JP2013523169A - 1マイクロリットル未満の体積用の、手動介入手段を備えたプランジャポンプ - Google Patents
1マイクロリットル未満の体積用の、手動介入手段を備えたプランジャポンプ Download PDFInfo
- Publication number
- JP2013523169A JP2013523169A JP2013504241A JP2013504241A JP2013523169A JP 2013523169 A JP2013523169 A JP 2013523169A JP 2013504241 A JP2013504241 A JP 2013504241A JP 2013504241 A JP2013504241 A JP 2013504241A JP 2013523169 A JP2013523169 A JP 2013523169A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- plunger
- spindle
- plunger pump
- working chamber
- threaded spindle
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 claims description 7
- 238000005096 rolling process Methods 0.000 claims description 2
- 239000012472 biological sample Substances 0.000 abstract description 3
- 210000004027 cell Anatomy 0.000 description 35
- 230000033001 locomotion Effects 0.000 description 9
- 238000000034 method Methods 0.000 description 6
- 239000012530 fluid Substances 0.000 description 5
- 230000008569 process Effects 0.000 description 5
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 4
- 230000008859 change Effects 0.000 description 3
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 3
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 description 3
- 238000000520 microinjection Methods 0.000 description 3
- 230000001464 adherent effect Effects 0.000 description 2
- 230000001413 cellular effect Effects 0.000 description 2
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 description 2
- 230000008878 coupling Effects 0.000 description 2
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 description 2
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 description 2
- 238000001514 detection method Methods 0.000 description 2
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 2
- 238000007479 molecular analysis Methods 0.000 description 2
- 238000005086 pumping Methods 0.000 description 2
- 239000000523 sample Substances 0.000 description 2
- 230000009471 action Effects 0.000 description 1
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 1
- 235000014121 butter Nutrition 0.000 description 1
- 239000000969 carrier Substances 0.000 description 1
- 238000004113 cell culture Methods 0.000 description 1
- 210000003855 cell nucleus Anatomy 0.000 description 1
- 238000012512 characterization method Methods 0.000 description 1
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 1
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 1
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
- F04B—POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS
- F04B19/00—Machines or pumps having pertinent characteristics not provided for in, or of interest apart from, groups F04B1/00 - F04B17/00
- F04B19/006—Micropumps
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M5/00—Devices for bringing media into the body in a subcutaneous, intra-vascular or intramuscular way; Accessories therefor, e.g. filling or cleaning devices, arm-rests
- A61M5/178—Syringes
- A61M5/31—Details
- A61M5/315—Pistons; Piston-rods; Guiding, blocking or restricting the movement of the rod or piston; Appliances on the rod for facilitating dosing ; Dosing mechanisms
- A61M5/31565—Administration mechanisms, i.e. constructional features, modes of administering a dose
- A61M5/31576—Constructional features or modes of drive mechanisms for piston rods
- A61M5/31578—Constructional features or modes of drive mechanisms for piston rods based on axial translation, i.e. components directly operatively associated and axially moved with plunger rod
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M5/00—Devices for bringing media into the body in a subcutaneous, intra-vascular or intramuscular way; Accessories therefor, e.g. filling or cleaning devices, arm-rests
- A61M5/178—Syringes
- A61M5/31—Details
- A61M5/315—Pistons; Piston-rods; Guiding, blocking or restricting the movement of the rod or piston; Appliances on the rod for facilitating dosing ; Dosing mechanisms
- A61M5/31565—Administration mechanisms, i.e. constructional features, modes of administering a dose
- A61M5/31576—Constructional features or modes of drive mechanisms for piston rods
- A61M5/31583—Constructional features or modes of drive mechanisms for piston rods based on rotational translation, i.e. movement of piston rod is caused by relative rotation between the user activated actuator and the piston rod
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
- F04B—POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS
- F04B9/00—Piston machines or pumps characterised by the driving or driven means to or from their working members
- F04B9/02—Piston machines or pumps characterised by the driving or driven means to or from their working members the means being mechanical
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02K—DYNAMO-ELECTRIC MACHINES
- H02K7/00—Arrangements for handling mechanical energy structurally associated with dynamo-electric machines, e.g. structural association with mechanical driving motors or auxiliary dynamo-electric machines
- H02K7/06—Means for converting reciprocating motion into rotary motion or vice versa
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Hematology (AREA)
- Anesthesiology (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Vascular Medicine (AREA)
- Power Engineering (AREA)
- Reciprocating Pumps (AREA)
- Transmission Devices (AREA)
- Apparatus Associated With Microorganisms And Enzymes (AREA)
- Sampling And Sample Adjustment (AREA)
Abstract
Description
純粋集積細胞培養又は個別の細胞の分子分析は、医学的なゲノミクス及びプロテオミクスの重要な前提条件であり、将来患者の医学的なプロファイリングにとって重要となる可能性がある。この目的の達成は、従来は細胞マニピュレーション(例えば細胞収集又はマイクロインジェクション)における機械的及びプロセス技術的な制約に基づいて困難でしかなく、少なからぬ時間を要した。特に、遺伝子型及び表現型の特徴付けに必要な個別の細胞並びに稀少な細胞の、微量のサンプルからの分離は極めて困難であった。それというのも、個別の細胞を研究員が顕微鏡で検出して、次いで検出された細胞を手動でキャピラリを用いて操作せねばならなかったからである。このためには、正確に規定された流体体積をキャピラリ内で運動させることが必要であり、これにより例えば、個別の細胞又は細胞内容物をキャピラリを介して取り出すこと、又は1つの細胞に別の細胞の成分(例えば細胞核)を注入することが、極端に多く吸い込まれた又は注入された材料によって細胞が損傷されること無しで可能になる。
したがって本発明の課題は、自動でも手動でも運転可能で、充填若しくは保守のための手動介入を可能にし、且つ高い容積精度でも機械的に影響を受けない、1マイクロリットル未満の体積用の自動化されたプランジャポンプを提供することにある。
以下に、本発明の有利な実施形態を図面につき説明する。最初に本発明の利用分野をより良く理解するために、任意の個々の又は稀少な細胞の自動化された分離を説明する。この自動化された分離は、細胞識別、細胞収集及び細胞放出の3段階で進行する。
Claims (9)
- ハウジング(1)と、
1つの共通の又は別個の流入及び流出開口(10)を備えた作業室(9)を画定するポンプヘッド(8)とを有し、
前記作業室(9)の容積が、該作業室に挿入可能な、軸方向に可動のプランジャ(7)によって可変である、
1マイクロリットル未満の体積用の自動化された高精度のプランジャポンプであって、
前記プランジャ(7)は、ねじ山付きスピンドル(5)又は該ねじ山付きスピンドル(5)にねじ山を介して螺合しているスピンドルナット(6)によって軸方向に可動であり、
前記ねじ山付きスピンドル(5)及び/又はスピンドルナット(6)は、回転駆動可能であり且つそれぞれ他方はクラッチ(4)によって回転方向でロック可能に構成されていることを特徴とする、1マイクロリットル未満の体積用の自動化された高精度のプランジャポンプ。 - 前記プランジャポンプはモータ(2)を有しており、該モータは、スピンドルナット(6)及び/又はねじ山付きスピンドル(5)に係合していて、スピンドルナット(6)及び/又はねじ山付きスピンドル(5)を介して、回転方向でロックされたねじ山付きスピンドル(5)若しくは回転方向でロックされたスピンドルナット(6)に作用結合してプランジャ(7)を駆動するようになっている、請求項1記載のプランジャポンプ。
- 前記ねじ山付きスピンドル(5)及び/又はスピンドルナット(6)に、前置された伝動装置が設けられている、請求項1又は2記載のプランジャポンプ。
- 前記クラッチ(4)は、スリップクラッチである、請求項1又は2又は3記載のプランジャポンプ。
- 前記クラッチ(4)は、手動式であるか又は自動化されている、請求項1から4までのいずれか1項記載のプランジャポンプ。
- 前記スピンドルナット(6)は、前記ハウジング(1)に対して、又は前記プランジャ(7)に対して、遊び無く緊締された
転がり軸受け(13)を介して支承されている、請求項1から5までのいずれか1項記載のプランジャポンプ。 - 前記プランジャ(7)は、前記ねじ山付きスピンドル(5)に一緒に回転するように、特に相対回動不能に結合されている、請求項1から6までのいずれか1項記載のプランジャポンプ。
- 前記ポンプヘッドは、作業室に通じる、好ましくは指向性の弁を有している、請求項1から7までのいずれか1項記載のプランジャポンプ。
- 前記ポンプヘッド(8)内に、前記作業室(9)における前記プランジャ(7)の終端位置を知らせるリミットスイッチが設けられている、請求項1から8までのいずれか1項記載のプランジャポンプ。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
EP10160010.4 | 2010-04-15 | ||
EP10160010A EP2378119A1 (de) | 2010-04-15 | 2010-04-15 | Plungerpumpe mit manueller Eingriffsmöglichkeit für Volumen unter einem Mikroliter |
PCT/EP2011/055698 WO2011141253A1 (de) | 2010-04-15 | 2011-04-12 | Plungerpumpe mit manueller eingriffsmöglichkeit für volumen unter einem mikroliter |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2013523169A true JP2013523169A (ja) | 2013-06-17 |
JP5855087B2 JP5855087B2 (ja) | 2016-02-09 |
Family
ID=42280085
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2013504241A Active JP5855087B2 (ja) | 2010-04-15 | 2011-04-12 | 1マイクロリットル未満の体積用の、手動介入手段を備えたプランジャポンプ |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US9366241B2 (ja) |
EP (2) | EP2378119A1 (ja) |
JP (1) | JP5855087B2 (ja) |
WO (1) | WO2011141253A1 (ja) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2019504627A (ja) * | 2016-12-23 | 2019-02-21 | エッペンドルフ アクチエンゲゼルシャフトEppendorf AG | 細胞操作用手動式インジェクタ |
Families Citing this family (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE102013112287B4 (de) * | 2013-11-08 | 2019-07-11 | Dionex Softron Gmbh | Probenaufnehmer |
GB2557389B (en) | 2015-01-14 | 2020-12-23 | Brigham & Womens Hospital Inc | Treatment of cancer with anti-lap monoclonal antibodies |
CN105114296B (zh) * | 2015-08-07 | 2019-07-30 | 三一石油智能装备有限公司 | 一种压裂泵及其柱塞位置调整装置 |
CN105673378A (zh) * | 2016-01-13 | 2016-06-15 | 江苏汉龙环保科技有限公司 | 双向计量泵系统 |
CN106975125A (zh) * | 2017-04-28 | 2017-07-25 | 黄河科技学院 | 一种一次性可调注射器 |
EP3505232A1 (de) * | 2017-12-28 | 2019-07-03 | Satisloh Photonics AG | Vorrichtung zum mischen und/oder dosieren von flüssigen beschichtungsstoffen, beschichtungsanlage mit einer solchen vorrichtung und verfahren zum färben optischer gläser |
US11229905B2 (en) | 2018-05-23 | 2022-01-25 | Vistalab Technologies, Inc. | Method and apparatus for dispensing precise aliquots of liquid |
CN112175806B (zh) * | 2020-08-26 | 2023-07-21 | 德州职业技术学院(德州市技师学院) | 一种微生物取样储存一体式容器 |
CN114278528B (zh) * | 2021-12-23 | 2024-01-30 | 苏州绿的谐波传动科技股份有限公司 | 微型高响应控制泵 |
Citations (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US638077A (en) * | 1899-11-28 | Frank thompson | ||
US3631847A (en) * | 1966-03-04 | 1972-01-04 | James C Hobbs | Method and apparatus for injecting fluid into the vascular system |
JPH04503916A (ja) * | 1989-03-10 | 1992-07-16 | グラスビー メディカル リミテッド | 注入ポンプ |
US20020022802A1 (en) * | 2000-06-13 | 2002-02-21 | Simpson Frank B. | Wrap spring clutch syringe ram and frit mixer |
US6610030B1 (en) * | 1999-07-20 | 2003-08-26 | Anthony Baxter | Bilateral syringe tethered remote micro-pump |
JP2006281178A (ja) * | 2005-04-05 | 2006-10-19 | Noiberuku Kk | シリンジポンプ |
JP2007330572A (ja) * | 2006-06-16 | 2007-12-27 | Tokyo Rika Kikai Kk | シリンジポンプ |
JP2008149119A (ja) * | 2000-10-13 | 2008-07-03 | Mallinckrodt Inc | 薬剤懸濁状態維持装置およびその方法 |
JP2009524442A (ja) * | 2005-11-04 | 2009-07-02 | メドラッド インコーポレーテッド | 組織への薬剤搬送 |
Family Cites Families (15)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CH447637A (de) * | 1964-09-18 | 1967-11-30 | Ceskoslovenska Akademie Ved | Vorrichtung zur genauen Dosierung von Flüssigkeiten |
US3415419A (en) * | 1966-10-27 | 1968-12-10 | Jewett | Fluid administering system |
DE2442622C2 (de) * | 1974-09-05 | 1976-11-11 | Dr.-Ing. Kieback & Peter Spezialfabrik für selbsttätige Regler, 1000 Berlin | Motor- und handverstellbares schraubgetriebe |
US4406158A (en) * | 1981-09-09 | 1983-09-27 | Isco, Inc. | Apparatus and method for temperature correction of liquid chromatography |
DE3150623C2 (de) * | 1981-12-21 | 1983-12-01 | B. Braun Melsungen Ag, 3508 Melsungen | Druckinfusionsapparat für medizinische Anwendungen |
DE69212069T2 (de) * | 1991-05-23 | 1997-02-20 | Ivac Corp | Antriebssystem für Kolbenstange einer Spritze |
US5219099A (en) * | 1991-09-06 | 1993-06-15 | California Institute Of Technology | Coaxial lead screw drive syringe pump |
USRE38281E1 (en) * | 1996-07-26 | 2003-10-21 | Biodot, Inc. | Dispensing apparatus having improved dynamic range |
US5738728A (en) * | 1996-07-26 | 1998-04-14 | Bio Dot, Inc. | Precision metered aerosol dispensing apparatus |
DE69928827T2 (de) * | 1998-10-29 | 2006-08-31 | Medtronic MiniMed, Inc., Northridge | Reservoiranschluss |
US7193521B2 (en) * | 1998-10-29 | 2007-03-20 | Medtronic Minimed, Inc. | Method and apparatus for detecting errors, fluid pressure, and occlusions in an ambulatory infusion pump |
US6475188B1 (en) * | 1999-05-20 | 2002-11-05 | Anthony David Baxter | Bilateral microinjector pump for freely moving animals in an operant chamber |
US7080936B1 (en) * | 2001-06-13 | 2006-07-25 | Simpson Frank B | Wrap spring clutch syringe ram and frit mixer |
KR100438777B1 (ko) | 2001-11-06 | 2004-07-05 | 삼성전자주식회사 | 공동이 형성된 가요성 인쇄회로를 구비하는 하드디스크드라이브 |
CN100557963C (zh) | 2004-12-15 | 2009-11-04 | Nxp股份有限公司 | 薄膜声反射器叠层、制作方法及配置 |
-
2010
- 2010-04-15 EP EP10160010A patent/EP2378119A1/de not_active Withdrawn
-
2011
- 2011-04-12 US US13/641,256 patent/US9366241B2/en active Active
- 2011-04-12 EP EP11713822.2A patent/EP2558721B1/de active Active
- 2011-04-12 JP JP2013504241A patent/JP5855087B2/ja active Active
- 2011-04-12 WO PCT/EP2011/055698 patent/WO2011141253A1/de active Application Filing
Patent Citations (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US638077A (en) * | 1899-11-28 | Frank thompson | ||
US3631847A (en) * | 1966-03-04 | 1972-01-04 | James C Hobbs | Method and apparatus for injecting fluid into the vascular system |
JPH04503916A (ja) * | 1989-03-10 | 1992-07-16 | グラスビー メディカル リミテッド | 注入ポンプ |
US5244461A (en) * | 1989-03-10 | 1993-09-14 | Graseby Medical Limited | Infusion pump with occlusion sensitive shutoff |
US6610030B1 (en) * | 1999-07-20 | 2003-08-26 | Anthony Baxter | Bilateral syringe tethered remote micro-pump |
US20020022802A1 (en) * | 2000-06-13 | 2002-02-21 | Simpson Frank B. | Wrap spring clutch syringe ram and frit mixer |
JP2008149119A (ja) * | 2000-10-13 | 2008-07-03 | Mallinckrodt Inc | 薬剤懸濁状態維持装置およびその方法 |
JP2006281178A (ja) * | 2005-04-05 | 2006-10-19 | Noiberuku Kk | シリンジポンプ |
JP2009524442A (ja) * | 2005-11-04 | 2009-07-02 | メドラッド インコーポレーテッド | 組織への薬剤搬送 |
JP2007330572A (ja) * | 2006-06-16 | 2007-12-27 | Tokyo Rika Kikai Kk | シリンジポンプ |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2019504627A (ja) * | 2016-12-23 | 2019-02-21 | エッペンドルフ アクチエンゲゼルシャフトEppendorf AG | 細胞操作用手動式インジェクタ |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
US20130064693A1 (en) | 2013-03-14 |
US9366241B2 (en) | 2016-06-14 |
EP2558721A1 (de) | 2013-02-20 |
EP2378119A1 (de) | 2011-10-19 |
JP5855087B2 (ja) | 2016-02-09 |
WO2011141253A1 (de) | 2011-11-17 |
EP2558721B1 (de) | 2017-01-11 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5855087B2 (ja) | 1マイクロリットル未満の体積用の、手動介入手段を備えたプランジャポンプ | |
Clime et al. | Active pumping and control of flows in centrifugal microfluidics | |
US8900878B2 (en) | Pipetting device, modular pipetting unit, pipetting system and method for pipetting of fluid samples | |
US6739478B2 (en) | Precision fluid dispensing system | |
US7814805B2 (en) | Automated pipette machine | |
EP2232259B1 (en) | System, apparatus and method for material preparation and/or handling | |
US20230285956A1 (en) | Motion Controlling Mechanism, Liquid Discharging Nozzle, Microdroplet Generating Device and Method, Liquid Driving Mechanism and Method, Microdroplet Generating Method, and Surface Processing Method of Liquid Discharging Nozzle | |
CN1991370B (zh) | 微流体驱动及速度控制装置与方法 | |
KR20100138936A (ko) | 피펫 시스템과 점도측정 방법 | |
JP2008543324A (ja) | 液体媒質を混合するための装置 | |
KR20040099284A (ko) | 자동 정밀 피펫팅 기구 | |
JP5791724B2 (ja) | 核酸を断片化する方法及び装置 | |
JP2010174817A (ja) | シリンジポンプ | |
EP1291658A1 (en) | Pipette head apparatus for robot | |
CN110064452B (zh) | 微液滴生成方法 | |
CN105158492A (zh) | 一种自动移液装置 | |
CN106178596B (zh) | 固相萃取加压装置 | |
JP6120256B2 (ja) | 超微少液量ポンプ | |
KR20230110310A (ko) | 샘플 처리 시스템에서 용액 디스펜서 장치 및 제어 방법 | |
CN109630401A (zh) | 一种用于微流控装置的注射器泵 | |
CN210206907U (zh) | 一种智能加液装置 | |
CN207887191U (zh) | 多通道电动移液器 | |
CN116440761A (zh) | 混匀装置 | |
CA2962128A1 (en) | Hose pump and device for analysing a chemical or biological sample | |
JPH08146012A (ja) | 電動ピペット装置 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20140409 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20150225 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20150330 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20150630 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20150730 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20151109 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20151208 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5855087 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |