JP2013236926A - 超音波診断装置及び電源装置 - Google Patents
超音波診断装置及び電源装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2013236926A JP2013236926A JP2013088202A JP2013088202A JP2013236926A JP 2013236926 A JP2013236926 A JP 2013236926A JP 2013088202 A JP2013088202 A JP 2013088202A JP 2013088202 A JP2013088202 A JP 2013088202A JP 2013236926 A JP2013236926 A JP 2013236926A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- power source
- voltage
- switch
- winding
- primary
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01S—RADIO DIRECTION-FINDING; RADIO NAVIGATION; DETERMINING DISTANCE OR VELOCITY BY USE OF RADIO WAVES; LOCATING OR PRESENCE-DETECTING BY USE OF THE REFLECTION OR RERADIATION OF RADIO WAVES; ANALOGOUS ARRANGEMENTS USING OTHER WAVES
- G01S7/00—Details of systems according to groups G01S13/00, G01S15/00, G01S17/00
- G01S7/52—Details of systems according to groups G01S13/00, G01S15/00, G01S17/00 of systems according to group G01S15/00
- G01S7/52017—Details of systems according to groups G01S13/00, G01S15/00, G01S17/00 of systems according to group G01S15/00 particularly adapted to short-range imaging
- G01S7/52096—Details of systems according to groups G01S13/00, G01S15/00, G01S17/00 of systems according to group G01S15/00 particularly adapted to short-range imaging related to power management, e.g. saving power or prolonging life of electronic components
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B06—GENERATING OR TRANSMITTING MECHANICAL VIBRATIONS IN GENERAL
- B06B—METHODS OR APPARATUS FOR GENERATING OR TRANSMITTING MECHANICAL VIBRATIONS OF INFRASONIC, SONIC, OR ULTRASONIC FREQUENCY, e.g. FOR PERFORMING MECHANICAL WORK IN GENERAL
- B06B1/00—Methods or apparatus for generating mechanical vibrations of infrasonic, sonic, or ultrasonic frequency
- B06B1/02—Methods or apparatus for generating mechanical vibrations of infrasonic, sonic, or ultrasonic frequency making use of electrical energy
- B06B1/0207—Driving circuits
- B06B1/0215—Driving circuits for generating pulses, e.g. bursts of oscillations, envelopes
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01S—RADIO DIRECTION-FINDING; RADIO NAVIGATION; DETERMINING DISTANCE OR VELOCITY BY USE OF RADIO WAVES; LOCATING OR PRESENCE-DETECTING BY USE OF THE REFLECTION OR RERADIATION OF RADIO WAVES; ANALOGOUS ARRANGEMENTS USING OTHER WAVES
- G01S7/00—Details of systems according to groups G01S13/00, G01S15/00, G01S17/00
- G01S7/52—Details of systems according to groups G01S13/00, G01S15/00, G01S17/00 of systems according to group G01S15/00
- G01S7/52017—Details of systems according to groups G01S13/00, G01S15/00, G01S17/00 of systems according to group G01S15/00 particularly adapted to short-range imaging
- G01S7/52019—Details of transmitters
- G01S7/5202—Details of transmitters for pulse systems
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B06—GENERATING OR TRANSMITTING MECHANICAL VIBRATIONS IN GENERAL
- B06B—METHODS OR APPARATUS FOR GENERATING OR TRANSMITTING MECHANICAL VIBRATIONS OF INFRASONIC, SONIC, OR ULTRASONIC FREQUENCY, e.g. FOR PERFORMING MECHANICAL WORK IN GENERAL
- B06B2201/00—Indexing scheme associated with B06B1/0207 for details covered by B06B1/0207 but not provided for in any of its subgroups
- B06B2201/70—Specific application
- B06B2201/76—Medical, dental
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01S—RADIO DIRECTION-FINDING; RADIO NAVIGATION; DETERMINING DISTANCE OR VELOCITY BY USE OF RADIO WAVES; LOCATING OR PRESENCE-DETECTING BY USE OF THE REFLECTION OR RERADIATION OF RADIO WAVES; ANALOGOUS ARRANGEMENTS USING OTHER WAVES
- G01S15/00—Systems using the reflection or reradiation of acoustic waves, e.g. sonar systems
- G01S15/88—Sonar systems specially adapted for specific applications
- G01S15/89—Sonar systems specially adapted for specific applications for mapping or imaging
- G01S15/8906—Short-range imaging systems; Acoustic microscope systems using pulse-echo techniques
- G01S15/8959—Short-range imaging systems; Acoustic microscope systems using pulse-echo techniques using coded signals for correlation purposes
- G01S15/8963—Short-range imaging systems; Acoustic microscope systems using pulse-echo techniques using coded signals for correlation purposes using pulse inversion
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Computer Networks & Wireless Communication (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Radar, Positioning & Navigation (AREA)
- Remote Sensing (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Ultra Sonic Daignosis Equipment (AREA)
Abstract
【解決手段】トランスと、第1の電源及び第2の電源と、超音波振動子と、処理部と、駆動部とを備えた超音波診断装置である。トランスは、1次側巻線と2次側巻線とを含んで構成される。第1の電源及び第2の電源は、1次側巻線に接続されている。超音波振動子は、2次側巻線に誘起される電圧により駆動されて、被検体に向けて超音波を送信し、被検体で反射した反射波を受信して受信信号を出力する。処理部は、受信信号に処理を施し超音波画像を生成する。駆動部は、電圧を、第1の電源に基づく第1のレベルと、第2の電源に基づく第2のレベルと、第1のレベルと第2のレベルとの間の第3のレベルと、の間で変化するように駆動する。
【選択図】図2A
Description
まず、第1の実施形態に係る超音波診断装置の構成について図1及び図2Aを参照しながら説明する。図1に示すように、超音波診断装置は、送信回路10と、駆動部100と、超音波振動子群11と、増幅回路12と、遅延回路13と、加算回路14と、信号処理部15と、画像処理部16と、表示部17とを含んで構成される。本実施形態に係る超音波診断装置は、所定のタイミングごとに超音波の送信と受信を切り替えながら動作する。
ここで、図2Aを参照しながら、送信回路10の構成について、超音波振動子群11を構成する超音波振動子C10とあわせて説明する。送信回路10は、トランスK3と、電源VP11及びVP13と、トランジスタM11、M12、M13、及びM14と、ダイオードD11、D13、D21、及びD22とを含んで構成されている。トランスK3は、1次側巻線LP1と、2次側巻線LS1とを含んで構成されている。なお、図2AにおけるトランスK3の波線はコア部を示している。図2Aの例では、トランジスタM11及びM13は、P型MOSFET(Metal−Oxide−Semiconductor Field−Effect Transistor)で構成されており、トランジスタM12及びM14は、N型MOSFETで構成されている。
次に、図1を参照しながら、受信回路、即ち、増幅回路12、遅延回路13、加算回路14、信号処理部15、及び画像処理部16の動作について説明する。増幅回路12は、超音波振動子群11の各振動子に接続された信号線を介し、各振動子で受信される超音波エコー信号を受ける。増幅回路12は、各振動子から受けた超音波エコー信号を良好に伝送するために、低雑音増幅またはバッファリング等の処理を行う。
次に、第2の実施形態に係る超音波診断装置について説明する。本実施形態に係る超音波診断装置は、BモードやCモード等のように異なるモードを時分割で切り替えながら動作する。例えば、Bモードは、2次元形態像を表示させるモードである。Bモードでは、1つの超音波振動子で超音波の送信及び受信の双方を時分割で行い、このモードでは、振幅が大きく波数の少ない超音波を用いる。Cモードは、ドプラ効果を応用して血流分布を解析し2次元血流像をカラー表示させるモードである。このモードでは、振幅が小さく波数の多い超音波を用いる。このように、これらのモードは、そのモードごとに超音波の振幅や波数が異なり、モードに応じて2次側巻線LS1に誘起させる電圧が異なる。また、本実施形態に係る超音波診断装置は、超音波の送信中に、超音波振動子に印加する電圧を変化させることで、送信パルスの波形を意図的に変化させる。このような動作を実現するために、本実施形態に係る送信回路10は、異なる種類の電圧を時分割で切り替えながら1次側巻線LP1に印加する。以降では、本実施形態に係る超音波診断装置について、図5Aを参照しながら、第1の実施形態と異なる送信回路10の構成と、駆動部100による制御に着目して説明する。図5Aは、本実施形態に係る送信回路の一例を示した回路図である。
次に、第2の実施形態に係る超音波診断装置の変形例について、図10を参照しながら説明する。図10は、変形例に係る超音波診断装置における送信回路10の回路図の一例を示している。
K3 トランス
LP1、LP11、LP12 1次側巻線
LS1 2次側巻線
VP11、VP13、VP15、VP16 電源
VN11、VN13、VN15、VN16 マイナス電源
D11、D13、D15、D16 ダイオード
D21、D22 ダイオード
M11、M11’ トランジスタ
M12、M12’ トランジスタ
M13、M13’ トランジスタ
M14、M14’ トランジスタ
M15、M15’ トランジスタ
M16、M16’ トランジスタ
11 超音波振動子群
C10 超音波振動子
12 増幅回路
13 遅延回路
14 加算回路
15 信号処理部
16 画像処理部
17 表示部
100 駆動部
Claims (10)
- 1次側巻線と2次側巻線とを含んで構成されたトランスと、
前記1次側巻線に接続された第1の電源及び第2の電源と、
前記2次側巻線に誘起される電圧により駆動されて、被検体に向けて超音波を送信し、被検体で反射した反射波を受信して受信信号を出力する超音波振動子と、
前記受信信号に処理を施し超音波画像を生成する処理部と、
前記電圧が、前記第1の電源に基づく第1のレベルの電圧と、前記第2の電源に基づく第2のレベルの電圧と、前記第1のレベルの電圧と前記第2のレベルの電圧との間の第3のレベルの電圧と、の間の電圧において変化するように駆動する駆動部と、
を備えた超音波診断装置。 - 前記第1の電源と前記第2の電源とは、前記1次側巻線を挟んで配置されて、当該1次側巻線に対して互いに逆向きに電流を流すことを特徴とする請求項1に記載の超音波診断装置。
- 第1の電源及び第2の電源は、同じ電圧の電源であることを特徴とする請求項1または請求項2に記載の超音波診断装置。
- 前記1次側巻線の一端と前記第1の電源との間の接続をオン/オフ可能な第1のスイッチと、
前記1次側巻線の他端と前記第2の電源との間の接続をオン/オフ可能な第2のスイッチと、
前記1次側巻線の一端とコモン電圧との間の接続をオン/オフ可能な第3のスイッチと、
前記1次側巻線の他端とコモン電圧との間の接続をオン/オフ可能な第4のスイッチと、
を備え、
前記第3のレベルの電圧は、コモン電圧であり、
前記駆動部は、前記第1のスイッチ及び前記第4のスイッチがオンすることで前記2次側巻線に前記第1のレベルの電圧を誘起させ、前記第2のスイッチ及び前記第3のスイッチをオンすることで当該2次側巻線に前記第2のレベルの電圧を誘起させ、前記第3のスイッチ及び前記第4のスイッチがオンすることで前記1次側巻線の両端をコモン電圧に接続させ、当該2次側巻線からの出力振幅を0にすることを特徴とする請求項1に記載の超音波診断装置。 - 前記第1の電源と、前記第2の電源と、前記第1のスイッチと、前記第2のスイッチとを一の回路群として、
前記一の回路群と同じ構成で、前記第1の電源及び前記第2の電源に替えて、第3の電源及び第4の電源を備えた他の回路群を有し、
前記1次側巻線に対して、前記一の回路群と前記他の回路群とを並列に接続し、
前記駆動部は、前記一の回路群及び前記他の回路群のうちのいずれかの前記第1のスイッチと前記第4のスイッチをオンする、または、複数の前記回路群のうちのいずれかの前記第2のスイッチと前記第3のスイッチとをオンすることで、前記一次側巻線に対して印加する電圧の種類及び方向を切り替えることを特徴とする請求項4に記載の超音波診断装置。 - 前記第1の電源と、前記第2の電源と、前記第1のスイッチと、前記第2のスイッチと、前記一次側巻線とを一の回路群として、
前記一の回路群と同じ構成で、前記第1の電源及び前記第2の電源に替えて、第3の電源及び第4の電源を備えた他の回路群を有し、
前記駆動部は、前記一の回路群及び前記他の回路群のうちのいずれかの前記第1のスイッチと前記第4のスイッチをオンする、または、複数の前記回路群のうちのいずれかの前記第2のスイッチと前記第3のスイッチとをオンすることで、前記一次側巻線に対して印加する電圧の種類及び方向を切り替えることを特徴とする請求項4に記載の超音波診断装置。 - 前記第1のスイッチ及び前記第2のスイッチを、P型MOSFET及びN型MOSFETのうちの一方で構成し、他方で、前記第3のスイッチ及び前記第4のスイッチを構成することを特徴とする請求項4に記載の超音波診断装置。
- 1次側巻線と2次側巻線とを含んで構成されたトランスと、
前記1次側巻線に接続された第1の電源及び第2の電源と、
前記2次側巻線に誘起される電圧により駆動され、前記電圧が、前記第1の電源に基づく第1のレベルの電圧と、前記第2の電源に基づく第2のレベルの電圧と、前記第1のレベルの電圧と前記第2のレベルの電圧との間の第3のレベルの電圧と、の間の電圧において変化するように駆動する駆動部と、
を備えた電源装置。 - 前記第1の電源と前記第2の電源とは、前記1次側巻線を挟んで配置されて、当該1次側巻線に対して互いに逆向きに電流を流すことを特徴とする請求項8に記載の電源装置。
- 前記第1の電源と、前記第2の電源と、前記第1のスイッチと、前記第2のスイッチとを一の回路群として、
前記一の回路群と同じ構成で、前記第1の電源及び前記第2の電源に替えて、第3の電源及び第4の電源を備えた他の回路群を有し、
前記1次側巻線に対して、前記一の回路群と前記他の回路群とを並列に接続し、
前記駆動部は、前記一の回路群及び前記他の回路群のうちのいずれかの前記第1のスイッチと前記第4のスイッチをオンする、または、複数の前記回路群のうちのいずれかの前記第2のスイッチと前記第3のスイッチとをオンすることで、前記一次側巻線に対して印加する電圧の種類及び方向を切り替えることを特徴とする請求項9に記載の電源装置。
Priority Applications (4)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
CN201380004315.7A CN103997973B (zh) | 2012-04-20 | 2013-04-19 | 超声波诊断装置以及电源装置 |
PCT/JP2013/061626 WO2013157633A1 (ja) | 2012-04-20 | 2013-04-19 | 超音波診断装置及び電源装置 |
JP2013088202A JP6266223B2 (ja) | 2012-04-20 | 2013-04-19 | 超音波診断装置及び電源装置 |
US14/353,230 US9335404B2 (en) | 2012-04-20 | 2013-04-19 | Ultrasound diagnosis apparatus and power supply |
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2012096312 | 2012-04-20 | ||
JP2012096312 | 2012-04-20 | ||
JP2013088202A JP6266223B2 (ja) | 2012-04-20 | 2013-04-19 | 超音波診断装置及び電源装置 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2013236926A true JP2013236926A (ja) | 2013-11-28 |
JP6266223B2 JP6266223B2 (ja) | 2018-01-24 |
Family
ID=49383581
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2013088202A Active JP6266223B2 (ja) | 2012-04-20 | 2013-04-19 | 超音波診断装置及び電源装置 |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US9335404B2 (ja) |
JP (1) | JP6266223B2 (ja) |
CN (1) | CN103997973B (ja) |
WO (1) | WO2013157633A1 (ja) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2018191798A (ja) * | 2017-05-15 | 2018-12-06 | 株式会社日立製作所 | 電源装置および超音波診断装置 |
Families Citing this family (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN103997973B (zh) * | 2012-04-20 | 2016-10-19 | 东芝医疗系统株式会社 | 超声波诊断装置以及电源装置 |
EP3454756A4 (en) * | 2016-05-11 | 2020-07-29 | Echonous, Inc. | SYSTEMS AND METHODS FOR GENERATING ULTRASONIC PULSES USING GALLIUM NITRIDE FIELD-EFFECT TRANSISTORS |
US20180329045A1 (en) * | 2017-05-12 | 2018-11-15 | General Electric Company | Flexible ultrasound system for both imaging and high power delivery applications |
CN109512462A (zh) * | 2018-11-14 | 2019-03-26 | 中聚科技股份有限公司 | 一种高信噪比的胎心监护系统 |
CN221078941U (zh) * | 2022-08-12 | 2024-06-04 | 深圳迈瑞生物医疗电子股份有限公司 | 超声发射电路及超声成像装置 |
Citations (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH06232919A (ja) * | 1993-02-08 | 1994-08-19 | Hitachi Ltd | 送信機 |
JPH09234202A (ja) * | 1996-02-29 | 1997-09-09 | Toshiba Corp | 駆動パルス発生装置および超音波診断装置ならびに駆動パルス発生方法 |
JP2001025260A (ja) * | 1999-07-06 | 2001-01-26 | Canon Inc | 電源装置及びその制御方法、画像形成装置 |
JP2002057728A (ja) * | 2000-08-10 | 2002-02-22 | Rohm Co Ltd | 信号伝達装置 |
JP2002119050A (ja) * | 2000-10-03 | 2002-04-19 | Canon Inc | 高電圧出力装置及び画像形成装置 |
JP2006015071A (ja) * | 2004-07-05 | 2006-01-19 | Matsushita Electric Ind Co Ltd | 超音波診断装置 |
JP2010081966A (ja) * | 2008-09-29 | 2010-04-15 | Toshiba Corp | 超音波診断装置 |
Family Cites Families (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN103997973B (zh) * | 2012-04-20 | 2016-10-19 | 东芝医疗系统株式会社 | 超声波诊断装置以及电源装置 |
-
2013
- 2013-04-19 CN CN201380004315.7A patent/CN103997973B/zh active Active
- 2013-04-19 JP JP2013088202A patent/JP6266223B2/ja active Active
- 2013-04-19 WO PCT/JP2013/061626 patent/WO2013157633A1/ja active Application Filing
- 2013-04-19 US US14/353,230 patent/US9335404B2/en active Active
Patent Citations (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH06232919A (ja) * | 1993-02-08 | 1994-08-19 | Hitachi Ltd | 送信機 |
JPH09234202A (ja) * | 1996-02-29 | 1997-09-09 | Toshiba Corp | 駆動パルス発生装置および超音波診断装置ならびに駆動パルス発生方法 |
JP2001025260A (ja) * | 1999-07-06 | 2001-01-26 | Canon Inc | 電源装置及びその制御方法、画像形成装置 |
JP2002057728A (ja) * | 2000-08-10 | 2002-02-22 | Rohm Co Ltd | 信号伝達装置 |
JP2002119050A (ja) * | 2000-10-03 | 2002-04-19 | Canon Inc | 高電圧出力装置及び画像形成装置 |
JP2006015071A (ja) * | 2004-07-05 | 2006-01-19 | Matsushita Electric Ind Co Ltd | 超音波診断装置 |
JP2010081966A (ja) * | 2008-09-29 | 2010-04-15 | Toshiba Corp | 超音波診断装置 |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2018191798A (ja) * | 2017-05-15 | 2018-12-06 | 株式会社日立製作所 | 電源装置および超音波診断装置 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
CN103997973A (zh) | 2014-08-20 |
US20140307521A1 (en) | 2014-10-16 |
JP6266223B2 (ja) | 2018-01-24 |
CN103997973B (zh) | 2016-10-19 |
WO2013157633A1 (ja) | 2013-10-24 |
US9335404B2 (en) | 2016-05-10 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6266223B2 (ja) | 超音波診断装置及び電源装置 | |
US10517570B2 (en) | Switch circuit, ultrasound probe using the same, and ultrasonic diagnosis apparatus | |
US9455693B2 (en) | Switching circuit for a transmission channel for ultrasound applications, transmission channel and process for driving a switching circuit | |
US20100041997A1 (en) | Ultrasonic imaging apparatus | |
US8265569B2 (en) | Apparatus and method for transmit/receive switching | |
US7956653B1 (en) | Complementary high voltage switched current source integrated circuit | |
US9772645B2 (en) | Transmission channel for ultrasound applications | |
JP2007117668A (ja) | 超音波プローブおよび超音波診断装置 | |
US20150053010A1 (en) | Ultrasonic transducer driving circuit and ultrasonic image display apparatus | |
US10123777B2 (en) | Ultrasound diagnosis apparatus and ultrasound probe | |
JP6325379B2 (ja) | スイッチ回路および半導体集積回路装置 | |
US10539667B2 (en) | High power, high frequency pulser for use in ultrasound | |
US8198922B1 (en) | Programmable ultrasound transmit beamformer integrated circuit and method | |
US9975145B2 (en) | Pulse amplitude controlled current source for ultrasound transmit beamformer and method thereof | |
JP6049342B2 (ja) | 超音波診断装置 | |
JP2012239496A (ja) | 超音波振動子駆動回路及び超音波画像表示装置 | |
US20190298313A1 (en) | Harmonic Ultrasound Imaging | |
US20240050986A1 (en) | Ultrasound transmitter | |
US11888509B2 (en) | Ultrasound transmit-receive switch with combined transmit-receive and return-to-zero path | |
JP2016013226A (ja) | 超音波診断装置 | |
JP2002065672A (ja) | 超音波診断装置 | |
KR20150133039A (ko) | 고전압 스위칭 회로 및 초음파 프로브 | |
JP2006015071A (ja) | 超音波診断装置 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20160304 |
|
A711 | Notification of change in applicant |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A711 Effective date: 20160527 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20170307 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20170426 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20170912 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20171108 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20171121 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6266223 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
S533 | Written request for registration of change of name |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |