JP2015517336A - 飲料調製用原材料カプセル - Google Patents
飲料調製用原材料カプセル Download PDFInfo
- Publication number
- JP2015517336A JP2015517336A JP2015510739A JP2015510739A JP2015517336A JP 2015517336 A JP2015517336 A JP 2015517336A JP 2015510739 A JP2015510739 A JP 2015510739A JP 2015510739 A JP2015510739 A JP 2015510739A JP 2015517336 A JP2015517336 A JP 2015517336A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- capsule
- fluid
- wall
- raw material
- injection
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 239000002775 capsule Substances 0.000 title claims abstract description 109
- 235000013361 beverage Nutrition 0.000 title claims abstract description 52
- 239000002994 raw material Substances 0.000 title claims abstract description 46
- 238000002360 preparation method Methods 0.000 title claims abstract description 30
- 239000012530 fluid Substances 0.000 claims abstract description 85
- 238000002347 injection Methods 0.000 claims abstract description 60
- 239000007924 injection Substances 0.000 claims abstract description 60
- 238000000926 separation method Methods 0.000 claims abstract description 11
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 29
- 235000013353 coffee beverage Nutrition 0.000 claims description 16
- 235000016213 coffee Nutrition 0.000 claims description 15
- 239000007788 liquid Substances 0.000 claims description 11
- 239000004615 ingredient Substances 0.000 claims description 4
- 239000000843 powder Substances 0.000 claims description 4
- 239000007921 spray Substances 0.000 claims description 4
- 244000269722 Thea sinensis Species 0.000 claims description 3
- CDBYLPFSWZWCQE-UHFFFAOYSA-L Sodium Carbonate Chemical compound [Na+].[Na+].[O-]C([O-])=O CDBYLPFSWZWCQE-UHFFFAOYSA-L 0.000 claims description 2
- 244000299461 Theobroma cacao Species 0.000 claims description 2
- 235000009470 Theobroma cacao Nutrition 0.000 claims description 2
- 235000015203 fruit juice Nutrition 0.000 claims description 2
- 235000021125 infant nutrition Nutrition 0.000 claims description 2
- 235000013336 milk Nutrition 0.000 claims description 2
- 239000008267 milk Substances 0.000 claims description 2
- 210000004080 milk Anatomy 0.000 claims description 2
- 239000000203 mixture Substances 0.000 claims description 2
- 235000014347 soups Nutrition 0.000 claims description 2
- 235000015192 vegetable juice Nutrition 0.000 claims description 2
- 240000007154 Coffea arabica Species 0.000 claims 1
- 235000013616 tea Nutrition 0.000 claims 1
- 239000012528 membrane Substances 0.000 description 8
- 238000000605 extraction Methods 0.000 description 6
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 5
- 241000283153 Cetacea Species 0.000 description 4
- XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N aluminium Chemical compound [Al] XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 3
- 229910052782 aluminium Inorganic materials 0.000 description 3
- 230000003749 cleanliness Effects 0.000 description 3
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 3
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 3
- 239000000243 solution Substances 0.000 description 3
- 239000000126 substance Substances 0.000 description 3
- 230000009089 cytolysis Effects 0.000 description 2
- 238000005553 drilling Methods 0.000 description 2
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 description 2
- 239000000463 material Substances 0.000 description 2
- 238000000034 method Methods 0.000 description 2
- 230000002265 prevention Effects 0.000 description 2
- 239000012815 thermoplastic material Substances 0.000 description 2
- 230000004397 blinking Effects 0.000 description 1
- 230000003467 diminishing effect Effects 0.000 description 1
- 238000004090 dissolution Methods 0.000 description 1
- 235000015114 espresso Nutrition 0.000 description 1
- 235000013305 food Nutrition 0.000 description 1
- 239000007902 hard capsule Substances 0.000 description 1
- 230000001939 inductive effect Effects 0.000 description 1
- 238000002386 leaching Methods 0.000 description 1
- 238000002156 mixing Methods 0.000 description 1
- 229920003052 natural elastomer Polymers 0.000 description 1
- 229920001194 natural rubber Polymers 0.000 description 1
- 230000000149 penetrating effect Effects 0.000 description 1
- 230000002572 peristaltic effect Effects 0.000 description 1
- 229920001296 polysiloxane Polymers 0.000 description 1
- 239000011148 porous material Substances 0.000 description 1
- 230000008569 process Effects 0.000 description 1
- 230000002035 prolonged effect Effects 0.000 description 1
- 230000007480 spreading Effects 0.000 description 1
- 229920003051 synthetic elastomer Polymers 0.000 description 1
- 239000005061 synthetic rubber Substances 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
- B65D85/00—Containers, packaging elements or packages, specially adapted for particular articles or materials
- B65D85/70—Containers, packaging elements or packages, specially adapted for particular articles or materials for materials not otherwise provided for
- B65D85/804—Disposable containers or packages with contents which are mixed, infused or dissolved in situ, i.e. without having been previously removed from the package
- B65D85/8043—Packages adapted to allow liquid to pass through the contents
Abstract
Description
中空本体と、該本体に取り付けられ、例えばマシンの注入ニードルによって穿刺されるようになっている、液体及び空気に対して不透過性の注入壁と、
抽出される、焙煎して挽いたコーヒーの層を収容したチャンバと、
カプセルの下端部に配置された、チャンバ内の内圧を保持するためにカプセルを閉鎖するアルミニウム膜であって、チャンバ内部の内圧が特定の所定値に達したときに該アルミニウム膜に注出孔を穿孔するための穿孔手段と関連付けられた、アルミニウム膜と、
随意的に、流体の噴射を分断して、カプセルに注入される流体の噴射速度を減速し、流体を減速された速度で物質の層にわたって分散させるように構成された手段と、
を含む。
原材料収容区画と、
流体注入区画と、
を耐密状態で分離する分離壁をチャンバ内に備え、
分離壁は、圧力下の流体が注入区画から原材料収容区画に向かってのみ流れるようにすることができる一方向弁を備える。
少なくとも1つの薄水層の形態で多方向に拡散する噴霧を生じさせるように圧力下の流体を原材料含有区画内で流通させることができる、アンブレラ弁若しくはピストン弁、又は、
圧力下の流体を噴射の形態で原材料含有区画内に流通させることができる、ダックビル弁若しくはピストン弁、
のいずれかである。
チャンバ内部の流体圧力が第1の所定レベルを超えて上昇したときに壁を開く開放手段と、
飲料がチャンバから注出され、かつチャンバ内の流体圧力が第2の所定レベル未満に低下した後で、カプセルを閉じる再閉鎖手段と、
を含む。
原材料収容区画15と、
流体注入区画16と、
を、耐密状態で分離する。
普段の閉位置にあるとき、流体はチャネルを通過することができず、ばねは伸長した休止配置にあり、
開位置にあるとき、流体(水)は注入区画から原材料区画に向かって通過することができ、ばねは圧縮されている。
Claims (6)
- 飲料調製マシン(1)内で用いられるカプセル(9)であって、
前記カプセルが、閉じたチャンバを形成する、側壁(10)と、底壁(12)と、上壁(11)とを備え、
前記チャンバが、前記カプセル内に圧力下で注入される流体によって溶解及び/又は抽出される原材料を収容し、前記流体が、前記チャンバの注入壁を穿孔することができる、前記飲料調製マシンの流体注入要素(20)を通して供給され、
前記カプセルが、前記原材料及び前記流体から調製された飲料を放出するために開くことができる飲料注出壁をさらに備え、
前記カプセルが、
原材料収容区画(15)と、
流体注入区画(16)と、
を耐密状態で分離する分離壁(14)を、前記チャンバ内に備え、
前記分離壁(14)が、圧力下の流体が前記流体注入区画(16)から前記原材料収容区画(15)に向かってのみ流れるようにすることができる一方向弁(17)を備える、カプセルにおいて、
前記一方向弁が、
少なくとも1つの薄水層の形態で多方向に拡散する噴霧を生じさせるように、圧力下の流体を前記原材料収容区画内に流通させることができる、アンブレラ弁若しくはピストン弁、又は
圧力下の流体を噴射の形態で前記原材料収容区画内に流通させることができる、ダックビル弁若しくはピストン弁、
のいずれか一方であることを特徴とする、カプセル(9)。 - 前記流体注入壁が前記上壁(11)であり、前記飲料注出壁が前記底壁(12)である、請求項1に記載のカプセル(9)。
- 前記流体が、0.1バールと20バールとの間、好ましくは1バールと15バールとの間、より好ましくは2バールと12バールとの間に含まれる圧力で、前記飲料調製マシンによって前記カプセルに注入される、請求項1又は2に記載のカプセル(9)。
- 前記飲料調製マシンの流体注入要素(20)が、少なくとも1つの流体注入ニードルを含む、請求項1〜3のいずれか一項に記載のカプセル(9)。
- 前記飲料注出壁が、
前記チャンバの内部の流体圧力が第1の所定レベルを超えて上昇したときに前記飲料注出壁を開く開放手段と、
前記飲料が前記チャンバから注出され、かつ前記チャンバ内の前記流体圧力が第2の所定レベル未満に低下した後で、前記カプセルを閉じる再閉鎖手段と、
を含む、請求項1〜4のいずれか一項に記載のカプセル(9)。 - 前記原材料が、焙煎して挽いたコーヒーであり、及び/又は、粉末状、ゲル状、圧縮粉末状、若しくは原液状の、コーヒー、茶、ココア、ミルク、スープ、果物ジュース、野菜ジュース、ソーダミックス、若しくは乳児栄養製品、又はこれらの組合せのような、水溶性原材料のリストの中から選択される、請求項1〜5のいずれか一項に記載のカプセル(9)。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
EP12166967.5A EP2662316A1 (en) | 2012-05-07 | 2012-05-07 | An ingredient capsule for beverage preparation |
EP12166967.5 | 2012-05-07 | ||
PCT/EP2013/059069 WO2013167437A1 (en) | 2012-05-07 | 2013-05-01 | An ingredient capsule for beverage preparation |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2015517336A true JP2015517336A (ja) | 2015-06-22 |
JP6126205B2 JP6126205B2 (ja) | 2017-05-10 |
Family
ID=48407472
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2015510739A Active JP6126205B2 (ja) | 2012-05-07 | 2013-05-01 | 飲料調製用原材料カプセル |
Country Status (14)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US9938074B2 (ja) |
EP (2) | EP2662316A1 (ja) |
JP (1) | JP6126205B2 (ja) |
KR (1) | KR20150016540A (ja) |
CN (1) | CN104284849B (ja) |
AR (1) | AR090978A1 (ja) |
AU (1) | AU2013258257A1 (ja) |
BR (1) | BR112014027540A2 (ja) |
CA (1) | CA2872455A1 (ja) |
CL (1) | CL2014002843A1 (ja) |
IN (1) | IN2014DN08441A (ja) |
PH (1) | PH12014502264A1 (ja) |
SG (1) | SG11201406421YA (ja) |
WO (1) | WO2013167437A1 (ja) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2018533528A (ja) * | 2015-10-22 | 2018-11-15 | サロング ソシエタ ペル アツィオニ | 飲料用カプセル |
Families Citing this family (19)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US11832755B2 (en) * | 2007-07-13 | 2023-12-05 | Adrian Rivera | Brewing material container for a beverage brewer |
US10722066B2 (en) * | 2010-12-04 | 2020-07-28 | Adrian Rivera | Windowed single serving brewing material holder |
PT3521208T (pt) * | 2010-07-22 | 2020-05-21 | K Fee System Gmbh | Cápsula de porção com código de barras |
EP2662315A1 (en) * | 2012-05-07 | 2013-11-13 | Nestec S.A. | An ingredient capsule for beverage preparation |
US10045654B2 (en) | 2014-02-14 | 2018-08-14 | Coffee Solutions, Llc | Moving inlet nozzles in beverage systems |
US10421603B2 (en) | 2014-03-12 | 2019-09-24 | Sarong Societa' Per Azioni | Capsule for beverages |
EP3166871B1 (de) * | 2014-07-09 | 2019-08-14 | Delica AG | Kapsel mit einem vorzugsweise rotationssymmetrisch ausgebildeten kapselkörper |
US10085587B2 (en) * | 2015-08-25 | 2018-10-02 | Nestec S.A. | Apparatus and method for preparing a beverage from liquid supplied to a package by a machine |
CA3009284A1 (en) * | 2015-12-31 | 2017-07-06 | Tuttoespresso S.R.L. | A capsule assembly comprising a capsule and a conveyor cap configured to open said capsule |
CA3015301C (en) | 2016-03-01 | 2024-03-19 | Bartesian Inc. | Beverage machine and capsule for use with the beverage machine |
CN106185066A (zh) * | 2016-08-18 | 2016-12-07 | 徐根彪 | 侧进水的饮料制备机用胶囊 |
BR112019008836A2 (pt) | 2016-11-09 | 2019-07-09 | Pepsico Inc | conjuntos de fabricação de bebida carbonatada, métodos, e sistemas |
CN108567333A (zh) * | 2017-03-08 | 2018-09-25 | 何宜佶 | 单杯式饮料的制备方法及饮品调理包 |
CN109588990B (zh) * | 2017-09-30 | 2021-08-10 | 广东美的生活电器制造有限公司 | 饮料胶囊 |
IT201800002185A1 (it) * | 2018-01-30 | 2019-07-30 | Goglio Spa | Capsula con valvola di degassazione |
USD890569S1 (en) | 2018-06-19 | 2020-07-21 | Bartesian Inc. | Beverage capsule receiving adaptor |
IT201800007403A1 (it) * | 2018-07-20 | 2020-01-20 | Capsula per la preparazione di una bevanda | |
CN111820745A (zh) * | 2019-08-06 | 2020-10-27 | 宁波白蚁网络科技有限公司 | 通用换气盖 |
US11805934B1 (en) * | 2020-10-21 | 2023-11-07 | Adrian Rivera | Brewing material lid and container for a beverage brewer |
Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2000262405A (ja) * | 1999-03-18 | 2000-09-26 | Soc Prod Nestle Sa | 飲料抽出用密封カートリッジ |
JP2005512657A (ja) * | 2001-12-11 | 2005-05-12 | マーズ インコーポレイテッド | 飲料抽出方法および装置 |
JP2007530108A (ja) * | 2004-03-26 | 2007-11-01 | イリカフェ エス ピー エー | 微粒物質から飲料を抽出するための統合されたカートリッジ |
US20080095903A1 (en) * | 2004-12-21 | 2008-04-24 | Martex Holland B.V. | Apparatus For Preparing A Beverage |
WO2008132571A1 (en) * | 2007-04-27 | 2008-11-06 | Massimiliano Pineschi | Capsule for containing doses of soluble drinks. |
JP2010521263A (ja) * | 2007-03-23 | 2010-06-24 | ネステク ソシエテ アノニム | 減圧開口部を有する穴あけプレートを備えた飲料材料カプセル |
Family Cites Families (15)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CH605293A5 (ja) | 1976-12-17 | 1978-09-29 | Nestle Sa | |
CH668544A5 (fr) | 1986-04-24 | 1989-01-13 | Nestle Sa | Dispositif d'extraction de cafe de cartouches. |
US5261459A (en) * | 1992-12-07 | 1993-11-16 | Vernay Laboratories, Inc. | Miniature duckbill valve having a low cracking pressure and high flow rate |
US20060280841A1 (en) * | 2000-12-22 | 2006-12-14 | Cai Edward Z | Drink cartridge and method of manufacturing the same |
KR100964514B1 (ko) | 2002-01-16 | 2010-06-21 | 소시에떼 데 프로듀이 네슬레 소시에떼아노님 | 개방 수단을 갖춘 밀폐 캡슐 |
ATE368410T1 (de) * | 2004-03-26 | 2007-08-15 | Illycaffe Spa | Integrierte kapsel zur zubereitung eines getränkes aus einer pulversubstanz |
WO2006021405A2 (en) | 2004-08-23 | 2006-03-02 | Nestec S.A. | Capsule for preparing and delivering a drink by injecting a pressurized fluid into the capsule |
ES1059543Y (es) * | 2005-02-10 | 2005-09-01 | Celaya Emparanza Galdos Int Sa | Mejoras en la salida de cafe de las cafeteras expres domesticas |
DE202006013189U1 (de) * | 2006-08-25 | 2006-10-26 | Tchibo Gmbh | System mit einer Brühmaschine und einer Portionskapsel |
AU2008250314C1 (en) | 2007-05-16 | 2013-11-14 | Nestec S.A. | Control device having a peristaltic valve for a drink preparing machine |
PL2000063T5 (pl) * | 2007-06-05 | 2019-11-29 | Caffitaly System Spa | Sposób przygotowania napoju i urządzenie z kapsułą do zastosowania tego sposobu |
US20120070542A1 (en) * | 2010-09-16 | 2012-03-22 | Starbucks Corporation D/B/A Starbucks Coffee Company | Instant beverage cartridges and methods |
EP2210827B1 (en) * | 2009-01-22 | 2012-09-26 | Nestec S.A. | Capsule with delaminatable injection means |
EP2412646A1 (en) * | 2010-07-28 | 2012-02-01 | Nestec S.A. | A capsule for food preparation |
EP2662315A1 (en) * | 2012-05-07 | 2013-11-13 | Nestec S.A. | An ingredient capsule for beverage preparation |
-
2012
- 2012-05-07 EP EP12166967.5A patent/EP2662316A1/en not_active Withdrawn
-
2013
- 2013-05-01 BR BR112014027540A patent/BR112014027540A2/pt not_active IP Right Cessation
- 2013-05-01 EP EP13721648.7A patent/EP2847100B1/en not_active Not-in-force
- 2013-05-01 KR KR1020147034048A patent/KR20150016540A/ko not_active Application Discontinuation
- 2013-05-01 AU AU2013258257A patent/AU2013258257A1/en not_active Abandoned
- 2013-05-01 US US14/399,668 patent/US9938074B2/en not_active Expired - Fee Related
- 2013-05-01 CN CN201380024296.4A patent/CN104284849B/zh not_active Expired - Fee Related
- 2013-05-01 JP JP2015510739A patent/JP6126205B2/ja active Active
- 2013-05-01 CA CA2872455A patent/CA2872455A1/en not_active Abandoned
- 2013-05-01 WO PCT/EP2013/059069 patent/WO2013167437A1/en active Application Filing
- 2013-05-01 IN IN8441DEN2014 patent/IN2014DN08441A/en unknown
- 2013-05-01 SG SG11201406421YA patent/SG11201406421YA/en unknown
- 2013-05-07 AR ARP130101578A patent/AR090978A1/es unknown
-
2014
- 2014-10-08 PH PH12014502264A patent/PH12014502264A1/en unknown
- 2014-10-22 CL CL2014002843A patent/CL2014002843A1/es unknown
Patent Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2000262405A (ja) * | 1999-03-18 | 2000-09-26 | Soc Prod Nestle Sa | 飲料抽出用密封カートリッジ |
JP2005512657A (ja) * | 2001-12-11 | 2005-05-12 | マーズ インコーポレイテッド | 飲料抽出方法および装置 |
JP2007530108A (ja) * | 2004-03-26 | 2007-11-01 | イリカフェ エス ピー エー | 微粒物質から飲料を抽出するための統合されたカートリッジ |
US20080095903A1 (en) * | 2004-12-21 | 2008-04-24 | Martex Holland B.V. | Apparatus For Preparing A Beverage |
JP2010521263A (ja) * | 2007-03-23 | 2010-06-24 | ネステク ソシエテ アノニム | 減圧開口部を有する穴あけプレートを備えた飲料材料カプセル |
WO2008132571A1 (en) * | 2007-04-27 | 2008-11-06 | Massimiliano Pineschi | Capsule for containing doses of soluble drinks. |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2018533528A (ja) * | 2015-10-22 | 2018-11-15 | サロング ソシエタ ペル アツィオニ | 飲料用カプセル |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
AR090978A1 (es) | 2014-12-17 |
CN104284849B (zh) | 2017-05-10 |
CN104284849A (zh) | 2015-01-14 |
EP2847100A1 (en) | 2015-03-18 |
CL2014002843A1 (es) | 2014-12-19 |
EP2662316A1 (en) | 2013-11-13 |
CA2872455A1 (en) | 2013-11-14 |
US9938074B2 (en) | 2018-04-10 |
JP6126205B2 (ja) | 2017-05-10 |
US20150072053A1 (en) | 2015-03-12 |
WO2013167437A1 (en) | 2013-11-14 |
KR20150016540A (ko) | 2015-02-12 |
AU2013258257A1 (en) | 2014-10-30 |
PH12014502264A1 (en) | 2014-12-10 |
EP2847100B1 (en) | 2016-04-27 |
IN2014DN08441A (ja) | 2015-05-08 |
SG11201406421YA (en) | 2014-11-27 |
BR112014027540A2 (pt) | 2017-06-27 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6126205B2 (ja) | 飲料調製用原材料カプセル | |
JP6126686B2 (ja) | 飲料調製用原材料カプセル | |
US9561901B2 (en) | Capsule having a pierceable plug to prevent backflow | |
EP2840944B1 (en) | A capsule holder for a beverage preparation machine | |
US9902555B2 (en) | Food preparation capsule | |
US9821950B2 (en) | Food or beverage capsule with built-in foaming capabilities | |
JP2017511714A (ja) | 食品調製マシンのための淹出ユニット | |
US9387980B2 (en) | Beverage capsule with safety feature |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20160303 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20161202 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20161213 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20170120 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20170404 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20170406 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6126205 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313111 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |