JP2013170622A - Flow control device - Google Patents
Flow control device Download PDFInfo
- Publication number
- JP2013170622A JP2013170622A JP2012034735A JP2012034735A JP2013170622A JP 2013170622 A JP2013170622 A JP 2013170622A JP 2012034735 A JP2012034735 A JP 2012034735A JP 2012034735 A JP2012034735 A JP 2012034735A JP 2013170622 A JP2013170622 A JP 2013170622A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- flow rate
- valve body
- flow
- opening
- water
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Landscapes
- Lift Valve (AREA)
Abstract
Description
本発明は、給湯装置等に組み込まれ、モータによって進退される弁体を水が流れる通路に対して進退して、水の通路面積を増減することにより水の流量を調節する流量調節装置に関する。 The present invention relates to a flow rate adjusting device that is incorporated in a hot water supply device or the like and advances and retracts a valve body that is advanced and retracted by a motor with respect to a passage through which water flows to adjust the flow rate of water by increasing or decreasing the water passage area.
従来のこの種の流量調節装置としては、中空のハウジング内にモータによって進退する弁体を設け、このハウジングの内部空間内の水が流出する水の通路である流出路に対して弁体を進退させ、ハウジング内から流出路を通って流出する水の流量を増減調節するようにしたものが知られている(例えば、特許文献1参照)。ハウジングにはこのほか、ハウジングの内部空間内に水を流入させる流入路が設けられている。 As a conventional flow control device of this type, a valve body that is advanced and retracted by a motor is provided in a hollow housing, and the valve body is advanced and retracted with respect to an outflow path that is a water passage through which water in the internal space of the housing flows out. It is known that the flow rate of water flowing out of the housing through the outflow path is increased or decreased (see, for example, Patent Document 1). In addition, the housing is provided with an inflow path through which water flows into the internal space of the housing.
上記流出路は円筒状に形成されており、上記内部空間に対する流出路の開口は円形である。一方、弁体は円柱状に形成されており、上記特許文献1に記載のものでは、弁体の直径は流出路の直径より小径に設定され、弁体を開口に近づけていくと弁体が流出路内に挿入されるように形成されている。 The outflow path is formed in a cylindrical shape, and the opening of the outflow path with respect to the internal space is circular. On the other hand, the valve body is formed in a columnar shape, and in the above-described Patent Document 1, the diameter of the valve body is set to be smaller than the diameter of the outflow passage, and the valve body is moved closer to the opening. It is formed so as to be inserted into the outflow passage.
弁体が流出路の開口から十分に離れている状態では、水は流出路全域を通ってハウジングから流出するので、流動抵抗が小さく、大流量の水が流出する。その状態から弁体を流出路の開口に向かって徐々に近づけていくと、流路である開口の周縁と弁体との間の隙間の間隔が狭められるので流量が少なくなっていく。 In a state where the valve body is sufficiently away from the opening of the outflow passage, the water flows out from the housing through the entire outflow passage, so that the flow resistance is small and a large amount of water flows out. When the valve body is gradually approached toward the opening of the outflow passage from that state, the gap between the peripheral edge of the opening that is the flow path and the valve body is narrowed, so that the flow rate is reduced.
弁体が更に流出路の開口に近づくと、流路である隙間が狭くなり、この隙間を通過する水の流速が速くなる。この状態では隙間を流れる流速は早いものの流路面積が狭いため全体としての流量は少なくなる。なお、上述のように、流出路の開口および弁体の形状は共に円形であるため、このように絞られた状態で水が通過する隙間は環状となり、隙間の間隔は全方向に対して同じ長さとなる。 When the valve body further approaches the opening of the outflow passage, the gap that is the flow path is narrowed, and the flow rate of water passing through this gap is increased. In this state, the flow rate through the gap is fast, but the flow area as a whole is reduced because the flow path area is narrow. As described above, since the opening of the outflow passage and the shape of the valve body are both circular, the gap through which water passes in such a narrowed state is annular, and the gap spacing is the same in all directions. It becomes length.
上記従来の流量調節装置では、弁体を流出路の開口に近づけて流量を絞った状態では、水は環状の隙間を通って流れる。その状態で弁体の下流に生じるカルマン渦や外部からの振動によって弁体が振れると、環状の隙間の間隔が全方向に対して一定ではなくなり、隙間の間隔が広い部分と、その広い部分の反対位置に間隔が狭い部分が生じる。間隔が拡がった部分は流動抵抗が減少して流速が速まるが、間隔が狭まった部分では逆に流動抵抗が増加することによって流速が遅くなる。 In the conventional flow rate adjusting device, water flows through the annular gap when the flow rate is reduced by bringing the valve body close to the opening of the outflow passage. If the valve body is swung due to Karman vortices generated in the downstream of the valve body or external vibrations in that state, the gap between the annular gaps is not constant in all directions, and the gap between the wide part and the wide part A portion having a narrow interval is formed at the opposite position. In the portion where the interval is widened, the flow resistance is decreased and the flow velocity is increased, whereas in the portion where the interval is narrowed, the flow resistance is increased and the flow velocity is slowed.
流速が速くなると圧力が下がるので、弁体はその圧力が下がった部分に吸い寄せられる。すると、弁体が吸い寄せられることによって隙間の間隔が狭められ、流速が遅くなって圧力が高くなる。一方、それに対称な反対位置は逆に隙間の間隔が拡がることによって流速が増し、圧力が低下する。 Since the pressure decreases as the flow rate increases, the valve element is sucked to the portion where the pressure has decreased. Then, the gap between the gaps is narrowed by the suction of the valve body, the flow rate becomes slow, and the pressure increases. On the other hand, at the opposite position symmetrical to it, the flow rate increases and the pressure decreases as the gap interval increases.
このように、弁体を流出路の開口に近づけて流路となる隙間での流速が速い状態で弁体に何らかの振動が作用すると、弁体は振動し続け、その振動によって外部へと騒音を発生することになる。そしてこの振動は弁体を保持している構造の固有振動数に共振すると大きな振幅となって振動し続け、弁体を流出路の開口から離して隙間の間隔を広くするまで収束することがない。 As described above, when the valve body is brought close to the opening of the outflow path and the vibration is applied to the valve body in a state where the flow velocity in the gap as a flow path is high, the valve body continues to vibrate, and the vibration causes noise to the outside. Will occur. This vibration continues to vibrate with a large amplitude when resonating with the natural frequency of the structure holding the valve body, and does not converge until the valve body is separated from the opening of the outflow passage and the gap is widened. .
また、弁体を流出路の開口に近づけて全体の流量を絞った状態では、水は狭い隙間を通り、隙間を通過した後、急激に流路面積が拡がるため、キャビテーションが発生する場合がある。このキャビテーションが発生すると、いわゆる「シャー」音が発生して、外部に騒音として伝達される。 In addition, in a state where the valve body is brought close to the opening of the outflow passage and the entire flow rate is reduced, the water passes through the narrow gap, and after passing through the gap, the flow passage area suddenly expands, so that cavitation may occur. . When this cavitation occurs, a so-called “shear” sound is generated and transmitted to the outside as noise.
このように、流量を絞った状態では弁体の振動やキャビテーションにより発生するシャー音が外部に騒音となって伝達されるため、流量調節装置が組み込まれている製品に対するクレームの原因となるばかりか、流量調節装置の耐久性上も望ましくない。 In this way, when the flow rate is reduced, the shear sound generated by the vibration and cavitation of the valve body is transmitted to the outside as noise, which not only causes complaints for products incorporating the flow control device. The durability of the flow control device is also undesirable.
そこで本発明は、上記の問題点に鑑み、流量を絞った状態でも騒音が発生しない流量調節装置を提供することを課題とする。 In view of the above problems, an object of the present invention is to provide a flow rate adjusting device that does not generate noise even when the flow rate is reduced.
上記課題を解決するために本発明による流量調節装置は、中空のハウジングの内部空間に開口し、この内部空間内の水が流出する流出路と、この流出路の開口に向かって内部空間側から前進する進退自在の弁体とを備え、弁体を流出路の開口に近づけることによって水の通路となる開口の周縁と弁体との間の隙間の距離を狭め、流出路から流出される水の流量を絞る流量調節装置において、上記隙間の内の周方向における一部の流量が他の部分での流量より多くなるように流路面積に偏りを持たせて、水が上記隙間を流れている状態で弁体が振動しないようにしたことを特徴とする。 In order to solve the above-mentioned problems, a flow control device according to the present invention opens to an internal space of a hollow housing, an outflow passage through which water in the internal space flows out, and toward the opening of the outflow passage from the internal space side. Water that flows out from the outflow passage is provided with a valve body that can be moved forward and backward, and the distance between the peripheral edge of the opening serving as a water passage and the valve body is narrowed by bringing the valve body close to the opening of the outflow passage. In the flow control device that restricts the flow rate of water, the flow area is biased so that a part of the flow rate in the circumferential direction of the gap is larger than the flow rate in the other part, and water flows through the gap. It is characterized in that the valve body is not vibrated in the state where it is present.
上述のように、弁体と流出路の開口との隙間の間隔が全方向に対して一定であると、流量を絞った状態で弁体の位置が少しでもずれると弁体の回りの圧力バランスが崩れて弁体の振動の原因となる。そこで、上記構成のように、隙間の一部の流量を他の流量より多くなるように予め設定しておけば、弁体が多少移動しても、一部の流量が他の部分の流量より多いという関係が崩れない。そのため、弁体の回りの圧力バランスの崩れが生じにくく、弁体の振動の発生を防止できる。 As described above, if the gap between the valve body and the opening of the outflow passage is constant in all directions, the pressure balance around the valve body will be shifted if the position of the valve body deviates even when the flow rate is reduced. Collapses and causes vibration of the valve body. Therefore, if the flow rate of a part of the gap is set in advance so as to be larger than the other flow rate as in the above configuration, even if the valve body moves slightly, the part of the flow rate is higher than the flow rate of the other parts. The relationship of many remains unchanged. Therefore, the pressure balance around the valve body is not easily lost, and the vibration of the valve body can be prevented.
一部の流量を他の部分の流量より多くするため、例えば、上記流出路の開口の周縁の内、上記一部に相当する位置から流出路の内周面に至る溝を水の流れ方向に沿って形成することにより、この周縁の一部での流量が他の部分での流量より多くなるようにすることが考えられる。 In order to make a part of the flow rate higher than the flow rate of the other part, for example, a groove extending from the position corresponding to the part to the inner peripheral surface of the outflow path in the peripheral direction of the opening of the outflow path in the water flow direction. It is conceivable that the flow rate at a part of the peripheral edge is made larger than the flow rate at the other part by forming it along.
また、上記ハウジングの内部空間に開口し内部空間内に水を流入させる流入路を、弁体の進退方向に対して垂直方向から水が流入するように形成し、上記流量が他の部分より多くなる一部に相当する位置を、流入路の開口が形成された位相に一致させれば、流入路の開口からハウジング内に流入した水が弁体を回り込むことなく最短距離で、流量が多くなるように設定されている一部へと流れることができる。 In addition, an inflow path that opens into the internal space of the housing and allows water to flow into the internal space is formed so that water flows in from a direction perpendicular to the advancing / retreating direction of the valve body, and the flow rate is higher than that of the other portions. If the position corresponding to a part of the inflow passage is made to coincide with the phase in which the opening of the inflow passage is formed, the water flowing into the housing from the opening of the inflow passage does not go around the valve body, and the flow rate is increased in the shortest distance. It can flow to the part that is set as follows.
以上の説明から明らかなように、本発明は、弁体を流出路の開口に近づけて流路となる隙間を形成した状態で弁体が振動しないので、弁体の振動による騒音が発生しない。また、上記一部での流量が大きく設定したことにより、隙間を通過して弁体の下流へと流れる際の圧力変化を小さくできるので、キャビテーションの発生を抑制することができ、その結果、キャビテーションに起因する騒音も合わせて低減することができる。 As apparent from the above description, in the present invention, the valve body does not vibrate in the state where the valve body is brought close to the opening of the outflow passage to form a gap serving as a flow path, so that noise due to vibration of the valve body does not occur. Further, since the flow rate in the part is set to be large, the change in pressure when flowing through the gap and flowing downstream of the valve body can be reduced, so that the occurrence of cavitation can be suppressed. The noise caused by the noise can also be reduced.
図1を参照して、1は本発明による流量調節装置の一例であり、本実施の形態では給湯装置に組み込まれている。この流量調節装置1は内部空間11aを有する中空のハウジング11を備えており、このハウジング11の内部空間11aに連通し、内部空間11a内へ水が流入する流入路12と、内部空間11aに対して開いた開口13aから内部空間11aの水が流出する流出路13とが設けられている。流入路12には流量計Fが内蔵されており、内部空間11a内を通過し、開口13aから流出路13を経て流出する水量をこの流量計Fで検知することができる。流出路13から流出した水は熱交換器Hに供給され、図外のガスバーナによって加熱され温水となって各所に給湯される。
Referring to FIG. 1, reference numeral 1 is an example of a flow rate adjusting device according to the present invention, and is incorporated in a hot water supply device in the present embodiment. This flow control device 1 includes a hollow housing 11 having an
ハウジング11内には流出路13から流出する水量を調節するための弁体2が設けられている。この弁体2はモータ3の回転軸に取り付けられたウォーム31が正逆回転することによって、図において左右方向に進退するものである。図において弁体2が右側に後退している状態では、内部空間11a内の水は開口13aの開口全域を通って流出するので、流路面積が広く流動抵抗が小さいため最大流量状態となる。その状態から弁体2を左方向に前進させると、弁体2は徐々に開口13aに近づいていくことになる。すると、開口13aの全域を抵抗なく水が通過していた状態から、開口13aと弁体との隙間4しか流れることができなくなり、流出路13から流出する流量は徐々に減少することになる。
A
弁体2の外径は流出路13の内径よりも小さく形成されており、そのため、開口13aの周縁と弁体2の先端部周縁との距離が最小になる位置まで弁体2を左に移動させた状態が最小流量状態となる。そして、その状態では隙間4の間隔は最小となり、その狭い隙間4を通って水が流出することになる。従来の流量調節装置ではこの隙間4は半径方向の間隔は全方向に対して一定であったが、本実施の形態では、流出路13の内周面の一部に、開口13aから流出路13の内周面に至る溝13bを水の流出方向に沿った設けた。
The outer diameter of the
上述の最小絞り状態では隙間4の間隔が狭いため流動抵抗が大きい。そのため、大半の水は流動抵抗が小さい溝13bを流れる。このため、例えば図2において弁体2が上下方向に振動した場合、弁体2の上部における圧力と溝13bが形成されている下部における圧力とのバランスはほとんど崩れることがなく、継続した振動が発生しない。また、弁体2が左右方向に振動した場合には、隙間4を流れる流速が遅いため、弁体2の左右部分での圧力バランスが崩れたとしても弁体2を継続して振動させるだけの力が発生せず、弁体2は左右方向に振動を継続することはない。
In the above-mentioned minimum throttle state, the flow resistance is large because the
また、上述のように、最小絞り状態では水はほとんど溝13bを流れるので、隙間4を通過し、通過した直後に圧力が開放される際の圧力変化が小さくなるので、キャビテーションの発生も同時に防止することができる。
Further, as described above, in the minimum throttling state, water almost flows through the
ところで、図2に示すように、流入路12を、溝13bを設けた位相に一致するように形成した。このように両者の位相を一致させることにより、流入路12から流入した水は弁体2を回り込むことなく最短距離で溝13bに向かって流れることができるので、流動抵抗を減少させることができる。
By the way, as shown in FIG. 2, the
上記実施の形態では、溝13bを流出路13の上流端である開口13aから下流にかけての全域にわたって形成したが、流出路13の下流方向後半部分には形成しないようにしてもよい。また、溝13bを流出路13の内周面に形成したが、弁体2の外周面側に形成してもよい。
In the embodiment described above, the
なお、本発明は上記した形態に限定されるものではなく、本発明の要旨を逸脱しない範囲内において種々の変更を加えてもかまわない。 In addition, this invention is not limited to an above-described form, You may add a various change in the range which does not deviate from the summary of this invention.
1 流量調節装置
11 ハウジング
12 流入路
13 流出路
13a 開口
13b 溝
2 弁体
4 隙間
DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 Flow control apparatus 11
Claims (3)
An inflow path that opens into the internal space of the housing and allows water to flow into the internal space is formed so that water flows in from a direction perpendicular to the advancing / retreating direction of the valve body, and the flow rate is higher than that of the other portions. The flow rate adjusting device according to claim 1, wherein a position corresponding to the portion is made to coincide with a phase in which an opening of the inflow passage is formed.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2012034735A JP5816963B2 (en) | 2012-02-21 | 2012-02-21 | Flow control device |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2012034735A JP5816963B2 (en) | 2012-02-21 | 2012-02-21 | Flow control device |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2013170622A true JP2013170622A (en) | 2013-09-02 |
JP5816963B2 JP5816963B2 (en) | 2015-11-18 |
Family
ID=49264701
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2012034735A Active JP5816963B2 (en) | 2012-02-21 | 2012-02-21 | Flow control device |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP5816963B2 (en) |
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2014001780A (en) * | 2012-06-18 | 2014-01-09 | Rinnai Corp | Flow control valve |
CN106352616A (en) * | 2015-07-17 | 2017-01-25 | 株式会社鹭宫制作所 | Temperature expansion valve and freezing circulation |
JP2017025974A (en) * | 2015-07-17 | 2017-02-02 | 株式会社鷺宮製作所 | Motor valve and refrigeration cycle |
JP2017025975A (en) * | 2015-07-17 | 2017-02-02 | 株式会社鷺宮製作所 | Pressure operation valve and refrigeration cycle |
Citations (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS4819135B1 (en) * | 1969-11-05 | 1973-06-11 | ||
JP2001525302A (en) * | 1997-12-09 | 2001-12-11 | アイエムアイ・コーネリウス・(ユーケイ)・リミテッド | valve |
JP2002340219A (en) * | 2001-05-16 | 2002-11-27 | Aisin Seiki Co Ltd | Solenoid valve |
JP2006266667A (en) * | 2005-02-28 | 2006-10-05 | Daikin Ind Ltd | Expansion valve and freezing apparatus |
JP2007198729A (en) * | 2007-02-09 | 2007-08-09 | Hitachi Ltd | Air conditioner |
JP2009144893A (en) * | 2007-12-18 | 2009-07-02 | Fuji Koki Corp | Flow rate control valve |
JP2011047483A (en) * | 2009-08-27 | 2011-03-10 | Toyota Motor Corp | Solenoid valve |
-
2012
- 2012-02-21 JP JP2012034735A patent/JP5816963B2/en active Active
Patent Citations (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS4819135B1 (en) * | 1969-11-05 | 1973-06-11 | ||
JP2001525302A (en) * | 1997-12-09 | 2001-12-11 | アイエムアイ・コーネリウス・(ユーケイ)・リミテッド | valve |
JP2002340219A (en) * | 2001-05-16 | 2002-11-27 | Aisin Seiki Co Ltd | Solenoid valve |
JP2006266667A (en) * | 2005-02-28 | 2006-10-05 | Daikin Ind Ltd | Expansion valve and freezing apparatus |
JP2007198729A (en) * | 2007-02-09 | 2007-08-09 | Hitachi Ltd | Air conditioner |
JP2009144893A (en) * | 2007-12-18 | 2009-07-02 | Fuji Koki Corp | Flow rate control valve |
JP2011047483A (en) * | 2009-08-27 | 2011-03-10 | Toyota Motor Corp | Solenoid valve |
Cited By (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2014001780A (en) * | 2012-06-18 | 2014-01-09 | Rinnai Corp | Flow control valve |
CN106352616A (en) * | 2015-07-17 | 2017-01-25 | 株式会社鹭宫制作所 | Temperature expansion valve and freezing circulation |
JP2017025974A (en) * | 2015-07-17 | 2017-02-02 | 株式会社鷺宮製作所 | Motor valve and refrigeration cycle |
JP2017025975A (en) * | 2015-07-17 | 2017-02-02 | 株式会社鷺宮製作所 | Pressure operation valve and refrigeration cycle |
JP2017026191A (en) * | 2015-07-17 | 2017-02-02 | 株式会社鷺宮製作所 | Temperature expansion valve and refrigeration cycle |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP5816963B2 (en) | 2015-11-18 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5816963B2 (en) | Flow control device | |
JP6065116B2 (en) | Sealing device | |
JP2014055588A (en) | Swirl interruption seal teeth for seal assembly | |
JP2017089656A (en) | Intake noise reduction device | |
CN107588828A (en) | For the ultrasonic meter for the through flow velocity for recording fluid | |
RU2014111659A (en) | ROTARY VALVE | |
JP2015028380A (en) | Regulating valve and method for producing the same | |
JP6251584B2 (en) | Exhaust heat recovery unit | |
JP2010270900A (en) | Valve device | |
CN107223173A (en) | Hygienic insertion unit | |
JP6269855B2 (en) | Main steam valve and steam turbine | |
JP2020016292A (en) | Motor-operated valve | |
JP6123953B2 (en) | Intake sound reduction device | |
JP2014029214A (en) | Valve device | |
JP6089749B2 (en) | gasket | |
JP2015034543A (en) | Air intake sound reduction device | |
JP5610275B2 (en) | Mixing valve | |
JPWO2016056484A1 (en) | Intake sound reduction device | |
CN106195428B (en) | A kind of vibration proof noise-proofing builds the pressure butterfly valve | |
JP2016125663A (en) | Thermostat cartridge having attenuation area | |
JP2012082932A (en) | Butterfly valve | |
JP2013200043A (en) | Valve device | |
JP2016075224A (en) | Intake noise reduction device | |
JP6173960B2 (en) | Steam valve | |
JP2017190695A (en) | Casing of hydraulic power machine, and hydraulic power machine |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20130806 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20140704 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20140715 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20140826 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20150224 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20150409 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20150901 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20150902 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5816963 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |