JP2013527540A5 - - Google Patents
Download PDFInfo
- Publication number
- JP2013527540A5 JP2013527540A5 JP2013512647A JP2013512647A JP2013527540A5 JP 2013527540 A5 JP2013527540 A5 JP 2013527540A5 JP 2013512647 A JP2013512647 A JP 2013512647A JP 2013512647 A JP2013512647 A JP 2013512647A JP 2013527540 A5 JP2013527540 A5 JP 2013527540A5
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- base table
- lookup
- lookup table
- base
- language
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 230000014616 translation Effects 0.000 claims 4
- 238000001914 filtration Methods 0.000 claims 1
Claims (21)
- データ照会および処理環境において多言語サポートをあたえる方法であって、
ベーステーブルに格納されるデータのセットにアクセスするようクエリを受け取るステップを含み、前記クエリは少なくとも1人のユーザに対して確立されたセッション中に受け取られ、前記方法はさらに、
前記セッションと関連付けられる言語が、前記ベーステーブルに前記データのセットを格納するよう用いられる言語とは異なる、と判断するステップと、
前記ベーステーブルと少なくとも1つのルックアップテーブルとの結合動作を実行するステップとを含み、前記結合動作は、前記ベーステーブルの少なくとも1つの行に対する翻訳された値をもたらし、前記翻訳された値は、前記セッションと関連付けられる前記言語におけるものである、方法。 - ビジネスインテリジェンスサーバにおいてルックアップ関数を実行するステップをさらに含み、前記ルックアップ関数は、前記結合動作を実行する構造化照会言語(SQL)ステートメントに翻訳される、請求項1に記載の方法。
- 前記ベーステーブルと少なくとも1つのルックアップテーブルとの結合動作を実行するステップは、
前記ルックアップテーブルは前記ベーステーブルにおけるすべてのレコードに対する翻訳を含む密なルックアップテーブルである、と判断するステップと、
前記ベーステーブルと前記ルックアップテーブルとの内部結合を実行するステップとをさらに含む、請求項1または2に記載の方法。 - 前記ベーステーブルと少なくとも1つのルックアップテーブルとの結合動作を実行するステップは、
前記ルックアップテーブルは、前記ベーステーブルにおけるレコードのサブセットのみに対する翻訳を含む、疎であるルックアップテーブルである、と判断するステップと、
前記ベーステーブルと前記ルックアップテーブルとの外部結合を実行するステップとをさらに含み、前記ベーステーブルからの行は維持される、請求項1または2に記載の方法。 - 前記ベーステーブルと少なくとも1つのルックアップテーブルとの結合動作を実行するステップは、
前記ルックアップテーブルは、前記ベーステーブルの少なくとも1つの特定のフィールドについては完全な翻訳を含むが、前記ベーステーブルのフィールドの少なくとも1つの他のフィールドについては部分的な翻訳のみを含む、密および疎の両方であるルックアップテーブルである、と判断するステップと、
疎または密の1つを指定するようルックアップ動作の属性を選定するステップとをさらに含み、疎であるルックアップは外部結合を介して前記ベーステーブルを前記ルックアップテーブルと接続し、密なルックアップは内部結合を介して前記ベーステーブルを前記ルックアップテーブルと接続する、請求項1または2に記載の方法。 - 前記ユーザの現在の言語によって前記ベーステーブルからの前記データを要求する前記クエリをフィルタ処理し、前記ユーザの現在の言語を適用して前記ルックアップテーブルから翻訳された値を検索するステップをさらに含む、請求項1〜5のいずれかに記載の方法。
- 別のルックアップテーブルが各ベーステーブルにつき実現され、前記ルックアップテーブルは、前記ベーステーブルにおけるレコードへの外国キー参照を含む、請求項1〜6のいずれかに記載の方法。
- 別のルックアップテーブルが前記ベーステーブルの各フィールドにつき実現される、請求項1〜6のいずれかに記載の方法。
- ビジネスインテリジェンス(BI)サーバが、複数の言語に翻訳されたデータを含むスキーマを実現し、どの言語がログインでユーザに関連付けられるかによって、クエリは、前記言語に従って、前記ルックアップテーブルを用いることにより、フィルタ処理される、請求項1〜8のいずれかに記載の方法。
- データ照会および処理環境において多言語サポートをあたえるためのシステムであって、
データのセットを格納するデータソース、および
ベーステーブルに格納されるデータのセットにアクセスするようクエリを受け取るビジネスインテリジェンス(BI)サーバを含み、前記クエリは前記BIサーバと少なくとも1人のユーザとの間において確立されたセッション中に受け取られ、
前記BIサーバは、前記セッションと関連付けられる言語は、前記ベーステーブルに前記データのセットを格納するよう用いられる言語とは異なる、と判断して、前記ベーステーブルと少なくとも1つのルックアップテーブルとの結合動作を実行し、前記結合動作は、前記ベーステーブルの少なくとも1つの行に対する翻訳された値をもたらし、前記翻訳された値は、前記セッションと関連付けられる前記言語におけるものである、システム。 - プロセッサと前記プロセッサに接続されるメモリとを含むコンピュータによって、データ照会および処理環境において多言語サポートをあたえるための方法であって、
前記メモリに含まれるベーステーブルに格納されるデータのセットにアクセスするよう、クエリを、前記プロセッサによって受け取るステップを含み、前記クエリは少なくとも1人のユーザに対して確立されたセッション中に受け取られ、前記方法はさらに、
前記セッションと関連付けられる言語は、前記ベーステーブルに前記データのセットを格納するよう用いられる言語とは異なる、と前記プロセッサによって判断するステップと、
前記プロセッサによって前記ベーステーブルと少なくとも1つのルックアップテーブルとの結合動作を実行するステップとを含み、前記結合動作は、前記ベーステーブルの少なくとも1つの行に対する翻訳された値をもたらし、前記翻訳された値は、前記セッションと関連付けられる前記言語におけるものである、方法。 - 前記プロセッサによってビジネスインテリジェンスサーバにおいてルックアップ関数を実行するステップをさらに含み、前記ルックアップ関数は、前記結合動作を実行する構造化照会言語(SQL)ステートメントに翻訳される、請求項11に記載の方法。
- 前記ベーステーブルと少なくとも1つのルックアップテーブルとの結合動作を実行するステップは、
前記ルックアップテーブルは前記ベーステーブルにおけるすべてのレコードに対する翻訳を含む密なルックアップテーブルである、と前記プロセッサによって判断するステップと、
前記プロセッサによって前記ベーステーブルと前記ルックアップテーブルとの内部結合を実行するステップとをさらに含む、請求項11または12に記載の方法。 - 前記ベーステーブルと少なくとも1つのルックアップテーブルとの結合動作を実行するステップは、
前記ルックアップテーブルは、前記ベーステーブルにおけるレコードのサブセットのみに対する翻訳を含む、疎であるルックアップテーブルである、と前記プロセッサによって判断するステップと、
前記プロセッサによって前記ベーステーブルと前記ルックアップテーブルとの外部結合を実行するステップとをさらに含み、前記ベーステーブルからの行は維持される、請求項11〜13のいずれかに記載の方法。 - 前記ベーステーブルと少なくとも1つのルックアップテーブルとの結合動作を実行するステップは、
前記ルックアップテーブルは、前記ベーステーブルの少なくとも1つの特定のフィールドについては完全な翻訳を含むが、前記ベーステーブルのフィールドの少なくとも1つの他のフィールドについては部分的な翻訳のみを含む、密および疎の両方であるルックアップテーブルである、と前記プロセッサによって判断するステップと、
前記プロセッサによって、疎または密の1つを指定するようルックアップ動作の属性を選定するステップとをさらに含み、疎であるルックアップは外部結合を介して前記ベーステーブルを前記ルックアップテーブルと接続し、密なルックアップは内部結合を介して前記ベーステーブルを前記ルックアップテーブルと接続する、請求項11〜14のいずれかに記載の方法。 - 前記プロセッサによって、前記ユーザの現在の言語によって前記ベーステーブルからの前記データを要求する前記クエリをフィルタ処理し、前記ユーザの現在の言語を適用して前記ルックアップテーブルから翻訳された値を検索するステップをさらに含む、請求項11〜15のいずれかに記載の方法。
- 別のルックアップテーブルが各ベーステーブルにつき実現され、前記ルックアップテーブルは、前記ベーステーブルにおけるレコードへの外国キー参照を含む、請求項11〜16のいずれかに記載の方法。
- 別のルックアップテーブルが前記ベーステーブルの各フィールドにつき実現される、請求項11〜17のいずれかに記載の方法。
- ビジネスインテリジェンス(BI)サーバが、複数の言語に翻訳されたデータを含むスキーマを実現し、どの言語がログインでユーザに関連付けられるかによって、クエリは、前記言語に従って、前記ルックアップテーブルを用いることにより、フィルタ処理される、請求項11〜18のいずれかに記載の方法。
- データ照会および処理環境において多言語サポートをあたえるためのシステムであって、
データのセットを格納するためのデータソース、および
ベーステーブルに格納されるデータのセットにアクセスするようクエリを受け取るビジネスインテリジェンス(BI)サーバを含み、前記クエリは前記BIサーバと少なくとも1人のユーザとの間において確立されたセッション中に受け取られ、
前記BIサーバは、前記セッションと関連付けられる言語は、前記ベーステーブルに前記データのセットを格納するよう用いられる言語とは異なる、と判断して、前記ベーステーブルと少なくとも1つのルックアップテーブルとの結合動作を実行し、前記結合動作は、前記ベーステーブルの少なくとも1つの行に対する翻訳された値をもたらし、前記翻訳された値は、前記セッションと関連付けられる前記言語におけるものである、システム。 - 請求項1〜9および11〜19のいずれかにおいて記載される方法をコンピュータに実行させるためのプログラム。
Applications Claiming Priority (5)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
US34975410P | 2010-05-28 | 2010-05-28 | |
US61/349,754 | 2010-05-28 | ||
US13/038,252 | 2011-03-01 | ||
US13/038,252 US11100098B2 (en) | 2010-05-28 | 2011-03-01 | Systems and methods for providing multilingual support for data used with a business intelligence server |
PCT/US2011/036294 WO2011149681A1 (en) | 2010-05-28 | 2011-05-12 | Systems and methods for providing multilingual support for data used with a business intelligence server |
Publications (3)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2013527540A JP2013527540A (ja) | 2013-06-27 |
JP2013527540A5 true JP2013527540A5 (ja) | 2014-06-26 |
JP5873078B2 JP5873078B2 (ja) | 2016-03-01 |
Family
ID=44121224
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2013512647A Active JP5873078B2 (ja) | 2010-05-28 | 2011-05-12 | ビジネスインテリジェンスサーバとともに用いられるデータに対する多言語サポートを提供するためのシステムおよび方法 |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US11100098B2 (ja) |
EP (1) | EP2577508B1 (ja) |
JP (1) | JP5873078B2 (ja) |
CN (1) | CN102918531B (ja) |
WO (1) | WO2011149681A1 (ja) |
Families Citing this family (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN103218691B (zh) * | 2013-04-26 | 2016-09-07 | 吉林市赢科信息技术有限责任公司 | 一种嵌入式商业智能信息管理系统及管理方法 |
JP5847344B1 (ja) | 2015-03-24 | 2016-01-20 | 株式会社ギックス | データ処理システム、データ処理方法、プログラム及びコンピュータ記憶媒体 |
JP6430642B2 (ja) * | 2015-07-15 | 2018-11-28 | 三菱電機株式会社 | 表示制御装置および表示制御方法 |
US10460277B2 (en) * | 2016-12-14 | 2019-10-29 | Business Objects Software Limited | Business intelligence language macros |
US11036730B2 (en) * | 2016-12-19 | 2021-06-15 | Business Objects Software Limited | Business intelligence language type representing result structure |
CN110245267B (zh) * | 2019-05-17 | 2023-08-11 | 天津大学 | 多用户视频流深度学习共享计算复用方法 |
CN111966727A (zh) * | 2020-08-12 | 2020-11-20 | 北京海致网聚信息技术有限公司 | 基于Spark和Hive的分布式OLAP即席查询方法 |
CN113626465B (zh) * | 2021-08-09 | 2023-06-20 | 瀚高基础软件股份有限公司 | 数据库及在postgresql数据库中实现会话级变量的方法 |
Family Cites Families (29)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US5477451A (en) * | 1991-07-25 | 1995-12-19 | International Business Machines Corp. | Method and system for natural language translation |
JPH05233696A (ja) | 1992-02-19 | 1993-09-10 | Nippon Telegr & Teleph Corp <Ntt> | データベース検索方法 |
US5528491A (en) | 1992-08-31 | 1996-06-18 | Language Engineering Corporation | Apparatus and method for automated natural language translation |
US5442782A (en) * | 1993-08-13 | 1995-08-15 | Peoplesoft, Inc. | Providing information from a multilingual database of language-independent and language-dependent items |
US5787410A (en) * | 1996-02-20 | 1998-07-28 | Oracle Corporation | Method and apparatus for storing and retrieving data in multiple languages simultaneously using a fully-populated sub-table |
US5956740A (en) | 1996-10-23 | 1999-09-21 | Iti, Inc. | Document searching system for multilingual documents |
US6018742A (en) * | 1998-07-07 | 2000-01-25 | Perigis Corporation | Constructing a bifurcated database of context-dependent and context-independent data items |
US7013289B2 (en) * | 2001-02-21 | 2006-03-14 | Michel Horn | Global electronic commerce system |
US20030056192A1 (en) | 2001-05-24 | 2003-03-20 | Burgess Allen G. | Source code analysis system and method |
US6952691B2 (en) * | 2002-02-01 | 2005-10-04 | International Business Machines Corporation | Method and system for searching a multi-lingual database |
US7853557B2 (en) * | 2002-06-14 | 2010-12-14 | Siebel Systems, Inc. | Method and computer for responding to a query according to the language used |
JP4355138B2 (ja) * | 2002-12-13 | 2009-10-28 | インターナショナル・ビジネス・マシーンズ・コーポレーション | 翻訳サーバ、コラボレーションサーバ及びプログラム |
US7151438B1 (en) | 2003-08-06 | 2006-12-19 | Unisys Corporation | System and wireless device for providing real-time alerts in response to changes in business operational data |
US20050044065A1 (en) * | 2003-08-21 | 2005-02-24 | International Business Machines Corporation | Method and apparatus for enabling national language support of a database engine |
US7444342B1 (en) | 2004-08-06 | 2008-10-28 | Unisys Corporation | System for accessing and transforming data, information and data relational rules in a multi-dimensional database |
US7440888B2 (en) * | 2004-09-02 | 2008-10-21 | International Business Machines Corporation | Methods, systems and computer program products for national language support using a multi-language property file |
US7373341B2 (en) * | 2004-12-30 | 2008-05-13 | Business Objects, S.A. | Computer readable medium, method and apparatus for preserving filtering conditions to query multilingual data sources at various locales when regenerating a report |
US7757227B2 (en) * | 2005-03-18 | 2010-07-13 | Microsoft Corporation | Dynamic multilingual resource support for applications |
US7853555B2 (en) * | 2006-04-19 | 2010-12-14 | Raytheon Company | Enhancing multilingual data querying |
US7991608B2 (en) * | 2006-04-19 | 2011-08-02 | Raytheon Company | Multilingual data querying |
CN101443759B (zh) * | 2006-05-12 | 2010-08-11 | 北京乐图在线科技有限公司 | 多语言信息检索的方法和系统 |
US7783724B2 (en) | 2006-06-23 | 2010-08-24 | International Business Machines Corporation | System and method for delivering business intelligence data in a client/server architecture |
US20080059412A1 (en) * | 2006-08-31 | 2008-03-06 | Tarin Stephen A | Value-instance connectivity computer-implemented database |
CA2576703C (en) | 2007-02-02 | 2014-08-12 | Cognos Incorporated | System and method for optimizing business intelligence data queries within a client-server architecture |
US7680780B2 (en) * | 2007-04-06 | 2010-03-16 | International Business Machines Corporation | Techniques for processing data from a multilingual database |
US7698264B2 (en) | 2007-05-14 | 2010-04-13 | International Business Machines Corporation | System and method for sparsity removal |
US8234298B2 (en) | 2007-07-25 | 2012-07-31 | International Business Machines Corporation | System and method for determining driving factor in a data cube |
US8200618B2 (en) | 2007-11-02 | 2012-06-12 | International Business Machines Corporation | System and method for analyzing data in a report |
US8078612B2 (en) * | 2008-04-07 | 2011-12-13 | Microsoft Corporation | Providing data based on language choice |
-
2011
- 2011-03-01 US US13/038,252 patent/US11100098B2/en active Active
- 2011-05-12 CN CN201180026349.7A patent/CN102918531B/zh active Active
- 2011-05-12 JP JP2013512647A patent/JP5873078B2/ja active Active
- 2011-05-12 EP EP11722660.5A patent/EP2577508B1/en active Active
- 2011-05-12 WO PCT/US2011/036294 patent/WO2011149681A1/en active Application Filing
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP2013527540A5 (ja) | ||
US11341263B2 (en) | Efficient data query and utilization through a semantic storage model | |
CN105868411B (zh) | 一种非关系型与关系型数据库一体化数据查询方法与系统 | |
CN104123374B (zh) | 分布式数据库中聚合查询的方法及装置 | |
US20160092527A1 (en) | Data processing apparatus and data mapping method thereof | |
JP2014525083A5 (ja) | ||
JP6964384B2 (ja) | 異種データソース混在環境におけるフィールド間の関係性の自動的発見のための方法、プログラム、および、システム | |
JP2014518415A5 (ja) | ||
JP2018077879A5 (ja) | ||
US20200372028A1 (en) | Data query | |
JP2014502762A5 (ja) | ||
JP2004280823A5 (ja) | ||
SG11201809309WA (en) | Method and device for customer resource acquisition, terminal device and storage medium | |
US20160328444A1 (en) | Efficient multi-tenant spatial and relational indexing | |
JP2015531941A5 (ja) | ||
JP2006277726A5 (ja) | ||
US9229960B2 (en) | Database management delete efficiency | |
US20210098092A1 (en) | Privacy-preserving medical search system using similarity preserving hashing | |
WO2016074370A1 (zh) | 一种KeyValue数据库的数据表的更新方法与表数据更新装置 | |
KR101790766B1 (ko) | 데이터의 검색 방법, 장치 및 단말기 | |
JP6440542B2 (ja) | 大量の複雑な構造化データを管理するための知識エンジン | |
JP2018028905A5 (ja) | ||
WO2017036271A1 (en) | System and method for providing data as a service (daas) in real-time | |
CN106354775A (zh) | 一种基于自定义字段的数据动态配置系统及配置方法 | |
JP2013117873A (ja) | データベース処理方法 |