JP2012201105A - Transfer foil and decorative molded article using the same - Google Patents

Transfer foil and decorative molded article using the same Download PDF

Info

Publication number
JP2012201105A
JP2012201105A JP2011071065A JP2011071065A JP2012201105A JP 2012201105 A JP2012201105 A JP 2012201105A JP 2011071065 A JP2011071065 A JP 2011071065A JP 2011071065 A JP2011071065 A JP 2011071065A JP 2012201105 A JP2012201105 A JP 2012201105A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
layer
design
resin
transfer
transfer foil
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP2011071065A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP5903768B2 (en
Inventor
Hayato Funaki
速人 舩木
Keisuke Matsuda
啓佑 松田
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Toppan Inc
Original Assignee
Toppan Printing Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=47182549&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=JP2012201105(A) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Toppan Printing Co Ltd filed Critical Toppan Printing Co Ltd
Priority to JP2011071065A priority Critical patent/JP5903768B2/en
Publication of JP2012201105A publication Critical patent/JP2012201105A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP5903768B2 publication Critical patent/JP5903768B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Landscapes

  • Decoration By Transfer Pictures (AREA)
  • Laminated Bodies (AREA)

Abstract

PROBLEM TO BE SOLVED: To provide transfer foil which has excellent stereoscopic feeling in provided design and is capable of expressing desired design, differently from the transfer foil to which only conventional picture printing is executed, and a decorative molded article using it.SOLUTION: In the transfer foil having a transfer layer on a release layer side on a release type film base material, the transfer layer is formed by laminating at least a stereoscopic design imparting layer, a design layer and an adhesive layer. By using the foil, an excellent stereoscopic feeling is obtained when the surface of the molding is decorated.

Description

本発明は、転写箔、およびそれを用いた加飾成形品に係り、特に、意匠的に立体感の付与が可能な転写箔と、それを用いた加飾成形品に関する。   The present invention relates to a transfer foil and a decorative molded product using the same, and more particularly, to a transfer foil capable of giving a three-dimensional appearance in design and a decorative molded product using the same.

従来、プラスチック成形品に対して意匠的に立体感を付与する手法としては、(1)成形品の表面に凹凸形状を付与するもの、(2)加飾層に視差を利用した立体印刷層を設けるものが知られている。(1)の手法としては、プラスチック射出成形用金型のキャビティ面に予め所望の凹凸形状を設けておく方法(例えば、特許文献1)や、離型性フィルム基材の加飾層とは反対側の面に凹凸付与層を設けた転写箔を用いる方法(例えば、特許文献2)が提案されている。また(2)の手法としては、離型性フィルム基材上に、第1の絵柄層、透明層、第2の絵柄層、隠蔽層、接着剤層が順次積層された構成の転写箔を用いる方法が提案されている(例えば、特許文献3)。   Conventionally, as a technique for giving a three-dimensional effect to a plastic molded product in design, (1) a surface having a concavo-convex shape on the surface of the molded product, and (2) a three-dimensional printed layer using parallax for the decorative layer What is provided is known. As a method of (1), it is opposite to a method (for example, Patent Document 1) in which a desired concavo-convex shape is provided in advance on the cavity surface of a plastic injection mold or a decorative layer of a releasable film substrate. A method using a transfer foil provided with an unevenness providing layer on the side surface (for example, Patent Document 2) has been proposed. As the method (2), a transfer foil having a structure in which a first pattern layer, a transparent layer, a second pattern layer, a concealing layer, and an adhesive layer are sequentially laminated on a releasable film substrate is used. A method has been proposed (for example, Patent Document 3).

上記(1)の前者の場合にあっては、凹凸パターン毎に金型を作らなければならず、コストも嵩むため好ましくない。また(1)の手法の後者の場合にあっては、成形品の表面に凹凸形状を付与することは可能だが、凹凸形状が離型性フィルム基材を通した上でパターン転写されるために、実際に付与したい形状を、シャープに再現する事が難しい。また、(1)の手法の場合はいずれも成形加工を通じて成形品の表面に凹凸形状が付与される手法のため、印刷によって立体感を付与する手法とは異なる。更には、成形品の表面仕上がりが平滑のものを作製する事ができない。   In the case of the former (1), it is not preferable because a mold must be made for each concave / convex pattern and the cost increases. Further, in the latter case of the method (1), it is possible to give a concavo-convex shape to the surface of the molded product, but because the concavo-convex shape is transferred through the mold release film substrate, the pattern is transferred. It is difficult to reproduce the shape you want to give. In the case of the method (1), all of the methods are provided with an uneven shape on the surface of the molded product through a molding process, which is different from the method of giving a three-dimensional effect by printing. Furthermore, it is impossible to produce a molded product with a smooth surface finish.

一方、上記(2)の手法の場合にあっては、印刷によって立体意匠が表わされているが、絵柄層を複数設ける必要があるため、使用可能な印刷機に制約が出たり、印刷が複数工程にまたがってしまったりする虞がある。また、透明層の厚みによって立体的に見える条件が決まってしまうため、見る角度次第では立体感が得られないといった課題もあった。   On the other hand, in the case of the above method (2), the three-dimensional design is expressed by printing. However, since it is necessary to provide a plurality of pattern layers, there are restrictions on the available printing machines, and printing is not possible. There is a risk that it may span multiple processes. In addition, since the three-dimensional condition is determined depending on the thickness of the transparent layer, there is a problem that a stereoscopic effect cannot be obtained depending on the viewing angle.

特開平9−263973号公報JP-A-9-26397 特開平1−120398号公報JP-A-1-120398 特開平2−310051号公報JP-A-2-310051

本発明は、上記のような事情を鑑みてなされたものであり、従来の絵柄印刷のみを施した転写箔とは異なり、設けられた意匠が良好な立体感を有し、且つ所望の柄表現が可能な転写箔と、それを用いた加飾成形品を提供することにある。   The present invention has been made in view of the above-described circumstances, and unlike a transfer foil that has been subjected only to conventional pattern printing, the provided design has a good three-dimensional effect and expresses a desired pattern. It is in providing the transfer foil which can carry out, and the decorative molded product using the same.

上記の課題を解決するために、本発明の転写箔は、離型性フィルム基材上の離型層側に、転写層として少なくとも、立体意匠付与層、意匠層、および接着層が積層されていることを基本構成とする。   In order to solve the above-described problems, the transfer foil of the present invention has at least a three-dimensional design imparting layer, a design layer, and an adhesive layer as a transfer layer on the release layer side on the release film substrate. Is the basic configuration.

すなわち、本発明の請求項1に係る発明は、離型性フィルム基材上の離型層側に転写層を有する転写箔において、前記転写層が少なくとも、立体意匠付与層、意匠層、および接着層を積層してなることを特徴とする転写箔である。   That is, the invention according to claim 1 of the present invention is the transfer foil having the transfer layer on the release layer side on the release film substrate, wherein the transfer layer is at least a three-dimensional design imparting layer, a design layer, and an adhesive. It is a transfer foil characterized by laminating layers.

また、本発明の請求項2に係る発明は、前記立体意匠付与層が、透明性を有する樹脂層にて形成されていることを特徴とする、請求項1に記載の転写箔である。   The invention according to claim 2 of the present invention is the transfer foil according to claim 1, wherein the three-dimensional design imparting layer is formed of a resin layer having transparency.

また、本発明の請求項3に係る発明は、請求項1または2に記載の転写箔によって少なくとも一部の表面が装飾された成形品である。   The invention according to claim 3 of the present invention is a molded product in which at least a part of the surface is decorated with the transfer foil according to claim 1 or 2.

本発明の転写箔を用いれば、立体意匠付与層を介して設けられた意匠層が立体的になっていることで、成形品に転写した後も意匠に奥行き感を与えることができる。   If the transfer foil of the present invention is used, the design layer provided through the three-dimensional design imparting layer is three-dimensional, so that the design can be given a sense of depth even after being transferred to the molded product.

また、前記立体意匠付与層が透明性を有する場合、積層される意匠層が立体意匠付与層に遮られることがなくなるため、任意の絵柄を表現可能となる。更には、前記立体意匠付与層は透明性があれば有色、無色の何れでも良いため、特に有色透明の場合は、意匠層に対して色味に変化を加えることも可能となる。   Moreover, when the said three-dimensional design provision layer has transparency, since the design layer laminated | stacked will not be obstruct | occluded by the three-dimensional design provision layer, it becomes possible to express arbitrary designs. Furthermore, since the three-dimensional design imparting layer may be colored or colorless as long as it has transparency, it is also possible to change the color of the design layer particularly in the case of colored transparency.

本発明に係る転写箔の一例を示す概略断面図である。It is a schematic sectional drawing which shows an example of the transfer foil which concerns on this invention. 本発明に係る転写箔の他の例を示す概略断面図である。It is a schematic sectional drawing which shows the other example of the transfer foil which concerns on this invention. 本発明に係る転写箔の他の例を示す概略断面図である。It is a schematic sectional drawing which shows the other example of the transfer foil which concerns on this invention.

以下、本発明を実施するための形態を、図面を参照して説明する。   Hereinafter, embodiments for carrying out the present invention will be described with reference to the drawings.

本発明に係る転写箔1は、図1に示すように、離型性フィルム基材2の離型層側に、転写層3として、少なくとも、立体意匠付与層4、意匠層5、および接着層6が積層されていることを基本構成とする。
このような構成とすることで、意匠層5が立体意匠付与層4を含み、立体的に印刷される形となる。このため、従来の絵柄印刷のみの場合と比較して意匠性が飛躍的に向上する。
なお、意匠層5としては、印刷絵柄層、スパッタや蒸着などの金属光沢層、あるいは金属調印刷層などが利用できるもので、求められる意匠に応じて設けることが可能である。
また、この転写箔1を用いて、射出成形同時加飾の手法の1つであるインモールド成形を実施した場合、転写層3は離型性フィルム基材2から剥離されて、接着層6を介して成形品の表面に転写されることになり、立体的に付与された意匠層5が表面の意匠として表現されることとなる。
As shown in FIG. 1, the transfer foil 1 according to the present invention has at least a three-dimensional design imparting layer 4, a design layer 5, and an adhesive layer as a transfer layer 3 on the release layer side of the release film substrate 2. The basic configuration is that 6 are laminated.
By setting it as such a structure, the design layer 5 contains the three-dimensional design provision layer 4, and becomes a form printed in three dimensions. For this reason, the design is dramatically improved as compared with the case of only conventional pattern printing.
The design layer 5 can be a printed pattern layer, a metallic gloss layer such as sputtering or vapor deposition, or a metallic print layer, and can be provided according to a required design.
Moreover, when the in-mold molding which is one of the techniques of simultaneous injection molding is implemented using this transfer foil 1, the transfer layer 3 is peeled from the releasable film substrate 2 and the adhesive layer 6 is removed. Therefore, the design layer 5 given three-dimensionally is expressed as a design on the surface.

また、本発明に係る転写箔1は、図2に示すように、立体意匠付与層4が離型性フィルム基材2の全面を覆う形で設けられていても良い。このような構成とすることで、意匠層5が成形品の最表面にむき出しにならず、直接損傷を受けなくて済む。   Moreover, as shown in FIG. 2, the transfer foil 1 according to the present invention may be provided such that the three-dimensional design imparting layer 4 covers the entire surface of the releasable film substrate 2. By adopting such a configuration, the design layer 5 is not exposed on the outermost surface of the molded product, and is not directly damaged.

また、本発明に係る転写箔1は、図3に示すように、立体意匠付与層4を設ける前に表面保護層7を設けていても良い。このような構成とすることで、立体意匠付与層4の形成面積によらず、成形品の最表面を表面保護層7にて保護することが可能となり、成形品の耐傷付き性などの表面物性が向上する。   In addition, as shown in FIG. 3, the transfer foil 1 according to the present invention may be provided with a surface protective layer 7 before providing the three-dimensional design imparting layer 4. By adopting such a configuration, it becomes possible to protect the outermost surface of the molded product with the surface protective layer 7 regardless of the formation area of the three-dimensional design imparting layer 4, and surface properties such as scratch resistance of the molded product. Will improve.

また、本発明に係る転写箔1は、図3に示すように、意匠層5と接着層6の間に隠蔽層8を設けていても良い。このような構成とすることで、設けられた意匠層5の意匠の再現性が向上し、射出成形樹脂基材の色味の影響も受けにくくなる。   Moreover, the transfer foil 1 according to the present invention may be provided with a concealing layer 8 between the design layer 5 and the adhesive layer 6 as shown in FIG. By setting it as such a structure, the reproducibility of the design of the provided design layer 5 improves, and it becomes difficult to receive the influence of the color of an injection molding resin base material.

前記表面保護層7、および隠蔽層8は、必要に応じて設けられる層であり、何れか一方であっても、両方とも設けられていても構わない。   The surface protective layer 7 and the concealing layer 8 are layers provided as necessary, and either one or both of them may be provided.

次に、本発明に係る転写箔を構成する各材料、および製造方法について説明する。   Next, each material which comprises the transfer foil which concerns on this invention, and a manufacturing method are demonstrated.

(離型性フィルム基材)
離型性フィルム基材2としては、図1に示すように、基材層21と離型層22との積層体が使用できる。基材層21の材料としては、可撓性があれば特に制限はなく、例えば、ポリエチレンテレフタレート、ポリブチレンテレフタレート、ポリエチレンナフタレート等のポリエステル樹脂、ポリエチレン、ポリプロピレン、ポリブテン、ポリメチルペンテン、エチレン−プロピレン−ブテン共重合体等のポリオレフィン樹脂、ナイロン6、ナイロン66等のポリアミド樹脂、ポリ塩化ビニル等が使用できる。中でも、一軸または二軸延伸ポリエステルフィルムが、耐熱性に優れていることからより好ましい。
離型性フィルム基材2の厚みとしては、5μm〜200μm程度のものが好ましく、25μm〜100μm程度のものがより好適に用いられる。
離型層22の材料としては、離型性樹脂や離型剤を含んだ樹脂などが使用できる。離型性樹脂としては、例えば、メラミン系樹脂、アクリル系樹脂、ポリエステル系樹脂、ウレタン系樹脂、弗素系樹脂、シリコーン樹脂、エポキシ樹脂などを用いることができる。これらの樹脂は1種単独、あるいは2種以上混合して用いることもできる。
また、離型剤を含んだ樹脂としては、例えば、弗素系樹脂、シリコーン樹脂、又は各種のワックスなどの離型剤を、添加または共重合させたアクリル系樹脂、ビニル系樹脂、ポリエステル樹脂、繊維素系樹脂などを用いることができる。
(Releasable film substrate)
As the releasable film base material 2, a laminate of a base material layer 21 and a release layer 22 can be used as shown in FIG. 1. The material of the base material layer 21 is not particularly limited as long as it is flexible. Examples thereof include polyester resins such as polyethylene terephthalate, polybutylene terephthalate, and polyethylene naphthalate, polyethylene, polypropylene, polybutene, polymethylpentene, and ethylene-propylene. -Polyolefin resin such as butene copolymer, polyamide resin such as nylon 6 and nylon 66, polyvinyl chloride and the like can be used. Among these, a uniaxial or biaxially stretched polyester film is more preferable because of its excellent heat resistance.
The thickness of the releasable film substrate 2 is preferably about 5 μm to 200 μm, more preferably about 25 μm to 100 μm.
As a material for the release layer 22, a release resin, a resin containing a release agent, or the like can be used. As the releasable resin, for example, melamine resin, acrylic resin, polyester resin, urethane resin, fluorine resin, silicone resin, epoxy resin and the like can be used. These resins can be used singly or in combination of two or more.
Examples of the resin containing a release agent include an acrylic resin, a vinyl resin, a polyester resin, and a fiber obtained by adding or copolymerizing a release agent such as a fluorine resin, a silicone resin, or various waxes. An elemental resin or the like can be used.

離型層22の形成方法としては、上記の樹脂を溶媒へ分散または溶解して、ロールコート、リバースロールコート、グラビアコート、リバースグラビアコート、バーコート、ロッドコ−ト、キスコート、ナイフコート、ダイコート、コンマコート、フローコート、スプレーコートなどのコーティング方法で塗布し乾燥して、溶剤を除去することにより形成する方法を用いることができる。
離型層22の厚さは、0.1μm〜5.0μm程度あれば良く、より好ましくは0.3μm〜2.0μm程度である。
As a method for forming the release layer 22, the above resin is dispersed or dissolved in a solvent, roll coat, reverse roll coat, gravure coat, reverse gravure coat, bar coat, rod coat, kiss coat, knife coat, die coat, A method of forming by removing the solvent by applying and drying by a coating method such as comma coating, flow coating, or spray coating can be used.
The thickness of the mold release layer 22 should just be about 0.1 micrometer-5.0 micrometers, More preferably, it is about 0.3 micrometer-2.0 micrometers.

(転写層)
続いて、本発明に係る転写箔の転写層について説明する。
図1に示すように、転写層3は、少なくとも、立体意匠付与層4、意匠層5、および接着層6が積層されていることを基本構成とするものである。また必要に応じて、図3に示すように、離型層22の面上に予め表面保護層7を有する構成としても良いし、意匠層5と接着層6の間に隠蔽層8を有する構成としても良い。
(Transfer layer)
Next, the transfer layer of the transfer foil according to the present invention will be described.
As shown in FIG. 1, the transfer layer 3 has a basic configuration in which at least a three-dimensional design imparting layer 4, a design layer 5, and an adhesive layer 6 are laminated. If necessary, as shown in FIG. 3, the surface protective layer 7 may be provided on the surface of the release layer 22 in advance, or the concealing layer 8 may be provided between the design layer 5 and the adhesive layer 6. It is also good.

(立体意匠付与層)
立体意匠付与層4を構成する樹脂としては、成形品の表面を加飾する際にかかる熱や圧力などの負荷に耐え得る材料であれば特に制限はなく、ウレタン系樹脂、アクリル系樹脂、ポリエステル系樹脂等から適宜選択できる。硬化方法に関しても、1液硬化タイプ、硬化剤を用いる2液硬化タイプ、あるいは活性エネルギー線照射による硬化タイプ等から適宜選択できる。
(Three-dimensional design grant layer)
The resin constituting the three-dimensional design imparting layer 4 is not particularly limited as long as it is a material that can withstand a load such as heat and pressure applied when decorating the surface of a molded product. Urethane resin, acrylic resin, polyester It can be appropriately selected from a resin based on resin. The curing method can also be appropriately selected from a one-component curing type, a two-component curing type using a curing agent, a curing type by active energy ray irradiation, and the like.

立体意匠付与層4の形成方法としては、グラビア印刷、オフセット印刷、凹版印刷、スクリーン印刷、フレキソ印刷、インクジェット印刷等の公知の印刷方法を用いることができる。
立体意匠付与層4の厚さは、求められる意匠性を鑑みて任意に決められるものであり、特に制約はないが、0.1μm〜50μm程度あれば効果が期待できる。
また、印刷方法以外にも、エンボス加工を行なうことで立体意匠付与層4を形成することもできる。この場合、公知の印刷方法やコーティング方法にて予め設けておいたエンボス加工前の立体意匠付与層に対して、所望の形状が付与されたエンボス版を押し当てることで、立体意匠付与層4を形成することができる。なお、エンボス加工により付与される形状には特に制約はなく、求められる意匠に応じて任意の形状が使用可能である。前記エンボス加工工程は、接着層6を形成する前であればどのタイミングでも良く、例えば、エンボス加工前の立体意匠付与層を形成した直後であっても、意匠層5を形成した後であっても構わない。エンボス加工により立体意匠付与層4を形成することで、よりシャープな形状再現が可能となり、更なる高意匠化を図ることができる。
As a method for forming the three-dimensional design imparting layer 4, known printing methods such as gravure printing, offset printing, intaglio printing, screen printing, flexographic printing, and ink jet printing can be used.
The thickness of the three-dimensional design imparting layer 4 is arbitrarily determined in view of the required design properties, and is not particularly limited, but an effect can be expected if it is about 0.1 μm to 50 μm.
In addition to the printing method, the three-dimensional design imparting layer 4 can also be formed by embossing. In this case, the three-dimensional design imparting layer 4 is formed by pressing an embossed plate imparted with a desired shape against the three-dimensional design imparting layer before embossing provided in advance by a known printing method or coating method. Can be formed. In addition, there is no restriction | limiting in particular in the shape provided by embossing, Arbitrary shapes can be used according to the design requested | required. The embossing process may be performed at any timing before the adhesive layer 6 is formed. For example, even after the formation of the three-dimensional design imparting layer before the embossing, the embossing process is performed after the design layer 5 is formed. It doesn't matter. By forming the three-dimensional design imparting layer 4 by embossing, a sharper shape can be reproduced, and further design enhancement can be achieved.

(表面保護層)
表面保護層7を形成する場合、構成する樹脂としては、耐候性、耐摩耗性、耐傷性、耐薬品性等の要求される諸物性に対して満足できるものであれば特に規定されるものではなく、ウレタン系樹脂、アクリル系樹脂、ポリエステル系樹脂等から適宜選択できる。硬化方法に関しても、1液硬化タイプ、硬化剤を用いる2液硬化タイプ、あるいは活性エネルギー線照射による硬化タイプ等から適宜選択できる。また、表面保護層7には、必要に応じて紫外線吸収剤、光安定剤、熱安定剤、減摩剤、難燃剤、ブロッキング防止剤等の各種添加剤を加えても良い。
(Surface protective layer)
When the surface protective layer 7 is formed, the constituent resin is not particularly defined as long as it satisfies the required physical properties such as weather resistance, abrasion resistance, scratch resistance, chemical resistance, and the like. And can be appropriately selected from urethane resins, acrylic resins, polyester resins, and the like. The curing method can also be appropriately selected from a one-component curing type, a two-component curing type using a curing agent, a curing type by active energy ray irradiation, and the like. Moreover, you may add various additives, such as a ultraviolet absorber, a light stabilizer, a heat stabilizer, a lubricant, a flame retardant, an antiblocking agent, to the surface protective layer 7 as needed.

ここで、本発明においては、表面保護層として前記活性エネルギー線硬化型樹脂を使用する場合の形態として、以下の方法を用いることができる。
まず第1は、該樹脂を塗工後に活性エネルギー線を照射して、完全に架橋硬化させて転写箔を作製する方法である。第2の方法としては、塗工後には活性エネルギー線を照射せず、被転写体への転写が完了した後に照射して完全硬化させる方法である。第2の方法の場合の使用形態の詳細は以下の通りである。まず、前記活性エネルギー線硬化型樹脂を溶剤に溶解あるいは分散させた状態で、離型性フィルム基材2の上にリバースグラビアコート等の方法で塗工し、その後、溶剤を揮発乾燥させて未架橋のままで非粘着固体化させ、未架橋状態の架橋硬化樹脂層を作製する。
なお、その際に必要に応じて、被転写体の表面形状への形状追従性を損なわない範囲内で、活性エネルギー線を適量照射して、不完全(一部分)架橋状態とすることにより、未架橋状態に比べてより完全に乾燥させたり、あるいは転写時の熱や応力による架橋硬化樹脂層の流動を防止したりしても良い。
このようにして得られた転写箔は、被転写体の表面形状に追従させつつ転写されるが、この際、前記架橋硬化樹脂層は完全には架橋していないため、熱可塑性を維持しており、被転写体の表面形状に追従することができる。その後、活性エネルギー線を照射することにより、前記架橋硬化樹脂層を完全に架橋、硬化せしめる。これにより、前記架橋硬化樹脂層は十分な耐擦傷性(ハードコート性)と成形性を両立させることができる。
Here, in this invention, the following methods can be used as a form in the case of using the said active energy ray hardening-type resin as a surface protective layer.
The first is a method for producing a transfer foil by irradiating an active energy ray after coating the resin and completely curing it. The second method is a method in which the active energy ray is not irradiated after the coating, and is irradiated and completely cured after the transfer to the transfer target is completed. Details of the usage pattern in the case of the second method are as follows. First, the active energy ray-curable resin is dissolved or dispersed in a solvent and coated on the releasable film substrate 2 by a method such as reverse gravure coating, and then the solvent is evaporated and dried. The crosslinked and cured resin layer in an uncrosslinked state is produced by solidifying without sticking while being crosslinked.
At that time, if necessary, the active energy ray is irradiated in an appropriate amount within a range that does not impair the shape followability to the surface shape of the transfer object, and the incomplete (partially) crosslinked state is obtained. It may be more completely dried than the cross-linked state, or the cross-linked cured resin layer may be prevented from flowing due to heat or stress during transfer.
The transfer foil thus obtained is transferred while following the surface shape of the transfer object. At this time, since the crosslinked cured resin layer is not completely crosslinked, the thermoplasticity is maintained. Therefore, it is possible to follow the surface shape of the transfer object. Thereafter, the cross-linked cured resin layer is completely cross-linked and cured by irradiating active energy rays. Thereby, the crosslinked cured resin layer can achieve both sufficient scratch resistance (hard coat property) and moldability.

表面保護層7の形成方法としては、ロールコート、リバースロールコート、グラビアコート、リバースグラビアコート、バーコート、ロッドコ−ト、キスコート、ナイフコート、ダイコート、コンマコート、フローコート、スプレーコートなど公知のコーティング方法を用いることができる。
表面保護層7の厚さは、3〜15μm程度が好適である。
As a method for forming the surface protective layer 7, known coatings such as roll coat, reverse roll coat, gravure coat, reverse gravure coat, bar coat, rod coat, kiss coat, knife coat, die coat, comma coat, flow coat, spray coat, etc. The method can be used.
The thickness of the surface protective layer 7 is preferably about 3 to 15 μm.

(意匠層)
意匠層5として、印刷絵柄層を形成する場合、インキは公知のものが使用できる。すなわち、ビヒクルに染料または顔料等の着色剤、体質顔剤を添加し、さらに可塑剤、安定剤、ワックス、グリース、乾燥剤、硬化剤、増粘剤、分散剤、充填剤等を任意に添加して溶剤、希釈剤等で充分に希釈、攪拌してなるものでよい。
(Design layer)
When a printed pattern layer is formed as the design layer 5, a known ink can be used. In other words, colorants such as dyes or pigments and extenders are added to the vehicle, and plasticizers, stabilizers, waxes, greases, desiccants, curing agents, thickeners, dispersants, fillers, etc. are optionally added. Then, it may be sufficiently diluted and stirred with a solvent, a diluent or the like.

印刷絵柄層の形成方法としては、グラビア印刷、オフセット印刷、凹版印刷、スクリーン印刷、フレキソ印刷、静電印刷、インクジェット印刷等の公知の印刷方法を用いることができる。   As a method for forming the printed pattern layer, known printing methods such as gravure printing, offset printing, intaglio printing, screen printing, flexographic printing, electrostatic printing, and inkjet printing can be used.

意匠層5として、金属光沢層あるいは金属調印刷層を形成する場合、例えば、蒸着等により形成された金属等からなる金属蒸着薄膜層とすることができる。
その材料としては、発現すべき金属光沢色に応じて、アルミニウム、スズ、クロム、ニッケル、金、白金、銀、銅、インジウム、チタニウム、亜鉛などの金属やその酸化物、および、これらの合金または化合物を用いることができる。
前記金属薄膜層の形成方法としては、真空蒸着法、スパッタリング法、イオンプレーティング法、メッキ法などの方法を用いることができる。
When forming a metallic luster layer or a metallic print layer as the design layer 5, for example, it can be a metal vapor-deposited thin film layer made of metal or the like formed by vapor deposition or the like.
Depending on the metallic luster color to be developed, the material may be a metal such as aluminum, tin, chromium, nickel, gold, platinum, silver, copper, indium, titanium, zinc, or an oxide thereof, and an alloy thereof or Compounds can be used.
As a method for forming the metal thin film layer, a method such as a vacuum deposition method, a sputtering method, an ion plating method, or a plating method can be used.

また、金属光沢層あるいは金属調印刷層としては、例えば、アルミフレーク等の金属製顔料を含有するインキで一部または全面印刷された層とすることができる。前記金属調印刷層の形成方法としては、グラビア印刷法、スクリーン印刷法などの公知の印刷方法を用いることができる。   Moreover, as a metallic luster layer or a metallic tone printing layer, it can be set as the layer printed in part or the whole surface with the ink containing metal pigments, such as aluminum flakes, for example. As a method for forming the metallic print layer, a known printing method such as a gravure printing method or a screen printing method can be used.

(隠蔽層)
隠蔽層8を形成する場合、意匠層5の印刷絵柄層を形成する場合に用いる公知のインキが同様に使用できる。
(Hidden layer)
When forming the concealing layer 8, known inks used for forming the printed pattern layer of the design layer 5 can be used similarly.

隠蔽層8の形成方法としては、グラビア印刷、オフセット印刷、凹版印刷、スクリーン印刷、フレキソ印刷、静電印刷、インクジェット印刷等の公知の印刷方法を用いることができる。   As a method for forming the concealing layer 8, known printing methods such as gravure printing, offset printing, intaglio printing, screen printing, flexographic printing, electrostatic printing, and ink jet printing can be used.

(接着層)
本発明において、接着層6は、転写層3を成形品に貼り付けるために用いられるもので、常温で粘着力を持つものや、加熱などの処理によって粘着又は接着力を発現するものを用いることができる。
(Adhesive layer)
In the present invention, the adhesive layer 6 is used for adhering the transfer layer 3 to a molded product, and has an adhesive strength at room temperature or a material that exhibits adhesiveness or adhesive strength by a treatment such as heating. Can do.

接着層6の材料としては、接着性及び/又は粘着性を持てばよく、いわゆる接着剤、粘着剤、ホットメルトと呼ばれるものも含み、特に限定されるものではない。
例えば、アクリル系、エポキシ系、酢酸ビニル系、塩化ビニル系、イソシアネート系、シリコーン系、スチレン−ブタジエン系、塩化ビニル−酢酸ビニル系、エチレン−酢酸ビニル系、ポリエステル系、塩化ゴム系、塩素化ポリプロピレン系、ポリウレタン系などの樹脂を単独で使用、またはこれらの混合物を主成分とするエマルジョン系樹脂や有機溶剤型樹脂、水溶性樹脂などが挙げられる。
The material of the adhesive layer 6 is not particularly limited as long as it has adhesiveness and / or tackiness, and includes what are called adhesives, adhesives, and hot melts.
For example, acrylic, epoxy, vinyl acetate, vinyl chloride, isocyanate, silicone, styrene-butadiene, vinyl chloride-vinyl acetate, ethylene-vinyl acetate, polyester, rubber chloride, chlorinated polypropylene Examples thereof include emulsion resins, organic solvent-type resins, water-soluble resins, etc., each of which uses a single resin such as a polyurethane resin or a polyurethane resin alone, or a mixture thereof.

接着層6の形成方法としては、上記の樹脂を水や有機溶剤で希釈させた塗布用液体を、グラビア印刷、オフセット印刷、もしくはスクリーン印刷などの印刷方法、又は、ロールコート、バーコート、コンマコート、スプレーコート、もしくは押出しコートなどのコート法で塗布し、その後、乾燥又は冷却して形成する方法を用いることができる。
接着層6の厚さは、特に制限は無いが、通常1μm〜10μm程度である。
As a method for forming the adhesive layer 6, a coating liquid obtained by diluting the above resin with water or an organic solvent, a printing method such as gravure printing, offset printing, or screen printing, or roll coating, bar coating, comma coating, etc. It can be applied by a coating method such as spray coating or extrusion coating, followed by drying or cooling.
The thickness of the adhesive layer 6 is not particularly limited, but is usually about 1 μm to 10 μm.

(被転写体)
本発明の転写箔に対する被転写体としては、その材質、形状に限定があるものではなく、例えば材質は、ポリエチレン、ポリプロピレン等のポリオレフィン系樹脂、アクリル系樹脂、塩化ビニル系樹脂、アクリロニトリル−ブタジエン−スチレン共重合体(ABS樹脂)、ポリカーボネート系樹脂、フェノール樹脂等の樹脂類、あるいは、アルミニウム、鉄、ステンレス、真鍮等の金属或いは金属化合物類、木質合板、木質単板、中密度繊維板(MDF)等の木材類、ガラス、陶磁器等のセラミック類、ALC(軽量気泡コンクリート)、GRC(硝子繊維強化コンクリート)、スラグセメント等のセメント、ケイ酸カルシウム、紙、布帛、不織布等と任意である。
また、形状もシート(フィルム)、平板、曲面板、棒状体、立体物等と任意である。被転写面の凹凸形状等によって、適宜転写方法を選択して転写することができる。
(Transfer material)
The material to be transferred to the transfer foil of the present invention is not limited in material and shape. For example, the material is polyolefin resin such as polyethylene and polypropylene, acrylic resin, vinyl chloride resin, acrylonitrile-butadiene- Resin such as styrene copolymer (ABS resin), polycarbonate resin, phenol resin, or metal or metal compounds such as aluminum, iron, stainless steel, brass, wood plywood, wood veneer, medium density fiberboard (MDF) ), Etc., ceramics such as glass and ceramics, ALC (lightweight cellular concrete), GRC (glass fiber reinforced concrete), cement such as slag cement, calcium silicate, paper, fabric, nonwoven fabric and the like.
Also, the shape is arbitrary such as a sheet (film), a flat plate, a curved plate, a rod-shaped body, a three-dimensional object and the like. A transfer method can be appropriately selected and transferred depending on the uneven shape of the transfer surface.

離型性フィルム基材の基材層として、厚さ50μmの2軸延伸ポリエチレンテレフタレートフィルムを用い、前記基材層上の一方の面へ、グラビアコート法で、メラミン樹脂系塗工液を乾燥後の厚さが2.0μmになるように塗布し、離型層を形成した。   Using a biaxially stretched polyethylene terephthalate film with a thickness of 50 μm as the base layer of the releasable film base, and after drying the melamine resin coating liquid on one side of the base layer by the gravure coating method The release layer was formed by coating so as to have a thickness of 2.0 μm.

次に、前記離型層上に、転写層として以下の層を順次積層した。
まず、表面保護層として、リバースグラビアコート法で、紫外線硬化タイプのアクリル系樹脂を乾燥後の厚さが5.0μmになるように塗布し、高圧水銀灯120W/cmを用いて、積算光量が1000mJ/cm2になるように紫外線を照射して架橋硬化させた。
Next, the following layers were sequentially laminated as a transfer layer on the release layer.
First, as a surface protective layer, an ultraviolet curable acrylic resin is applied by a reverse gravure coating method so that the thickness after drying becomes 5.0 μm, and an integrated light quantity is 1000 mJ using a high pressure mercury lamp 120 W / cm. The resin was crosslinked and cured by irradiating with ultraviolet rays so as to be / cm 2.

次に、前記表面保護層の表面に、スクリーン印刷により、紫外線硬化タイプの透明アクリル系樹脂を、乾燥後の凹凸高低差が最大30μmになるようにパターン印刷して、立体意匠付与層を形成した。この時、高圧水銀灯120W/cmを用いて、積算光量が200mJ/cm2になるように紫外線を照射して硬化させた。   Next, on the surface of the surface protective layer, a UV-curable transparent acrylic resin was pattern-printed by screen printing so that the uneven height difference after drying was 30 μm at maximum, thereby forming a three-dimensional design imparting layer. . At this time, using a high-pressure mercury lamp 120 W / cm, it was cured by irradiating with ultraviolet rays so that the integrated light amount was 200 mJ / cm 2.

次に、前記立体意匠付与層の表面に、スクリーン印刷により、紫外線硬化タイプのシルバーインキ(アルミペーストを含む)を用いて、前記立体意匠付与層の凹凸形状も埋めつつ、ベタ印刷層としての金属調印刷層を形成した。形成した金属調印刷層は、高圧水銀灯120W/cmを用いて、積算光量が500mJ/cm2になるように紫外線を照射して架橋硬化させた。   Next, on the surface of the three-dimensional design imparting layer, a metal serving as a solid print layer while filling the uneven shape of the three-dimensional design imparting layer using screen-printed ultraviolet curable silver ink (including aluminum paste). A tone print layer was formed. The formed metallic printing layer was crosslinked and cured by irradiating with ultraviolet rays using a high-pressure mercury lamp 120 W / cm so that the integrated light amount became 500 mJ / cm 2.

次に、前記金属調印刷層の表面に、グラビア印刷により、1液硬化タイプのアクリル樹脂系接着層を乾燥後の厚さが5.0μmになるように塗布し、本発明に係る転写箔を得た。   Next, on the surface of the metallic tone printing layer, a one-part curable acrylic resin adhesive layer is applied by gravure printing so that the thickness after drying becomes 5.0 μm, and the transfer foil according to the present invention is applied. Obtained.

上述のように作製した転写箔を射出成形(インモールド成形)に用いて、成形品の表面に転写したところ、今までにない立体感を有する成形品を得ることができた。   When the transfer foil produced as described above was used for injection molding (in-mold molding) and transferred to the surface of the molded product, a molded product having an unprecedented three-dimensional effect could be obtained.

本発明の転写箔は、紙、プラスチック、無機質系等の様々な基材に対して、転写面に良好な立体感を与えることができ、例えば、携帯電話やノートパソコンなどの各種電化製品の外装部品や、自動車などの車両内装部品、その他加飾が求められる様々な用途に対して利用可能である。   The transfer foil of the present invention can give a good three-dimensional feeling to the transfer surface of various substrates such as paper, plastic, and inorganic materials. For example, the exterior of various electrical appliances such as mobile phones and laptop computers It can be used for various applications that require parts, vehicle interior parts such as automobiles, and other decorations.

1…転写箔
2…離型性フィルム基材
3…転写層
4…立体意匠付与層
5…意匠層
6…接着層
7…表面保護層
8…隠蔽層
21…基材層
22…離型層
DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 ... Transfer foil 2 ... Releasable film base material 3 ... Transfer layer 4 ... Three-dimensional design provision layer 5 ... Design layer 6 ... Adhesive layer 7 ... Surface protective layer 8 ... Concealing layer 21 ... Base material layer 22 ... Release layer

Claims (3)

離型性フィルム基材上の離型層側に転写層を有する転写箔において、前記転写層が少なくとも、立体意匠付与層、意匠層、および接着層を積層してなることを特徴とする転写箔。   A transfer foil having a transfer layer on a release layer side on a release film substrate, wherein the transfer layer is formed by laminating at least a three-dimensional design imparting layer, a design layer, and an adhesive layer. . 前記立体意匠付与層が、透明性を有する樹脂層にて形成されていることを特徴とする、請求項1に記載の転写箔。   The transfer foil according to claim 1, wherein the three-dimensional design imparting layer is formed of a resin layer having transparency. 請求項1または2に記載の転写箔によって少なくとも一部の表面が装飾された成形品。   A molded product having at least a part of the surface decorated with the transfer foil according to claim 1.
JP2011071065A 2011-03-28 2011-03-28 Transfer foil and method for manufacturing transfer foil Active JP5903768B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2011071065A JP5903768B2 (en) 2011-03-28 2011-03-28 Transfer foil and method for manufacturing transfer foil

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2011071065A JP5903768B2 (en) 2011-03-28 2011-03-28 Transfer foil and method for manufacturing transfer foil

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2012201105A true JP2012201105A (en) 2012-10-22
JP5903768B2 JP5903768B2 (en) 2016-04-13

Family

ID=47182549

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2011071065A Active JP5903768B2 (en) 2011-03-28 2011-03-28 Transfer foil and method for manufacturing transfer foil

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP5903768B2 (en)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2013132829A (en) * 2011-12-26 2013-07-08 Mimaki Engineering Co Ltd Decoration method with transfer film and transfer film
WO2014080923A1 (en) * 2012-11-22 2014-05-30 株式会社ミマキエンジニアリング Transfer film, method for producing transfer film, and transfer method
JP2014104593A (en) * 2012-11-22 2014-06-09 Mimaki Engineering Co Ltd Printing method and printed material
JP2015085589A (en) * 2013-10-30 2015-05-07 凸版印刷株式会社 In-mold transfer foil and molded article using the same
JPWO2014068925A1 (en) * 2012-10-29 2016-09-08 凸版印刷株式会社 Transfer film, method for producing molded product, and molded product

Citations (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5653088A (en) * 1979-10-09 1981-05-12 Toyo Metaraijingu Kk Transfer foil having property to form solid pattern
JPH02108061U (en) * 1989-02-17 1990-08-28
JPH0331599U (en) * 1990-03-29 1991-03-27
US5795527A (en) * 1994-04-29 1998-08-18 Nissha Printing Co., Ltd. Method of manufacturing decorated article using a transfer material
JPH10226199A (en) * 1997-02-14 1998-08-25 Japan Polymer-Ku Kk Partially reflective transfer sheet
JP2000127694A (en) * 1998-10-29 2000-05-09 Kametani Sangyo Kk Transfer film having holograph and its production
JP2000326697A (en) * 1999-05-25 2000-11-28 Dairiki:Kk Transfer foil
JP2002029198A (en) * 2000-07-17 2002-01-29 Nitto Giken Kk Transfer foil
JP2006044203A (en) * 2004-08-03 2006-02-16 Ittoku:Kk Double mixed mark
JP2006255894A (en) * 2005-03-15 2006-09-28 Nissha Printing Co Ltd Hairline like decorative sheet
JP2008529838A (en) * 2005-02-10 2008-08-07 レオンハード クルツ ゲーエムベーハー ウント コー.カーゲー Multi-layer film, decorative injection molded product, and decorative injection molded product manufacturing process
JP2010527823A (en) * 2007-05-25 2010-08-19 エルジー ハウシス リミテッド Transfer sheet with excellent stereoscopic effect
JP2011000865A (en) * 2009-06-22 2011-01-06 Dainippon Printing Co Ltd Protective layer transfer sheet

Patent Citations (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5653088A (en) * 1979-10-09 1981-05-12 Toyo Metaraijingu Kk Transfer foil having property to form solid pattern
JPH02108061U (en) * 1989-02-17 1990-08-28
JPH0331599U (en) * 1990-03-29 1991-03-27
US5795527A (en) * 1994-04-29 1998-08-18 Nissha Printing Co., Ltd. Method of manufacturing decorated article using a transfer material
JPH10226199A (en) * 1997-02-14 1998-08-25 Japan Polymer-Ku Kk Partially reflective transfer sheet
JP2000127694A (en) * 1998-10-29 2000-05-09 Kametani Sangyo Kk Transfer film having holograph and its production
JP2000326697A (en) * 1999-05-25 2000-11-28 Dairiki:Kk Transfer foil
JP2002029198A (en) * 2000-07-17 2002-01-29 Nitto Giken Kk Transfer foil
JP2006044203A (en) * 2004-08-03 2006-02-16 Ittoku:Kk Double mixed mark
JP2008529838A (en) * 2005-02-10 2008-08-07 レオンハード クルツ ゲーエムベーハー ウント コー.カーゲー Multi-layer film, decorative injection molded product, and decorative injection molded product manufacturing process
JP2006255894A (en) * 2005-03-15 2006-09-28 Nissha Printing Co Ltd Hairline like decorative sheet
JP2010527823A (en) * 2007-05-25 2010-08-19 エルジー ハウシス リミテッド Transfer sheet with excellent stereoscopic effect
JP2011000865A (en) * 2009-06-22 2011-01-06 Dainippon Printing Co Ltd Protective layer transfer sheet

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2013132829A (en) * 2011-12-26 2013-07-08 Mimaki Engineering Co Ltd Decoration method with transfer film and transfer film
JPWO2014068925A1 (en) * 2012-10-29 2016-09-08 凸版印刷株式会社 Transfer film, method for producing molded product, and molded product
WO2014080923A1 (en) * 2012-11-22 2014-05-30 株式会社ミマキエンジニアリング Transfer film, method for producing transfer film, and transfer method
JP2014104592A (en) * 2012-11-22 2014-06-09 Mimaki Engineering Co Ltd Transfer film, method for manufacturing transfer film, and transfer method
JP2014104593A (en) * 2012-11-22 2014-06-09 Mimaki Engineering Co Ltd Printing method and printed material
US9689113B2 (en) 2012-11-22 2017-06-27 Mimaki Engineering Co., Ltd. Transfer film, method for producing transfer film, and transfer method
JP2015085589A (en) * 2013-10-30 2015-05-07 凸版印刷株式会社 In-mold transfer foil and molded article using the same

Also Published As

Publication number Publication date
JP5903768B2 (en) 2016-04-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP5296059B2 (en) Transfer sheet with excellent stereoscopic effect
JP5095598B2 (en) Method for producing partial mat transfer sheet
CN114734705A (en) Decorative film and article integrated therewith
KR101437784B1 (en) Interior Film having longitudinal hair line of various lengths and the manufacturing method thereof
JP4951895B2 (en) Decorative molded product and its manufacturing method
JP5903768B2 (en) Transfer foil and method for manufacturing transfer foil
JP5974614B2 (en) Transfer foil, decorative molded product manufacturing method, and decorative molded product
JP4691371B2 (en) Transfer sheet
JP2013193298A (en) Transfer foil and decorative molded object
JP5119638B2 (en) Irregular decorative injection molded product
JP2006281591A (en) Decorative sheet with metallic gloss and decorative molding using the sheet
KR20110068435A (en) Hairline decoration sheet having excellent metallic effect
JP7074436B2 (en) Decorative sheet, structure including decorative sheet and method of manufacturing decorative sheet
JP6260219B2 (en) Transfer film for in-mold molding and molded product using the same
JP4307241B2 (en) Decorative sheet with protective sheet and method for producing decorative molded product
JP2017132267A (en) Decorated thermoplastic film and method for making the same
JP2011093096A (en) Decorative sheet
JP5301782B2 (en) Decorative sheet for injection molding and resin molded product
KR20150069676A (en) The flooring having the effect of hologram scattered reflection and the manufacturing method thereof
KR101238048B1 (en) Plastic films for lamination including hologram pattern and method thereof
JP3710858B2 (en) Method for manufacturing insert molded article and insert film
KR20120048870A (en) Interior decoration sheet and method for manufacturing the same
JP5240358B2 (en) Irregular decorative injection molded product
JP2014144568A (en) Smooth decorative sheet and production method of the same
JPH0976448A (en) Decorative sheet and manufacture thereof

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20140219

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20150130

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20150203

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20150401

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20150818

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20151007

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20160216

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20160229

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 5903768

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R157 Certificate of patent or utility model (correction)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R157

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250