JP2013205523A - 応答生成装置、応答生成方法および応答生成プログラム - Google Patents
応答生成装置、応答生成方法および応答生成プログラム Download PDFInfo
- Publication number
- JP2013205523A JP2013205523A JP2012072554A JP2012072554A JP2013205523A JP 2013205523 A JP2013205523 A JP 2013205523A JP 2012072554 A JP2012072554 A JP 2012072554A JP 2012072554 A JP2012072554 A JP 2012072554A JP 2013205523 A JP2013205523 A JP 2013205523A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- information
- utterance
- response
- user
- request
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 230000004044 response Effects 0.000 title claims abstract description 170
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 26
- 239000000284 extract Substances 0.000 claims description 4
- 230000008569 process Effects 0.000 claims description 3
- 230000009118 appropriate response Effects 0.000 abstract description 11
- 238000012546 transfer Methods 0.000 description 26
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 18
- 235000021438 curry Nutrition 0.000 description 17
- 238000004891 communication Methods 0.000 description 13
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 12
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 11
- 238000003786 synthesis reaction Methods 0.000 description 11
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 9
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 6
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 description 4
- 230000006870 function Effects 0.000 description 3
- 230000010365 information processing Effects 0.000 description 3
- 230000009471 action Effects 0.000 description 2
- 230000008859 change Effects 0.000 description 2
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 2
- 239000004065 semiconductor Substances 0.000 description 2
- 230000004913 activation Effects 0.000 description 1
- 238000004590 computer program Methods 0.000 description 1
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 1
- 239000004973 liquid crystal related substance Substances 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 description 1
- 230000002194 synthesizing effect Effects 0.000 description 1
Images
Landscapes
- Information Retrieval, Db Structures And Fs Structures Therefor (AREA)
Abstract
【解決手段】応答生成サーバ10は、ユーザが発話した情報である発話情報と、過去の発話情報に関する履歴情報とをユーザ端末20から取得し、受け付けられた発話情報および履歴情報を用いて、APIサーバ40に対して発話に対する応答を生成するための情報を要求する検索条件を生成し、該検索条件をAPIサーバ40に送信し、APIサーバ40から検索条件に対する情報を受信すると、該情報を用いて、発話情報に対する応答情報を生成し、該応答情報をユーザ端末20に送信する。
【選択図】図1
Description
図1〜図12を用いて、本願に係る応答生成装置、応答生成方法および応答生成プログラムの第1の実施形態について説明する。
まず、図1を用いて、第1の実施形態に係る応答生成サーバが含まれるネットワークシステムの構成について説明する。図1は、第1の実施形態に係るネットワークシステムの構成例を示す図である。図1に例示するように、第1の実施形態に係るネットワークシステムには、応答生成サーバ10と、ユーザ端末20と、音声認識サーバ30と、路線API(Application Program Interface)サーバ41、天気APIサーバ42と、Web検索APIサーバ43と、音声合成サーバ50とが含まれる。
次に、図2を用いて、応答生成サーバ10の構成について説明する。図2は、第1の実施形態に係る応答生成サーバの構成例を示す図である。応答生成サーバ10は、ユーザ端末20によって送信される発話のテキストデータと、ユーザ端末20から応答サーバ10に送信された過去の発話(例えば、過去3回分の発話)に関する情報とに応じて、ユーザの発話に対する応答生成情報をユーザ端末20に送信するコンピュータである。応答生成サーバ10は、通信部11と、制御部12と、記憶部13とを有する。なお、以下の説明では、応答生成サーバ10が、APIサーバ40からXML(Extensible Markup Language)形式のデータを取得する場合を例にして説明するが、これに限定されるものではなく、例えば、JSON(Java(登録商標) Script Object Notation)形式のデータやPHP(Personal Home Page)シリアライズ形式のデータをAPIサーバ40から取得するようにしてもよい。
次に、図7を用いて、ユーザ端末20の構成について説明する。図7は、第1の実施形態に係るユーザ端末20の構成例を示す図である。図7に示すように、ユーザ端末20は、携帯電話機、スマートフォン、PDA(Personal Digital Assistant)、タブレット型PC、ノート型PC、デスクトップ型PC等の情報処理装置である。ユーザ端末20は、図7に例示するように、通信部21と、マイク22と、スピーカ23と、表示部24と、アプリ25と、メモリ26とを有する。
次に、図8を用いて、第1の実施形態に係るネットワークシステムによる全体の処理手順について説明する。図8は、第1の実施形態に係るネットワークシステムによる処理の手順を示すシーケンス図である。図8に例示するように、ユーザ端末20は、アプリケーションの起動指示を受け付けると、アプリケーションを起動する(ステップS1)。そして、ユーザ端末20の音声データ送信部25aは、ユーザの発話を検知すると、発話の音声データをsocket通信により音声認識サーバ30へ送信する(ステップS2)。
次に、図9を用いて、第1の実施形態に係る応答生成サーバ10による処理手順について説明する。図9は、第1の実施形態に係る応答生成サーバ10による処理の手順を示すフローチャートである。図9に例示するように、応答生成サーバ10の取得部12aは、ユーザが今回発話したテキストデータ及びユーザが発話した過去3回分の発話の履歴情報を受信したか否かを判定する(ステップS101)。なお、取得部12aは、今回発話されたテキストデータ、ユーザが発話した過去3回分の発話情報の他にも、ユーザ端末20の現在位置を示す位置情報、予めユーザに登録されたユーザの住所などを受信する。
上述してきたように、第1の実施形態に係る応答生成サーバ10は、ユーザが発話した情報である発話情報を取得し、取得された発話情報に応じて、発話情報、または、発話情報および発話情報と同じ発話者であるユーザの過去の発話情報に関する履歴情報を用いて、サービスに対する検索条件を生成する。そして、応答生成サーバ10は、検索条件に基づいて取得したデータを用いて、発話情報に対する応答情報を生成する。
本願に係る応答生成装置、応答生成方法および応答生成プログラムは、上述した第1の実施形態以外にも種々の異なる形態にて実施されてよい。第2の実施形態では、他の実施形態について説明する。
上述した第1の実施形態においては、今回発話されたテキストデータ及びユーザが発話した過去3回分の発話情報を用いて、ユーザの発話の意図を推定し、ユーザの発話の意図からユーザが求めているサービスの内容を特定する場合について説明した。しかしながら、実施形態はこれに限定されるものではなく、例えば、今回発話されたテキストデータ及びユーザが発話した過去3回分の発話情報の他にも、ユーザ端末20の現在位置を示す位置情報、予めユーザに登録されたユーザの住所などを用いて、ユーザの発話の意図を推定し、ユーザの発話の意図からユーザが求めているサービスの内容を特定してもよい。
上述した第1の実施形態においては、応答生成サーバ10が履歴情報をユーザ端末20から受信する場合を説明した。しかしながら、実施形態はこれに限定されるものではなく、応答生成サーバ10が履歴情報を管理するようにしてもよい。例えば、応答生成サーバ10は、ユーザ端末20を一意に識別する識別情報などを用いて、ユーザ端末20ごとに履歴情報を管理するようにしてもよい。
以上、本願の実施形態のいくつかを図面に基づいて詳細に説明したが、これらは例示であり、発明の開示の欄に記載の態様を始めとして、当業者の知識に基づいて種々の変形、改良を施した他の形態で本発明を実施することが可能である。
11 通信部
12 制御部
12a 取得部
12b 要求生成部
12c 変換部
12d 音声合成指示部
12e 応答生成部
13 記憶部
20 ユーザ端末
21 通信部
22 マイク
23 スピーカ
24 表示部
25 アプリ
25a 音声データ送信部
25b テキストデータ受信部
25c テキストデータ送信部
25d HTMLデータ受信部
25e 表示制御部
26 メモリ
26a 履歴記憶部
26b 位置情報記憶部
30 音声認識サーバ
41 路線APIサーバ
42 天気APIサーバ
43 Web検索APIサーバ
Claims (6)
- ユーザが発話した情報である発話情報を取得する取得手段と、
前記取得手段によって取得された発話情報に応じて、前記発話情報、または、前記発話情報および前記発話情報と同じ発話者であるユーザの過去の発話情報に関する履歴情報を用いて、サービスに対する要求情報を生成する要求生成手段と、
前記要求情報に基づいて取得したサービス情報を用いて、前記発話情報に対する応答情報を生成する応答生成手段と、
を備えたことを特徴とする応答生成装置。 - 前記要求生成手段は、前記発話情報および前記履歴情報を用いて、前記ユーザが発話により要求するサービスの内容を特定し、該特定したサービスに対する要求情報を生成することを特徴とする請求項1に記載の応答生成装置。
- 前記要求生成手段は、前記要求情報を生成するためのパラメータを前記履歴情報から抽出し、該抽出したパラメータと前記発話情報とを用いて前記要求情報を生成することを特徴とする請求項1または2に記載の応答生成装置。
- 前記発話情報および前記履歴情報が所定の条件に適合するか否かを判定するための条件情報と、前記所定の条件に適合した場合に前記要求情報を生成するための命令情報とを対応付けて記憶する記憶手段と、をさらに備え、
前記要求生成手段は、前記発話情報および前記履歴情報が前記記憶手段に記憶された前記所定の条件に適合する場合には、該所定の条件に対応する命令情報に従って、前記要求情報を生成することを特徴とする請求項1〜3のいずれか一つに記載の応答生成装置。 - コンピュータで実行される応答生成方法であって、
ユーザが発話した情報である発話情報を取得する取得工程と、
前記取得工程によって取得された発話情報に応じて、前記発話情報、または、前記発話情報および前記発話情報と同じ発話者であるユーザの過去の発話情報に関する履歴情報を用いて、サービスに対する要求情報を生成する要求生成工程と、
前記要求情報に基づいて取得したサービス情報を用いて、前記発話情報に対する応答情報を生成する応答生成工程と、
を含んだことを特徴とする応答生成方法。 - ユーザが発話した情報である発話情報を取得する取得手順と、
前記取得手順によって取得された発話情報に応じて、前記発話情報、または、前記発話情報および前記発話情報と同じ発話者であるユーザの過去の発話情報に関する履歴情報を用いて、サービスに対する要求情報を生成する要求生成手順と、
前記要求情報に基づいて取得したサービス情報を用いて、前記発話情報に対する応答情報を生成する応答生成手順と、
をコンピュータに実行させることを特徴とする応答生成プログラム。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2012072554A JP5616390B2 (ja) | 2012-03-27 | 2012-03-27 | 応答生成装置、応答生成方法および応答生成プログラム |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2012072554A JP5616390B2 (ja) | 2012-03-27 | 2012-03-27 | 応答生成装置、応答生成方法および応答生成プログラム |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2013205523A true JP2013205523A (ja) | 2013-10-07 |
JP5616390B2 JP5616390B2 (ja) | 2014-10-29 |
Family
ID=49524694
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2012072554A Expired - Fee Related JP5616390B2 (ja) | 2012-03-27 | 2012-03-27 | 応答生成装置、応答生成方法および応答生成プログラム |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP5616390B2 (ja) |
Cited By (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2015098079A1 (ja) * | 2013-12-26 | 2015-07-02 | パナソニックIpマネジメント株式会社 | 音声認識処理装置、音声認識処理方法、および表示装置 |
JP2015155936A (ja) * | 2014-02-19 | 2015-08-27 | シャープ株式会社 | 情報処理装置、音声対話装置、および制御プログラム |
WO2017208518A1 (ja) * | 2016-05-30 | 2017-12-07 | ソニー株式会社 | 情報処理装置 |
JPWO2017195388A1 (ja) * | 2016-05-12 | 2019-03-07 | ソニー株式会社 | 情報処理装置、情報処理方法およびプログラム |
JP2019120935A (ja) * | 2017-12-28 | 2019-07-22 | ネイバー コーポレーションNAVER Corporation | 人工知能機器で複数のウェイクワードを利用したサービス提供方法およびそのシステム |
JP2020079921A (ja) * | 2018-11-13 | 2020-05-28 | バイドゥ オンライン ネットワーク テクノロジー (ベイジン) カンパニー リミテッド | 音声インタラクション実現方法、装置、コンピュータデバイス及びプログラム |
US11153733B2 (en) | 2018-04-23 | 2021-10-19 | Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha | Information providing system and information providing method |
JP2021193619A (ja) * | 2020-12-24 | 2021-12-23 | ベイジン バイドゥ ネットコム サイエンス テクノロジー カンパニー リミテッド | 対話生成方法、装置、電子機器及び記憶媒体 |
Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2001043282A (ja) * | 1999-06-17 | 2001-02-16 | Internatl Business Mach Corp <Ibm> | 分散データ処理システム |
JP2003185452A (ja) * | 2001-12-19 | 2003-07-03 | Aruze Corp | ナビゲーションサービスを提供するサーバー、及び同サーバーに利用されるプログラム記憶媒体、同サーバーを利用したナビゲーションシステム、並びにカーナビゲーション装置に利用されるプログラム記憶媒体 |
JP2005250379A (ja) * | 2004-03-08 | 2005-09-15 | Mitsubishi Electric Corp | 音声対話システム |
JP2005352761A (ja) * | 2004-06-10 | 2005-12-22 | Nippon Telegr & Teleph Corp <Ntt> | 音声対話方法、音声対話装置、音声対話プログラム、これを記録した記録媒体 |
JP2009087151A (ja) * | 2007-10-01 | 2009-04-23 | Ntt Docomo Inc | 情報提供システム、情報提供装置、携帯端末、情報提供方法及びプログラム |
-
2012
- 2012-03-27 JP JP2012072554A patent/JP5616390B2/ja not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2001043282A (ja) * | 1999-06-17 | 2001-02-16 | Internatl Business Mach Corp <Ibm> | 分散データ処理システム |
JP2003185452A (ja) * | 2001-12-19 | 2003-07-03 | Aruze Corp | ナビゲーションサービスを提供するサーバー、及び同サーバーに利用されるプログラム記憶媒体、同サーバーを利用したナビゲーションシステム、並びにカーナビゲーション装置に利用されるプログラム記憶媒体 |
JP2005250379A (ja) * | 2004-03-08 | 2005-09-15 | Mitsubishi Electric Corp | 音声対話システム |
JP2005352761A (ja) * | 2004-06-10 | 2005-12-22 | Nippon Telegr & Teleph Corp <Ntt> | 音声対話方法、音声対話装置、音声対話プログラム、これを記録した記録媒体 |
JP2009087151A (ja) * | 2007-10-01 | 2009-04-23 | Ntt Docomo Inc | 情報提供システム、情報提供装置、携帯端末、情報提供方法及びプログラム |
Non-Patent Citations (3)
Title |
---|
CSNG200401935004; 平沢純一: 'CTI向け自由発話対応 音声対話システム RexDialog' 情報処理学会研究報告 第2003巻,第75号, 20030719, pp.35-40, 社団法人情報処理学会 * |
JPN6009041260; 平沢純一: 'CTI向け自由発話対応 音声対話システム RexDialog' 情報処理学会研究報告 第2003巻,第75号, 20030719, pp.35-40, 社団法人情報処理学会 * |
JPN6013034369; Lin, Bor-shen, Hsin-min Wang, and Lin-shan Lee: 'Consistent Dialogue Across Concurrent Topics Based on an Expert System Model' Sixth European Conference on Speech Communication and Technology Vol.3, 199909, p.1427-1430 * |
Cited By (16)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPWO2015098079A1 (ja) * | 2013-12-26 | 2017-03-23 | パナソニックIpマネジメント株式会社 | 音声認識処理装置、音声認識処理方法、および表示装置 |
US9905225B2 (en) | 2013-12-26 | 2018-02-27 | Panasonic Intellectual Property Management Co., Ltd. | Voice recognition processing device, voice recognition processing method, and display device |
WO2015098079A1 (ja) * | 2013-12-26 | 2015-07-02 | パナソニックIpマネジメント株式会社 | 音声認識処理装置、音声認識処理方法、および表示装置 |
JP2015155936A (ja) * | 2014-02-19 | 2015-08-27 | シャープ株式会社 | 情報処理装置、音声対話装置、および制御プログラム |
JPWO2017195388A1 (ja) * | 2016-05-12 | 2019-03-07 | ソニー株式会社 | 情報処理装置、情報処理方法およびプログラム |
US11195517B2 (en) | 2016-05-12 | 2021-12-07 | Sony Corporation | Information processing apparatus and information processing method |
JP7059929B2 (ja) | 2016-05-30 | 2022-04-26 | ソニーグループ株式会社 | 情報処理装置 |
WO2017208518A1 (ja) * | 2016-05-30 | 2017-12-07 | ソニー株式会社 | 情報処理装置 |
JPWO2017208518A1 (ja) * | 2016-05-30 | 2019-03-28 | ソニー株式会社 | 情報処理装置 |
US11114095B2 (en) | 2016-05-30 | 2021-09-07 | Sony Corporation | Information processing device |
JP2019120935A (ja) * | 2017-12-28 | 2019-07-22 | ネイバー コーポレーションNAVER Corporation | 人工知能機器で複数のウェイクワードを利用したサービス提供方法およびそのシステム |
US11153733B2 (en) | 2018-04-23 | 2021-10-19 | Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha | Information providing system and information providing method |
JP2020079921A (ja) * | 2018-11-13 | 2020-05-28 | バイドゥ オンライン ネットワーク テクノロジー (ベイジン) カンパニー リミテッド | 音声インタラクション実現方法、装置、コンピュータデバイス及びプログラム |
JP2021193619A (ja) * | 2020-12-24 | 2021-12-23 | ベイジン バイドゥ ネットコム サイエンス テクノロジー カンパニー リミテッド | 対話生成方法、装置、電子機器及び記憶媒体 |
JP7264963B2 (ja) | 2020-12-24 | 2023-04-25 | ベイジン バイドゥ ネットコム サイエンス テクノロジー カンパニー リミテッド | 対話生成方法、装置、電子機器及び記憶媒体 |
US11954449B2 (en) | 2020-12-24 | 2024-04-09 | Beijing Baidu Netcom Science And Technology Co., Ltd. | Method for generating conversation reply information using a set of historical conversations, electronic device, and storage medium |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP5616390B2 (ja) | 2014-10-29 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5616390B2 (ja) | 応答生成装置、応答生成方法および応答生成プログラム | |
JP5965175B2 (ja) | 応答生成装置、応答生成方法および応答生成プログラム | |
US20220036015A1 (en) | Example-driven machine learning scheme for dialog system engines | |
US20220221959A1 (en) | Annotations in software applications for invoking dialog system functions | |
CN107112013B (zh) | 用于创建可定制对话系统引擎的平台 | |
RU2637874C2 (ru) | Генерирование диалоговых рекомендаций для чатовых информационных систем | |
JP6588637B2 (ja) | 個別化されたエンティティ発音の学習 | |
EP3389044A1 (en) | Management layer for multiple intelligent personal assistant services | |
US9674331B2 (en) | Transmitting data from an automated assistant to an accessory | |
JP2020521164A (ja) | デバイス間ハンドオフ | |
US8706505B1 (en) | Voice application finding and user invoking applications related to a single entity | |
US8682640B2 (en) | Self-configuring language translation device | |
CN103377028A (zh) | 用于以语音启动人机界面的方法和系统 | |
JP5886103B2 (ja) | 応答生成装置、応答生成システム、応答生成方法および応答生成プログラム | |
JP2014106523A (ja) | 音声入力対応装置及び音声入力対応プログラム | |
US20160098994A1 (en) | Cross-platform dialog system | |
JP2017120616A (ja) | 機械翻訳方法、及び、機械翻訳システム | |
EP3671733A1 (en) | Information processing device, information processing method, and program | |
KR20200013774A (ko) | 보이스 가능 디바이스를 디스플레이 디바이스와 페어링 | |
CN110232920A (zh) | 语音处理方法和装置 | |
US20160364383A1 (en) | Multi-channel cross-modality system for providing language interpretation/translation services | |
CN106571143B (zh) | 智能设备的控制方法及装置 | |
CN112242143B (zh) | 一种语音交互方法、装置、终端设备及存储介质 | |
CN111427992A (zh) | 对话处理方法及设备 | |
US20180107657A1 (en) | Interpretation distributing device, control device, terminal device, interpretation distributing method, control method, information processing method, and program |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20130716 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20130911 |
|
A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20140325 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20140618 |
|
A911 | Transfer to examiner for re-examination before appeal (zenchi) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A911 Effective date: 20140626 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20140819 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20140911 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5616390 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
S533 | Written request for registration of change of name |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313111 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees | ||
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313111 |
|
R371 | Transfer withdrawn |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R371 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313111 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |