JP2012172388A - Toilet bowl device - Google Patents

Toilet bowl device Download PDF

Info

Publication number
JP2012172388A
JP2012172388A JP2011035366A JP2011035366A JP2012172388A JP 2012172388 A JP2012172388 A JP 2012172388A JP 2011035366 A JP2011035366 A JP 2011035366A JP 2011035366 A JP2011035366 A JP 2011035366A JP 2012172388 A JP2012172388 A JP 2012172388A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
water level
water
trap
posture
drain port
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP2011035366A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP5887523B2 (en
Inventor
Kenjiro Arashi
謙次郎 嵐
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Panasonic Corp
Original Assignee
Panasonic Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Panasonic Corp filed Critical Panasonic Corp
Priority to JP2011035366A priority Critical patent/JP5887523B2/en
Publication of JP2012172388A publication Critical patent/JP2012172388A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP5887523B2 publication Critical patent/JP5887523B2/en
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Landscapes

  • Sanitary Device For Flush Toilet (AREA)

Abstract

PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a toilet bowl device capable of sealing water while inhibiting overflow from the drainage port of a trap part.SOLUTION: The toilet bowl device includes the cylindrical trap part 1 having the drainage port 1a at the downstream end, and communicated and connected at its upstream end with and to a drainage part 4 extended from a bowl part 2, the trap part 1 being attitude-changeable between a water sealing attitude where the drainage port 1a is turned upward and a water draining attitude where it is turned downward. It further includes a water level sensor 10 for detecting a water level at the downstream end of the trap part 1 when in the water draining attitude. When the water level detected by the water level sensor 10 is a reference water level, water supply is stopped.

Description

本発明は、トラップ部の姿勢変更により封水と排水を切り替えることのできる便器装置に関する。   The present invention relates to a toilet device capable of switching between sealed water and drainage by changing the posture of a trap portion.

節水化を図ることのできる便器装置として、いわゆるターントラップ式の便器装置がある(特許文献1等参照)。   As a toilet device that can save water, there is a so-called turn trap type toilet device (see Patent Document 1).

この便器装置では、筒状のトラップ部を回動させ、トラップ部の排水口が上方をむく姿勢で封水を行い、この排水口が下方をむく姿勢で排水を行う。以下においては、前記のように排水口を上方にむけたトラップ部の姿勢を「封水姿勢」(図1参照)といい、排水口を下方にむけた姿勢を「排水姿勢」(図2参照)という。   In this toilet device, the cylindrical trap portion is rotated, sealing is performed with the trap port drain port facing upward, and drainage is performed with the drain port facing downward. In the following, the posture of the trap part with the drain port facing upward as described above is referred to as “sealing posture” (see FIG. 1), and the posture with the drain port facing downward is referred to as “drainage posture” (see FIG. 2). ).

通常時は、トラップ部をこの封水姿勢に保持しておく。このとき、ボウル部とこれに連通する封水姿勢のトラップ部内には水が溜め置かれ、これにより外部排水管との間での封水がなされる。そして、排水時には、モータの動力でトラップ部を回動させて排水姿勢に姿勢変更させ、トラップ部の排水口を通じて、ボウル部内の溜水や汚物を一気に外部排水管側に排出させる。溜水や汚物の排出を終了すれば、トラップ部を再び封水姿勢へと戻し、ボウル部内に水を供給する。供給された水により、再び封水がなされる。   During normal times, the trap portion is kept in this sealed position. At this time, water is stored in a bowl portion and a trap portion in a sealed water position communicating with the bowl portion, thereby sealing water between the external drain pipe. And at the time of drainage, the trap portion is rotated by the power of the motor to change the posture to the drainage posture, and the accumulated water and filth in the bowl portion are discharged to the external drain pipe side at once through the drain port of the trap portion. When the discharge of the accumulated water and filth is finished, the trap part is returned to the sealed position again, and water is supplied into the bowl part. Sealing is performed again by the supplied water.

このとき、ボウル部内に供給された水に余剰分があれば、封水姿勢にあるトラップ部の排水口からオーバーフローされる。   At this time, if there is a surplus in the water supplied into the bowl portion, it overflows from the drain port of the trap portion in the sealed position.

特開平9−256447号公報Japanese Patent Laid-Open No. 9-256447

前記したように、排水後のボウル部内に水を供給するとき、その供給量に余剰分があれば、封水姿勢にあるトラップ部の排水口からオーバーフローが生じ、これが余分な排水となる。特に、水道直結でボウル部内に給水を行う方式の場合、その水道圧によって給水量が異なることになるため、水道圧が高いときにはオーバーフローが発生しやすくなる。   As described above, when water is supplied into the bowl portion after drainage, if there is an excess in the supply amount, overflow occurs from the drain port of the trap portion in the sealed position, which becomes excess drainage. In particular, in the case of supplying water into the bowl portion directly connected to the water supply, the amount of water supply varies depending on the water supply pressure, so that overflow tends to occur when the water supply pressure is high.

本発明は前記問題点に鑑みて発明したものであって、トラップ部の排水口からのオーバーフローを抑えながら封水を図ることのできる便器装置を提供することを、課題とするものである。   This invention is invented in view of the said problem, Comprising: It aims at providing the toilet device which can aim at water sealing, suppressing the overflow from the drain outlet of a trap part.

前記課題を解決するために本発明を、ボウル部から延設される排水管部に、下流端部に排水口を有する筒状のトラップ部の上流端部を連通接続させ、前記トラップ部を、前記排水口が上方をむく封水姿勢と前記排水口が下方をむく排水姿勢との間で姿勢変更自在に備えた便器装置において、前記封水姿勢にあるときの前記トラップ部の前記下流端部での水位を検知する水位センサを備え、前記水位センサにより検知される水位が基準水位となった場合に給水を停止するように設けたものとする。   In order to solve the above-described problems, the present invention is configured such that an upstream end of a cylindrical trap part having a drain outlet at a downstream end is connected to a drain pipe extending from a bowl, and the trap is In the toilet apparatus provided with a posture changeable between a sealing posture in which the drain port peels upward and a draining posture in which the drain port peels downward, the downstream end portion of the trap portion when in the sealing posture It is assumed that a water level sensor for detecting the water level at the water level is provided, and water supply is stopped when the water level detected by the water level sensor becomes a reference water level.

本発明は、トラップ部の排水口からのオーバーフローを抑えながら、封水を図ることができるという効果を奏する。   The present invention has an effect that water sealing can be achieved while suppressing overflow from the drain port of the trap portion.

本発明の一実施形態の便器装置の概略的な側断面図であり、トラップ部が封水姿勢にあるときを示している。It is a schematic sectional side view of the toilet device of one Embodiment of this invention, and shows the time when a trap part exists in a sealing posture. 同上の便器装置の概略的な側断面図であり、トラップ部が排水姿勢にあるときを示している。It is a schematic sectional side view of a toilet device same as the above, and shows the time when the trap portion is in a draining posture.

本発明を、添付図面に示す実施形態に基づいて説明する。   The present invention will be described based on embodiments shown in the accompanying drawings.

図1、図2には、本発明の実施形態の一例の便器装置を示している。図1は、トラップ部1を封水姿勢に保持した状態であり、図2は、トラップ部1を排水姿勢に保持した状態である。   1 and 2 show a toilet apparatus as an example of an embodiment of the present invention. FIG. 1 shows a state in which the trap unit 1 is held in a sealed posture, and FIG. 2 shows a state in which the trap unit 1 is held in a draining posture.

本例の便器装置は、底部に排水口3を有するボウル部2と、この排水口3から水平方向に延長される排水管部4と、排水管部4の下流端部に装着される変形自在なトラップ部1と、トラップ部1を収容するケース部5とを具備する。図示はしないが、ボウル部2内に水を供給する給水手段としては、水道直結でボウル部2内に給水を行う方式のものを用いている。   The toilet apparatus according to the present embodiment includes a bowl portion 2 having a drainage port 3 at the bottom, a drainage pipe portion 4 extending horizontally from the drainage port 3, and a deformable that is attached to a downstream end of the drainage pipe portion 4. The trap part 1 and the case part 5 which accommodates the trap part 1 are comprised. Although not shown, as a water supply means for supplying water into the bowl part 2, a system for supplying water into the bowl part 2 by direct connection with water is used.

トラップ部1は、蛇腹形状を有する筒状の部材から成り、トラップ部1の上流端開口に排水管部4の下流端部を嵌め込んで固定することにより、排水管部4を介してトラップ部1とボウル部2を連通接続させている。トラップ部1の下流端部には、排水口1aを開口させている。   The trap portion 1 is formed of a cylindrical member having an accordion shape, and the trap portion is interposed via the drain pipe portion 4 by fitting and fixing the downstream end portion of the drain pipe portion 4 to the upstream end opening of the trap portion 1. 1 and the bowl part 2 are connected in communication. A drain port 1 a is opened at the downstream end of the trap unit 1.

トラップ部1は、ケース部5の内部空間Sに配される。ケース部5はその底部にケース排水口6を有し、このケース排水口6が外部排水管(図示略)に連通接続される。つまり、トラップ部1を姿勢変更自在に収容するケース部5の内部空間Sは、ケース排水口6を介して外部排水管にまで連通接続される。   The trap part 1 is arranged in the internal space S of the case part 5. The case portion 5 has a case drain port 6 at the bottom thereof, and the case drain port 6 is connected to an external drain pipe (not shown). In other words, the internal space S of the case portion 5 that accommodates the trap portion 1 in a freely changeable posture is connected to the external drain pipe via the case drain port 6.

トラップ部1の姿勢変更を行うための姿勢変更手段は、ケース部5の側方に配置されるモータ(図示略)と、このモータからの回転動力によって回動されるアーム(図示略)とから成る。アームの先端部は、トラップ部1の下流端部に連結され、アームの回動に伴ってトラップ部1の姿勢が変更される。   The posture changing means for changing the posture of the trap portion 1 includes a motor (not shown) arranged on the side of the case portion 5 and an arm (not shown) rotated by the rotational power from the motor. Become. The tip of the arm is connected to the downstream end of the trap unit 1, and the posture of the trap unit 1 is changed as the arm rotates.

トラップ部1の上流端部は、上流端開口が水平方向をむく状態で、前記のように排水管部4に嵌合固定される。一方、トラップ部1の下流端部は、排水口1aが上方をむく状態と下方をむく状態との間で移動するように、アームの回動軸まわりに回動される。なお、ここでの上方とは、真上に限らず斜め上方を含む意味であり、同様に、ここでの下方とは真下に限らず斜め下方を含む意味である。   The upstream end portion of the trap portion 1 is fitted and fixed to the drain pipe portion 4 as described above, with the upstream end opening facing the horizontal direction. On the other hand, the downstream end portion of the trap portion 1 is rotated around the rotation axis of the arm so that the drain port 1a moves between a state where the drain port 1a is peeled upward and a state where the drain port 1a is peeled downward. Here, “upper” means not only directly above but also obliquely above, and similarly, “lower” here means not only directly below but also obliquely below.

トラップ部1の封水姿勢は、図1のように下流端部を上流端部よりも上方にまで持ち上げ、側面視円弧状に屈曲させた姿勢である。トラップ部1の排水姿勢は、図2のように下流端部を上流端部よりも下方にまで降ろし、側面視円弧状に屈曲させた姿勢である。   As shown in FIG. 1, the sealing position of the trap portion 1 is a posture in which the downstream end portion is lifted to a position higher than the upstream end portion and bent in an arc shape when viewed from the side. The drainage posture of the trap portion 1 is a posture in which the downstream end portion is lowered below the upstream end portion and bent in an arc shape when viewed from the side as shown in FIG.

そして、本例の便器装置では、ケース部5の天井面に、トラップ部1用の水位センサ10を配置している。この水位センサ10は、トラップ部1が図1の封水姿勢にあるときに、そのトラップ部1の下流端部での水位を検知するものである。この水位センサ10は、フロートスイッチを用いたものであり、ケース部5の天井面から垂下されるステム11と、このステム11に対して上下の所定範囲内で摺動自在に装着されるフロート12とから成る。   In the toilet device of this example, the water level sensor 10 for the trap unit 1 is arranged on the ceiling surface of the case unit 5. The water level sensor 10 detects the water level at the downstream end of the trap unit 1 when the trap unit 1 is in the sealed position shown in FIG. This water level sensor 10 uses a float switch, and a stem 11 suspended from the ceiling surface of the case portion 5 and a float 12 slidably attached to the stem 11 within a predetermined range above and below. It consists of.

トラップ部1がその排水口1aを上方にむけた封水姿勢にあるとき、前記フロート12が、排水口1aを通じてトラップ部1の下流端部内に挿入される。フロート12は通常、上下の所定範囲内のうちも最も下側の位置にあり、このときフロートスイッチはオフとなる。一方、フロート12が水面に浮かび、所定量を超えて上方に移動すれば、フロートスイッチはオンとなる。フロートスイッチがオフからオンに切り替わったタイミングで、トラップ部1の下流端部内の水位が基準水位に至ったと検知される。ここでの基準水位は、オーバーフローを生じる直前の適宜水位に設定する。   When the trap portion 1 is in a sealed position with its drain port 1a facing upward, the float 12 is inserted into the downstream end of the trap unit 1 through the drain port 1a. The float 12 is normally at the lowest position in the upper and lower predetermined ranges, and at this time, the float switch is turned off. On the other hand, if the float 12 floats on the water surface and moves upward beyond a predetermined amount, the float switch is turned on. It is detected that the water level in the downstream end of the trap unit 1 has reached the reference water level at the timing when the float switch is switched from OFF to ON. The reference water level here is set to an appropriate water level just before the overflow occurs.

本例の便器装置が備える制御部(図示略)は、トラップ部1の姿勢変更や給水を制御するものであり、水位センサ10をこの制御部に接続させて備える。制御部は、トラップ部1内の水位が基準水位に至ったことを水位センサ10により検知すると、そのタイミングで水道からボウル部2への給水を停止させるように設けている。   A control unit (not shown) provided in the toilet device of the present example controls posture change and water supply of the trap unit 1 and includes a water level sensor 10 connected to the control unit. When the water level sensor 10 detects that the water level in the trap unit 1 has reached the reference water level, the control unit is configured to stop water supply from the water supply to the bowl unit 2 at that timing.

本例の便器装置において、制御部は、トラップ部1を通常時は封水姿勢に保持しておき、このトラップ部1に至るまで水を充填させることで封水を行う。そして、排水時には、モータによりアームを回動させ、トラップ部1を排水姿勢へと姿勢変更させる。これにより、ボウル部2内の溜水や汚物は、排水口1aを通じてケース部5の内部空間Sに排出され、さらに、ケース排水口6を通じて外部排水管にまで排出されていく。   In the toilet apparatus of this example, the control unit holds the trap unit 1 in a normally sealed position, and performs water sealing by filling the trap unit 1 with water. At the time of drainage, the arm is rotated by a motor to change the posture of the trap unit 1 to the drainage posture. As a result, the accumulated water and filth in the bowl portion 2 are discharged to the internal space S of the case portion 5 through the drain port 1 a and further to the external drain pipe through the case drain port 6.

次いで、制御部は、モータによりアームを逆方向に回動させ、排水姿勢にあるトラップ部1を再び封水姿勢に戻し、ボウル部2内に水道からの給水を行う。ボウル部2内の水面が上昇すると、ボウル部2に連通するトラップ部1内の水面も上昇してゆき、基準水位にまで至ればこれを水位センサ10により検知した制御部が、水道からの給水を直ちに停止させる。   Next, the control unit rotates the arm in the reverse direction by the motor, returns the trap unit 1 in the draining posture to the sealed state again, and supplies water from the tap water into the bowl unit 2. When the water level in the bowl part 2 rises, the water level in the trap part 1 communicating with the bowl part 2 also rises. When the water level reaches the reference water level, the control unit that detects this by the water level sensor 10 supplies water from the water supply. Stop immediately.

したがって、トラップ部1の排水口1aからのオーバーフローを極力抑えたうえで、トラップ部1内は水で充満させることができる。これにより、封水を図ることと、節水化を図ることが両立される。   Therefore, the trap portion 1 can be filled with water after suppressing overflow from the drain port 1a of the trap portion 1 as much as possible. As a result, both water sealing and water saving can be achieved.

以上説明したように、本例の便器装置は、ボウル部2から延設される排水管部4に、下流端部に排水口1aを有する筒状のトラップ部1の上流端部を連通接続させ、トラップ部1を、排水口1aが上方をむく封水姿勢と排水口1aが下方をむく排水姿勢との間で姿勢変更自在に備えた便器装置である。そして、封水姿勢にあるときのトラップ部1の下流端部での水位を検知する水位センサ10を備え、水位センサ10により検知される水位が基準水位となった場合に給水を停止するように設けている。   As described above, the toilet device of the present example is configured such that the upstream end portion of the cylindrical trap portion 1 having the drain port 1a at the downstream end portion is connected to the drain pipe portion 4 extending from the bowl portion 2. The toilet device is provided with the trap portion 1 so that the posture can be freely changed between a sealed posture in which the drain port 1a peels upward and a drainage posture in which the drain port 1a peels downward. And the water level sensor 10 which detects the water level in the downstream end part of the trap part 1 when it is in a water-sealing posture is provided, and water supply is stopped when the water level detected by the water level sensor 10 becomes a reference water level. Provided.

これにより、本例の便器装置によれば、トラップ部1の排水口1aからのオーバーフローを極力抑えて節水化を図ったうえで、トラップ部1内を水で充満させて封水を行うことができる。   Thereby, according to the toilet device of this example, after the overflow from the drain outlet 1a of the trap part 1 is suppressed as much as possible and water is saved, the inside of the trap part 1 is filled with water and sealed. it can.

なお、本発明が前記実施形態に限定されないことは勿論である。例えば、水位センサ10は、封水姿勢にあるトラップ部1の下流端部での水位を検知できるものであればよく、前記フロートスイッチを用いた構成に限定されない。そのため、例えば水位センサ10として、非接触で水位を検知できる非接触方式の水位センサをケース部5の天井面に設置してもよいし、フロートスイッチ以外の接触方式の水位センサを配置してもよい。その他の構成についても、本発明の意図する範囲内であれば、適宜の設計変更を行うことが可能である。   Of course, the present invention is not limited to the embodiment. For example, the water level sensor 10 is not limited to the configuration using the float switch as long as it can detect the water level at the downstream end of the trap unit 1 in the sealed position. Therefore, for example, as the water level sensor 10, a non-contact type water level sensor that can detect the water level in a non-contact manner may be installed on the ceiling surface of the case unit 5, or a contact type water level sensor other than the float switch may be arranged. Good. For other configurations, appropriate design changes can be made within the range intended by the present invention.

1 トラップ部
1a 排水口
2 ボウル部
4 排水管部
10 水位センサ
1 Trap part 1a Drain port 2 Bowl part 4 Drain pipe part 10 Water level sensor

Claims (1)

ボウル部から延設される排水管部に、下流端部に排水口を有する筒状のトラップ部の上流端部を連通接続させ、前記トラップ部を、前記排水口が上方をむく封水姿勢と前記排水口が下方をむく排水姿勢との間で姿勢変更自在に備えた便器装置において、前記封水姿勢にあるときの前記トラップ部の前記下流端部での水位を検知する水位センサを備え、前記水位センサにより検知される水位が基準水位となった場合に給水を停止するように設けたことを特徴とする便器装置。
An upstream end portion of a cylindrical trap portion having a drain outlet at a downstream end portion thereof is connected to a drain pipe portion extending from the bowl portion, and the trap portion is sealed with the drain port facing upward. In the toilet apparatus provided with a posture changeable between a drainage posture in which the drain port is peeled downward, a water level sensor that detects a water level at the downstream end of the trap portion when in the sealed posture, A toilet apparatus provided to stop water supply when a water level detected by the water level sensor becomes a reference water level.
JP2011035366A 2011-02-22 2011-02-22 Toilet device Expired - Fee Related JP5887523B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2011035366A JP5887523B2 (en) 2011-02-22 2011-02-22 Toilet device

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2011035366A JP5887523B2 (en) 2011-02-22 2011-02-22 Toilet device

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2012172388A true JP2012172388A (en) 2012-09-10
JP5887523B2 JP5887523B2 (en) 2016-03-16

Family

ID=46975565

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2011035366A Expired - Fee Related JP5887523B2 (en) 2011-02-22 2011-02-22 Toilet device

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP5887523B2 (en)

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH11303174A (en) * 1998-04-20 1999-11-02 Toto Ltd Toilet stool water supply device
JP2000240137A (en) * 1999-02-19 2000-09-05 Matsushita Electric Works Ltd Detector for suspension of water supply in toilet bowl

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH11303174A (en) * 1998-04-20 1999-11-02 Toto Ltd Toilet stool water supply device
JP2000240137A (en) * 1999-02-19 2000-09-05 Matsushita Electric Works Ltd Detector for suspension of water supply in toilet bowl

Also Published As

Publication number Publication date
JP5887523B2 (en) 2016-03-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP2009257061A (en) Low tank device
EP2772593B1 (en) Vacuum breaker, automatic flushing system for toilet, and electronic bidet toilet
KR20150015813A (en) Float valve
US20170073951A1 (en) System for preventing reverse flow
JP5887523B2 (en) Toilet device
CN103774724A (en) Water-saving pool
KR101046319B1 (en) Natural drain toilet
ITTV20070148A1 (en) CASSETTE - INTELLIGENT - FOR THE COLLECTION OF WATER INTENDED FOR THE WASHING OF THE WATER CUP.
KR20140084454A (en) Water saving type a toilet bowl
CN202627132U (en) Water replenishing control device of siphonic closestool
JP5635369B2 (en) Chemical water flow pipe for chemical liquid supply device
JP2009040470A (en) Drinking water dispenser
JP2012172389A (en) Toilet bowl device
CN103953103B (en) Water tank drain valve with water leakage detection function
JP3148654U (en) Sis tank for flush toilet
CN203334384U (en) Single-floater closestool drain valve
CN203256867U (en) Water supplementation control structure of double-discharging type flushing device
CN202867915U (en) Buoyancy type auto-control valve
JP3157669U (en) Screw-in drain used in the bathroom
JP6238201B2 (en) Electrical equipment
KR101504420B1 (en) Device for preventing water pipe freezing using toilet bowl
CN204876000U (en) Practice thrift interpolation device of closestool sanitizer
CN103925718A (en) Automatic closing device for water injection valve of solar water heater
JP7094489B2 (en) Washing water tank device
CN204491720U (en) A kind of automatic water storing device

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20130711

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20140218

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20140225

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20140428

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20140909

A711 Notification of change in applicant

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A711

Effective date: 20141222

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20150831

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20151023

R151 Written notification of patent or utility model registration

Ref document number: 5887523

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R151

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees