JP2013543800A - Laminate having colored layer and method for producing the same - Google Patents

Laminate having colored layer and method for producing the same Download PDF

Info

Publication number
JP2013543800A
JP2013543800A JP2013534246A JP2013534246A JP2013543800A JP 2013543800 A JP2013543800 A JP 2013543800A JP 2013534246 A JP2013534246 A JP 2013534246A JP 2013534246 A JP2013534246 A JP 2013534246A JP 2013543800 A JP2013543800 A JP 2013543800A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
laminate
colored layer
polyamide
sheet
layer
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP2013534246A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
パルーゼル マルクス
シェアブレ ヨナス
ノイホイザー アヒム
リヒター ラルフ
ディックハウト ギュンター
ボッシュ ヘアベアト
エアフアト ハンス−ペーター
ヴィッテ ハイケ
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Evonik Roehm GmbH
Original Assignee
Evonik Roehm GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=44883208&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=JP2013543800(A) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Evonik Roehm GmbH filed Critical Evonik Roehm GmbH
Publication of JP2013543800A publication Critical patent/JP2013543800A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32LAYERED PRODUCTS
    • B32BLAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B27/00Layered products comprising a layer of synthetic resin
    • B32B27/06Layered products comprising a layer of synthetic resin as the main or only constituent of a layer, which is next to another layer of the same or of a different material
    • B32B27/08Layered products comprising a layer of synthetic resin as the main or only constituent of a layer, which is next to another layer of the same or of a different material of synthetic resin
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32LAYERED PRODUCTS
    • B32BLAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B27/00Layered products comprising a layer of synthetic resin
    • B32B27/18Layered products comprising a layer of synthetic resin characterised by the use of special additives
    • B32B27/20Layered products comprising a layer of synthetic resin characterised by the use of special additives using fillers, pigments, thixotroping agents
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32LAYERED PRODUCTS
    • B32BLAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B27/00Layered products comprising a layer of synthetic resin
    • B32B27/28Layered products comprising a layer of synthetic resin comprising synthetic resins not wholly covered by any one of the sub-groups B32B27/30 - B32B27/42
    • B32B27/281Layered products comprising a layer of synthetic resin comprising synthetic resins not wholly covered by any one of the sub-groups B32B27/30 - B32B27/42 comprising polyimides
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32LAYERED PRODUCTS
    • B32BLAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B27/00Layered products comprising a layer of synthetic resin
    • B32B27/30Layered products comprising a layer of synthetic resin comprising vinyl (co)polymers; comprising acrylic (co)polymers
    • B32B27/302Layered products comprising a layer of synthetic resin comprising vinyl (co)polymers; comprising acrylic (co)polymers comprising aromatic vinyl (co)polymers, e.g. styrenic (co)polymers
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32LAYERED PRODUCTS
    • B32BLAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B27/00Layered products comprising a layer of synthetic resin
    • B32B27/30Layered products comprising a layer of synthetic resin comprising vinyl (co)polymers; comprising acrylic (co)polymers
    • B32B27/304Layered products comprising a layer of synthetic resin comprising vinyl (co)polymers; comprising acrylic (co)polymers comprising vinyl halide (co)polymers, e.g. PVC, PVDC, PVF, PVDF
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32LAYERED PRODUCTS
    • B32BLAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B27/00Layered products comprising a layer of synthetic resin
    • B32B27/32Layered products comprising a layer of synthetic resin comprising polyolefins
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32LAYERED PRODUCTS
    • B32BLAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B27/00Layered products comprising a layer of synthetic resin
    • B32B27/34Layered products comprising a layer of synthetic resin comprising polyamides
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32LAYERED PRODUCTS
    • B32BLAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B27/00Layered products comprising a layer of synthetic resin
    • B32B27/40Layered products comprising a layer of synthetic resin comprising polyurethanes
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32LAYERED PRODUCTS
    • B32BLAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B2255/00Coating on the layer surface
    • B32B2255/10Coating on the layer surface on synthetic resin layer or on natural or synthetic rubber layer
    • B32B2255/102Coating on the layer surface on synthetic resin layer or on natural or synthetic rubber layer synthetic resin or rubber layer being a foamed layer
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32LAYERED PRODUCTS
    • B32BLAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B2255/00Coating on the layer surface
    • B32B2255/26Polymeric coating
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32LAYERED PRODUCTS
    • B32BLAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B2274/00Thermoplastic elastomer material
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32LAYERED PRODUCTS
    • B32BLAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B2307/00Properties of the layers or laminate
    • B32B2307/40Properties of the layers or laminate having particular optical properties
    • B32B2307/402Coloured
    • B32B2307/4023Coloured on the layer surface, e.g. ink
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32LAYERED PRODUCTS
    • B32BLAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B2307/00Properties of the layers or laminate
    • B32B2307/50Properties of the layers or laminate having particular mechanical properties
    • B32B2307/554Wear resistance
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32LAYERED PRODUCTS
    • B32BLAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B2307/00Properties of the layers or laminate
    • B32B2307/70Other properties
    • B32B2307/71Resistive to light or to UV
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32LAYERED PRODUCTS
    • B32BLAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B2307/00Properties of the layers or laminate
    • B32B2307/70Other properties
    • B32B2307/712Weather resistant
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32LAYERED PRODUCTS
    • B32BLAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B2307/00Properties of the layers or laminate
    • B32B2307/70Other properties
    • B32B2307/714Inert, i.e. inert to chemical degradation, corrosion
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32LAYERED PRODUCTS
    • B32BLAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B2307/00Properties of the layers or laminate
    • B32B2307/70Other properties
    • B32B2307/75Printability
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10TTECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T428/00Stock material or miscellaneous articles
    • Y10T428/26Web or sheet containing structurally defined element or component, the element or component having a specified physical dimension
    • Y10T428/266Web or sheet containing structurally defined element or component, the element or component having a specified physical dimension of base or substrate
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10TTECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T428/00Stock material or miscellaneous articles
    • Y10T428/31504Composite [nonstructural laminate]
    • Y10T428/31551Of polyamidoester [polyurethane, polyisocyanate, polycarbamate, etc.]
    • Y10T428/31562Next to polyamide [nylon, etc.]

Landscapes

  • Laminated Bodies (AREA)

Abstract

本発明は、少なくとも1種の熱可塑性の基材および少なくとも1種の着色層を含み、前記熱可塑性の基材がポリアミドを含み、該基材にポリウレタン架橋を有する少なくとも1種の着色層が設けられている積層物に関する。  The present invention includes at least one thermoplastic substrate and at least one colored layer, wherein the thermoplastic substrate includes polyamide, and the substrate is provided with at least one colored layer having polyurethane crosslinking. It is related with the laminated material currently used.

Description

本発明は、少なくとも1種の熱可塑性の基材および少なくとも1種の着色層を含む積層物に関する。さらに本発明は、前記積層物の製造方法を記載している。   The present invention relates to a laminate comprising at least one thermoplastic substrate and at least one colored layer. Furthermore, this invention has described the manufacturing method of the said laminated body.

着色層、特に印刷されたシートを有する積層物は、しばしば特別な表面仕上げを有する装飾されたプラスチック部品の製造のために使用される。一般に、着色層には補強層が備えられ、その結果印刷された基材と補強層との間に着色層が配置されている三層構造が得られる。これによって非常に丈夫なプラスチック部品が得られ、前記印刷されたシートは耐久性にとって重要である。   Laminates with colored layers, in particular printed sheets, are often used for the production of decorated plastic parts with a special surface finish. In general, the colored layer is provided with a reinforcing layer, resulting in a three-layer structure in which the colored layer is disposed between the printed substrate and the reinforcing layer. This gives a very strong plastic part, the printed sheet being important for durability.

ただし、これまではもっぱらポリカーボネートをベースとする基材が公知である。しかし、特に化学的および機械的耐性ならびに耐候性に基づくポリカーボネートの耐久性は、比較的限られている。そして最近、例えば自動車の分野において、ポリカーボネートによってもはや実現不可能な耐化学薬品性が必要とされている。例えば前記プラスチック部品は、しばしば比較的腐食性のある成分を含みうる化粧品または食品からの油または水中油滴型エマルションもしくは油中水滴型エマルションと接触する。したがって、自動車用の高品質のプラスチック表面は、UV照射との組み合わせで表面の強い負荷をもたらす日焼け止めクリーム、サンオイルまたはローションによる試験が行われる。前記試験は、ポリカーボネートが例えば簡単に応力亀裂を形成し、早期に劣化することを示している。   Heretofore, however, substrates based solely on polycarbonate are known. However, the durability of polycarbonate, especially based on chemical and mechanical resistance and weather resistance, is relatively limited. Recently, for example, in the automotive field, there is a need for chemical resistance that is no longer possible with polycarbonate. For example, the plastic parts often come into contact with oils from cosmetics or foods or oil-in-water emulsions or water-in-oil emulsions that may contain relatively corrosive ingredients. Therefore, high quality plastic surfaces for automobiles are tested with sun creams, sun oils or lotions that, in combination with UV radiation, provide a strong surface load. The test shows that polycarbonate, for example, easily forms stress cracks and degrades prematurely.

先行技術を考慮して、本発明の課題は、少なくとも1種の熱可塑性の基材および少なくとも1種の着色層を含む、卓越した特性プロフィールを有する積層物を供することである。そして、前記積層物は、抜群の耐久性を有しているのが望ましい。特に、前記積層物は、例えば最近自動車の分野において必要とされるような、非常に高い要求を満たす耐化学薬品性を示すのが望ましい。したがって、前記積層物は、特に、化粧品、例えば日焼け止めクリームなどの油中水滴型エマルションもしくは水中油滴型エマルションに対して高い耐性を有しているのが望ましい。   In view of the prior art, it is an object of the present invention to provide a laminate having an excellent property profile comprising at least one thermoplastic substrate and at least one colored layer. The laminate preferably has excellent durability. In particular, it is desirable for the laminate to exhibit chemical resistance that meets very high demands, for example as recently required in the automotive field. Therefore, it is desirable that the laminate particularly has high resistance to cosmetics such as water-in-oil emulsions or oil-in-water emulsions such as sun creams.

さらに、前記積層物は、機械的負荷に対して安定性があり、高い耐候性、高い保持性、特に高い耐UV照射性を有しているのが望ましい。   Furthermore, it is desirable that the laminate has stability against mechanical load, and has high weather resistance, high retention, and particularly high UV irradiation resistance.

さらに、特に細い条痕、太い条痕、ゲル体およびその他の汚れに対して高い外観品質を示す積層物を供することが課題であった。   Furthermore, it has been a problem to provide a laminate exhibiting high appearance quality particularly against fine streaks, thick streaks, gel bodies and other dirt.

さらに、前記積層物は、高品質かつ一定の品質で安価に製造できるのが望ましい。   Furthermore, it is desirable that the laminate can be manufactured with high quality and constant quality at low cost.

さらに、本発明の課題は、簡単に、かつ品質を本質的に損なうことなく付形できる、着色層を有する積層物を供することであった。   Furthermore, it was an object of the present invention to provide a laminate having a colored layer that can be shaped easily and without substantial loss of quality.

さらに、印刷された積層物に、着色層の品質が受け入れられないほどに損なわれることなく、補強層が備えられるのが望ましい。   Furthermore, it is desirable that the printed laminate is provided with a reinforcing layer without the quality of the colored layer being unacceptably impaired.

しかし、導入で議論された関連または以下の記載から簡単に導き出せる、または推論できる、前記課題ならびにさらなる明確には挙げられていない課題は、請求項1のすべての特徴を有する積層物によって解決される。前記積層物の好適な変更は、従属請求項において保護される。   However, the above problems as well as the problems not explicitly mentioned which can be easily deduced or inferred from the relevance discussed in the introduction or the following description are solved by a laminate having all the features of claim 1 . Suitable modifications of the laminate are protected in the dependent claims.

本発明の対象は、それに応じて、少なくとも1種の熱可塑性の基材がポリアミドを含み、前記基材にポリウレタン架橋を有する少なくとも1種の着色層が設けられていることを特徴とする、少なくとも1種の熱可塑性の基材および少なくとも1種の着色層を含む積層物である。   The object of the present invention is accordingly characterized in that at least one thermoplastic substrate comprises polyamide and is provided with at least one colored layer having polyurethane crosslinks on said substrate, A laminate comprising one thermoplastic substrate and at least one colored layer.

本発明による積層物は、抜群に優れた特性プロフィールを示す。そして、前記積層物は、卓越した耐久性を有している。特に前記積層物は、例えば最近自動車の分野で必要とされるような高い要求を満たす耐化学薬品性を示す。さらに、前記積層物は、化粧品、例えば日焼け止めクリームなどの油中水滴型エマルションもしくは水中油滴型エマルションに対して驚くべき高い耐性を有している。   The laminate according to the invention exhibits an excellent property profile. The laminate has excellent durability. In particular, the laminate exhibits chemical resistance that meets high demands such as those recently required in the automotive field. In addition, the laminate has a surprisingly high resistance to water-in-oil or oil-in-water emulsions such as cosmetics, for example sunscreens.

さらに、前記積層物は、機械的負荷に対して安定性があり、高い耐候性、高い保持性、特に高い耐UV照射性を有している。   Furthermore, the laminate is stable against a mechanical load and has high weather resistance, high retention, and particularly high UV irradiation resistance.

さらに、本発明による積層物は、特に細い条痕、太い条痕、ゲル体およびその他の汚れに関して高い外観品質を示す。   Furthermore, the laminates according to the invention exhibit a high appearance quality, especially with respect to fine streaks, thick streaks, gel bodies and other dirt.

さらに、本発明の積層物は、高品質かつ一定の品質で安価に製造することができる。   Furthermore, the laminate of the present invention can be manufactured at a low cost with a high quality and a constant quality.

さらに、着色層を有する本発明による積層物は、簡単に、かつ品質を本質的に損なうことなく付形することができる。   Furthermore, the laminate according to the invention with a colored layer can be shaped easily and without any substantial loss of quality.

さらに、印刷された積層物は、着色層の品質が受け入れられないほどに損なわれることなく、補強層を備えることができる。   Furthermore, the printed laminate can be provided with a reinforcing layer without the quality of the colored layer being unacceptably impaired.

本発明は、積層物を提供するものである。積層物という概念は、本質的に、厚みが長さまたは幅における延伸よりもはるかに少ない形体を表す。それに応じて、シートおよび薄い成形体は前記概念に含まれる。   The present invention provides a laminate. The concept of a laminate essentially represents a feature whose thickness is much less than stretch in length or width. Accordingly, sheets and thin molded bodies are included in the concept.

前記積層物は、少なくとも1種の熱可塑性の基材および少なくとも1種の着色層を含む。前記熱可塑性の基材は、ポリアミドを含む。   The laminate includes at least one thermoplastic substrate and at least one colored layer. The thermoplastic substrate includes polyamide.

本発明の範囲におけるポリアミドは、繰り返し単位がアミド基(−CO−NH−)で結合されている熱可塑性のポリマーである。本質的に芳香族、脂肪族または脂環式ジカルボン酸および脂環式ジアミンから製造されたポリアミドは、驚くべき利点を示す。それとは別に、アミノカルボン酸から製造可能なAB型ポリアミドであってもよい。しかし、ジカルボン酸およびジアミンからなるAA/BB型ポリアミドが好ましくは使用可能である。特に、前記ポリアミドは、PA PACM12またはPA MACM12であってよい。さらに、PA11またはPA12が使用されてよく、ここでは通常の命名法が参照される。   The polyamide in the scope of the present invention is a thermoplastic polymer in which repeating units are bonded with an amide group (—CO—NH—). Polyamides made from essentially aromatic, aliphatic or cycloaliphatic dicarboxylic acids and cycloaliphatic diamines exhibit surprising advantages. Apart from that, it may be an AB type polyamide which can be produced from an aminocarboxylic acid. However, AA / BB type polyamides composed of dicarboxylic acids and diamines are preferably usable. In particular, the polyamide may be PA PACM12 or PA MACM12. In addition, PA11 or PA12 may be used, with reference to conventional nomenclature.

本発明による使用可能なポリアミドおよびそれとともに製造される基材、特にポリアミド成形体もしくはポリアミドシートは、好ましくは重縮合によって本質的に芳香族、脂環式または脂肪族ジカルボン酸、好ましくは芳香族または脂肪族ジカルボン酸および脂環式ジアミンから製造される。本質的に、とは、さらなる成分、例えばアミノウンデカン酸、単官能基の構成要素またはさらなるジカルボン酸および/またはジアミンなどが40質量%まで、好ましくは最大10質量%まで取り込まれ、特に好ましくは取り込まれないことを表している。それとは別に、アミノカルボン酸から製造可能なAB型ポリアミドであってよい。しかし、好ましくは、ジカルボン酸およびジアミンから製造可能なAA/BB型ポリアミドである。   The polyamides which can be used according to the invention and the substrates produced therewith, in particular polyamide moldings or polyamide sheets, are essentially aromatic, alicyclic or aliphatic dicarboxylic acids, preferably aromatic or preferably by polycondensation. Manufactured from aliphatic dicarboxylic acids and cycloaliphatic diamines. In essence, additional components such as aminoundecanoic acid, monofunctional constituents or further dicarboxylic acids and / or diamines are incorporated up to 40% by weight, preferably up to 10% by weight, particularly preferably incorporated. It means that it is not possible. Alternatively, it may be an AB type polyamide that can be produced from an aminocarboxylic acid. However, AA / BB type polyamides that can be produced from dicarboxylic acids and diamines are preferred.

使用される脂環式または脂肪族ジカルボン酸は、4〜20個の、好ましくは8〜16個の炭素原子を有する、脂環式、部分的に環状脂肪族、線状または分岐状のジカルボン酸である。特に好ましくは、炭素原子12個を有するジカルボン酸であり、殊に好ましくはドデカン二酸(式1)である:

Figure 2013543800
The alicyclic or aliphatic dicarboxylic acid used is an alicyclic, partially cycloaliphatic, linear or branched dicarboxylic acid having 4 to 20, preferably 8 to 16 carbon atoms. It is. Particular preference is given to dicarboxylic acids having 12 carbon atoms, particularly preferably dodecanedioic acid (formula 1):
Figure 2013543800

使用される芳香族ジカルボン酸は、1種以上の芳香族環を有するジカルボン酸である。例えば、フタル酸、イソフタル酸またはテレフタル酸である。   The aromatic dicarboxylic acid used is a dicarboxylic acid having one or more aromatic rings. For example, phthalic acid, isophthalic acid or terephthalic acid.

脂環式ジアミンは、5〜8個の、好ましくは6個の炭素からなる、1〜3個の脂肪族環を有する脂肪族ジアミンである。好ましくは、ジアミノジシクロヘキシルメタン(式2)または3,3−ジメチル−p−ジアミノシクロヘキシルメタン(式3)である:

Figure 2013543800
An alicyclic diamine is an aliphatic diamine having 1 to 3 aliphatic rings consisting of 5 to 8, preferably 6 carbons. Diaminodicyclohexylmethane (formula 2) or 3,3-dimethyl-p-diaminocyclohexylmethane (formula 3) is preferred:
Figure 2013543800

好ましい実施態様によれば、本質的に1種の脂肪族または脂環式ジカルボン酸および1種の脂環式ジアミンから製造され、170mmol/kgよりも小さい、好ましくは100mmol/kgよりも小さい末端基の割合を有するポリアミドが使用されてよい。特に好ましくは、カルボキシル末端基の割合および/またはアミノ末端基の割合、好ましくはアミノ末端基の割合は、100mmol/kgよりも小さい、特に好ましくは35mmol/kgよりも小さい。   According to a preferred embodiment, the end group is essentially made from one aliphatic or cycloaliphatic dicarboxylic acid and one cycloaliphatic diamine and is less than 170 mmol / kg, preferably less than 100 mmol / kg. Polyamides having the following ratio may be used: Particularly preferably, the proportion of carboxyl end groups and / or the proportion of amino end groups, preferably the proportion of amino end groups, is less than 100 mmol / kg, particularly preferably less than 35 mmol / kg.

特別な実施態様においては、前記基材に含まれているポリアミドは、好ましくはPA PACM12またはPA MACM12である。前記ポリアミドは、特に成形材料の形状でEvonik Degussa GmbH社よりTROGAMID(登録商標)の商標名で得ることができ、前記ポリアミドの一つは、TROGAMID(登録商標)CX7323である。   In a special embodiment, the polyamide contained in the substrate is preferably PA PACM12 or PA MACM12. The polyamide can be obtained from Evonik Degussa GmbH under the trade name TROGAMID®, especially in the form of a molding material, one of the polyamides being TROGAMID® CX7323.

別の好ましい実施態様においては、芳香族ジカルボン酸ベースのポリアミドである。   In another preferred embodiment, it is an aromatic dicarboxylic acid based polyamide.

ポリアミド以外には、前記基材はさらなる添加剤、シート製造のための加工助剤またはさらなるプラスチックを含んでいてよい。これには、とりわけ安定剤、可塑剤、繊維などの充填剤および染料が含まれる。しかし、前記基材中のポリアミドの割合は一般に、限定するものではないが、少なくとも50質量%、好ましくは少なくとも80質量%、特に好ましくは少なくとも90質量%である。   Besides polyamides, the substrate may contain further additives, processing aids for sheet production or further plastics. This includes inter alia stabilizers, plasticizers, fillers such as fibers and dyes. However, the proportion of polyamide in the substrate is generally not limited, but is at least 50% by weight, preferably at least 80% by weight, particularly preferably at least 90% by weight.

ポリアミドを有する前記基材は、前記積層物と同じく、厚みが長さまたは幅における拡がりよりもはるかに少ない成形体であるので、ポリアミドを含む基材は一般に、押出成形された半製品である。それに応じて、前記基材は、屈曲性は含意されないが、好ましくはシートの形状で存在していてよい。   Since the base material having polyamide is a molded body having a thickness much less than the spread in length or width, like the laminate, the base material containing polyamide is generally an extruded semi-finished product. Accordingly, the substrate is not implying flexibility but may preferably be present in the form of a sheet.

着色層を備えうる基材は、好ましくは25〜5000μmの厚みで、特に50〜2000μm、特に好ましくは100〜1000μmの厚みで使用されてよい。前記基材の被覆のために予定される側ならびにその裏側は、滑らかであってよい、または表面構造を有していてよく、被覆されうる側のつやのない表面が好ましい。審美的理由から、前記基材の被覆されない側の滑らかな表面が好まれうる。   The substrate which can be provided with a colored layer is preferably used in a thickness of 25 to 5000 μm, in particular 50 to 2000 μm, particularly preferably 100 to 1000 μm. The side to be coated for the substrate as well as the back side thereof may be smooth or have a surface structure, preferably a non-glossy surface on the side that can be coated. For aesthetic reasons, a smooth surface on the uncoated side of the substrate may be preferred.

基材として使用されるポリアミドを含有する成形体またはシートは、これとは別に押出プロセスの間も変性して、未処理の、透明および澄明なシートもしくは相応の成形体になりうる。したがって、前記シートまたは成形体は、着色剤、例えば顔料および/または染料などの添加によって着色することができる。さらに、好適な添加剤の添加によって引っかき抵抗性、IRもしくはUV吸収または手ざわりが改善されうる、もしくは影響を受けうる。微粒子の添加によって光散乱を変えることもできる。引っかき抵抗性、防汚作用、耐汚または変化した手ざわりは、相応の被覆によってももたらすことができる。以下、ポリアミド成形体という表現は、ポリアミドシートの同義語としてもよい。   Molded bodies or sheets containing the polyamide used as a substrate can be modified during the extrusion process separately to become untreated, transparent and clear sheets or corresponding shaped bodies. Therefore, the sheet or molded body can be colored by adding a colorant such as a pigment and / or a dye. Furthermore, the addition of suitable additives can improve or be affected by scratch resistance, IR or UV absorption or texture. Light scattering can be changed by adding fine particles. Scratch resistance, antifouling action, antifouling or altered texture can also be brought about by corresponding coatings. Hereinafter, the expression “polyamide molded body” may be a synonym for a polyamide sheet.

前記基材に加えて、本発明による積層物は、ポリウレタン架橋を有する少なくとも1種の着色層を含む。それに応じて、前記着色層はイソシアネートを介して架橋することができる結合剤を含む。   In addition to the substrate, the laminate according to the invention comprises at least one colored layer having polyurethane crosslinks. Accordingly, the colored layer comprises a binder that can be cross-linked via an isocyanate.

前記着色層の製造のために使用される被覆剤は、例えば乾燥した/硬化した状態でゴム弾性があり、したがって変形時に亀裂形成または外観特性の低下なしにシートと一緒に変形することができる印刷インクであってよい。したがって、結合剤として、塗料は好ましくはセルロースまたはセルロース誘導体、例えばニトロセルロース、ポリウレタン、ポリエステル、ポリカーボネート、ポリアミドまたはポリ(メタ)アクリレートを含んでいてよい。これらのポリマーは、単独でまたは混合物として使用することができる。   The coating used for the production of the colored layer is, for example, rubber elastic in the dry / cured state, and thus can be deformed together with the sheet without deformation during cracking or loss of appearance properties. It may be ink. Thus, as a binder, the paint may preferably comprise cellulose or a cellulose derivative such as nitrocellulose, polyurethane, polyester, polycarbonate, polyamide or poly (meth) acrylate. These polymers can be used alone or as a mixture.

好ましくは、塗料中で使用される結合剤は、1000〜50000g/molの範囲の、特に好ましくは2000〜20000g/molの範囲の重量平均分子量を有していてよい。使用される結合剤の数平均分子量は、好ましくは1000〜50000g/molの範囲に、特に好ましくは2000〜20000g/molの範囲にある。数平均分子量および重量平均分子量は、公知の方法、例えばゲル浸透クロマトグラフィー(GPC)によって、好ましくはPMMA標準の使用下に測定することができる。   Preferably, the binder used in the paint may have a weight average molecular weight in the range of 1000 to 50000 g / mol, particularly preferably in the range of 2000 to 20000 g / mol. The number average molecular weight of the binder used is preferably in the range of 1000 to 50000 g / mol, particularly preferably in the range of 2000 to 20000 g / mol. The number average molecular weight and weight average molecular weight can be measured by known methods such as gel permeation chromatography (GPC), preferably using PMMA standards.

塗料に含まれる結合剤の硬化に不可欠な官能基は、イソシアネートまたはイソシアネート誘導体と架橋してポリウレタンになりうるヒドロキシ基を通して達成される。驚くべき利点は、特に、架橋の前に0.1〜50mg KOH/gの範囲の、特に好ましくは0.5〜30mg KOH/gの範囲の水酸基価を有する結合剤によって達成される。水酸基価は、例えばDIN EN ISO4629にしたがい測定することができる。   The functional groups essential for the curing of the binder contained in the paint are achieved through hydroxy groups that can be crosslinked with isocyanates or isocyanate derivatives to form polyurethanes. The surprising advantage is achieved in particular by binders having a hydroxyl number in the range from 0.1 to 50 mg KOH / g, particularly preferably in the range from 0.5 to 30 mg KOH / g before crosslinking. The hydroxyl value can be measured, for example, according to DIN EN ISO 4629.

ポリウレタン架橋を有する結合剤に加えて、前記着色層は少なくとも1種の色素を含む。色素は、DIN55943によれば、色を与えるあらゆる物質の総称である。色を与える物質には、とりわけ可溶性の染料および無機または有機顔料が含まれる。前記色素は、単独または2種以上の混合物として使用することができる。そして、特に有機着色顔料の混合物は、可溶性の有機染料と一緒に使用することができる。さらに、無機および有機着色顔料を含む混合物を使用することができる。さらに、無機の着色顔料に加えて、可溶性の有機染料を含んでいる混合物を使用することができる。さらに、可溶性の染料ならびに無機および有機顔料を含む混合物が好適である。前記色素は、とりわけKirk、Othmer Encyclopedia of Chemical Technology、第3版、第19巻、1〜78ページ、およびUllmann’s Encyclopedia of Industrial Chemistry 第5版 CD−ROM版において説明されている。   In addition to the binder having polyurethane crosslinking, the colored layer comprises at least one dye. Dye is a generic name for all substances that give color according to DIN 55943. Substances that impart color include soluble dyes and inorganic or organic pigments, among others. The said pigment | dye can be used individually or in mixture of 2 or more types. And in particular, mixtures of organic color pigments can be used together with soluble organic dyes. In addition, mixtures containing inorganic and organic color pigments can be used. Furthermore, mixtures containing soluble organic dyes in addition to inorganic color pigments can be used. Furthermore, mixtures comprising soluble dyes and inorganic and organic pigments are preferred. The dyes are described, inter alia, in Kirk, Othmer Encyclopedia of Chemical Technology, 3rd edition, volume 19, pages 1-78, and Ullmann's Encyclopedia of Industrial Chemistry-CD5 edition.

前記色素の種類は、積層物の加工によって決まり、高い温度安定性が必要となりうる。それに応じて、好ましくは非常に温度安定性のある顔料を使用することができるため、前記顔料は加工時に場合により生じる温度によってインモールド成形時に分解したり、昇華したりせず、また色調を変化させない。   The type of the pigment depends on the processing of the laminate and may require high temperature stability. Accordingly, it is possible to use a pigment that is preferably very temperature stable, so that the pigment does not decompose or sublimate during in-molding or change its color tone depending on the temperature that may occur during processing. I won't let you.

前記着色層中に好ましく含まれている顔料は、任意の顔料であってよい。例えば、限定するものではないが、二酸化チタン、硫化亜鉛、カーボンブラック、アゾジアリールイエロー、イソインドリンイエロー、ジアリリドオレンジ、キナクリドンマゼンタ、ジケトピロールレッド、銅フタロシアニンブルー、銅フタロシアニングリーン、ジオキサジンバイオレットおよびジケト金属酸化物を使用することができる。   The pigment preferably contained in the colored layer may be any pigment. For example, but not limited to, titanium dioxide, zinc sulfide, carbon black, azodiaryl yellow, isoindoline yellow, diarylide orange, quinacridone magenta, diketopyrrole red, copper phthalocyanine blue, copper phthalocyanine green, dioxazine violet And diketo metal oxides can be used.

さらなる使用可能の顔料の極めて広範囲な一覧は、Colour Index International、オンライン第4版、2001年、Society of Dyers and ColouristsによるAmerican Association of Textile Chemists and Coloristsとの共同出版に記載されている。   A very extensive list of additional usable pigments is described in Color Index International, Online 4th Edition, 2001, published by American Association of Textiles Chemists and Colorists by Society of Dyers and Colorists.

エフェクト顔料、例えば、限定するものではないが、金属酸化物被覆された雲母およびメタリック顔料なども使用してよい。有色顔料の量は、顔料の種類、所望の被覆力および選択される印刷法により、印刷インクの重量に対して通常1〜50質量%、好ましくは3〜45質量%である。   Effect pigments such as, but not limited to, metal oxide coated mica and metallic pigments may also be used. The amount of the colored pigment is usually 1 to 50% by weight, preferably 3 to 45% by weight, based on the weight of the printing ink, depending on the type of pigment, the desired covering power and the printing method selected.

白色顔料は、通常20〜50質量%、好ましくは25〜45質量%の量で使用される。有色顔料は、色調ならびに使用される印刷法の種類により、しばしば1〜20質量%の量で使用される。金属酸化物被覆された雲母およびメタリック顔料は、色調ならびに使用される印刷法の種類により、しばしば1〜20質量%の量で使用される。   The white pigment is usually used in an amount of 20 to 50% by mass, preferably 25 to 45% by mass. Colored pigments are often used in amounts of 1 to 20% by weight, depending on the color tone and the type of printing method used. Metal oxide coated mica and metallic pigments are often used in amounts of 1-20% by weight, depending on the color tone and the type of printing method used.

本発明の好ましい実施態様によれば、前記着色層には接着促進剤層が備えられていてよい。前記接着促進剤層は、一般に着色層中で使用される結合剤および接着促進剤層に設けられうる補強層に適応される。好ましくは、前記接着促進剤層は、セルロースまたはセルロース誘導体、例えばニトロセルロース、ポリウレタン、ポリエステル、ポリカーボネート、ポリアミドまたはポリ(メタ)アクリレートを含む。前記ポリマーは、単独でまたは混合物として使用してよい。   According to a preferred embodiment of the present invention, the colored layer may be provided with an adhesion promoter layer. The adhesion promoter layer is generally adapted to a binder used in the colored layer and a reinforcing layer that can be provided on the adhesion promoter layer. Preferably, the adhesion promoter layer comprises cellulose or a cellulose derivative such as nitrocellulose, polyurethane, polyester, polycarbonate, polyamide or poly (meth) acrylate. The polymers may be used alone or as a mixture.

好ましい実施様態によれば、本発明による積層物は補強層を有していてよく、着色層は熱可塑性の基材と補強層との間に備えられている。前記補強層の製造のために使用可能な成形材料および/またはシートは、特に熱可塑性のポリマーを含んでいてよい。好ましいプラスチックには、とりわけセルロースまたはセルロース誘導体、ポリスチレン、ポリスチレンコポリマー、例えばABS、ポリウレタン、ポリエステル、ポリカーボネート、ポリアミド、ポリオレフィン、特にポリエチレンまたはポリプロピレン、ポリビニル塩化物、ポリ(N−メチルメタクリルイミド)(PMMI)および/またはポリメチルメタクリレート(PMMA)などが含まれる。前記ポリマーは、単独または混合物として使用してよい。さらに、前記補強層は充填材、特に繊維を有していてよい。   According to a preferred embodiment, the laminate according to the invention may have a reinforcing layer, the colored layer being provided between the thermoplastic substrate and the reinforcing layer. Molding materials and / or sheets that can be used for the production of the reinforcing layer may comprise in particular thermoplastic polymers. Preferred plastics include, among others, cellulose or cellulose derivatives, polystyrene, polystyrene copolymers such as ABS, polyurethane, polyester, polycarbonate, polyamide, polyolefin, especially polyethylene or polypropylene, polyvinyl chloride, poly (N-methylmethacrylamide) (PMMI) and And / or polymethyl methacrylate (PMMA) and the like. The polymers may be used alone or as a mixture. Furthermore, the reinforcing layer may have a filler, in particular fibers.

本発明による積層物の製造に使用されうる基材は、好ましくは押出法によって、特に半製品の製造のために得ることができ、前記法にはシート押出法も含まれる。   The substrate which can be used for the production of the laminate according to the invention can be obtained preferably by an extrusion process, in particular for the production of semi-finished products, which also includes a sheet extrusion process.

好ましくは、例えば図1に示されているような、1個の温度調節可能なダイを備えた押出機を使用してよく、前記押出機はダイリップ(2)およびリップギャップ(3)を有するダイ本体(1)を含む。ダイリップ(2)には、1個の温度調節器(4)が備えられている。   Preferably, an extruder with a single temperature adjustable die, for example as shown in FIG. 1, may be used, said extruder having a die lip (2) and a lip gap (3). Includes a body (1). The die lip (2) is provided with one temperature controller (4).

前記押出法の特別な実施態様によれば、少なくともシート押出ダイの範囲、好ましくはダイリップ(2)は、ダイ本体(1)よりも10℃〜100℃、好ましくは20℃〜80℃、特に好ましくは30℃〜70℃高い温度を有していてよい。10℃〜100℃のダイリップ(2)の温度が、ダイ本体(1)の温度よりも好ましくは20℃〜80℃、特に好ましくは30℃〜70℃高く、およびダイ本体(1)は最大5℃高い温度を、好ましくは押出機と同じ温度を有していることが特に好ましい。   According to a special embodiment of the extrusion process, at least the range of the sheet extrusion die, preferably the die lip (2), is 10 ° C. to 100 ° C., preferably 20 ° C. to 80 ° C., particularly preferred than the die body (1). May have a temperature of 30 ° C. to 70 ° C. higher. The temperature of the die lip (2) from 10 ° C to 100 ° C is preferably 20 ° C to 80 ° C, particularly preferably 30 ° C to 70 ° C higher than the temperature of the die body (1), and the die body (1) has a maximum of 5 It is particularly preferred to have a temperature higher by 0 ° C., preferably the same temperature as the extruder.

本法の特別な別形によれば、ダイ本体(1)は一般に250℃〜330℃の温度を有していてよい。ダイリップ(2)は、同時に290℃〜370℃の温度を有していてよい。好ましくは、ダイリップ(2)は1個の追加の温度調節器(4)を有していてよい。温度調節は、例えば差し込まれたヒートカートリッジもしくはフラット型ラジエーターを通して実現できる。これらは、とりわけ電気的に、または温度調節された媒介物、例えばオイルで加熱できる。温度は例えば、熱電対、抵抗温度計または非接触式温度測定法、例えばIR温度計で測定できる。   According to a special variant of the method, the die body (1) may generally have a temperature between 250 ° C. and 330 ° C. The die lip (2) may have a temperature of 290 ° C. to 370 ° C. at the same time. Preferably, the die lip (2) may have one additional temperature controller (4). The temperature control can be realized through, for example, an inserted heat cartridge or a flat radiator. They can be heated, inter alia, electrically or with a temperature-controlled medium such as oil. The temperature can be measured, for example, with a thermocouple, resistance thermometer, or non-contact temperature measurement method, such as an IR thermometer.

表示された温度は、押出シリンダーの内壁または内壁の可能な限り近くで、ダイ本体の内壁またはダイ本体の内壁の可能な限り近くで、およびダイリップの内壁またはダイリップの内壁の可能な限り近くで測定される。   The indicated temperature is measured as close as possible to the inner wall or inner wall of the extrusion cylinder, as close as possible to the inner wall of the die body or the inner wall of the die body, and as close as possible to the inner wall of the die lip or the inner wall of the die lip. Is done.

押出成形用具もしくはダイ出口前のシート押出ダイの内側の範囲では、ポリマー中にまだ溶けている揮発性成分、例えば水または場合によりモノマーを完全に溶液中に留めて、それにより気泡の発生を防ぐため、溶融物圧力は十分高くなければならない。これは、例えば押出成形用具の形状、残留水分中の使用される成形材料の含有量、溶融物の体積流量および加工温度で確保することができる。   In the inner area of the extrusion tool or the sheet extrusion die before the die exit, volatile components still dissolved in the polymer, for example water or possibly monomers, remain completely in solution, thereby preventing the formation of bubbles Therefore, the melt pressure must be high enough. This can be ensured by, for example, the shape of the extrusion tool, the content of the molding material used in the residual moisture, the volume flow rate of the melt and the processing temperature.

特に、前記基材の製造のための好ましい方法は、以下の方法工程で実施することができる。
・前記成形材料は、250℃〜330℃の温度で、押出機内で溶融されうる。
・前記成形材料は、290〜370℃の温度を有するダイリップ(2)を通して前記押出機から出ることができる。
・前記成形材料は、10μm〜10mmの厚みで、少なくとも1個のロールまたは少なくとも1個のコイルの上を通って引き取られうる。
・前記成形材料は、さらに続けて送られ、冷却されうる。
In particular, a preferred method for the production of the substrate can be carried out by the following method steps.
The molding material can be melted in an extruder at a temperature of 250 ° C. to 330 ° C.
• The molding material can exit the extruder through a die lip (2) having a temperature of 290-370 ° C.
The molding material can be drawn over at least one roll or at least one coil with a thickness of 10 μm to 10 mm.
-The molding material can be fed further and cooled.

押出機としては、ポリアミドの加工に好適なあらゆる単軸、二軸または多軸スクリュー押出機を使用してよい。前記押出機は、脱気口を設けている、または設けていなくてよく、好ましくは脱気口を設けていなくてよい。前記押出機は、押出シリンダーの範囲において複数の温度区域または均一の温度を有していてよい。   As the extruder, any single, twin or multi-screw extruder suitable for processing polyamides may be used. The extruder may or may not have a degassing port, and preferably does not have a degassing port. The extruder may have multiple temperature zones or uniform temperatures in the range of the extrusion cylinder.

さらに好ましくは、ポリアミド成形材料は最大含水量が0.1質量%、好ましくは0.02質量%を有している。少ない含水量によって、外観品質、特に回避されるべき気泡形成および/または混濁に関して改善される。   More preferably, the polyamide molding material has a maximum water content of 0.1% by weight, preferably 0.02% by weight. The low water content improves the appearance quality, especially with respect to bubble formation and / or turbidity to be avoided.

前記押出機から離れた後、前記成形材料は冷却される。冷却法は、通常、積層物の必要条件に適合される。   After leaving the extruder, the molding material is cooled. The cooling method is usually adapted to the requirements of the laminate.

薄い積層物、例えば最大250μm、好ましくは最大100μmの厚みを有するシートは、とりわけチルロール法によって製造することができ、帯状溶融物が冷却ロール上に置かれて、その結果前記シートの裏側はこの瞬間ロールと接触しない、つまり対向ロールがない、もしくはつや出しニップがある。
例えば少なくとも50μm、好ましくは少なくとも100μmの厚みを有しうる比較的厚みのある積層物を製造するには、限定するものではないが、とりわけつや出し法が好ましい。前記つや出し法は、押出幅にわたってシートの特に優れた厚み分布、およびこれまた同様にロール表面の品質の良さによって決まる特に優れた表面品質を可能にする。
Thin laminates, for example sheets having a thickness of up to 250 μm, preferably up to 100 μm, can be produced inter alia by the chill roll method, so that the strip melt is placed on a cooling roll so that the back side of the sheet is at this moment There is no contact with the roll, that is, there is no opposing roll or there is a gloss nip
For example, but not limited to a relatively thick laminate, which can have a thickness of at least 50 μm, preferably at least 100 μm, a glossy method is particularly preferred. The polishing process enables a particularly good surface quality, which is determined by a particularly good thickness distribution of the sheet over the extrusion width, and also the good quality of the roll surface.

前記つや出し法では、ダイ、好ましくはスロットダイから出てくる可塑化したプラスチック材料がつや出し機に導かれ、前記つや出し機は前後に連結された回転ロールを含み、前記回転ロールに沿ってプラスチック材料が送られ、少なくとも2個のロールが、隣り合う1対のロールの間でニップが調整できるように配置され、前記ニップを用いて前記プラスチック材料の厚みに影響を与えることができる。特に、押出幅にわたって特に優れた厚み分布を有するシートを製造するには、ダイからの溶融物出口に直接接続している最初のニップで溶融物溜まり/膨らみが生じ、それによりシート中の極めて細かい厚みの違いが場所によって均一化されるように、押出条件の設定を選択する。ごく一般に、形を与えるニップを設定することができるロールの数、配列および位置ならびに隣接するロール対の数は、限定するものではないが、多様に実施できる。そして、とりわけつや出し機のロールのI型、F型、L型およびZ型配列が公知であり、I型配列ではすべてのロールが一直線上に配置されている。別の配列では、少なくとも1個のロールが一つの線の外側に配置されている。   In the polishing method, a plasticized plastic material coming out of a die, preferably a slot die, is guided to a polishing machine, the polishing machine includes a rotating roll connected back and forth, and the plastic material is placed along the rotating roll. At least two rolls are fed so that the nip can be adjusted between a pair of adjacent rolls, and the nip can be used to affect the thickness of the plastic material. In particular, to produce a sheet with a particularly good thickness distribution across the extrusion width, a melt pool / bulge occurs at the first nip directly connected to the melt outlet from the die, thereby causing very fines in the sheet. The setting of the extrusion conditions is selected so that the difference in thickness is made uniform depending on the location. Very generally, the number, arrangement and position of rolls and the number of adjacent pairs of rolls that can set the nip giving the shape can be varied but not limited. And, in particular, I type, F type, L type and Z type arrangements of rolls of polishing machines are known, and all rolls are arranged in a straight line in the I type arrangement. In another arrangement, at least one roll is placed outside one line.

好ましくは、少なくとも3個のロールA、BおよびCを備えるつや出し機が使用されてよく、溶融物がまずロールAおよびBの間のニップ1に供給されるため、溶融物溜まりDは、図2に例示的に表したようにニップ1において形成される。図2におけるつや出し機のロール配列は、この場合水平位置にあるI型配列に相当する。3個のロールA、BおよびCを含むつや出し機には、冷却区間(E)が続いて接続され、前記区間はシートから余熱を取ることができる。   Preferably, a polisher with at least three rolls A, B and C may be used, and the melt is first fed to the nip 1 between rolls A and B, so that the melt pool D is Are formed in the nip 1 as exemplarily shown in FIG. The roll arrangement of the polishing machine in FIG. 2 corresponds to the I-type arrangement in the horizontal position in this case. A polishing section (E) is subsequently connected to a polishing machine including three rolls A, B and C, which can take up residual heat from the sheet.

印刷インクとも呼ぶことができる塗料を設ける前に、基材、例えばシートは、場合により前処理されていてよい。一般的な前処理は、埃の侵入を軽減するために、溶剤または水性洗浄剤による洗浄、火炎処理、UV照射、コロナ処理、プラズマ処理を用いる活性化、またはイオン化された気体、例えばイオン化空気などによる処理を含む。   Prior to providing a paint, which can also be referred to as printing ink, the substrate, for example a sheet, may optionally be pretreated. Common pretreatments include cleaning with solvents or aqueous cleaners, flame treatment, UV irradiation, corona treatment, activation using plasma treatment, or ionized gas, such as ionized air, to reduce dust ingress Including processing by.

本発明による積層物は、塗料を設けることによって得ることができる着色層を含む。前記成分、特に着色剤および結合剤以外に、前記塗料は少なくとも1種の硬化剤またはポリウレタン架橋をもたらしうる架橋剤を含む。   The laminate according to the invention comprises a colored layer that can be obtained by providing a paint. In addition to the components, in particular colorants and binders, the paint comprises at least one curing agent or a crosslinking agent that can lead to polyurethane crosslinking.

好ましい架橋剤には、特にポリイソシアネートまたはポリイソシアネートを遊離させる化合物が含まれる。ポリイソシアネートは、少なくとも2個のイソシアネート基を有する化合物である。   Preferred crosslinking agents include in particular polyisocyanates or compounds that liberate polyisocyanates. A polyisocyanate is a compound having at least two isocyanate groups.

本発明による使用可能なポリイソシアネートは、任意の芳香族、脂肪族および/または脂環式ポリイソシアネートを含んでいてよい。   The polyisocyanates which can be used according to the invention may comprise any aromatic, aliphatic and / or alicyclic polyisocyanate.

好ましい芳香族のポリイソシアネートには、1,3−フェニレンジイソシアネートおよび1,4−フェニレンジイソシアネート、1,5−ナフチレンジイソシアネート、トルイジンジイソシアネート、2,6−トルイレンジイソシアネート、2,4−トルイレンジイソシアネート(2,4−TDI)、2,4’−ジフェニルメタンジイソシアネート(2,4’−MDI)、4,4’−ジフェニルメタンジイソシアネート、モノマーのジフェニルメタンジイソシアネート(MDI)およびオリゴマーのジフェニルメタンジイソシアネート(ポリマーMDI)からなる混合物、キシリレンジイソシアネート、テトラメチルキシリレン−ジイソシアネートならびにトリイソシアネートトルエンが含まれる。   Preferred aromatic polyisocyanates include 1,3-phenylene diisocyanate and 1,4-phenylene diisocyanate, 1,5-naphthylene diisocyanate, toluidine diisocyanate, 2,6-toluylene diisocyanate, 2,4-toluylene diisocyanate ( 2,4-TDI), 2,4′-diphenylmethane diisocyanate (2,4′-MDI), 4,4′-diphenylmethane diisocyanate, monomeric diphenylmethane diisocyanate (MDI) and oligomeric diphenylmethane diisocyanate (polymer MDI) Xylylene diisocyanate, tetramethylxylylene diisocyanate and triisocyanate toluene.

好ましい脂肪族ポリイソシアネートは、線状または分岐状のアルキレン基に3〜16個の炭素原子を、好ましくは4〜12個の炭素原子を有し、好適な脂環式または(環状)脂肪族のジイソシアネートは、好ましくはシクロアルキレン基に4〜18個の炭素原子を、好ましくは6〜15個の炭素原子を有する。(環状)脂肪族ジイソシアネートとは、例えばイソフロンジイソシアネートの場合と同じように、同時に環状および脂肪族に結合したNCO基と当業者に十分に解釈される。それに対して、脂環式ジイソシアネートとは、直接脂環式環に結合したNCO基のみを有するもの、例えばH12MDIと解釈される。例えば、シクロヘキサンジイソシアネート、メチルシクロヘキサンジイソシアネート、エチルシクロヘキサンジイソシアネート、プロピルシクロヘキサンジイソシアネート、メチルジエチルシクロ−ヘキサンジイソシアネート、プロパンジイソシアネート、ブタンジイソシアネート、ペンタンジイソシアネート、ヘキサンジイソシアネート、ヘプタンジイソシアネート、オクタンジイソシアネート、ノナンジイソシアネート、ノナントリイソシアネート、例えば4−イソシアナトメチル−1,8−オクタンジイソシアネート(TIN)、デカンジイソシアネートおよびトリイソシアネート、ウンデカンジイソシアネートおよびウンデカントリイソシアネート、ドデカンジイソシアネートおよびドデカントリイソシアネートである。 Preferred aliphatic polyisocyanates have 3 to 16 carbon atoms, preferably 4 to 12 carbon atoms in a linear or branched alkylene group, and are suitable alicyclic or (cyclo) aliphatic. The diisocyanate preferably has 4 to 18 carbon atoms, preferably 6 to 15 carbon atoms in the cycloalkylene group. (Cyclic) aliphatic diisocyanates are well understood by those skilled in the art as NCO groups simultaneously attached to the cyclic and aliphatic, for example, as is the case with isofurone diisocyanates. In contrast, an alicyclic diisocyanate is interpreted as having only an NCO group bonded directly to the alicyclic ring, for example H 12 MDI. For example, cyclohexane diisocyanate, methylcyclohexane diisocyanate, ethylcyclohexane diisocyanate, propylcyclohexane diisocyanate, methyldiethylcyclo-hexane diisocyanate, propane diisocyanate, butane diisocyanate, pentane diisocyanate, hexane diisocyanate, heptane diisocyanate, octane diisocyanate, nonane diisocyanate, nonane triisocyanate, for example 4-isocyanatomethyl-1,8-octane diisocyanate (TIN), decane diisocyanate and triisocyanate, undecane diisocyanate and undecane triisocyanate, dodecane diisocyanate and dodecane triisocyanate.

好ましくは、イソホロンジイソシアネート(IPDI)、ヘキサメチレンジイソシアネート(HDI)、ジシクロヘキシルメタンジイソシアネート(H12MDI)、2−メチルペンタンジイソシアネート(MPDI)、2,2,4−トリメチルヘキサメチレンジイソシアネート/2,4,4−トリメチルヘキサメチレンジイソシアネート(TMDI)、ノルボルナンジイソシアネート(NBDI)である。殊に好ましくは、IPDI、HDI、TMDIおよびH12MDIが使用され、イソシアヌレートも使用可能である。場合により、4−メチル−シクロヘキサン−1,3−ジイソシアネート、2−ブチル−2−エチルペンタメチレン−ジイソシアネート、3(4)−イソシアナトメチル−1−メチルシクロヘキシル−イソシアネート、2−イソシアナトプロピルシクロヘキシルイソシアネート、2,4’−メチレンビス(シクロヘキシル)ジイソシアネート、1,4−ジイソシアナト−4−メチルペンタンが好適である。 Preferably, isophorone diisocyanate (IPDI), hexamethylene diisocyanate (HDI), dicyclohexylmethane diisocyanate (H 12 MDI), 2-methylpentane diisocyanate (MPDI), 2,2,4-trimethylhexamethylene diisocyanate / 2,4,4 -Trimethylhexamethylene diisocyanate (TMDI), norbornane diisocyanate (NBDI). Particularly preferably, IPDI, HDI, TMDI and H 12 MDI are used, and isocyanurates can also be used. In some cases, 4-methyl-cyclohexane-1,3-diisocyanate, 2-butyl-2-ethylpentamethylene-diisocyanate, 3 (4) -isocyanatomethyl-1-methylcyclohexyl-isocyanate, 2-isocyanatopropylcyclohexyl isocyanate 2,4′-methylenebis (cyclohexyl) diisocyanate and 1,4-diisocyanato-4-methylpentane are preferred.

好ましい脂肪族、脂環式および芳香脂肪族、つまりアリール基置換された脂肪族ジイソシアネートは、例えばHouben−Weyl、Methoden der organischen Chemie、第14/2巻、61〜70ページ、およびW.Siefkenによる論文、Justus Liebigs Annalen der Chemie 562、75〜136ページに記載されている。   Preferred aliphatic, cycloaliphatic and araliphatic, ie aryl-substituted aliphatic diisocyanates are described, for example, in Houben-Weyl, Methoden der organischen Chemie, Vol. 14/2, pages 61-70, and W.W. A paper by Siefken, Justie Liebigs Analder der Chemie 562, pages 75-136.

当然のことながら、ポリイソシアネートの混合物も使用してよい。   Of course, mixtures of polyisocyanates may also be used.

さらに、好ましくはオリゴイソシアネートまたはポリイソシアネートが使用され、これらは前記ジイソシアネートまたはポリイソシアネートまたはそれらの混合物から、ウレタン構造、アロファネート構造、尿素構造、ビウレット構造、ウレチジオン構造、アミド構造、イソシアヌレート構造、カルボジイミド構造、ウレトンイミン構造、オキサジアジントリオン構造またはイミノオキサジアジンジオン構造を用いる結合によって製造されうる。ポリイソシアネートのこれらの好ましいクラスは、簡単なジイソシアネートによる二量化、三量化、アロファネート化、ビウレット化および/またはウレタン化によって製造することができる。1分子あたり2個よりも多いイソシアネート基を有する前記化合物には、例えば簡単なジイソシアネート、例えば多価アルコール(例えば、グリセリン、トリメチロールプロパン、ペンタエリトリット)もしくは多価ポリアミンを有するIPDI、TMDI、HDIおよび/またはH12MDI、または簡単なジイソシアネート、例えばIPDI、HDIおよびH12MDIによる三量化によって得られるトリイソシアヌレートの反応生成物が含まれ、HDIビウレットが特に好ましい。 Furthermore, oligoisocyanates or polyisocyanates are preferably used, which are derived from said diisocyanates or polyisocyanates or mixtures thereof from urethane structures, allophanate structures, urea structures, biuret structures, uretidione structures, amide structures, isocyanurate structures, carbodiimide structures. , A uretonimine structure, an oxadiazinetrione structure, or an iminooxadiazinedione structure. These preferred classes of polyisocyanates can be produced by dimerization, trimerization, allophanatization, biuretization and / or urethanization with simple diisocyanates. Such compounds having more than two isocyanate groups per molecule include, for example, simple diisocyanates such as IPDI, TMDI, HDI with polyhydric alcohols (eg glycerin, trimethylolpropane, pentaerythritol) or polyvalent polyamines. And / or reaction products of triisocyanurate obtained by trimerization with H 12 MDI, or simple diisocyanates such as IPDI, HDI and H 12 MDI, with HDI biurets being particularly preferred.

塗料の総質量に対して、好ましくは0.5〜20質量%、特に好ましくは2〜10質量%の架橋剤を含んでいる塗料が特に興味深い。   Of particular interest are paints which comprise preferably 0.5 to 20% by weight, particularly preferably 2 to 10% by weight, of crosslinking agent, based on the total weight of the paint.

ポリイソシアネートを架橋剤として使用する場合、結合剤中に含まれているヒドロキシ基の有機ポリイソシアネートとの反応は、反応生成物の使用目的によって、ヒドロキシ基1個あたり0.5〜1.1個のNCO基によって実施されてよい。前記反応は、好ましくは、有機ポリイソシアネートの量が、反応混合物中に存在する成分のヒドロキシ総含有量に対して、ヒドロキシ基1個あたりイソシアネート基が0.7〜1.0個の量で存在するように実施される。   When a polyisocyanate is used as a crosslinking agent, the reaction of the hydroxy group contained in the binder with the organic polyisocyanate is 0.5 to 1.1 per hydroxy group depending on the intended use of the reaction product. The NCO group of In the reaction, the amount of organic polyisocyanate is preferably present in an amount of 0.7 to 1.0 isocyanate groups per hydroxy group relative to the total hydroxy content of the components present in the reaction mixture. To be implemented.

塗料は、さらなる一般的な溶剤、添加剤および/または加工助剤を含んでいてよく、前記成分は、通常、印刷技術および適用要件に適合される。   The paint may contain further common solvents, additives and / or processing aids, said components usually being adapted to the printing technology and application requirements.

そして、一般的な溶剤、添加剤および/または加工助剤は、EP0688839B1において詳述され、前記溶剤、添加剤、加工助剤などは開示の目的のために本出願に挿入されている。   And general solvents, additives and / or processing aids are described in detail in EP06888839B1, said solvents, additives, processing aids etc. being inserted into the present application for the purpose of disclosure.

塗料のさらなる特性は、印刷法によって決まり、これらの特性はとりわけKipphan、Handbuch der Printmedien、Springer−Verlag、Berlin、2000、ISBN−103540669418において詳述され、前記特性は開示の目的のために本出願に挿入されている。   Further properties of the paint depend on the printing method, and these properties are detailed in Kipphan, Handbuch der Printmedia, Springer-Verlag, Berlin, 2000, ISBN-103540669418, which are described in this application for the purpose of disclosure. Has been inserted.

特に好適な印刷インクは、例えばドイツ・バイエルン州WeissenburgのProell KG社製のNoriAmid(登録商標)の名称で得られる。   A particularly suitable printing ink is obtained, for example, under the name NoriAmid® from Proell KG, Weissenburg, Bavaria, Germany.

前記塗料は、公知の方法、好ましくは印刷法で基材に設けることができる。印刷インク層を設けるために好適な印刷法は公知であり、原則的にあらゆる印刷法、例えば凸版印刷、凹版印刷、フレキソ印刷、オフセット印刷、スクリーン印刷法、パッド印刷、デジタル印刷、特にインクジェット印刷およびレーザー印刷が好適である。凹版印刷、フレキソ印刷およびスクリーン印刷法が好ましく、スクリーン印刷法が特に好ましい。スクリーン印刷法に関しては、フラットベッドスクリーン印刷が好ましい。前記印刷法は、とりわけKipphan、Handbuch der Printmedien、Springer−Verlag、Berlin、2000、ISBN−103540669418において説明され、前記法は開示の目的のために本出願に挿入されている。   The paint can be provided on the substrate by a known method, preferably a printing method. Suitable printing methods for providing the printing ink layer are known and in principle any printing method, for example letterpress printing, intaglio printing, flexographic printing, offset printing, screen printing, pad printing, digital printing, in particular inkjet printing and Laser printing is preferred. Intaglio printing, flexographic printing and screen printing are preferred, and screen printing is particularly preferred. Regarding the screen printing method, flat bed screen printing is preferred. Said printing method is described inter alia in Kipphan, Handbuch der Printmedia, Springer-Verlag, Berlin, 2000, ISBN-103540669418, which is inserted into this application for the purpose of disclosure.

印刷に引き続き、被覆は通常の方法によって硬化され、溶剤の使用時に乾燥される。硬化時間または乾燥時間は、溶剤の種類および量ならびに架橋の程度によって変えることができる。好ましくは、硬化時間または乾燥時間は、前記着色層が起こりうる付形法に十分な弾性を保つように選択されるが、しかし、前記着色層は起こりうる付形およびさらなる処理に十分な強度を有するように強く架橋されている。約50℃の温度、または乾燥機によっては90℃で、少なくとも5分、特に好ましくは少なくとも10分、および殊に好ましくは少なくとも20分の乾燥時間または硬化時間は、しばしば着色層の十分に高い安定性をもたらす。前記理由から、乾燥時間が長すぎると付形を困難にする着色層の脆性が現れうるため、乾燥時間は長すぎないのが望ましい。この場合、硬化は温度次第である。したがって、乾燥時間が最大で20時間、好ましくは最大で10時間である場合、50℃では驚くべき利点が達成される。比較的高い温度は、乾燥の進行を加速させ、その結果90℃では、乾燥時間は好ましくは最大で5時間、好ましくは最大で4時間である。   Following printing, the coating is cured by conventional methods and dried upon use of the solvent. Curing time or drying time can vary depending on the type and amount of solvent and the degree of crosslinking. Preferably, the curing time or drying time is selected to maintain sufficient elasticity for the shaping process in which the colored layer can occur, but the colored layer has sufficient strength for possible shaping and further processing. It is strongly cross-linked to have. A drying time or curing time of at least 5 minutes, particularly preferably at least 10 minutes, and particularly preferably at least 20 minutes at a temperature of about 50 ° C., or 90 ° C. depending on the dryer, is often sufficiently high for the colored layer to be stable Bring sex. For the above reasons, if the drying time is too long, the brittleness of the colored layer that makes shaping difficult may appear, so it is desirable that the drying time is not too long. In this case, curing is temperature dependent. Thus, a surprising advantage is achieved at 50 ° C. when the drying time is at most 20 hours, preferably at most 10 hours. The relatively high temperature accelerates the drying process, so that at 90 ° C., the drying time is preferably at most 5 hours, preferably at most 4 hours.

塗料が備えられた基材に接着促進剤層が設けられる場合、前記接着促進剤層は前記塗料と一緒に乾燥してよく、前記塗料の硬化は、前記接着剤層の乾燥中に行われてよい。接着促進剤層は、着色層と同じ方法によって基材に設けられてよく、前記着色層および前記接着促進剤層は、特に好ましくはスクリーン印刷法、特にフラットベッドスクリーン印刷によって印刷される。   When an adhesion promoter layer is provided on a substrate provided with a paint, the adhesion promoter layer may be dried together with the paint, and the curing of the paint is performed during the drying of the adhesive layer. Good. The adhesion promoter layer may be provided on the substrate by the same method as the colored layer, and the colored layer and the adhesion promoter layer are particularly preferably printed by a screen printing method, particularly flat bed screen printing.

本発明により製造される印刷された積層物、好ましくはポリアミドシール、特に好ましくは可撓性のポリアミドシートは、とりわけ成形材料、木材、ガラスまたは金属、好ましくは成形材料へのラミネート加工のために使用することができる。   Printed laminates produced according to the invention, preferably polyamide seals, particularly preferably flexible polyamide sheets, are used inter alia for molding materials, wood, glass or metal, preferably for molding materials can do.

ラミネート加工は、例えば積層物の表面に貼り付けることによって行うことができ、前記ラミネート加工は、印刷された、または印刷されていない側に行うことができる。さらに、前記シートの別のシートまたはプレートへのホットラミネート加工も可能である。本発明によるシートは、1種以上のキャリアシートによってラミネート加工できる。   Lamination can be performed, for example, by attaching to the surface of the laminate, and the lamination can be performed on the printed or non-printed side. Furthermore, hot lamination of the sheet to another sheet or plate is also possible. The sheet according to the invention can be laminated with one or more carrier sheets.

架橋された着色層が備えられた基材は、公知の方法によって付形することができ、付形法の種類ならびにプロセスパラメーターは、前記積層物の適用目的および特性によって決まる。驚くべきことに、本発明による積層物は、深絞り、熱成形または高圧変形によって成型することができる。
根拠として、例えば250μmのシート厚みで変形深さ1.2mmまでの場合、以下のパラメーターを設定することができる。
A substrate provided with a crosslinked colored layer can be shaped by known methods, the type of shaping method and the process parameters being determined by the application purpose and properties of the laminate. Surprisingly, the laminate according to the invention can be molded by deep drawing, thermoforming or high pressure deformation.
As a basis, for example, when the sheet thickness is 250 μm and the deformation depth is 1.2 mm, the following parameters can be set.

加熱上限および下限温度:270〜300℃、好ましくは280〜290℃。   Upper and lower heating limits: 270 to 300 ° C, preferably 280 to 290 ° C.

加熱時間5〜15秒、好ましくは8〜10秒。   Heating time 5-15 seconds, preferably 8-10 seconds.

空気加熱280〜340、好ましくは300〜320℃。   Air heating 280-340, preferably 300-320 ° C.

用具加熱90〜130℃、好ましくは100〜110℃。   Tool heating 90-130 ° C, preferably 100-110 ° C.

高圧約100〜200bar、好ましくは140〜160bar。   High pressure about 100-200 bar, preferably 140-160 bar.

高圧時間約2〜8秒、好ましくは約3〜5秒。   High pressure time is about 2-8 seconds, preferably about 3-5 seconds.

さらに、1種以上のポリマー材料、例えば成形材料を有するポリアミドシートはインモールド成形されてよい。これは特に付形の後に行われてよい。別な方法では、前記成形材料から得られる成形体および場合により付形することができる積層物は、当然貼り合わすことができる。   In addition, a polyamide sheet having one or more polymer materials, such as molding materials, may be in-mold. This may be done especially after shaping. In another method, the molded body obtained from the molding material and optionally a laminate that can be shaped can of course be bonded together.

前記場合により付形される積層物は、通常の射出成形法によってインモールド成形されてよい。架橋された着色層を一緒に含む積層物をインモールド成形するために使用してよい一般に用いられる射出成形材料は、限定的ではないが、特にポリアミド、ポリエステル、ポリカーボネート、ポリスチレン、ポリスチレン−コポリマー、例えばABS、ポリ(N−メチルメタクリルイミド)(PMMI)および/またはポリメチルメタクリレート(PMMA)である。インモールド成形のための好ましい材料は、ポリアミドまたはポリメチルメタクリレートである。   The optionally shaped laminate may be in-molded by a normal injection molding method. Commonly used injection molding materials that may be used to in-mold laminates that include crosslinked colored layers together include, but are not limited to, polyamides, polyesters, polycarbonates, polystyrenes, polystyrene-copolymers, such as ABS, poly (N-methylmethacrylamide) (PMMI) and / or polymethylmethacrylate (PMMA). A preferred material for in-molding is polyamide or polymethyl methacrylate.

さらに、前記積層物は、補強層を設ける前または後に以下の加工工程の1種以上の工程を受けさせてよい。つまり、シートを加熱して、または加熱しないで付形し、切り整えることである。シートの加工は、前記法に限定されない。これらの加工法は、前記法とは異なる順序で行ってよい。同じように、加工工程は1回以上繰り返してよい。   Furthermore, the laminate may be subjected to one or more of the following processing steps before or after providing the reinforcing layer. That is, the sheet is shaped with or without heating and trimmed. The processing of the sheet is not limited to the above method. These processing methods may be performed in a different order from the above method. Similarly, the processing step may be repeated one or more times.

以下に、限定するものではないが、実施例をもとに本発明を詳しく説明する。   In the following, the present invention will be described in detail based on examples, although not limited thereto.

温度調節可能なダイの略図。Schematic of temperature adjustable die. ロールの配置の略図。Schematic of roll arrangement.

製造例
ポリアミドシートの製造
カール・フィッシャー滴定にしたがい含水量を測定した。末端基測定は、滴定を用いて行う。
Production Example Production of Polyamide Sheet The water content was measured according to Karl Fischer titration. The end group measurement is performed using titration.

ポリアミドシートもしくはポリアミド成形体の製造
ポリアミドシートの製造は、それ自体公知の方法、例えばフラットシート押出、インフレーション押出成形の場合などのスロットダイによって、または溶液流延法によって行われた。
Manufacture of a polyamide sheet or a polyamide molded body A polyamide sheet was manufactured by a method known per se, for example, by a slot die in the case of flat sheet extrusion, inflation extrusion molding, or by a solution casting method.

プラスチック成形体は、場合により押出被覆の接着または後続工程でのラミネート加工によって多層にも実施できる。   Plastic moldings can also be carried out in multiple layers, optionally by extrusion coating adhesion or subsequent laminating.

前記製造例は、Collin社製の市販フラットシート押出機で製造した。ここでは、ポリアミドは好ましくは顆粒状でホッパーに入れられ、前記ホッパーによって押出機に送られる。前記押出機は、外部から加熱された金属シリンダーおよび押出スクリューからなり、前記押出スクリューが押出機内で自転し、それによりポリマーがホッパー開口部内側の吸入口から押出機によって送られる。それとは別の実施態様では、2軸スクリュー押出機または多軸スクリュー押出機も使用することができる。ポリマーは、外部からの加熱、および押出機内のポリマーの剪断によって溶融し、押出スクリューの先端の裏側でシート押出ダイ(または一般にスロットダイ)の形状の押出成形用具に到達した。ここでは、ポリアミド溶融物は平らな状態で送られ、ダイニップを通って平らな状態でシート押出ダイから出て来る。前記シート押出ダイは、複数の押出機から溶融物を送り込むことができるので、これにより多層のシートが作られる。引き続き、帯状のプラスチックは少なくとも1個のロール上で冷却され、その後巻取られた。   The said manufacture example was manufactured with the commercial flat sheet extruder made from Collin. Here, the polyamide is preferably in the form of granules, placed in a hopper, and sent to the extruder by the hopper. The extruder is composed of a metal cylinder and an extrusion screw heated from the outside, and the extrusion screw rotates in the extruder, whereby the polymer is fed from the suction port inside the hopper opening by the extruder. In other embodiments, a twin screw extruder or a multi-screw extruder can also be used. The polymer melted by external heating and shearing of the polymer in the extruder and reached the extrusion tool in the form of a sheet extrusion die (or generally a slot die) on the back side of the extrusion screw tip. Here, the polyamide melt is sent in a flat state and exits the sheet extrusion die in a flat state through a die nip. The sheet extrusion die can feed the melt from a plurality of extruders, thereby creating a multilayer sheet. Subsequently, the strip of plastic was cooled on at least one roll and then wound up.

シリンダーが接続され、2つの別々に温度調節可能な押出ゾーンを有し、脱気口は備えていない、前記実験のために使用された押出成形機は、L/D比率(スクリュー長さ/スクリュー径)25で35mmのスクリューの直径を有した。市販の3ゾーンスクリューを使用した。   The extruder used for the experiment, which is connected to the cylinder, has two separately temperature-controllable extrusion zones and is not equipped with a degassing port, has an L / D ratio (screw length / screw The diameter of the screw was 25 mm and 35 mm. A commercially available three-zone screw was used.

前記実験のために、以下の温度設定を押出機で行った。
吸入(ホッパー内側の区域):240℃
押出ゾーン1:280℃
押出ゾーン2:290℃
移行範囲:290℃
シート押出ダイ:290℃
リップ温度調節器:350℃。
For the experiment, the following temperature settings were made with an extruder.
Inhalation (area inside the hopper): 240 ° C
Extrusion zone 1: 280 ° C
Extrusion zone 2: 290 ° C
Transition range: 290 ° C
Sheet extrusion die: 290 ° C
Lip temperature controller: 350 ° C.

方法の別形A−チルロール法
シートは、実験装置においていわゆるチルロール法で単層に製造され、50μmの厚みを有している。引き続き前記シートを品質に関して視覚的に評価した。そのために、前記シートを外観的品質に関して販売可能の品質にある参照サンプルとの比較において比較し、評価した。外観的品質とは、ここではとりわけ条痕の大きさ、表面品質、ゲル体数、汚れの数および分解した材料からの粒子の数と解釈される。ここでは、販売可能と判断されたサンプルはすべて評価(+)を得た。僅差で販売可能ではなかったサンプルは、評価(○)を得て、明らかに、もしくは非常に明らかに販売可能ではなかったサンプルは、評価(−)もしくは(−−)を得た。
Another form of the method, the A-chill roll method sheet, is produced in a single layer by a so-called chill roll method in an experimental apparatus, and has a thickness of 50 μm. The sheet was then visually evaluated for quality. To that end, the sheets were compared and evaluated in comparison with a reference sample that was in marketable quality with respect to appearance quality. Appearance quality is understood here as inter alia the size of the streaks, the surface quality, the number of gel bodies, the number of soils and the number of particles from degraded material. Here, all the samples judged to be sellable were evaluated (+). Samples that were not available for sale were rated (○), and samples that were clearly or very not sold were rated (-) or (-).

ポリアミドPA1は、例えばTROGAMID(登録商標)CX7323の組成をベースにしたEvonik Degussa GmbH社製のポリアミドPA PACM 12である。ポリアミドPA2は、中粘度のPA PACM 12である。   Polyamide PA1 is, for example, polyamide PA PACM 12 manufactured by Evonik Degussa GmbH based on the composition of TROGAMID® CX7323. Polyamide PA2 is a medium viscosity PA PACM 12.

Figure 2013543800
Figure 2013543800

方法の別形B−つや出し法
前記押出法により得られた可塑性の溶融物を、ニップが250μmに設定された2個の隣接するロール(A+B)、ならびにさらに先に接続されたロール(C)によって形状を与えて冷却した。前記ロールの配置は、図2でより詳しく説明している。特に優れた厚み分布を作るために、ここではニップ1に形の小さい、押出幅にわたって均質な溶融物溜まり(D)が存在する。つや出し機のロール配置は、この場合水平位置にあるI型配列に相当し、シートの製造のために別のつや出し機も使用してよい。3個のロールA、BおよびCからなるつや出し機には、冷却区間(E)が連続して接続されていて、これは前記シートから余熱を取り除く。
ロールAの温度:70℃
ロールBの温度:80℃
ロールCの温度:140℃。
Process variant B-Glossing process The plastic melt obtained by the extrusion process is divided into two adjacent rolls (A + B) with a nip set at 250 μm, as well as a roll (C) connected earlier. Shaped and cooled. The arrangement of the rolls is explained in more detail in FIG. In order to produce a particularly good thickness distribution, here a small shape of the melt nip (D) is present which is small in shape over the extrusion width. The roll arrangement of the polishing machine corresponds in this case to an I-shaped arrangement in a horizontal position, and another polishing machine may be used for the production of the sheet. A cooling section (E) is continuously connected to the polishing machine consisting of three rolls A, B and C, which removes residual heat from the sheet.
Roll A temperature: 70 ° C
Roll B temperature: 80 ° C
Roll C temperature: 140 ° C.

特に優れた外観品質および特に優れた厚み分布の250μmのシートが得られた。   A 250 μm sheet having a particularly excellent appearance quality and a particularly excellent thickness distribution was obtained.

実施例
前記方法の別形Bにおける方法にしたがってつや出し法により得られた、TROGAMID(登録商標)CX7323ベースの250μm厚みのシートを、レーザーを用いて後の付形工程のために準備した(センタリングピン用収容孔)。前記準備されたシートに、イソシアネート架橋を可能にする、商業的に得られるProell KG社製の印刷インクをスクリーン印刷法で印刷した(NoriAmid(登録商標))。前記印刷インクは、イソシアネート硬化剤(硬化剤8125、Proell KG社より得られる)と混ぜ、粘度を粘度要件に適合させるため希釈剤(SMK090、Proell KG社より得られる)を添加した。引き続き、接着促進剤層(NoriAmid(登録商標)APM、Proell KG社より得られる)を設けた。
EXAMPLE A 250 μm thick sheet of TROGAMID® CX7323 obtained by polishing according to the method in variant B of the above method was prepared for the subsequent shaping step using a laser (centering pin Accommodation hole). On the prepared sheet, a commercially available printing ink made by Proell KG, which allows isocyanate crosslinking, was printed by screen printing (NoriAmid®). The printing ink was mixed with an isocyanate curing agent (curing agent 8125, obtained from Proell KG) and a diluent (SMK090, obtained from Proell KG) was added to adapt the viscosity to the viscosity requirements. Subsequently, an adhesion promoter layer (NoriAmid® APM, obtained from Proell KG) was provided.

ここでは、装飾/レイアウトが以下の通り実施された。
文字色(ロゴ):NoriAmid(登録商標)770+10%の硬化剤8125+10%のSMK090
背景色:NoriAmid(登録商標)952+10%の硬化剤8125+10%のSMK090
接着促進剤:NoriAmid(登録商標)APM+10%のSMK090。
Here, the decoration / layout was implemented as follows.
Letter color (logo): NoriAmid® 770 + 10% curing agent 8125 + 10% SMK090
Background color: NoriAmid® 952 + 10% curing agent 8125 + 10% SMK090
Adhesion promoter: NoriAmid® APM + 10% SMK090.

印刷パラメーター
印刷は、予備温度調節なしで100〜40yの布地で行われた。
すべての層を、印刷に引き続き直ぐにジェット乾燥機で乾燥した。ここでは、それぞれのゾーンを以下の温度に設定した:85℃/90℃/25℃。コイル速度は毎分5mであった。
引き続き、前記印刷されたシート(接着促進剤層を含む)の焼き入れ処理は、90℃にて3時間行われる。
Print parameter printing was performed on 100-40y fabrics without pre-temperature control.
All layers were dried in a jet dryer immediately following printing. Here, each zone was set to the following temperature: 85 ° C / 90 ° C / 25 ° C. The coil speed was 5 m / min.
Subsequently, quenching of the printed sheet (including the adhesion promoter layer) is performed at 90 ° C. for 3 hours.

前記印刷されたシートを、複数日の時間間隔をおいてHPF法で、Niebling−Junior Kunststoffverarbeitung−Werkzeugbau e.K社より商業的に得られる成形機SAMK400−42で成形してカバーにした。   The printed sheet is printed on the Niebling-Junior Kunststofferberitung-Werckzeugbau e. The cover was molded by a molding machine SAMK400-42 commercially available from K company.

プロセスパラメーター−付形:
高圧(設定/実際)150bar/145bar
高圧時間 合計:4秒(150bar、立ち上がり:1秒)
加熱時間:8秒
加熱上限/下限:280℃
空気加熱:300℃
用具加熱:110℃。
Process parameters-suffix:
High pressure (setting / actual) 150bar / 145bar
High pressure time Total: 4 seconds (150 bar, rise time: 1 second)
Heating time: 8 seconds Heating upper / lower limit: 280 ° C
Air heating: 300 ° C
Tool heating: 110 ° C.

前記設定より、約120〜125℃のシート温度(裏面)が生じた。サイクル時間は21.1秒であった。   From the above setting, a sheet temperature (back surface) of about 120 to 125 ° C. was generated. The cycle time was 21.1 seconds.

シートボックスのカバーを打ち抜いた後、TROGRAMID(登録商標)CX7323によるシートインサートのインモールド成形が、Makrolon(登録商標)2205に適応させて行われる。   After punching out the cover of the seat box, in-mold molding of the seat insert by TROGRAMID (registered trademark) CX7323 is performed in accordance with Makrolon (registered trademark) 2205.

プロセスパラメーター−TROGAMID(登録商標)CX7323のためのインモールド成形プロセス
シリンダー温度:310/300/290/280℃
射出時間:0.6秒
射出圧力:1200bar
再加圧:500bar
再加圧時間:5秒
冷却時間:15秒
用具温度:ダイ側:75℃、はき出し側:35℃。
Process parameters-In-mold molding process cylinder temperature for TROGAMID® CX7323: 310/300/290/280 ° C
Injection time: 0.6 seconds Injection pressure: 1200 bar
Re-pressurization: 500 bar
Repressurization time: 5 seconds Cooling time: 15 seconds Tool temperature: Die side: 75 ° C, ejection side: 35 ° C.

プロセスパラメーター−Makrolon(登録商標)2205のためのインモールド成形プロセス
シリンダー温度:290/280/275/265℃
射出時間:0.6秒
射出圧力:1500bar
再加圧:570bar
再加圧時間:4秒
冷却時間:15秒
用具温度:ダイ側:75℃、はき出し側:35℃。
Process parameters—In-mold process cylinder temperature for Makrolon® 2205: 290/280/275/265 ° C.
Injection time: 0.6 seconds Injection pressure: 1500 bar
Repressurization: 570 bar
Repressurization time: 4 seconds Cooling time: 15 seconds Tool temperature: Die side: 75 ° C, ejection side: 35 ° C.

高い美的要求を満たし、化学的および機械的負荷に対する優れた抵抗力も示す、抜群の特性プロフィールを有する積層物が得られた。   A laminate having an outstanding property profile that satisfies high aesthetic requirements and also exhibits excellent resistance to chemical and mechanical loads was obtained.

Claims (15)

少なくとも1種の熱可塑性の基材がポリアミドを含み、該基材にポリウレタン架橋を有する少なくとも1種の着色層が設けられていることを特徴とする、少なくとも1種の熱可塑性の基材および少なくとも1種の着色層を含む積層物。   At least one thermoplastic substrate comprising at least one thermoplastic substrate, the substrate being provided with at least one colored layer having polyurethane crosslinks, and at least A laminate comprising one type of colored layer. 前記積層物が、前記着色層に設けられている接着促進剤層を有することを特徴とする、請求項1に記載の積層物。   The laminate according to claim 1, wherein the laminate has an adhesion promoter layer provided on the colored layer. 前記積層物が補強層を有し、前記着色層が前記熱可塑性の基材と該補強層との間に備えられていることを特徴とする、請求項1または2に記載の積層物。   The laminate according to claim 1, wherein the laminate has a reinforcing layer, and the colored layer is provided between the thermoplastic base material and the reinforcing layer. 前記熱可塑性の基材が25μm〜5000μmの範囲の厚みを有することを特徴とする、請求項1から3までのいずれか1項に記載の積層物。   The laminate according to any one of claims 1 to 3, wherein the thermoplastic substrate has a thickness in the range of 25 µm to 5000 µm. 平らな状態の熱可塑性の基材に着色層が備えられ、塗料中に存在する結合剤がポリイソシアネートと架橋されることを特徴とする、請求項1から4までのいずれか1項に記載の積層物の製造方法。   5. A flat thermoplastic substrate provided with a colored layer, wherein the binder present in the paint is cross-linked with a polyisocyanate. A method for producing a laminate. 前記結合剤が1000〜50000g/molの範囲の重量平均分子量を有することを特徴とする、請求項5に記載の方法。   6. The method according to claim 5, characterized in that the binder has a weight average molecular weight in the range of 1000 to 50000 g / mol. 前記結合剤が0.1〜50mg KOH/gの範囲の水酸基価を有することを特徴とする、請求項5または6のいずれか1項に記載の方法。   7. A method according to any one of claims 5 or 6, characterized in that the binder has a hydroxyl value in the range of 0.1-50 mg KOH / g. 前記結合剤がセルロースまたはセルロース誘導体、ポリウレタン、ポリエステル、ポリカーボネート、ポリアミドまたはポリ(メタ)アクリレートを含むことを特徴とする、請求項5から7までのいずれか1項に記載の方法。   8. A method according to any one of claims 5 to 7, characterized in that the binder comprises cellulose or cellulose derivatives, polyurethane, polyester, polycarbonate, polyamide or poly (meth) acrylate. 脂肪族ポリイソシアネートが前記架橋のために使用されることを特徴とする、請求項5から8までのいずれか1項に記載の方法。   9. Process according to any one of claims 5 to 8, characterized in that an aliphatic polyisocyanate is used for the crosslinking. 前記塗料がスクリーン印刷法を用いてポリアミドシートに印刷されることを特徴とする、請求項5から9までのいずれか1項に記載の方法。   10. A method according to any one of claims 5 to 9, characterized in that the paint is printed on a polyamide sheet using a screen printing method. 塗料で印刷することによって得られた着色層に接着促進剤層が設けられることを特徴とする、請求項5から10までのいずれか1項に記載の方法。   11. The method according to claim 5, wherein an adhesion promoter layer is provided on the colored layer obtained by printing with a paint. 前記接着促進剤がセルロースまたはセルロース誘導体、ポリウレタン、ポリエステル、ポリカーボネート、ポリアミドまたはポリ(メタ)アクリレートを含むことを特徴とする、請求項11に記載の方法。   12. A method according to claim 11, characterized in that the adhesion promoter comprises cellulose or cellulose derivatives, polyurethane, polyester, polycarbonate, polyamide or poly (meth) acrylate. 前記接着促進剤が、スクリーン印刷法を用いて前記着色層に印刷されることを特徴とする、請求項11または12までのいずれか1項に記載の方法。   13. A method according to any one of claims 11 or 12, characterized in that the adhesion promoter is printed on the colored layer using a screen printing method. 前記印刷されたポリアミドシートが付形されることを特徴とする、請求項5から13までのいずれか1項に記載の方法。   14. A method according to any one of claims 5 to 13, characterized in that the printed polyamide sheet is shaped. 前記印刷されたポリアミドシートに補強層が備えられることを特徴とする、請求項5から14までのいずれか1項に記載の方法。   15. A method according to any one of claims 5 to 14, characterized in that the printed polyamide sheet is provided with a reinforcing layer.
JP2013534246A 2010-10-25 2011-10-11 Laminate having colored layer and method for producing the same Pending JP2013543800A (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102010042857.4 2010-10-25
DE102010042857 2010-10-25
PCT/EP2011/067668 WO2012055697A1 (en) 2010-10-25 2011-10-11 Laminate with a color layer, and method for producing same

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2013543800A true JP2013543800A (en) 2013-12-09

Family

ID=44883208

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2013534246A Pending JP2013543800A (en) 2010-10-25 2011-10-11 Laminate having colored layer and method for producing the same

Country Status (12)

Country Link
US (1) US20130216827A1 (en)
EP (1) EP2632974B1 (en)
JP (1) JP2013543800A (en)
KR (1) KR20130100895A (en)
CN (1) CN102782025A (en)
BR (1) BR112013009992A2 (en)
CA (1) CA2815709A1 (en)
IL (1) IL221052A0 (en)
SG (1) SG189005A1 (en)
TW (1) TW201231280A (en)
WO (1) WO2012055697A1 (en)
ZA (1) ZA201205961B (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR20160009623A (en) * 2013-05-17 2016-01-26 아르끄마 프랑스 Method for the surface crosslinking of polymer particles

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH08176471A (en) * 1994-09-14 1996-07-09 Hoechst Ag Unsaturated polyester urethane acrylate as binder for powdercoating material
JPH09111169A (en) * 1995-10-20 1997-04-28 Arakawa Chem Ind Co Ltd Binder for printing ink
JP2002119911A (en) * 2000-10-13 2002-04-23 Kansai Paint Co Ltd Method for coating plastic molding
JP2003160753A (en) * 2001-11-26 2003-06-06 Nippon Shokubai Co Ltd Coating resin composition
JP2009262511A (en) * 2008-04-30 2009-11-12 Housetec Inc Laminated molding and method for manufacturing laminated molding
JP2010106190A (en) * 2008-10-31 2010-05-13 Mitsubishi Rayon Co Ltd Manufacturing method of polymer and resin composition for coating
JP2011153204A (en) * 2010-01-27 2011-08-11 Hitachi Chem Co Ltd Urethane-modified acrylic resin, and coating agent and adhesive produced by using the same

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4228194A1 (en) * 1992-08-25 1994-03-03 H P Chemie Pelzer Res & Dev Process for the production of decorable moldings
DE4421561A1 (en) 1994-06-20 1995-12-21 Bayer Ag High temperature resistant flexible screen printing inks
US6632518B1 (en) * 1998-10-14 2003-10-14 E. I. Du Pont De Nemours And Company Fluoropolymer film structures and laminates produced therefrom
US6207224B1 (en) * 1999-10-06 2001-03-27 E. I. Du Pont De Nemours And Company Process for coating thermoplastic substrates with a coating composition containing a non-aggressive solvent
ATE382075T1 (en) 2003-03-21 2008-01-15 Du Pont COATING COMPOSITIONS CONTAINING POLYTRIMETHYLENETHERDIOL
DE102005007663A1 (en) * 2005-02-19 2006-08-24 Degussa Ag Transparent, decorable multilayer film
WO2006121079A1 (en) * 2005-05-10 2006-11-16 Dainippon Ink And Chemicals, Inc. Process for forming thermoformable sheet and forming machine
EP2268486A2 (en) * 2008-03-25 2011-01-05 3M Innovative Properties Company Multilayer articles and methods of making and using the same

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH08176471A (en) * 1994-09-14 1996-07-09 Hoechst Ag Unsaturated polyester urethane acrylate as binder for powdercoating material
JPH09111169A (en) * 1995-10-20 1997-04-28 Arakawa Chem Ind Co Ltd Binder for printing ink
JP2002119911A (en) * 2000-10-13 2002-04-23 Kansai Paint Co Ltd Method for coating plastic molding
JP2003160753A (en) * 2001-11-26 2003-06-06 Nippon Shokubai Co Ltd Coating resin composition
JP2009262511A (en) * 2008-04-30 2009-11-12 Housetec Inc Laminated molding and method for manufacturing laminated molding
JP2010106190A (en) * 2008-10-31 2010-05-13 Mitsubishi Rayon Co Ltd Manufacturing method of polymer and resin composition for coating
JP2011153204A (en) * 2010-01-27 2011-08-11 Hitachi Chem Co Ltd Urethane-modified acrylic resin, and coating agent and adhesive produced by using the same

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR20160009623A (en) * 2013-05-17 2016-01-26 아르끄마 프랑스 Method for the surface crosslinking of polymer particles
KR102368402B1 (en) 2013-05-17 2022-02-25 아르끄마 프랑스 Method for the surface crosslinking of polymer particles

Also Published As

Publication number Publication date
US20130216827A1 (en) 2013-08-22
BR112013009992A2 (en) 2019-09-24
TW201231280A (en) 2012-08-01
EP2632974B1 (en) 2015-07-29
CN102782025A (en) 2012-11-14
KR20130100895A (en) 2013-09-12
SG189005A1 (en) 2013-05-31
CA2815709A1 (en) 2012-05-03
WO2012055697A1 (en) 2012-05-03
IL221052A0 (en) 2012-09-24
ZA201205961B (en) 2013-09-25
EP2632974A1 (en) 2013-09-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US10000667B2 (en) Multilayer film for decorative molding
JP5677933B2 (en) Multilayer article and method of making and using the multilayer article
US8003201B2 (en) Transparent molding composition
CN1821306B (en) Polyamide blend film
US20070104971A1 (en) Film with outer layer composed of a polyamide composition
CN107073760A (en) Modified membrane in thermosetting mould
CN102498164B (en) Multilayer product comprising acrylate-containing coating
CN104619474A (en) Method for producing a molded part made of plastic and provided with a uv-cured paint, and said molded part
EP3698963A1 (en) Method for producing metal member, method for producing resin member, and method for producing exterior part
CN1092446A (en) Coating as the application of polyvinyl parts based on polyamide powder
CN100575071C (en) Multi-layer sheet with the superficial layer of anti-the weather
US20040191496A1 (en) Coated microporous sheets
CN109789686A (en) Three-dimensionally shaped transfer film, the manufacturing method of its manufacturing method and synthetic resin
JP2013543800A (en) Laminate having colored layer and method for producing the same
CN105307863A (en) Decorative moulding film, and decorative moulded article
CN104105586A (en) Low-gloss soft-touch thermoformable paint film laminate
JP3956716B2 (en) Decorative sheet and manufacturing method thereof
RU2444450C1 (en) Method of fabricating floor mat
JP2008265062A (en) Acrylic resin film for thermoforming, its manufacturing method, and laminate containing the film
JP5762446B2 (en) Chemical-resistant film with high optical quality

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20141009

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20151001

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20151026

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20160118

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20160620

A601 Written request for extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601

Effective date: 20160909

A601 Written request for extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601

Effective date: 20161116

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20170306