JP2015506252A - 自動体外式除細動器のための2言語コントローラ - Google Patents
自動体外式除細動器のための2言語コントローラ Download PDFInfo
- Publication number
- JP2015506252A JP2015506252A JP2014555372A JP2014555372A JP2015506252A JP 2015506252 A JP2015506252 A JP 2015506252A JP 2014555372 A JP2014555372 A JP 2014555372A JP 2014555372 A JP2014555372 A JP 2014555372A JP 2015506252 A JP2015506252 A JP 2015506252A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- language
- controller
- medical device
- portable medical
- aed
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 18
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 claims description 14
- 238000004891 communication Methods 0.000 claims description 12
- 238000003825 pressing Methods 0.000 claims description 4
- 239000010409 thin film Substances 0.000 claims description 4
- 238000001514 detection method Methods 0.000 claims description 3
- 230000005355 Hall effect Effects 0.000 claims description 2
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 claims description 2
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 claims description 2
- 230000035939 shock Effects 0.000 description 8
- 230000000007 visual effect Effects 0.000 description 8
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 5
- 230000006870 function Effects 0.000 description 5
- 208000003663 ventricular fibrillation Diseases 0.000 description 5
- 206010049418 Sudden Cardiac Death Diseases 0.000 description 4
- 230000002159 abnormal effect Effects 0.000 description 4
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 4
- 239000000463 material Substances 0.000 description 4
- 208000014221 sudden cardiac arrest Diseases 0.000 description 4
- 230000008569 process Effects 0.000 description 3
- 230000033764 rhythmic process Effects 0.000 description 3
- 238000012549 training Methods 0.000 description 3
- 208000010496 Heart Arrest Diseases 0.000 description 2
- 230000001154 acute effect Effects 0.000 description 2
- 229960003965 antiepileptics Drugs 0.000 description 2
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 2
- 239000008280 blood Substances 0.000 description 2
- 210000004369 blood Anatomy 0.000 description 2
- 230000008859 change Effects 0.000 description 2
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 2
- 238000002372 labelling Methods 0.000 description 2
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 2
- 230000004044 response Effects 0.000 description 2
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 230000006399 behavior Effects 0.000 description 1
- 238000005452 bending Methods 0.000 description 1
- 230000036772 blood pressure Effects 0.000 description 1
- 208000029028 brain injury Diseases 0.000 description 1
- 230000000747 cardiac effect Effects 0.000 description 1
- 238000002680 cardiopulmonary resuscitation Methods 0.000 description 1
- 230000001862 defibrillatory effect Effects 0.000 description 1
- 239000000428 dust Substances 0.000 description 1
- 230000003760 hair shine Effects 0.000 description 1
- 230000035876 healing Effects 0.000 description 1
- 230000001771 impaired effect Effects 0.000 description 1
- 238000007689 inspection Methods 0.000 description 1
- 230000003993 interaction Effects 0.000 description 1
- 230000002427 irreversible effect Effects 0.000 description 1
- 230000005291 magnetic effect Effects 0.000 description 1
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 1
- 238000002360 preparation method Methods 0.000 description 1
- 238000012552 review Methods 0.000 description 1
- 238000002633 shock therapy Methods 0.000 description 1
- 230000001225 therapeutic effect Effects 0.000 description 1
- 238000002604 ultrasonography Methods 0.000 description 1
- 230000001755 vocal effect Effects 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61N—ELECTROTHERAPY; MAGNETOTHERAPY; RADIATION THERAPY; ULTRASOUND THERAPY
- A61N1/00—Electrotherapy; Circuits therefor
- A61N1/18—Applying electric currents by contact electrodes
- A61N1/32—Applying electric currents by contact electrodes alternating or intermittent currents
- A61N1/38—Applying electric currents by contact electrodes alternating or intermittent currents for producing shock effects
- A61N1/39—Heart defibrillators
- A61N1/3993—User interfaces for automatic external defibrillators
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F40/00—Handling natural language data
- G06F40/40—Processing or translation of natural language
- G06F40/58—Use of machine translation, e.g. for multi-lingual retrieval, for server-side translation for client devices or for real-time translation
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F9/00—Arrangements for program control, e.g. control units
- G06F9/06—Arrangements for program control, e.g. control units using stored programs, i.e. using an internal store of processing equipment to receive or retain programs
- G06F9/44—Arrangements for executing specific programs
- G06F9/451—Execution arrangements for user interfaces
- G06F9/454—Multi-language systems; Localisation; Internationalisation
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Theoretical Computer Science (AREA)
- Software Systems (AREA)
- Human Computer Interaction (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
- Radiology & Medical Imaging (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- Cardiology (AREA)
- Public Health (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Artificial Intelligence (AREA)
- Audiology, Speech & Language Pathology (AREA)
- Computational Linguistics (AREA)
- Electrotherapy Devices (AREA)
Abstract
Description
20 言語コントローラ
102 主処理ユニット
104 ゲートアレイ
108 コントローラ
110 ケースオープニングセンサ
114 メモリ
120 制御要素
122 言語ボタン
128 ステータスインターフェース
130 検知要素
132 言語スイッチ
136 オン/オフスイッチ
134 バッテリー
138 エネルギー源
140 バックライト
141 第2バックライト
150 スピーカー
160 ショックボタン
170 電極
180 AEDケース
185 防湿シール
190 言語コントローラマウント
192 言語コントローラ固定機構
195 コネクタスロット
200 言語コントローラ
210 プラーク
220 制御要素
222 言語ボタン
226 言語インジケーター
230 スナップコネクタ
300 言語コントローラ
310 プラーク
320 制御要素
322 言語ボタン
326 言語インジケーター
330 スナップコネクタ
400 言語コントローラ
410 プラーク
420 制御要素
422 言語ボタン
426 言語インジケーター
430 スナップコネクタ
500 言語コントローラ
510 プラーク
520 制御要素
522 言語ボタン
523 言語コントローラ回路トレース
524 通信ポート
526 言語インジケーター
530 スナップコネクタ
610 ワンボタン2言語コントローラ
612 視覚言語インジケーター
614 第2視覚言語インジケーター
620 ツーボタン2言語コントローラ
622 第2言語ボタン
630 ワンボタン2言語コントローラ
632 第2言語ボタン
640 ツーボタン3言語コントローラ
642 第2言語ボタン
Claims (19)
- 多言語で操作するように構成することができる携帯型医療機器であって、
コントローラと、
前記コントローラと電気通信するよう配置され、複数の言語による取扱説明に関するデータを有するメモリと、
前記コントローラ及び前記メモリを収容するケースで、当該ケースの前面に配置されたマウントを有するケースと、
前記マウントに隣接して配置され、前記コントローラと電気通信する検知要素と、
第1言語の言語インジケーターを有し、前記マウントに固定されるよう配置されたプラークと、
制御要素であって、前記プラークは前記マウントに固定されるとき、前記検知要素が当該制御要素を検知するように前記プラーク上に配置された制御要素と、
を有する言語コントローラと、を含み、
前記コントローラは、前記制御要素を検知する前記検知要素に基づき前記複数の言語のうちの第1言語で当該携帯型医療機器を操作するように構成する、
携帯型医療機器。 - 前記携帯型医療機器は自動体外式除細動器を含む、請求項1に記載の携帯型医療機器。
- 前記言語インジケーターが配置された半透明な表面と、
前記マウント上に配置されたバックライトで、前記コントローラは前記半透明な表面を通して前記言語インジケーターに光をあてるバックライトと、
を更に含む、請求項1に記載の携帯型医療機器。 - 前記プラーク上に配置された言語ボタンと、
前記マウント上かつ前記言語ボタン下に配置され、前記コントローラと電気通信するスイッチと、を更に含み、
前記コントローラはボタンの押下を検知する前記スイッチに基づき前記複数の言語のうち第2言語で操作するように前記携帯型医療機器を構成する、
請求項1に記載の携帯型医療機器。 - 前記言語ボタンは薄膜ボタンである、請求項4に記載の携帯型医療機器。
- 第1言語の前記言語インジケーターが配置された第1半透明表面と、
前記マウント上に配置され、前記第1半透明表面に光をあてるように動作することができるバックライトと、
第2言語の第2言語インジケーターが配置された第2半透明表面と、
前記マウント上に配置され、前記第2半透明表面に光をあてるように動作することができる第2バックライトと、を更に含み、
前記コントローラはボタンの押下を検知する前記スイッチに基づいて前記第1あるいはは前記第2バックライトに選択的に光をあてるように動作することができる、
請求項4に記載の携帯型医療機器。 - 前記コントローラは、前記制御要素を検知する前記検知要素の欠如に基づきデフォルト言語で操作するように前記携帯型医療機器を構成する、請求項1に記載の携帯型医療機器。
- 前記検知要素及び前記制御要素は、光学素子、無線周波数識別(RFID)素子、電気素子、電磁素子、ホール効果センサ素子又は機械接触素子からなる群の1つから選ばれる、請求項1に記載の携帯型医療機器。
- 前記コントローラは前記制御要素を検知する前記検知要素における検出されたエラーに基づきデフォルト言語で操作するように前記携帯型医療機器を構成する、請求項1に記載の携帯型医療機器。
- 前記プラークに配置されたスナップコネクタと、
前記マウントに隣接して配置されたコネクタスロットと、を更に含み、
前記プラークは前記コネクタスロットに前記スナップコネクタが係合することで前記マウントに取外しできないように接続される、
請求項1に記載の携帯型医療機器。 - 前記プラークと前記マウントとの間にある係合周縁部付近に配置された防湿シールを更に含む、請求項1に記載の携帯型医療機器。
- 自動体外式除細動器のための言語コントローラであって、
プラークと、
言語の言語インジケーターと、
前記言語の固有な識別子を有する制御要素と、
前記言語コントローラを前記自動体外式除細動機器に固定するように動作することができる固定機構と、
を含む言語コントローラ。 - 前記プラークに配置され、複数の言語による取扱説明に関するデータを含むメモリと、
前記データを前記自動体外式除細動器に出力するように動作することができる通信ポートと、
を更に含む、請求項12に記載の言語コントローラ。 - 前記通信ポートを介して前記自動体外式除細動器に信号を生成するように動作することができる言語ボタンを更に含む、請求項13に記載の言語コントローラ。
- 前記自動体外式除細動器に信号を生成するように動作することができる言語ボタンを更に含む、請求項13に記載の言語コントローラ。
- 前記プラークは言語の前記言語インジケーターが上方に配置された半透明部分を含む、請求項12に記載の言語コントローラ。
- 自動体外式除細動器でユーザーインターフェース言語を変化させる方法であって、
言語コントローラのマウントを有する自動体外式除細動機器を提供する工程と、
複数の言語のうち第1言語を識別するように符号化された言語コントローラを提供する工程と、
前記マウントに前記言語コントローラをインストールする工程と、
前記自動体外式除細動機器で前記第1言語の識別を検知する工程と、
前記第1言語で操作するように前記自動体外式除細動機器を構成する工程と、
を含む方法。 - 前記言語コントローラ上に言語ボタンを提供する工程と、
前記言語ボタンを押す、押下工程と、
前記自動体外式除細動器で前記押下工程を検知する、検知工程と、
前記検知工程に基づいて前記第1言語で操作するように前記自動体外式除細動器を切り替える工程と、
を更に含む請求項17に記載の方法。 - 前記第1言語に対応する前記言語コントローラ上の言語インジケーターに光をあてる工程を更に含む、請求項18に記載の方法。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
US201261593987P | 2012-02-02 | 2012-02-02 | |
US61/593,987 | 2012-02-02 | ||
PCT/IB2013/050860 WO2013114325A1 (en) | 2012-02-02 | 2013-02-01 | Bilingual language controller for an automated external defibrillator |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2015506252A true JP2015506252A (ja) | 2015-03-02 |
JP6118346B2 JP6118346B2 (ja) | 2017-04-19 |
Family
ID=48044953
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2014555372A Active JP6118346B2 (ja) | 2012-02-02 | 2013-02-01 | 自動体外式除細動器のための2言語コントローラ |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US9248307B2 (ja) |
EP (1) | EP2809396B1 (ja) |
JP (1) | JP6118346B2 (ja) |
CN (1) | CN104136073B (ja) |
WO (1) | WO2013114325A1 (ja) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2015509024A (ja) * | 2012-02-02 | 2015-03-26 | コーニンクレッカ フィリップス エヌ ヴェ | 自動体外式除細動器用の言語カード |
Families Citing this family (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US9248307B2 (en) * | 2012-02-02 | 2016-02-02 | Kjoninklijke Philips N.V. | Bilingual language controller for an automated external defibrillator |
US20140278345A1 (en) * | 2013-03-14 | 2014-09-18 | Michael Koski | Medical translator |
TWI612503B (zh) * | 2016-12-27 | 2018-01-21 | 國立虎尾科技大學 | 心臟除顫器練習機及其練習方法 |
CN206865514U (zh) * | 2017-04-14 | 2018-01-09 | 深圳捷仕科技有限公司 | 具有防水密封铭牌的移动通讯终端 |
US11097121B2 (en) | 2017-10-02 | 2021-08-24 | Avive Solutions, Inc. | Modular defibrillator architecture |
Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US6154673A (en) * | 1997-12-30 | 2000-11-28 | Agilent Technologies, Inc. | Multilingual defibrillator |
US20020130596A1 (en) * | 2000-02-23 | 2002-09-19 | Koninklijke Philips Electronics N.V. | Data card drawer and method of use |
JP2005319322A (ja) * | 1993-05-18 | 2005-11-17 | Koninkl Philips Electronics Nv | 携帯用除細動器試験方法 |
WO2006016288A1 (en) * | 2004-08-03 | 2006-02-16 | Koninklijke Philips Electronics, N.V. | External defibrillator with multiple language prompting |
WO2008059397A1 (en) * | 2006-11-13 | 2008-05-22 | Koninklijke Philips Electronics, N.V. | Multilingual external defibrillator |
Family Cites Families (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US6148233A (en) * | 1997-03-07 | 2000-11-14 | Cardiac Science, Inc. | Defibrillation system having segmented electrodes |
US20030028219A1 (en) * | 2001-07-20 | 2003-02-06 | Powers Daniel J. | Modular medical device, base unit and module thereof, and automated external defibrillator (AED), methods for assembling and using the AED |
US7848805B2 (en) * | 2001-07-20 | 2010-12-07 | Koninklijke Philips Electronics N.V. | Modular medical device, base unit and module thereof, and automated external defibrillator (AED), methods for assembling and using the AED |
WO2013114256A1 (en) * | 2012-02-02 | 2013-08-08 | Koninklijke Philips N.V. | Language placard for an automated external defibrillator |
US9248307B2 (en) * | 2012-02-02 | 2016-02-02 | Kjoninklijke Philips N.V. | Bilingual language controller for an automated external defibrillator |
-
2013
- 2013-02-01 US US14/375,991 patent/US9248307B2/en active Active
- 2013-02-01 WO PCT/IB2013/050860 patent/WO2013114325A1/en active Application Filing
- 2013-02-01 JP JP2014555372A patent/JP6118346B2/ja active Active
- 2013-02-01 CN CN201380007672.9A patent/CN104136073B/zh active Active
- 2013-02-01 EP EP13713508.3A patent/EP2809396B1/en active Active
Patent Citations (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2005319322A (ja) * | 1993-05-18 | 2005-11-17 | Koninkl Philips Electronics Nv | 携帯用除細動器試験方法 |
US6154673A (en) * | 1997-12-30 | 2000-11-28 | Agilent Technologies, Inc. | Multilingual defibrillator |
US20020130596A1 (en) * | 2000-02-23 | 2002-09-19 | Koninklijke Philips Electronics N.V. | Data card drawer and method of use |
WO2006016288A1 (en) * | 2004-08-03 | 2006-02-16 | Koninklijke Philips Electronics, N.V. | External defibrillator with multiple language prompting |
JP2008508923A (ja) * | 2004-08-03 | 2008-03-27 | コーニンクレッカ フィリップス エレクトロニクス エヌ ヴィ | 多言語プロンプトのある体外式除細動器 |
WO2008059397A1 (en) * | 2006-11-13 | 2008-05-22 | Koninklijke Philips Electronics, N.V. | Multilingual external defibrillator |
JP2010508941A (ja) * | 2006-11-13 | 2010-03-25 | コーニンクレッカ フィリップス エレクトロニクス エヌ ヴィ | 多言語体外式除細動器 |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2015509024A (ja) * | 2012-02-02 | 2015-03-26 | コーニンクレッカ フィリップス エヌ ヴェ | 自動体外式除細動器用の言語カード |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
WO2013114325A1 (en) | 2013-08-08 |
US9248307B2 (en) | 2016-02-02 |
JP6118346B2 (ja) | 2017-04-19 |
EP2809396B1 (en) | 2018-06-20 |
CN104136073A (zh) | 2014-11-05 |
EP2809396A1 (en) | 2014-12-10 |
US20150046149A1 (en) | 2015-02-12 |
CN104136073B (zh) | 2016-06-22 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US11145409B2 (en) | Single use AED | |
JP6118346B2 (ja) | 自動体外式除細動器のための2言語コントローラ | |
US7164945B2 (en) | Defibrillators | |
EP1251908B1 (en) | Integrated resuscitation | |
US9079044B2 (en) | Automatic external defibrillator for adult and pediatric patients | |
JP2010500144A (ja) | 多重不整脈条件の解析のための体外式除細動器 | |
CN101534902A (zh) | 多语言体外除颤器 | |
JP6034407B2 (ja) | 自動体外式除細動器用の言語カード | |
KR102211140B1 (ko) | 장애인 겸용 자동 제세동기 | |
WO2018109145A1 (en) | Context sensitive help function for medical device monitor/defibrillators | |
KR20160041808A (ko) | 헤드레스트 구조 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20160128 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20161122 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20161129 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20170214 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20170228 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20170324 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6118346 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |