JP2014117986A - Suspension member reinforcement structure for vehicle - Google Patents
Suspension member reinforcement structure for vehicle Download PDFInfo
- Publication number
- JP2014117986A JP2014117986A JP2012273037A JP2012273037A JP2014117986A JP 2014117986 A JP2014117986 A JP 2014117986A JP 2012273037 A JP2012273037 A JP 2012273037A JP 2012273037 A JP2012273037 A JP 2012273037A JP 2014117986 A JP2014117986 A JP 2014117986A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- vehicle
- suspension member
- width direction
- disposed
- vehicle width
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 239000000725 suspension Substances 0.000 title claims abstract description 48
- 230000002787 reinforcement Effects 0.000 title abstract description 7
- 230000003014 reinforcing effect Effects 0.000 claims description 43
- 230000006866 deterioration Effects 0.000 abstract description 2
- 238000003466 welding Methods 0.000 description 5
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 description 3
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 3
- 239000003381 stabilizer Substances 0.000 description 3
- 239000010959 steel Substances 0.000 description 3
- 238000005452 bending Methods 0.000 description 2
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 description 1
- 238000000465 moulding Methods 0.000 description 1
Images
Abstract
Description
本発明は、操向輪をロアアームを介して懸架支持するサスペンションメンバを補強部材で補強するようにした自動車のサスペンションメンバ補強構造に関する。 The present invention relates to a suspension member reinforcing structure for an automobile in which a suspension member that suspends and supports a steered wheel via a lower arm is reinforced by a reinforcing member.
一般に、自動車のサスペンションメンバは、上,下の板部材を中空状をなすように結合すると共に、駆動ユニット等の配置スペースを確保するために前部を車両後方に向けて湾曲させた構造になっている。このようなサスペンションメンバでは、ロアアームからの荷重や操舵時の荷重により、車両平面視で車両前方部分が車両内側に変形すると共に、車両前後方向視で、前記上,下の板部材が近接するように変形するおそれがある。特に、特許文献1に開示されているように、前記サスペンションメンバに、エキゾーストパイプを回避するための凹部が形成されている場合は、該凹部の端部を起点にして前記変形が大きくなるおそれがある。 2. Description of the Related Art In general, a suspension member of an automobile has a structure in which upper and lower plate members are coupled so as to form a hollow shape, and a front portion is curved toward the rear of the vehicle in order to secure an arrangement space for a drive unit or the like. ing. In such a suspension member, the front portion of the vehicle is deformed to the inside of the vehicle in a plan view of the vehicle due to a load from the lower arm or a load at the time of steering, and the upper and lower plate members are close to each other in a vehicle front-rear direction view. There is a risk of deformation. In particular, as disclosed in Patent Document 1, if the suspension member has a recess for avoiding the exhaust pipe, the deformation may increase starting from the end of the recess. is there.
このような変形を防止するために、特許文献2では、サスペンションメンバの車幅方向全長に渡って延びる補強部材を配設している。
In order to prevent such deformation, in
前記従来の、サスペンションメンバの車幅方向全長に渡る補強部材を配設する構造では、補強部材が大掛かりとなり、車両重量及びコストが増大し、生産性が悪化するという問題がある。 In the conventional structure in which the reinforcing member is provided over the entire length of the suspension member in the vehicle width direction, there is a problem that the reinforcing member becomes large, the vehicle weight and cost increase, and the productivity deteriorates.
本発明は、前記従来の実情に鑑みてなされたもので、最低限の補強部材により効果的にサスペンションメンバの剛性を向上でき、車両重量及びコストの増大、生産性の悪化といった問題を回避できる自動車のサスペンションメンバ補強構造を提供することを課題としている。 The present invention has been made in view of the above-described conventional circumstances, and can effectively improve the rigidity of the suspension member with a minimum number of reinforcing members, and can avoid problems such as increase in vehicle weight and cost, and deterioration in productivity. It is an object of the present invention to provide a suspension member reinforcing structure.
本発明は、上,下の板部材が、中空状をなすように結合されると共に、前部が車両後方に凹むように湾曲形成され、車幅方向一方側の下面又は上面に車両部材を避ける凹部が車両前後方向に延びるように形成され、車幅方向両端部に車体取付け部が形成されたサスペンションメンバの、前記上,下の板部材を補強部材で橋渡しするように結合する自動車のサスペンションメンバ補強構造において、
前記補強部材は、前記上,下の板部材の、前記凹部部分間に配設された第1補強部材と、前記凹部の車幅方向他方側の端部と前記他方側の車体取付け部との間の略中央に配設された第2補強部材とを含むことを特徴としている。
In the present invention, the upper and lower plate members are coupled so as to form a hollow shape, and the front portion is curved so as to be recessed toward the rear of the vehicle, so that the vehicle member is avoided on the lower surface or the upper surface on one side in the vehicle width direction. A suspension member of an automobile in which a recess is formed so as to extend in the longitudinal direction of the vehicle, and the upper and lower plate members of the suspension member are formed so as to be bridged by a reinforcing member. In the reinforcement structure,
The reinforcing member includes a first reinforcing member disposed between the concave portions of the upper and lower plate members, an end portion on the other side in the vehicle width direction of the concave portion, and a vehicle body attaching portion on the other side. And a second reinforcing member disposed approximately at the center therebetween.
本発明の自動車のサスペンションメンバ補強構造によれば、車幅方向の一方側においては、上,下の板部材の凹部部分間を第1補強部材で橋渡しして結合したので、断面積が小さいため剛性が低くなり易い凹部部分を効果的に補強でき、また他方側においては、剛性断点となり易い凹部の端部と剛性が確保されている車体取付け部との中間部分を第2補強部材で橋渡しして結合したので、上,下の板部材の上下方向の変形を抑えることができ、これにより、サスペンションメンバの湾曲部内への倒れ込みを防止することができる。このように、上,下の板部材の凹部と略中央部の2個所を橋渡し結合するだけの最低限の補強部材により車両重量,コストの増大、生産性の悪化を回避しつつサスペンションメンバの変形を抑えることができきる。 According to the suspension member reinforcing structure for an automobile of the present invention, since the concave portions of the upper and lower plate members are bridged and connected by the first reinforcing member on one side in the vehicle width direction, the sectional area is small. The concave part that tends to be low in rigidity can be effectively reinforced, and on the other side, the intermediate part between the end of the concave part that tends to become a rigidity break point and the body mounting part where rigidity is secured is bridged by the second reinforcing member. As a result, the upper and lower plate members can be prevented from being deformed in the vertical direction, thereby preventing the suspension member from falling into the curved portion. In this way, the suspension member can be deformed while avoiding an increase in vehicle weight, cost, and productivity by a minimum reinforcing member that bridges and couples the concave portion and the substantially central portion of the upper and lower plate members. Can be suppressed.
以下、本発明の実施の形態を添付図面に基づいて説明する。 Hereinafter, embodiments of the present invention will be described with reference to the accompanying drawings.
図1ないし図8は、本発明の実施例1による自動車のサスペンションメンバ補強構造を説明するための図である。図中、前,後、左,右とは車両進行方向に見た状態での前,後、左,右を意味する。 1 to 8 are views for explaining a suspension member reinforcing structure for an automobile according to Embodiment 1 of the present invention. In the figure, front, rear, left, and right mean front, rear, left, and right as viewed in the vehicle traveling direction.
図において、1は車体フレームであり、該車体フレーム1は左,右のサイドメンバ2,3を備えている。該左,右のサイドメンバ2,3は車両前後方向に延びる本体部2a,3aと、該本体部2a,3aから車幅方向外側に寸法Dだけ拡がり、かつ上方に位置するように屈曲形成された屈曲部2b,3bを有する。
In the figure, 1 is a body frame, and the body frame 1 includes left and
そして前記左,右のサイドメンバ2,3の前部下面にサスペンションメンバ4が取付けられている。該サスペンションメンバ4の左,右端部には左,右のロアアーム5,5が上下揺動可能に支持されており、該ロアアーム5,5及び図示しないナックルアームを介して左,右の操向輪が支持され、該ナックルアームと車体との間には懸架ばね及びダンパーが介在されている。
A
前記サスペンションメンバ4は、アッパ,ロアプレート(上,下の板部材)8,9を中空状をなすように結合してなる最中構造を有し、アッパプレート8の上面にはステアリング装置の操舵力伝達機構6及び車体のロールを抑制するためのスタビライザー10が搭載されている。
The
前記操舵力伝達機構6は、ステアリングホイールに接続されたステアリングシャフトの下端に連結されたピニオンギヤが収容されたステアリングギヤケース6aと、該ケース6a内に配設され、前記ピニオンギヤに噛合するラック歯を有する操向軸6bと、該操向軸6bの両端部に接続されたタイロッド6c,6cとを有する。該タイロッド6c,6cは前記ナックルアームを介して前記操向輪に連結されており、前記ステアリングホイールを回動させることで車両を所望方向に向けることができる。
The steering force transmission mechanism 6 has a
前記ステアリングギヤケース6aは、これの左,右端部に形成されたフランジ部6d,6dを前記サスペンションメンバ4のアッパプレート8に形成された取付け座8a,8aにボルト7aにより締め付け固定することにより該サスペンションメンバ4に固定されている。
The
前記スタビライザー10は、丸棒を平面視略コ字形状に折り曲げたものであり、前記アッパプレート8の、前記取付け座8aの車幅方向外側に位置する取付け部座8bにボルト7bにより締め付け固定されている。
The
前記サスペンションメンバ4のアッパ,ロアプレート8,9は、鋼板を大略ハット状にプレス成形したものであり、その周縁に一体形成されたフランジ8c,9cをスポット溶接等により結合することで前記中空状の最中構造をなしている。
The upper and
また前記サスペンションメンバ4の、前部には、エンジンユニット(図示せず)の配置スペースを確保するための湾曲部4aが車両後方に凹むように形成されている。この湾曲部4aの左,右前端部4b,4bに前記左,右のロアアーム5,5の基部5a,5aが支持されている。
In addition, a
また前記サスペンションメンバ4の車幅方向右側の下面には、エキゾーストパイプ(車両部材)11との干渉を避けるための凹部4cが車両前後方向に延びるトンネル形状に形成されている。この凹部4cは、詳細には、前記ロアプレート9の車幅方向右側の一部を、車幅方向内側端部9e,外側端部9f及び頂部9dを有する上方凸形状をなすように屈曲させて形成されたものである。そのため前記頂部9dと前記アッパプレート8との間隔は他の部分より狭くなっている。
A
さらにまた前記サスペンションメンバ4の、車幅方向左,右端部には左,右の車体取付け部12,12が形成されている。この車体取付け部12は、前記アッパプレート8の上面より上方に突出する脚形状の前取付け部12aと、平坦形状の後取付け部12bとで構成されている。前記左,右の前取付け部12a,12aは前記左,右のサイドメンバ2,3の屈曲部2b,3bの下面にボルト7cにより締め付け固定されており、また前記左,右の後取付け部12b,12bは前記左,右のサイドメンバ2,3の本体部2a,3aの下面にボルト7dで締め固定されている。従って前記前取付け部12aのボルト穴12cと後取付け部12bのボルト穴12dとは前記サイドメンバ2,3の拡がり形状に合わせて車幅方向に寸法Dだけ偏位している。
Furthermore, left and right vehicle
そして前記サスペンションメンバ4は、前記アッパプレート8とロアプレート9とを第1補強材13及び第2補強部材14で橋渡しするように結合することで補強されている。前記第1補強部材13は、鋼板を、縦壁部13a,横壁部13b及びフランジ部13cを有する横断面略ハット形状をなすようにプレス成形したものである。
The
前記第1補強部材13は、前記アッパ,ロアプレート8,9の前記凹部4c部分間に、車幅方向に開口するように配置され、そのフランジ部13cは前記アッパプレート8の内面にスポット溶接等で固定され、また横壁部13bは前記ロアプレート9の前記頂部9dにスポット溶接等で固定されている。
The first reinforcing
前記第2補強部材14は、前記第1補強部材13と同様に、鋼板を、縦壁部14a,横壁部14b及びフランジ部14cを有する横断面略ハット形状をなすようにプレス成形したものである。
Similar to the first reinforcing
前記第2補強部材14は、前記凹部4cの車幅方向内側端部9eと前記車体取付け部12との間の略中央における前記アッパ,ロアプレート8,9間に、車幅方向に開口するように配置されている。詳細には、前記第2補強部材14は、該補強部材14から前記前取付け部12aのボルト穴12cと後取付け部12bのボルト穴12dとの偏位寸法Dの中間までの距離L1と、前記第2補強部材14から前記凹部4cの車幅方向内側端部9eまでの距離L2とが略同じとなる位置に配置されている。
The second reinforcing
前記第2補強部材14のフランジ部14cは前記アッパプレート8の内面にスポット溶接等で固定され、また横壁部14bは前記ロアプレート9の内面にスポット溶接等で固定されている。
The
本実施例1に係る自動車のサスペンションメンバ補強構造では、車幅方向右側凹部4cを形成したので、該凹部4c部分の断面積が他の部分より小さくなる分剛性が低下する懸念があるが、アッパ,ロアプレート8,9の前記凹部4cに対応する部分間を第1補強部材13で橋渡しして結合したので、該凹部4c部分を効果的に補強でき、前記剛性低下を改善できる。
In the suspension member reinforcing structure for an automobile according to the first embodiment, since the right-
また剛性断点となり易い凹部4cの車幅方向内側端部9eについては、剛性が確保されている車体取付け部12との略中央部分に第2補強部材14配置し、該補強部材14によりアッパ,ロアプレート8,9を橋渡しして結合したので、ロアアーム5からの荷重や操舵時の荷重によりアッパ,ロアプレート8,9が上下方向に変形するのを抑えることができ、ひいては前記湾曲部4aの左,右前端部4b,4bが湾曲部4aの内側に倒れ込むのを防止することができる。
In addition, the
また、第1,第2補強部材13,14を、車幅方向に開口するように配置したので、前記アッパ,ロアプレート8,9の上下方向の変形により前記ハット形状が口開きするのを防止できる。
Further, since the first and second reinforcing
このようにアッパ,ロアプレート8,9の前記凹部4c部分と、該凹部4cの内側端部9eと車体取付け部12との略中央部との2個所を橋渡し結合するだけの最低限の第1,第2補強部材13,14により車両重量,コストの増大、生産性の悪化を回避しつつサスペンションメンバ1の変形を抑えることができ、ロードノイズの低減,スポット溶接の剥がれを抑制できる。
As described above, the minimum first is sufficient to bridge and connect the
また、本実施例1では、前記アッパプレート8の、前記第1,第2補強部材13,14に隣接する部位に形成されたケース取付け座8a,8aにステアリングギヤケース6aのフランジ部6dを固定したので、このステアリングギヤケース6dが前記サスペンションメンバ4の左,右前端部4b,4bが内側に倒れ込むのを阻止する突っ張り部材として機能するので、この点からも前記内倒れを防止できる。また、前記第1,第2補強部材13,14により前記ステアリングギヤケース6aの取付け剛性を高めることができる。
In the first embodiment, the
なお、前記実施例では、第1,第2補強部材13,14を、フランジ部13c,14cがアッパプレート8側に位置する倒立状態に配置したが、これらの補強部材を、フランジ部がロアプレート側に位置する正立状態に配置して良い。
In the above-described embodiment, the first and second reinforcing
また前記実施例では、凹部4cをサスペンションメンバ4の下面側に形成し、該凹部4cにエキゾーストパイプ11を配置した場合を説明したが、本発明の凹部はサスペンションメンバ4の上面側に形成しても良く、またブレーキ配管や各種ケーブル等を凹部に配置しても良い。
In the above embodiment, the case where the
また前記実施例では、車両前部に配置されたフロントサスペンションメンバを説明したが、本発明は、車両後部に配置されたリヤサスペンションメンバにも適用可能である。 In the above-described embodiment, the front suspension member disposed at the front portion of the vehicle has been described. However, the present invention can also be applied to a rear suspension member disposed at the rear portion of the vehicle.
4 サスペンションメンバ
4a 湾曲部
4c 凹部
8,9 アッパ,ロアプレート(上,下の板部材)
11 エキゾーストパイプ(車両部材)
12 車体取付け部
13 第1補強部材
14 第2補強部材
4
11 Exhaust pipe (vehicle component)
12 Car
Claims (1)
前記補強部材は、前記上,下の板部材の、前記凹部部分間に配設された第1補強部材と、前記凹部の車幅方向他方側の端部と前記他方側の車体取付け部との間の略中央に配設された第2補強部材とを含む
ことを特徴とする自動車のサスペンションメンバ補強構造。 The upper and lower plate members are joined so as to form a hollow shape, and the front portion is curved so as to be recessed toward the rear of the vehicle, and a recess that avoids the vehicle member is provided on the lower or upper surface on one side in the vehicle width direction. In a suspension member reinforcing structure for an automobile, the suspension member formed so as to extend in the direction and having a vehicle body attachment portion formed at both ends in the vehicle width direction is coupled to bridge the upper and lower plate members with a reinforcing member.
The reinforcing member includes a first reinforcing member disposed between the concave portions of the upper and lower plate members, an end portion on the other side in the vehicle width direction of the concave portion, and a vehicle body attaching portion on the other side. A suspension member reinforcing structure for an automobile, comprising: a second reinforcing member disposed substantially at the center therebetween.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2012273037A JP6091876B2 (en) | 2012-12-14 | 2012-12-14 | Car suspension member reinforcement structure |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2012273037A JP6091876B2 (en) | 2012-12-14 | 2012-12-14 | Car suspension member reinforcement structure |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2014117986A true JP2014117986A (en) | 2014-06-30 |
JP6091876B2 JP6091876B2 (en) | 2017-03-08 |
Family
ID=51173240
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2012273037A Active JP6091876B2 (en) | 2012-12-14 | 2012-12-14 | Car suspension member reinforcement structure |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP6091876B2 (en) |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2015101324A (en) * | 2013-11-28 | 2015-06-04 | スズキ株式会社 | Suspension frame |
KR20160034207A (en) * | 2014-09-19 | 2016-03-29 | 독터. 인제니어. 하.체. 에프. 포르쉐 악티엔게젤샤프트 | Stiffening element |
JP2017165192A (en) * | 2016-03-15 | 2017-09-21 | 本田技研工業株式会社 | Steering gear box support structure |
Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH11115796A (en) * | 1997-10-15 | 1999-04-27 | Futaba Sangyo Co Ltd | Suspension member |
JP2000006833A (en) * | 1998-06-25 | 2000-01-11 | Toyota Motor Corp | Front suspension member of automobile |
JP2001088736A (en) * | 1999-09-24 | 2001-04-03 | Suzuki Motor Corp | Suspension frame structure |
JP2004203331A (en) * | 2002-12-26 | 2004-07-22 | Mitsubishi Motors Corp | Reinforcing structure of plate member |
JP2007253642A (en) * | 2006-03-20 | 2007-10-04 | Daihatsu Motor Co Ltd | Lower structure of automobile |
JP2011093385A (en) * | 2009-10-28 | 2011-05-12 | Futaba Industrial Co Ltd | Suspension member |
-
2012
- 2012-12-14 JP JP2012273037A patent/JP6091876B2/en active Active
Patent Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH11115796A (en) * | 1997-10-15 | 1999-04-27 | Futaba Sangyo Co Ltd | Suspension member |
JP2000006833A (en) * | 1998-06-25 | 2000-01-11 | Toyota Motor Corp | Front suspension member of automobile |
JP2001088736A (en) * | 1999-09-24 | 2001-04-03 | Suzuki Motor Corp | Suspension frame structure |
JP2004203331A (en) * | 2002-12-26 | 2004-07-22 | Mitsubishi Motors Corp | Reinforcing structure of plate member |
JP2007253642A (en) * | 2006-03-20 | 2007-10-04 | Daihatsu Motor Co Ltd | Lower structure of automobile |
JP2011093385A (en) * | 2009-10-28 | 2011-05-12 | Futaba Industrial Co Ltd | Suspension member |
Cited By (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2015101324A (en) * | 2013-11-28 | 2015-06-04 | スズキ株式会社 | Suspension frame |
KR20160034207A (en) * | 2014-09-19 | 2016-03-29 | 독터. 인제니어. 하.체. 에프. 포르쉐 악티엔게젤샤프트 | Stiffening element |
KR101704920B1 (en) | 2014-09-19 | 2017-02-08 | 독터. 인제니어. 하.체. 에프. 포르쉐 악티엔게젤샤프트 | Stiffening element |
JP2017165192A (en) * | 2016-03-15 | 2017-09-21 | 本田技研工業株式会社 | Steering gear box support structure |
CN107187492A (en) * | 2016-03-15 | 2017-09-22 | 本田技研工业株式会社 | Steering box supporting structure |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP6091876B2 (en) | 2017-03-08 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6332354B2 (en) | Front body structure of the vehicle | |
JP5240820B2 (en) | Trailing arm mounting device for small frame vehicles | |
CN108349536B (en) | Rear auxiliary frame structure | |
WO2011081021A1 (en) | Suspension subframe | |
JP5968971B2 (en) | Car body rear structure | |
JP2012006507A (en) | Rear body structure of vehicle | |
JP2008137483A (en) | Vehicle body front part structure | |
JP5493971B2 (en) | Rear body structure of the vehicle | |
JP6091876B2 (en) | Car suspension member reinforcement structure | |
JP5454324B2 (en) | Bracket structure at the rear of the car body | |
JP5686586B2 (en) | Reinforcement structure in automobile body frame | |
JP2007276623A (en) | Vehicle lower structure | |
JP5205905B2 (en) | Front body structure of automobile | |
JP6042231B2 (en) | Front body structure of automobile | |
JP5913885B2 (en) | Rear suspension structure of automobile | |
KR20120045894A (en) | Sub-frame of vehicle | |
JP2013082336A (en) | Structure of front section periphery of vehicle | |
JP2009184547A (en) | Damper housing structure for automobile | |
JP6603578B2 (en) | Suspension member reinforcement structure | |
JP4529569B2 (en) | Car body rear structure | |
JP6579168B2 (en) | Lower body structure of automobile | |
JP5496727B2 (en) | Front body structure of automobile | |
JP5432667B2 (en) | Vehicle front structure | |
JP4528146B2 (en) | Car body rear structure | |
JP7161514B2 (en) | Underbody structure |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20151208 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20160722 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20160830 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20161024 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20170207 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20170208 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6091876 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |