passage 13 for circulating lubricating oil, and an extended portion 4 a ′ of the main oil passage 4 a of the crankshaft 1 communicates with the circulating oil passage 13. The circulation oil passage 13 includes an introduction hole 13a for introducing lubricating oil, a circulation hole 13b for circulating the lubricating oil introduced from the introduction hole 13a, and a discharge hole for discharging the circulated lubricating oil onto the oil pan 5. 13c.

前記導入孔13aは、前記結合穴7bの底面7b′に開口して前記延長部4a′に連通している。前記排出孔13cは前記背面7cに開口し、前記外端部1cの外縁部に軸方向に貫通形成されたオイル孔1fに連通している。 The introduction hole 13a opens at the bottom surface 7b 'of the coupling hole 7b and communicates with the extension 4a'. The discharge hole 13c opens in the back surface 7c and communicates with an oil hole 1f formed in an outer edge portion of the outer end portion 1c in the axial direction.

前記循環孔13bは前記フライホイール7の外周面から接線方向に、かつ互いに連通するように形成された複数の直線部13b′により形成されている。なお、13dは各直線部13b′及び前記導入孔13a,排出孔13cの前記外周面側部分を閉塞するように螺挿されたシールねじである。 The circulation hole 13b is formed by a plurality of straight portions 13b 'formed so as to communicate with each other in a tangential direction from the outer peripheral surface of the flywheel 7. Reference numeral 13d denotes a seal screw that is screwed so as to close each of the straight portions 13b 'and the outer peripheral surface side portions of the introduction hole 13a and the discharge hole 13c.

本実施例によれば、エンジン回転時には、図示しないオイルポンプから圧送された潤滑油が潤滑油路4を通って各被潤滑部に供給されると共に、主油路4aの延長部4a′を通ってフライホイール7の循環油路13の導入孔13aに供給される。この供給された潤滑油は、循環孔13bを通って該フライホイール7内を循環し、排出孔13cからオイル孔1fを通ってオイルパン5上に排出される。前記潤滑油は例えば95°C付近の略一定温度に保持されているので、フライホイール7を確実にかつ安定的に冷却できる。これにより該フライホイール7に当接するクラッチディスク9も確実にかつ安定的に冷却でき、その結果、クラッチディスク9の摩耗を抑制でき、クラッチディスク9の耐久性を向上できる。   According to this embodiment, when the engine is rotated, the lubricating oil pumped from an oil pump (not shown) is supplied to each lubricated portion through the lubricating oil passage 4 and also passes through the extension portion 4a ′ of the main oil passage 4a. To the introduction hole 13a of the circulating oil passage 13 of the flywheel 7. The supplied lubricating oil circulates in the flywheel 7 through the circulation hole 13b, and is discharged onto the oil pan 5 from the discharge hole 13c through the oil hole 1f. Since the lubricating oil is maintained at a substantially constant temperature, for example, around 95 ° C., the flywheel 7 can be reliably and stably cooled. As a result, the clutch disk 9 abutting against the flywheel 7 can also be cooled reliably and stably. As a result, the wear of the clutch disk 9 can be suppressed and the durability of the clutch disk 9 can be improved.

また、クランク軸1のジャーナル軸受2等の被潤滑部に潤滑油を供給する既存の潤滑油路4を利用して潤滑油をフライホイール7内で循環させることができるので、フライホイール7の冷却構造を設けたことによるコスト高を最小限に抑えることができる。   Further, since the lubricating oil can be circulated in the flywheel 7 using the existing lubricating oil passage 4 for supplying the lubricating oil to the lubricated portion such as the journal bearing 2 of the crankshaft 1, the flywheel 7 is cooled. High cost due to the provision of the structure can be minimized.

さらにまたクラッチディスク9に熱害対策用の高価な材質を使用しなくて済むので、この点からもコスト的に有利である。 Furthermore, since it is not necessary to use an expensive material for countermeasures against heat damage for the clutch disk 9, this is also advantageous in terms of cost.

また本実施例では、接線方向に延びる複数の直線部13b′を互いに連通するように形成したので、ドリルによる穴あけ加工のみで円盤状のフライホイール7内を循環する循環油路13を形成できる。   Further, in the present embodiment, the plurality of linear portions 13b 'extending in the tangential direction are formed so as to communicate with each other, so that the circulating oil passage 13 that circulates in the disk-like flywheel 7 can be formed only by drilling with a drill.

1 クランク軸
1a,1b クランクピン部,ジャーナル部(被潤滑部)
1c 外端部
3 シリンダブロック
4 潤滑油路
4a′ 延長部
7 フライホイール
8 クラッチ機構
9 クラッチディスク
13 循環油路
1 Crankshaft 1a, 1b Crankpin part, journal part (lubricated part)
1c Outer end portion 3 Cylinder block 4 Lubricating oil passage 4a 'Extension portion 7 Flywheel 8 Clutch mechanism 9 Clutch disc 13 Circulating oil passage

Claims (1)

被潤滑部に潤滑油を供給する潤滑油路が形成されたクランク軸の、シリンダブロックから突出する外端部にフライホイールが固定され、該フライホイールにクラッチ機構のクラッチディスクが接離可能に配設されたエンジンのフライホイール冷却構造において、
前記フライホイール内に、前記潤滑油を循環させる循環油路が形成され、
前記クランク軸の前記潤滑油路が前記循環油路に連通するように延長された
ことを特徴とするエンジンのフライホイール冷却構造。
A flywheel is fixed to an outer end portion of the crankshaft formed with a lubricating oil passage for supplying lubricating oil to the lubricated portion and protrudes from the cylinder block. In the engine flywheel cooling structure,
A circulating oil passage for circulating the lubricating oil is formed in the flywheel,
A flywheel cooling structure for an engine, wherein the lubricating oil passage of the crankshaft is extended so as to communicate with the circulating oil passage.
JP2014131304A 2014-06-26 2014-06-26 Engine flywheel cooling structure Active JP6347679B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2014131304A JP6347679B2 (en) 2014-06-26 2014-06-26 Engine flywheel cooling structure

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2014131304A JP6347679B2 (en) 2014-06-26 2014-06-26 Engine flywheel cooling structure

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2016008589A true JP2016008589A (en) 2016-01-18
JP6347679B2 JP6347679B2 (en) 2018-06-27

Family

ID=55226316

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2014131304A Active JP6347679B2 (en) 2014-06-26 2014-06-26 Engine flywheel cooling structure

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP6347679B2 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR101921419B1 (en) * 2017-06-01 2018-11-22 현대중공업 주식회사 Flywheel Cover Structured for Multi-functionalization and Centralization

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH02137518U (en) * 1989-04-20 1990-11-16
JPH03100628U (en) * 1990-01-31 1991-10-21

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH02137518U (en) * 1989-04-20 1990-11-16
JPH03100628U (en) * 1990-01-31 1991-10-21

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR101921419B1 (en) * 2017-06-01 2018-11-22 현대중공업 주식회사 Flywheel Cover Structured for Multi-functionalization and Centralization

Also Published As

Publication number Publication date
JP6347679B2 (en) 2018-06-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US9249838B2 (en) Transmission clutch with improved cooling
JP5503320B2 (en) Clutch device
JP5025249B2 (en) Starting clutch
US7249663B2 (en) Wet clutch friction plate and method
US8844697B2 (en) Clutches
US3007560A (en) Fluid coupling mechanism
CN101535672A (en) Clutches
JP6571917B2 (en) Clutch device
JP6347679B2 (en) Engine flywheel cooling structure
JPH03121319A (en) Apparatus for cooling clutch of continuously variable transmission
JP2014074467A (en) Damper structure for gear device
JP2019143689A (en) Pressure plate and clutch device
JP4590307B2 (en) Multi-plate friction clutch device
US20090057088A1 (en) Starting clutch apparatus
JP5129001B2 (en) Starting clutch
US20060260899A1 (en) Multiple disc clutch apparatus
US20140014460A1 (en) Dry clutch friction plate assembly
US10240643B2 (en) Self-contained clutch for diesel engines
JP2009052603A (en) Starting clutch apparatus
JP2012237356A (en) Cooling device of friction clutch
JP2013047571A (en) Starting clutch
JP2019158020A (en) Clutch device
CN203836022U (en) Taper clutch for farming machine
CN211259383U (en) Ventilation and heat dissipation combined bearing seat
JP4478129B2 (en) Rotation control device without spline

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20170525

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20180313

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20180320

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20180328

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20180529

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20180529

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 6347679

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250