JP2015170093A - 未知語抽出装置及び未知語抽出方法 - Google Patents
未知語抽出装置及び未知語抽出方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2015170093A JP2015170093A JP2014044001A JP2014044001A JP2015170093A JP 2015170093 A JP2015170093 A JP 2015170093A JP 2014044001 A JP2014044001 A JP 2014044001A JP 2014044001 A JP2014044001 A JP 2014044001A JP 2015170093 A JP2015170093 A JP 2015170093A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- translation
- language
- sentence
- unknown word
- dictionary
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Landscapes
- Machine Translation (AREA)
Abstract
Description
Claims (5)
- 第1の言語による文章を入力する入力手段と、
予め記憶された第1の辞書を用いて、前記入力手段によって入力された文章を第1の言語から第2の言語に翻訳する第1翻訳手段と、
予め記憶された第2の辞書を用いて、前記第1翻訳手段によって翻訳された文章を前記第2の言語から前記第1の言語に翻訳する第2翻訳手段と、
前記第2翻訳手段によって翻訳された文章に基づき、前記第1の辞書における未知語を抽出する抽出手段と、
を備える未知語抽出装置。 - 前記抽出手段は、前記第2翻訳手段によって翻訳された文章のうち、前記第2の言語で記載された単語に対応する前記第1の言語の単語を前記未知語として抽出する請求項1に記載の未知語抽出装置。
- 前記抽出手段によって抽出された未知語を翻訳するための情報を取得して、前記第1の辞書に登録する登録手段を更に備える請求項1又は2に記載の未知語抽出装置。
- 前記登録手段は、前記未知語の品詞に応じて、当該未知語を翻訳するための情報を登録する請求項3に記載の未知語抽出装置。
- 未知語抽出装置の動作方法である未知語抽出方法であって、
第1の言語による文章を入力する入力ステップと、
前記未知語抽出装置に予め記憶された第1の辞書を用いて、前記入力ステップにおいて入力された文章を第1の言語から第2の言語に翻訳する第1翻訳ステップと、
前記未知語抽出装置に予め記憶された第2の辞書を用いて、前記第1翻訳ステップにおいて翻訳された文章を前記第2の言語から前記第1の言語に翻訳する第2翻訳ステップと、
前記第2翻訳ステップにおいて翻訳された文章に基づき、前記第1の辞書における未知語を抽出する抽出ステップと、
を含む未知語抽出方法。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2014044001A JP6203083B2 (ja) | 2014-03-06 | 2014-03-06 | 未知語抽出装置及び未知語抽出方法 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2014044001A JP6203083B2 (ja) | 2014-03-06 | 2014-03-06 | 未知語抽出装置及び未知語抽出方法 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2015170093A true JP2015170093A (ja) | 2015-09-28 |
JP6203083B2 JP6203083B2 (ja) | 2017-09-27 |
Family
ID=54202794
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2014044001A Expired - Fee Related JP6203083B2 (ja) | 2014-03-06 | 2014-03-06 | 未知語抽出装置及び未知語抽出方法 |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP6203083B2 (ja) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US11227116B2 (en) | 2017-12-18 | 2022-01-18 | Panasonic Intellectual Property Management Co., Ltd. | Translation device, translation method, and program |
Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2002091963A (ja) * | 2000-09-14 | 2002-03-29 | Oki Electric Ind Co Ltd | 機械翻訳システム |
JP2002259375A (ja) * | 2001-03-02 | 2002-09-13 | Internatl Business Mach Corp <Ibm> | 機械翻訳システム、機械翻訳方法、及び機械翻訳用プログラム |
JP2004280574A (ja) * | 2003-03-17 | 2004-10-07 | Internatl Business Mach Corp <Ibm> | 翻訳システム、辞書更新サーバ、翻訳方法、及び、これらのプログラムと記録媒体 |
-
2014
- 2014-03-06 JP JP2014044001A patent/JP6203083B2/ja not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2002091963A (ja) * | 2000-09-14 | 2002-03-29 | Oki Electric Ind Co Ltd | 機械翻訳システム |
JP2002259375A (ja) * | 2001-03-02 | 2002-09-13 | Internatl Business Mach Corp <Ibm> | 機械翻訳システム、機械翻訳方法、及び機械翻訳用プログラム |
JP2004280574A (ja) * | 2003-03-17 | 2004-10-07 | Internatl Business Mach Corp <Ibm> | 翻訳システム、辞書更新サーバ、翻訳方法、及び、これらのプログラムと記録媒体 |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US11227116B2 (en) | 2017-12-18 | 2022-01-18 | Panasonic Intellectual Property Management Co., Ltd. | Translation device, translation method, and program |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP6203083B2 (ja) | 2017-09-27 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
CN107025217B (zh) | 同义转换文生成方法、装置、记录介质以及机器翻译系统 | |
US9411801B2 (en) | General dictionary for all languages | |
US20130041647A1 (en) | Method for disambiguating multiple readings in language conversion | |
US8655641B2 (en) | Machine translation apparatus and non-transitory computer readable medium | |
US10402474B2 (en) | Keyboard input corresponding to multiple languages | |
JP2007257644A (ja) | 訳語候補文字列予測に基づく訳語取得のためのプログラム、方法および装置 | |
US11227116B2 (en) | Translation device, translation method, and program | |
TWI588668B (zh) | Foreign language production support facilities and methods | |
WO2014205232A1 (en) | Language input method editor to disambiguate ambiguous phrases via diacriticization | |
US9384191B2 (en) | Written language learning using an enhanced input method editor (IME) | |
JP7481999B2 (ja) | 辞書編集装置、辞書編集方法及び辞書編集プログラム | |
JP2015041284A (ja) | 文章処理装置、文章表示システム、プログラム | |
JP6705352B2 (ja) | 言語処理装置、言語処理方法、及び言語処理プログラム | |
JPWO2018198807A1 (ja) | 翻訳装置 | |
JP6203083B2 (ja) | 未知語抽出装置及び未知語抽出方法 | |
CN113924573A (zh) | 翻译装置 | |
JP7027757B2 (ja) | 情報処理装置及び情報処理プログラム | |
KR20130122437A (ko) | 영어의 한글 표기 방법 및 시스템 | |
US10379882B2 (en) | Systems and methods for localizing a user interface based on a personal device of a user | |
JP2019215936A (ja) | 自動翻訳装置及び自動翻訳プログラム | |
JP2019087233A (ja) | 情報処理装置、情報処理方法及び情報処理プログラム | |
JP2018147205A (ja) | 情報処理装置及び情報処理プログラム | |
JP2019204221A (ja) | 検索ワードサジェスト装置、固有表現情報の作成方法、および、固有表現情報の作成プログラム | |
JP6221339B2 (ja) | 翻訳装置及び翻訳方法 | |
US20170109332A1 (en) | Matching user input provided to an input method editor with text |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20160819 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20170619 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20170627 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20170801 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20170815 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20170829 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6203083 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |