JP2013096245A - Hydraulic machine, and method for disassembling the same - Google Patents

Hydraulic machine, and method for disassembling the same Download PDF

Info

Publication number
JP2013096245A
JP2013096245A JP2011237190A JP2011237190A JP2013096245A JP 2013096245 A JP2013096245 A JP 2013096245A JP 2011237190 A JP2011237190 A JP 2011237190A JP 2011237190 A JP2011237190 A JP 2011237190A JP 2013096245 A JP2013096245 A JP 2013096245A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
upper cover
main shaft
pit
runner
hydraulic machine
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP2011237190A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
Hideki Takeda
田 英 樹 武
Koji Hamaguchi
口 晃 二 濱
Hajime Kimura
村 肇 木
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Toshiba Corp
Original Assignee
Toshiba Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Toshiba Corp filed Critical Toshiba Corp
Priority to JP2011237190A priority Critical patent/JP2013096245A/en
Publication of JP2013096245A publication Critical patent/JP2013096245A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02EREDUCTION OF GREENHOUSE GAS [GHG] EMISSIONS, RELATED TO ENERGY GENERATION, TRANSMISSION OR DISTRIBUTION
    • Y02E10/00Energy generation through renewable energy sources
    • Y02E10/20Hydro energy

Landscapes

  • Hydraulic Turbines (AREA)

Abstract

PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a hydraulic machine equipped with an upper cover of such a structure as able to reduce the stress in a stay vane and unlikely to be influenced by the split seal welding of a stay ring.SOLUTION: The hydraulic machine is equipped with: the stay ring having the stay vane; the upper cover and a lower cover arranged at an inner periphery of the stay ring; and a guide vane installed in a passage between the upper cover and the lower cover. Further the hydraulic machine is equipped with: a runner to convert the energy of the water flowing in from the guide vane into a rotational energy; and a spindle to transmit the rotational energy of the runner to a power generator. The upper cover has an outer upper cover having a guide vane penetration hole penetrated by the rotary shaft of the guide vane, and an inner upper cover installed nearer to a power generator spindle than the outer upper cover.

Description

本発明の実施形態は、水力機械およびその分解方法に関する。   Embodiments described herein relate generally to a hydraulic machine and a decomposition method thereof.

水力発電所を新規に建設する場合、メーカーは、高性能、高効率、高寿命、分解組立容易、メンテナンス容易、作業効率向上など、様々な客先要求を考慮する必要がある。メーカーは、これらの客先要求を満たすため、または他社との差別化のため、様々な研究開発や設計などを行っている。近年、このような客先要求の一つとして、建設時やオーバーホール時の現地据付工期の短縮が強く求められている。   When building a new hydroelectric power plant, manufacturers need to consider various customer requirements such as high performance, high efficiency, long life, easy disassembly and assembly, easy maintenance, and improved work efficiency. Manufacturers conduct various R & D and designs to meet these customer requirements or to differentiate themselves from other companies. In recent years, as one of such customer requests, there is a strong demand for shortening the local installation period during construction and overhaul.

図8と図9は、従来の水力機械の構造を示す断面図である。図8、図9の水力機械は、いずれもフランシス水車であり、ケーシング1と、ステイベーン2aを有するステイリング2と、上カバー3と、下カバー4と、回転軸5aを有するガイドベーン5と、上部吸出し管6と、ランナ7と、水車主軸8と、下部ピットライナ9と、上部ピットライナ10と、水車バレル11と、上カバーシートライナ12と、下カバーシートライナ13と、発電機主軸14とを備えている。   8 and 9 are cross-sectional views showing the structure of a conventional hydraulic machine. The hydraulic machines in FIGS. 8 and 9 are all Francis turbines, and include a casing 1, a staying 2 having a stay vane 2a, an upper cover 3, a lower cover 4, and a guide vane 5 having a rotating shaft 5a. Upper suction pipe 6, runner 7, turbine main shaft 8, lower pit liner 9, upper pit liner 10, turbine barrel 11, upper cover seat liner 12, lower cover seat liner 13, and generator main shaft 14 And.

図8では、上部吸出し管6がコンクリートで埋設されている。これに対し、図9では、上部吸出し管6が非埋設となっており、上部吸出し管6と下カバー4を搬出可能なドラフト監査路Pが設けられている。よって、図9の場合には、水力機械を分解することなく、ランナ7やガイドベーン5を監査路P内や監査路Pから出た所でメンテナンスすることができ、オーバーホール工期を短縮することができる。   In FIG. 8, the upper suction pipe 6 is embedded with concrete. On the other hand, in FIG. 9, the upper suction pipe 6 is not buried, and a draft inspection path P that can carry out the upper suction pipe 6 and the lower cover 4 is provided. Therefore, in the case of FIG. 9, the runner 7 and the guide vane 5 can be maintained in the inspection path P or at the place leaving the inspection path P without disassembling the hydraulic machine, and the overhaul construction period can be shortened. it can.

図9の場合、下カバー4の下方に位置する機器はメンテナンスできるが、下カバー4の上方に位置する機器のメンテナンスをどのように行うかが問題となる。そこで、図9の水力機械では、上カバー3の最外径が、上部ピットライナ10の最内径よりも小さく設計されている。よって、上カバー3を分割することなく一体でピット内から吊り出すことができ、オーバーホール工期をさらに短縮することができる。   In the case of FIG. 9, the equipment located below the lower cover 4 can be maintained, but how to maintain the equipment located above the lower cover 4 becomes a problem. 9, the outermost diameter of the upper cover 3 is designed to be smaller than the innermost diameter of the upper pit liner 10. Therefore, the upper cover 3 can be integrally suspended from the pit without being divided, and the overhaul construction period can be further shortened.

しかしながら、図9では、上カバー3の最外径を通常より小さく設計したことにより、通常であれば上カバー3に設けられるガイドベーン串穴部Hが、ステイリング2に設けられている。ガイドベーン串穴部Hは、ガイドベーン5の回転軸5aを貫通させるための穴である。   However, in FIG. 9, since the outermost diameter of the upper cover 3 is designed to be smaller than usual, guide vane skewer portions H that are normally provided in the upper cover 3 are provided in the staying 2. The guide vane skewer portion H is a hole through which the rotation shaft 5 a of the guide vane 5 passes.

この場合、ステイリング2にかかる水圧が通常より増すため、ステイベーン2aの応力が増大してしまうと考えられる。また、分割構造のステイリング2の割目にはシール溶接を行うため、この溶接により割目付近の部材が変形する可能性があるが、このような変形が発生すると、主要寸法であるランナ対向面、ガイドベーン串穴部H、シートライナ取付部などの寸法にばらつきができてしまい、現地での据繰り加工などの対応が必要となる可能性がある。さらには、上カバー3の最外径が通常より小さいため、ガイドベーン5やシートライナ12、13は必ず下から抜くことになり、オーバーホールの範囲や方法が限られてしまう。   In this case, since the water pressure applied to the staying 2 increases more than usual, it is considered that the stress of the stay vane 2a increases. In addition, since seal welding is performed on the split of the staying 2 having the divided structure, there is a possibility that the member near the split may be deformed by this welding. The dimensions of the surface, guide vane skewer H, seat liner attachment, and the like may vary, and there may be a need for countermeasures such as on-site upsetting. Furthermore, since the outermost diameter of the upper cover 3 is smaller than usual, the guide vane 5 and the sheet liners 12 and 13 are always pulled out from below, and the range and method of overhaul are limited.

特開平6−81760号公報JP-A-6-81760 特開平9−195917号公報Japanese Patent Laid-Open No. 9-195917

本発明は、ステイベーンの応力を低減でき、かつ、ステイリングの割目シール溶接の影響を受けにくい構造の上カバーを備える水力機械およびその分解方法を提供することを課題とする。   An object of the present invention is to provide a hydraulic machine including an upper cover having a structure that can reduce the stress of a stay vane and is less susceptible to the influence of split seal welding of a staying, and a method for disassembling the hydraulic machine.

一の実施形態による水力機械は、ステイベーンを有するステイリングと、前記ステイリングの内周側に配置された上カバーおよび下カバーと、前記上カバーと前記下カバーとの間の流路に配置されたガイドベーンとを備える。さらに、前記機械は、前記ガイドベーンから流入する水の持つエネルギーを回転エネルギーに変換するランナと、前記ランナの回転エネルギーを発電機に伝達する主軸とを備える。さらに、前記上カバーは、前記ガイドベーンの回転軸が貫通するガイドベーン串穴部を有する外上カバーと、前記外上カバーよりも内周側に配置された内上カバーとを有する。   A hydraulic machine according to an embodiment is disposed in a flow path between a staying having a stay vane, an upper cover and a lower cover disposed on an inner peripheral side of the staying, and the upper cover and the lower cover. A guide vane. Further, the machine includes a runner that converts energy of water flowing from the guide vane into rotational energy, and a main shaft that transmits the rotational energy of the runner to a generator. Further, the upper cover includes an outer upper cover having a guide vane skewer portion through which a rotation shaft of the guide vane passes, and an inner upper cover disposed on an inner peripheral side with respect to the outer upper cover.

また、別の実施形態は、ステイリングの内周側に配置された上カバーおよび下カバーと、前記上カバーと前記下カバーとの間の流路に配置されたガイドベーンとをピット内に備え、前記上カバーは、前記ガイドベーンの回転軸が貫通するガイドベーン串穴部を有する外上カバーと、前記外上カバーよりも内周側に配置された内上カバーとを有する水力機械の分解方法である。前記方法では、前記内上カバーを前記ピット外に吊り上げて搬出し、前記内上カバーの搬出後に、前記ピット内で前記外上カバーを複数個のカバーに分解する。   In another embodiment, the pit includes an upper cover and a lower cover disposed on the inner peripheral side of the staying, and a guide vane disposed in a flow path between the upper cover and the lower cover. The upper cover has an outer upper cover having a guide vane skew hole portion through which a rotating shaft of the guide vane passes, and an inner and upper cover disposed on the inner peripheral side of the outer upper cover. Is the method. In the method, the inner upper cover is lifted out of the pit and carried out, and after the inner upper cover is carried out, the outer upper cover is disassembled into a plurality of covers in the pit.

第1実施形態の水力機械の構造を示す断面図である。It is sectional drawing which shows the structure of the hydraulic machine of 1st Embodiment. ステイリング、外上カバー、および内上カバーの構造を示す上面図である。It is a top view which shows the structure of a staying, an outer upper cover, and an inner upper cover. 第1実施形態の水力機械の構造を示す断面図である。It is sectional drawing which shows the structure of the hydraulic machine of 1st Embodiment. 第2実施形態の水力機械の分解手順を示す断面図(1/3)である。It is sectional drawing (1/3) which shows the decomposition | disassembly procedure of the hydraulic machine of 2nd Embodiment. 第2実施形態の水力機械の分解手順を示す断面図(2/3)である。It is sectional drawing (2/3) which shows the decomposition | disassembly procedure of the hydraulic machine of 2nd Embodiment. 第2実施形態の水力機械の分解手順を示す断面図(3/3)である。It is sectional drawing (3/3) which shows the decomposition | disassembly procedure of the hydraulic machine of 2nd Embodiment. 第3実施形態の水力機械の分解手順を示す断面図である。It is sectional drawing which shows the decomposition | disassembly procedure of the hydraulic machine of 3rd Embodiment. 従来の水力機械の構造を示す断面図である。It is sectional drawing which shows the structure of the conventional hydraulic machine. 従来の水力機械の構造を示す断面図である。It is sectional drawing which shows the structure of the conventional hydraulic machine.

以下、本発明の実施形態を、図面を参照して説明する。   Embodiments of the present invention will be described below with reference to the drawings.

(第1実施形態)
図1は、第1実施形態の水力機械の構造を示す断面図である。
(First embodiment)
FIG. 1 is a cross-sectional view showing the structure of the hydraulic machine according to the first embodiment.

一般に水車やポンプなどの水力機械は、二床式構造の建屋内やバレル式構造の建屋内に設置されている。図1の水力機械は、バレル式構造の建屋内に設置されたフランシス水車に相当する。図1では、左側が水力機械の内周側となっており、右側が水力機械の外周側となっている。   In general, a hydraulic machine such as a water turbine or a pump is installed in a two-floor structure or a barrel structure. The hydraulic machine in FIG. 1 corresponds to a Francis turbine installed in a barrel-type building. In FIG. 1, the left side is the inner peripheral side of the hydraulic machine, and the right side is the outer peripheral side of the hydraulic machine.

図1の水力機械は、ケーシング1と、ステイベーン2aを有するステイリング2と、上カバー3と、下カバー4と、回転軸5aを有するガイドベーン5と、上部吸出し管6と、ランナ7と、水車主軸8と、下部ピットライナ9と、上部ピットライナ10と、水車バレル11と、上カバーシートライナ12と、下カバーシートライナ13と、発電機主軸14と、ガイドベーンアーム21と、ガイドリング22と、軸受台23と、主軸封水装置24とを備えている。   1 includes a casing 1, a staying 2 having a stay vane 2a, an upper cover 3, a lower cover 4, a guide vane 5 having a rotating shaft 5a, an upper suction pipe 6, a runner 7, Turbine main shaft 8, lower pit liner 9, upper pit liner 10, water turbine barrel 11, upper cover seat liner 12, lower cover seat liner 13, generator main shaft 14, guide vane arm 21, and guide ring 22, a bearing stand 23, and a main shaft sealing device 24.

図1の水力機械では、上池からの水が、ケーシング1からステイリング2を通ってランナ7に流入する。ケーシング1は、上池から導水する鉄管に接続されており、ステイリング2は、ステーベーン2aを上下に挟み込んで流路を形成している。   In the hydraulic machine of FIG. 1, water from the upper pond flows from the casing 1 through the staying 2 into the runner 7. The casing 1 is connected to an iron pipe that conducts water from the upper pond, and the staying 2 sandwiches a stay vane 2a up and down to form a flow path.

上カバー3(3aおよび3b)と下カバー4は、ステイリング2の内周側に配置されており、ステイリング2とボルトで締結されている。また、ガイドベーン5は、上カバー3と下カバー4との間の流路に円形翼列状に配置されている。上カバー3と下カバー4はそれぞれ、この流路の上側と下側に配置されている。図1の水力機械は、ガイドベーン5の回転軸5aを回転させることで、ランナ7に流入する水の流量を調整することができる。なお、符号12、13はそれぞれ、上カバーシートライナ12と、下カバーシートライナ13を示す。   The upper cover 3 (3a and 3b) and the lower cover 4 are disposed on the inner peripheral side of the staying 2, and are fastened to the staying 2 with bolts. The guide vanes 5 are arranged in a circular blade row in the flow path between the upper cover 3 and the lower cover 4. The upper cover 3 and the lower cover 4 are disposed above and below the flow path, respectively. The hydraulic machine in FIG. 1 can adjust the flow rate of water flowing into the runner 7 by rotating the rotating shaft 5 a of the guide vane 5. Reference numerals 12 and 13 denote an upper cover sheet liner 12 and a lower cover sheet liner 13, respectively.

ガイドベーン5で流量調整された水は、ランナ7に流入する。ランナ7は、ガイドベーン5から流入した水の持つエネルギーを回転エネルギーに変換する。ランナ7の回転エネルギーは、主軸8、14により発電機(図示せず)に伝達される。主軸8、14は、ランナ7に連結された水車主軸8と、発電機に連結された発電機主軸14により構成されており、水車主軸8と発電機主軸14は、カップリング部Cでつながれている。ランナ7から流れ出た水は、上部吸出し管6を通って吸出し管ライナから放水路に排出される。   The water whose flow rate is adjusted by the guide vane 5 flows into the runner 7. The runner 7 converts the energy of the water flowing in from the guide vane 5 into rotational energy. The rotational energy of the runner 7 is transmitted to the generator (not shown) by the main shafts 8 and 14. The main shafts 8 and 14 are constituted by a turbine main shaft 8 connected to the runner 7 and a generator main shaft 14 connected to a generator. The turbine main shaft 8 and the generator main shaft 14 are connected by a coupling portion C. Yes. The water flowing out of the runner 7 passes through the upper suction pipe 6 and is discharged from the suction pipe liner to the water discharge channel.

下部ピットライナ9と上部ピットライナ10は、ステイリング2の上部において、水車ピットを形成している。これらのピットライナ9、10には、図1に示すように、コンクリートで固められた水車バレル11が設けられている。   The lower pit liner 9 and the upper pit liner 10 form a turbine pit in the upper portion of the staying 2. As shown in FIG. 1, the pit liners 9 and 10 are provided with a water turbine barrel 11 hardened with concrete.

なお、図1では、上部吸出し管6が非埋設となっており、上部吸出し管6と下カバー4を搬出可能なドラフト監査路Pが設けられている。   In FIG. 1, the upper suction pipe 6 is not buried, and a draft inspection path P that can carry out the upper suction pipe 6 and the lower cover 4 is provided.

(1)ステイリング2と上カバー3の構造
本実施形態では、上カバー3は、外周側に配置された外上カバー3aと、内周側に配置された内上カバー3bにより構成されている(図1)。外上カバー3aは、ガイドベーン5の回転軸5aが貫通するガイドベーン串穴部Hを有しており、ステイリング2とボルトで締結されている。また、内上カバー3bは、外上カバー3aよりも内周側に配置されており、外上カバー3aとボルトで締結されている。
(1) Structure of staying 2 and upper cover 3 In the present embodiment, the upper cover 3 includes an outer upper cover 3a disposed on the outer peripheral side and an inner upper cover 3b disposed on the inner peripheral side. (FIG. 1). The outer cover 3a has a guide vane skew hole H through which the rotation shaft 5a of the guide vane 5 passes, and is fastened to the staying 2 with bolts. The inner upper cover 3b is disposed on the inner peripheral side with respect to the outer upper cover 3a, and is fastened to the outer upper cover 3a with bolts.

以下、図2と図3を参照し、ステイリング2と上カバー3の構造について説明する。   Hereinafter, the structure of the staying 2 and the upper cover 3 will be described with reference to FIGS. 2 and 3.

図2は、ステイリング2、外上カバー3a、および内上カバー3bの構造を示す上面図である。   FIG. 2 is a top view showing structures of the staying 2, the outer upper cover 3a, and the inner upper cover 3b.

図2(a)〜図2(c)に示すように、ステイリング2、外上カバー3a、内上カバー3bはいずれも、概ねリング状の平面形状を有している。ただし、内上カバー3bが非分割構造を有しているのに対し、外上カバー3aは、4つのカバーに分割された4分割構造を有している。これらのカバーは、約90度の中心角を有する扇型の平面形状を有しており、外上カバー3aは、これら4つのカバーを組み立てることで形成されている。また、外上カバー3aと同様に、ステイリング2も4分割構造を有している。   As shown in FIGS. 2A to 2C, the staying 2, the outer upper cover 3a, and the inner upper cover 3b all have a generally ring-shaped planar shape. However, the inner upper cover 3b has an undivided structure, whereas the outer upper cover 3a has a four-divided structure divided into four covers. These covers have a fan-shaped planar shape having a central angle of about 90 degrees, and the outer upper cover 3a is formed by assembling these four covers. Further, like the outer upper cover 3a, the staying 2 has a four-part structure.

本実施形態では、ステイリング2と上カバー3の組立は、次のように行う。まず、ステイリング2を構成する4つの分割部分同士を溶接する。次に、ステイリング2に対し、外上カバー3aを構成する4つの分割部分(カバー)をボルトで締結する。この際、ステイリング2と外上カバー3aとの間と、外上カバー3aを構成する4つの分割部分同士の間には、ゴムパッキンを介在させる。また、これらの分割部分同士も、ボルトで締結する。次に、外上カバー3aに対し、内上カバー3bをボルトで締結する。この際、外上カバー3aと内上カバー3bとの間には、ゴムパッキンを介在させる。   In this embodiment, the assembly of the staying 2 and the upper cover 3 is performed as follows. First, the four divided parts constituting the staying 2 are welded together. Next, four divided parts (covers) constituting the outer upper cover 3a are fastened to the staying 2 with bolts. At this time, rubber packing is interposed between the staying 2 and the outer upper cover 3a and between the four divided portions constituting the outer upper cover 3a. Moreover, these divided parts are also fastened with bolts. Next, the inner upper cover 3b is fastened to the outer upper cover 3a with a bolt. At this time, rubber packing is interposed between the outer upper cover 3a and the inner upper cover 3b.

なお、外上カバー3aは、2分割構造、3分割構造、またはN分割構造(Nは5以上の整数)を有していてもよい。ただし、2分割構造の場合には、分割部分を吊り上げる際に分割部分を傾けることが必要となる。また、3分割構造の場合には、4分割構造の場合に比べ、分割部分の形状や構造が複雑になる。また、N分割構造の場合には、4分割構造の場合に比べ、分割部分の組立が面倒になる。よって、外上カバー3aは、4分割構造とすることが望ましい。また、ステイリング2も、2分割構造、3分割構造、またはN分割構造を有していてもよい。   The outer cover 3a may have a two-part structure, a three-part structure, or an N-part structure (N is an integer of 5 or more). However, in the case of the two-divided structure, it is necessary to incline the divided portion when lifting the divided portion. Further, in the case of the three-part structure, the shape and structure of the part is complicated compared to the case of the four-part structure. In addition, in the case of the N-divided structure, the assembly of the divided parts becomes troublesome as compared to the case of the 4-divided structure. Therefore, it is desirable that the outer upper cover 3a has a four-part structure. The staying 2 may also have a two-part structure, a three-part structure, or an N-part structure.

なお、図2(b)には、外上カバー3bに設けられたガイドベーン串穴部Hが示されている。上述の図1は、図2(a)〜図2(c)に示すA−A’線に沿った断面図となっている。一方、図2(a)〜図2(c)に示すB−B’線に沿った断面図を、図3に示す。   In FIG. 2B, a guide vane skewer portion H provided in the outer upper cover 3b is shown. FIG. 1 described above is a cross-sectional view taken along line A-A ′ shown in FIGS. 2 (a) to 2 (c). On the other hand, FIG. 3 shows a cross-sectional view along the line B-B ′ shown in FIGS.

図3は、第1実施形態の水力機械の構造を示す断面図である。ただし、図3は、上述の通り、図1とは別の断面を示している。   FIG. 3 is a cross-sectional view showing the structure of the hydraulic machine according to the first embodiment. However, FIG. 3 shows a cross section different from FIG. 1 as described above.

本実施形態の水力機械は、図3に示すように、ステイリング2と外上カバー3aとの間に設置された外側パッキン31と、外上カバー3aを構成する4つのカバー同士の間に設置された割目パッキン32と、外上カバー3aと内上カバー3bとの間に設定された内側パッキン33とを備えている。これらのパッキン31〜33により、流路からの水漏れが防止されている。なお、本実施形態では、これらのパッキン31〜33は、ゴム製であるが、ゴム以外の素材で形成されていてもよい。   As shown in FIG. 3, the hydraulic machine of the present embodiment is installed between the outer packing 31 installed between the staying 2 and the outer upper cover 3a, and the four covers constituting the outer upper cover 3a. And the inner packing 33 set between the outer upper cover 3a and the inner upper cover 3b. These packings 31 to 33 prevent water leakage from the flow path. In the present embodiment, these packings 31 to 33 are made of rubber, but may be made of a material other than rubber.

(2)第1実施形態の作用効果
次に、再び図1を参照し、第1実施形態の作用効果について説明する。
(2) Operational Effects of First Embodiment Next, the operational effects of the first embodiment will be described with reference to FIG. 1 again.

以上のように、本実施形態では、上カバー3を、外上カバー3aと内上カバー3bで構成している。また、本実施形態では、ガイドベーン串穴部Hを、ステイリング2ではなく外上カバー3aに設けている。   As described above, in the present embodiment, the upper cover 3 includes the outer upper cover 3a and the inner upper cover 3b. Further, in the present embodiment, the guide vane skew hole portion H is provided not in the staying 2 but in the outer upper cover 3a.

図9の従来例では、ガイドベーン串穴部Hをステイリング2に設けている。そのため、この従来例の場合には、ステイリング2に大きな水圧がかかってしまう。これに対し、本実施形態では、ガイドベーン串穴部Hを外上カバー3aに設けているため、ステイリング2にかかる水圧が、従来例の場合に比べて小さくなる。よって、本実施形態によれば、ステーベーン2aの応力を低減することができる。   In the conventional example of FIG. 9, the guide vane skewer portion H is provided in the staying 2. Therefore, in the case of this conventional example, a large water pressure is applied to the staying 2. On the other hand, in this embodiment, since the guide vane skewer portion H is provided in the outer upper cover 3a, the water pressure applied to the staying 2 is smaller than that in the conventional example. Therefore, according to this embodiment, the stress of the stay vane 2a can be reduced.

また、本実施形態では、ガイドベーン串穴部Hを外上カバー3aに設けているため、主要寸法部分であるランナ対向面、ガイドベーン串穴部H、シートライナ取付部などが外上カバー3aに含まれる。よって、これらの主要寸法部分は、ステイリング2の割目からの距離が遠くなり、ステイリング2の割目シール溶接の影響を受けにくくなる。よって、本実施形態によれば、現地での据繰り加工などの対応が不要となり、現地据付工程を短縮することができる。その結果、据繰り加工などの加工費を削減することができる。   In the present embodiment, since the guide vane skew hole portion H is provided in the outer upper cover 3a, the runner facing surface, the guide vane skew hole portion H, the seat liner mounting portion, and the like, which are main dimensions, are provided on the outer upper cover 3a. include. Therefore, these major dimension portions are far away from the split of the staying 2, and are less susceptible to the effect of the split seal welding of the staying 2. Therefore, according to the present embodiment, it is not necessary to perform on-site upset processing or the like, and the on-site installation process can be shortened. As a result, processing costs such as upsetting can be reduced.

また、本実施形態では、外上カバー3aが分割構造を有しているため、外上カバー3aをピット内で分解し、ピット外に吊り出すことができる。よって、外上カバー3aを吊り出してできたスペースを利用して、ガイドベーン5やシートライナ12、13などを上から吊り出すことが可能となる。よって、本実施形態によれば、オーバーホール時の目的に合わせて、これらを上から吊り出すか下から抜くかを選択することが可能となる。   In this embodiment, since the outer upper cover 3a has a divided structure, the outer upper cover 3a can be disassembled in the pit and hung out from the pit. Therefore, it is possible to suspend the guide vane 5, the seat liners 12, 13 and the like from above using the space formed by suspending the outer upper cover 3a. Therefore, according to this embodiment, according to the purpose at the time of overhaul, it is possible to select whether these are suspended from the top or pulled out from the bottom.

以上のように、本実施形態によれば、ステイベーン2aの応力を低減でき、ステイリング2の割目シール溶接の影響を受けにくく、ガイドベーン5やシートライナ12、13の吊り出しが可能な構造の上カバー3を実現することが可能となる。   As described above, according to the present embodiment, the stress of the stay vane 2a can be reduced, it is difficult to be affected by the split seal welding of the staying 2, and the guide vane 5 and the seat liners 12 and 13 can be suspended. The upper cover 3 can be realized.

(第2実施形態)
第2実施形態では、図1の水力機械を、図4〜図6に示す手順で分解する。図4〜図6は、第2実施形態の水力機械の分解手順を示す断面図である。
(Second Embodiment)
In the second embodiment, the hydraulic machine of FIG. 1 is disassembled according to the procedure shown in FIGS. 4-6 is sectional drawing which shows the decomposition | disassembly procedure of the hydraulic machine of 2nd Embodiment.

本実施形態では、オーバーホール時などにおいて、水力機械を分解し、分解した機器を吊り上げて、ピット内からピット外に搬出する。本実施形態では、水力機械を分解した後にまず、図1に示すガイドベーンアーム21、ガイドリング22、軸受台23、主軸封水装置24などを吊り上げて、ピット内からピット外に搬出する(図4)。   In the present embodiment, the hydraulic machine is disassembled during overhaul, and the disassembled equipment is lifted and carried out of the pit to the outside of the pit. In this embodiment, after disassembling the hydraulic machine, first, the guide vane arm 21, guide ring 22, bearing base 23, main shaft sealing device 24, etc. shown in FIG. 1 are lifted and carried out of the pit to the outside of the pit (see FIG. 4).

一般的な水力機械では、次に、水車主軸8とランナ7との間のカップリングボルトを外し、水車主軸8を吊り上げてピット内から搬出する。一方、本実施形態では、内上カバー3bの最外径、即ち、αで示す部分の径を、上部ピットライナ10の最内径よりも小さく設計しておく。さらには、内上カバー3bの最内径、即ち、βで示す部分の径を、水車主軸8と発電機主軸14とをつなぐカップリング部Cの径よりも大きく設計しておく。そして、本実施形態では、次に、水車主軸8がピット内にある状態で、内上カバー3bをピット内から吊り出す(図5)。   In a general hydraulic machine, next, the coupling bolt between the turbine main shaft 8 and the runner 7 is removed, and the water turbine main shaft 8 is lifted and carried out of the pit. On the other hand, in the present embodiment, the outermost diameter of the inner upper cover 3 b, that is, the diameter of the portion indicated by α is designed to be smaller than the outermost inner diameter of the upper pit liner 10. Furthermore, the innermost inner diameter of the inner and upper cover 3b, that is, the diameter of the portion indicated by β is designed to be larger than the diameter of the coupling portion C that connects the turbine main shaft 8 and the generator main shaft 14. In the present embodiment, the inner cover 3b is then suspended from the pit in a state where the turbine main shaft 8 is in the pit (FIG. 5).

また、本実施形態では、水車主軸8とランナ7は、内上カバー3bが搬出されたピット内からピット外に一体で吊り上げ可能な形状に設計されている(図6)。例えば、ランナ7の最外径は、外上カバー3aの最内径よりも小さく設計されている。   Further, in the present embodiment, the turbine main shaft 8 and the runner 7 are designed in a shape that can be lifted integrally from the inside of the pit where the inner and upper cover 3b is carried out to the outside of the pit (FIG. 6). For example, the outermost diameter of the runner 7 is designed to be smaller than the outermost diameter of the outer upper cover 3a.

よって、本実施形態では、次に、水車主軸8とランナ7を、カップリングボルトを外さずにピット内からピット外に一体で吊り出す(図6)。その結果、ピット内には広いスペースが確保される。よって、ピット内で外上カバー3aを4つに分解するなどの作業が可能となる。また、本実施形態では、水車主軸8とランナ7をピット外からピット内へ搬入する際にも、水車主軸8とランナ7を締結したまま一体で搬入する。   Therefore, in this embodiment, next, the water turbine main shaft 8 and the runner 7 are integrally hung out from the pit without removing the coupling bolt (FIG. 6). As a result, a large space is secured in the pit. Therefore, an operation such as disassembling the outer upper cover 3a into four in the pit is possible. Further, in the present embodiment, when the water turbine main shaft 8 and the runner 7 are carried into the pit from outside the pit, the water turbine main shaft 8 and the runner 7 are carried together while being fastened.

以上のように、本実施形態の水車主軸8とランナ7は、内上カバー3bが搬出されたピット内からピット外に一体で吊り上げ可能な形状を有している。よって、本実施形態によれば、水力機械の分解組立の際に、水車主軸8とランナ7を締結したまま搬出、搬入することが可能となり、分解組立の工期短縮が可能となる。   As described above, the turbine main shaft 8 and the runner 7 of the present embodiment have a shape that can be integrally lifted outside the pit from the inside of the pit where the inner and upper cover 3b is carried out. Therefore, according to the present embodiment, when disassembling and assembling the hydraulic machine, it is possible to carry out and carry in with the water turbine main shaft 8 and the runner 7 being fastened, thereby shortening the work period of disassembly and assembly.

(第3実施形態)
第3実施形態では、図5および図6に示す手順を、図7に示す手順に置き換える。図7は、第3実施形態の水力機械の分解手順を示す断面図である。
(Third embodiment)
In the third embodiment, the procedure shown in FIGS. 5 and 6 is replaced with the procedure shown in FIG. FIG. 7 is a cross-sectional view illustrating a disassembling procedure of the hydraulic machine according to the third embodiment.

本実施形態ではまず、ガイドベーンアーム21、ガイドリング22、軸受台23、主軸封水装置24などを吊り上げてピット外に搬出する(図4)。次に、水車主軸8とランナ7のカップリングボルトを外さずに、かつ内上カバ3bをランナ7に預けて、水車主軸8、ランナ7、内上カバ3bを一体でピット内からピット外へ吊り出す(図7)。また、水車主軸8とランナ7と内上カバー3bをピット外からピット内へ搬入する際にも、水車主軸8とランナ7と内上カバー3bを一体で搬入する。   In this embodiment, first, the guide vane arm 21, the guide ring 22, the bearing base 23, the main shaft sealing device 24, and the like are lifted and carried out of the pit (FIG. 4). Next, without removing the coupling bolts of the water turbine main shaft 8 and the runner 7, the inner upper cover 3b is deposited in the runner 7, and the water turbine main shaft 8, the runner 7, and the inner upper cover 3b are integrally moved from the pit to the pit. Hanging out (Fig. 7). Further, when the turbine main shaft 8, the runner 7, and the inner / upper cover 3b are carried into the pit from the outside of the pit, the turbine main shaft 8, the runner 7, and the inner / upper cover 3b are carried together.

そのため、本実施形態では、水車主軸8とランナ7と内上カバー3bは、ピット内からピット外に一体で吊り上げ可能な形状に設計されている(図7)。例えば、ランナ7の最外径は、外上カバー3aの最内径よりも小さく設計されている。さらに、内上カバー3bの最外径(αで示す部分の径)は、上部ピットライナ10の最内径よりも小さく設計されている。   Therefore, in this embodiment, the water turbine main shaft 8, the runner 7, and the inner and upper cover 3b are designed to have a shape that can be integrally lifted from the inside of the pit to the outside of the pit (FIG. 7). For example, the outermost diameter of the runner 7 is designed to be smaller than the outermost diameter of the outer upper cover 3a. Further, the outermost diameter (the diameter indicated by α) of the inner upper cover 3 b is designed to be smaller than the innermost diameter of the upper pit liner 10.

しかしながら、本実施形態では、内上カバー3bの最内径(βで示す部分の径)を、水車主軸8と発電機主軸14とをつなぐカップリング部Cの径よりも大きく設計する必要はない。理由は、内上カバー3bは、水車主軸8と発電機主軸14と一体で吊り出されるため、カップリング部Cとの衝突を回避するよう設計する必要がないからである。   However, in the present embodiment, it is not necessary to design the innermost inner diameter (the diameter indicated by β) of the inner and upper cover 3b to be larger than the diameter of the coupling portion C that connects the turbine main shaft 8 and the generator main shaft 14. The reason is that the inner and upper cover 3b is suspended integrally with the water turbine main shaft 8 and the generator main shaft 14, and therefore does not need to be designed to avoid a collision with the coupling portion C.

以上のように、本実施形態の水車主軸8とランナ7と内上カバー3bは、ピット内からピット外に一体で吊り上げ可能な形状を有している。よって、本実施形態によれば、水力機械の分解組立の際に、水車主軸8とランナ7と内上カバー3bを一体で搬出、搬入することが可能となり、分解組立の工期短縮が可能となる。   As described above, the turbine main shaft 8, the runner 7, and the inner and upper cover 3b of the present embodiment have a shape that can be lifted integrally from the inside of the pit to the outside of the pit. Therefore, according to the present embodiment, when the hydraulic machine is disassembled and assembled, the turbine main shaft 8, the runner 7, and the inner and upper cover 3b can be carried out and loaded together, and the work period of the disassembly and assembly can be shortened. .

なお、第3実施形態には、第2実施形態に比べ、水車主軸8、ランナ7、内上カバー3bを一度に搬出、搬入できる分だけ工期を短縮できるという利点がある。一方、第2実施形態は、例えば、水車主軸8、ランナ7、内上カバー3bを一度に搬出、搬入するのが重量的に重過ぎる場合などに効果的である。   Compared to the second embodiment, the third embodiment has an advantage that the construction period can be shortened by the amount that the turbine main shaft 8, the runner 7, and the inner upper cover 3b can be carried out and carried in at a time. On the other hand, the second embodiment is effective, for example, when it is too heavy to carry out and carry in the turbine main shaft 8, the runner 7, and the inner upper cover 3b at a time.

以上、第1から第3実施形態について説明したが、これらの実施形態は、例として提示したものであり、発明の範囲を限定することを意図したものではない。これらの実施形態は、その他の様々な形態で実施することができる。また、これらの実施形態に対し、発明の要旨を逸脱しない範囲内で、種々の省略、置換、変更を行うことにより、様々な変形例を得ることもできる。これらの形態や変形例は、発明の範囲や要旨に含まれており、特許請求の範囲及びこれに均等な範囲には、これらの形態や変形例が含まれる。   The first to third embodiments have been described above. However, these embodiments are presented as examples, and are not intended to limit the scope of the invention. These embodiments can be implemented in various other forms. Moreover, various modifications can be obtained by making various omissions, substitutions, and changes to these embodiments without departing from the scope of the invention. These forms and modifications are included in the scope and gist of the invention, and these forms and modifications are included in the claims and the scope equivalent thereto.

1:ケーシング、2:ステイリング、2a:ステイベーン、
3:上カバー、3a:外上カバー、3b:内上カバー、4:下カバー、
5:ガイドベーン、5a:回転軸、6:上部吸出し管、7:ランナ、8:水車主軸、
9:下部ピットライナ、10:上部ピットライナ、11:水車バレル、
12:上カバーシートライナ、13:下カバーシートライナ、14:発電機主軸、
21:ガイドベーンアーム、22:ガイドリング、
23:軸受台、24:主軸封水装置、
31:外側パッキン、32:割目パッキン、33:内側パッキン
1: casing, 2: staying, 2a: stay vane,
3: upper cover, 3a: outer upper cover, 3b: inner upper cover, 4: lower cover,
5: guide vane, 5a: rotating shaft, 6: upper suction pipe, 7: runner, 8: turbine main shaft,
9: Lower pit liner, 10: Upper pit liner, 11: Turbine barrel,
12: Upper cover sheet liner, 13: Lower cover sheet liner, 14: Generator spindle,
21: Guide vane arm, 22: Guide ring,
23: bearing stand, 24: spindle sealing device,
31: Outer packing, 32: Split packing, 33: Inner packing

Claims (8)

ステイベーンを有するステイリングと、
前記ステイリングの内周側に配置された上カバーおよび下カバーと、
前記上カバーと前記下カバーとの間の流路に配置されたガイドベーンと、
前記ガイドベーンから流入する水の持つエネルギーを回転エネルギーに変換するランナと、
前記ランナの回転エネルギーを発電機に伝達する主軸とを備え、
前記上カバーは、
前記ガイドベーンの回転軸が貫通するガイドベーン串穴部を有する外上カバーと、
前記外上カバーよりも内周側に配置された内上カバーと、
を有する水力機械。
Staying with stay vanes;
An upper cover and a lower cover disposed on the inner peripheral side of the staying;
A guide vane disposed in a flow path between the upper cover and the lower cover;
A runner for converting the energy of water flowing from the guide vane into rotational energy;
A main shaft that transmits rotational energy of the runner to a generator,
The upper cover is
An outer upper cover having a guide vane skewer portion through which the rotating shaft of the guide vane passes,
An inner upper cover disposed on the inner peripheral side of the outer upper cover;
Having hydraulic machine.
前記外上カバーは、複数個のカバーに分割された構造を有している、請求項1に記載の水力機械。   The hydraulic machine according to claim 1, wherein the outer upper cover has a structure divided into a plurality of covers. 前記主軸は、前記ランナに連結された水車主軸と、前記発電機に連結された発電機主軸とを含み、
前記内上カバーの最内径は、前記水車主軸と前記発電機主軸とをつなぐカップリング部の径よりも大きい、請求項1または2に記載の水力機械。
The main shaft includes a turbine main shaft connected to the runner, and a generator main shaft connected to the generator,
3. The hydraulic machine according to claim 1, wherein an innermost diameter of the inner upper cover is larger than a diameter of a coupling portion that connects the turbine main shaft and the generator main shaft.
前記主軸に含まれる水車主軸と、前記ランナは、前記内上カバーが搬出されたピット内からピット外に一体で吊り上げ可能な形状を有している、請求項1から3のいずれか1項に記載の水力機械。   The turbine main shaft included in the main shaft and the runner have a shape capable of being integrally lifted from the inside of the pit from which the inner and upper covers are carried out to the outside of the pit. Listed hydraulic machine. 前記主軸に含まれる水車主軸と、前記ランナと、前記内上カバーは、ピット内からピット外に一体で吊り上げ可能な形状を有している、請求項1から4のいずれか1項に記載の水力機械。   5. The turbine main shaft included in the main shaft, the runner, and the inner and upper cover have a shape that can be lifted integrally from the inside of the pit to the outside of the pit. 6. Hydraulic machine. ステイリングの内周側に配置された上カバーおよび下カバーと、前記上カバーと前記下カバーとの間の流路に配置されたガイドベーンとをピット内に備え、前記上カバーは、前記ガイドベーンの回転軸が貫通するガイドベーン串穴部を有する外上カバーと、前記外上カバーよりも内周側に配置された内上カバーとを有する水力機械の分解方法であって、
前記内上カバーを前記ピット外に吊り上げて搬出し、
前記内上カバーの搬出後に、前記ピット内で前記外上カバーを複数個のカバーに分解する、
水力機械の分解方法。
An upper cover and a lower cover disposed on the inner peripheral side of the staying, and a guide vane disposed in a flow path between the upper cover and the lower cover are provided in a pit, and the upper cover includes the guide A hydropower machine disassembling method comprising an outer upper cover having a guide vane skewer portion through which a rotating shaft of a vane passes, and an inner upper cover disposed on the inner peripheral side of the outer upper cover,
Lifting out the inner upper cover outside the pit,
After unloading the inner upper cover, disassemble the outer upper cover into a plurality of covers in the pit,
Disassembly method of hydraulic machine.
前記水力機械はさらに、前記ガイドベーンから流入する水の持つエネルギーを回転エネルギーに変換するランナと、前記ランナの回転エネルギーを発電機に伝達する主軸とを前記ピット内に備え、
前記内上カバーの搬出後に、前記主軸に含まれる水車主軸と、前記ランナを、前記ピット外に一体で吊り上げる、請求項6に記載の水力機械の分解方法。
The hydraulic machine further includes in the pit a runner that converts the energy of water flowing from the guide vane into rotational energy, and a main shaft that transmits the rotational energy of the runner to a generator.
The method for disassembling a hydraulic machine according to claim 6, wherein the turbine main shaft included in the main shaft and the runner are integrally lifted outside the pit after the inner upper cover is carried out.
前記水力機械はさらに、前記ガイドベーンから流入する水の持つエネルギーを回転エネルギーに変換するランナと、前記ランナの回転エネルギーを発電機に伝達する主軸とを前記ピット内に備え、
前記内上カバーを、前記主軸に含まれる水車主軸と、前記ランナと一体で、前記ピット外に吊り上げる、請求項6に記載の水力機械の分解方法。
The hydraulic machine further includes in the pit a runner that converts the energy of water flowing from the guide vane into rotational energy, and a main shaft that transmits the rotational energy of the runner to a generator.
The method for disassembling a hydraulic machine according to claim 6, wherein the inner upper cover is lifted outside the pit integrally with the turbine main shaft included in the main shaft and the runner.
JP2011237190A 2011-10-28 2011-10-28 Hydraulic machine, and method for disassembling the same Pending JP2013096245A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2011237190A JP2013096245A (en) 2011-10-28 2011-10-28 Hydraulic machine, and method for disassembling the same

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2011237190A JP2013096245A (en) 2011-10-28 2011-10-28 Hydraulic machine, and method for disassembling the same

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2013096245A true JP2013096245A (en) 2013-05-20

Family

ID=48618487

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2011237190A Pending JP2013096245A (en) 2011-10-28 2011-10-28 Hydraulic machine, and method for disassembling the same

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP2013096245A (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2019027314A (en) * 2017-07-27 2019-02-21 株式会社東芝 Hydraulic machine and assembly and disassembly methods of the same
WO2023190404A1 (en) * 2022-03-30 2023-10-05 ダイキン工業株式会社 Water wheel, hydraulic power generation device, and hydraulic power generation system
JP7477799B2 (en) 2022-03-30 2024-05-02 ダイキン工業株式会社 Water turbines, hydroelectric generating devices and hydroelectric generating systems

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5535126A (en) * 1978-09-04 1980-03-12 Hitachi Ltd Dividing method for water mill cover
JPH06213132A (en) * 1993-01-14 1994-08-02 Toshiba Corp Vertical shaft hydraulic machine
JPH09195917A (en) * 1996-01-23 1997-07-29 Toshiba Corp Hydraulic machinery

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5535126A (en) * 1978-09-04 1980-03-12 Hitachi Ltd Dividing method for water mill cover
JPH06213132A (en) * 1993-01-14 1994-08-02 Toshiba Corp Vertical shaft hydraulic machine
JPH09195917A (en) * 1996-01-23 1997-07-29 Toshiba Corp Hydraulic machinery

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2019027314A (en) * 2017-07-27 2019-02-21 株式会社東芝 Hydraulic machine and assembly and disassembly methods of the same
WO2023190404A1 (en) * 2022-03-30 2023-10-05 ダイキン工業株式会社 Water wheel, hydraulic power generation device, and hydraulic power generation system
JP7477799B2 (en) 2022-03-30 2024-05-02 ダイキン工業株式会社 Water turbines, hydroelectric generating devices and hydroelectric generating systems

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CN101482083B (en) Ultra-low specific speed mixed-flow type turbine
KR101001056B1 (en) Centripetal type turbine
Egusquiza et al. Failures due to ingested bodies in hydraulic turbines
CN204755377U (en) Vertical axial -flow pump
JP2013096245A (en) Hydraulic machine, and method for disassembling the same
EP2769083B1 (en) Compact blade for runner of francis turbine and method for configuring runner
JP3798457B2 (en) Hydraulic machine
JP6453009B2 (en) Horizontal shaft pump system
CN104074800B (en) Centrifugal pump and its spiral case possessed
CN206707911U (en) Reaction turbine and its spindle seal system
CN103994077A (en) Vertical type slime pump
CN106979115B (en) Reaction type hydraulic turbine and main shaft sealing system thereof
JP4876797B2 (en) Hydraulic machinery and hydraulic machinery staying
JP5836478B2 (en) Renewable energy generator
KR101389054B1 (en) Hhydrodynamic machine including monolithic structure casing system
CN105422369A (en) Vertical mixed-flow type water turbine generator set structure
US8882447B2 (en) Hydraulic machine, an energy conversion installation including such a machine, and the use of a hydrostatic labyrinth-bearing in such a machine
CN206429340U (en) A kind of A seating impulse turbine
JP6914767B2 (en) Hydraulic machine and its assembly and disassembly method
JP2017145728A (en) Axial flow hydraulic machine
JPS5819342Y2 (en) hydraulic machinery
JP2004360705A (en) Hydraulic machine
JP6358805B2 (en) Wind power generator and maintenance method thereof
CN103403341B (en) Hydraulic turbo machine
RU2561819C2 (en) Hydroelectric pumped storage power plant for high water heads

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20140106

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20140910

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20140912

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20150203