JP2012171031A - Roll polishing apparatus - Google Patents

Roll polishing apparatus Download PDF

Info

Publication number
JP2012171031A
JP2012171031A JP2011033350A JP2011033350A JP2012171031A JP 2012171031 A JP2012171031 A JP 2012171031A JP 2011033350 A JP2011033350 A JP 2011033350A JP 2011033350 A JP2011033350 A JP 2011033350A JP 2012171031 A JP2012171031 A JP 2012171031A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
roll
abrasive
polishing
cylinder
holder
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP2011033350A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP5553043B2 (en
Inventor
典晃 ▲高▼坂
Noriaki Takasaka
寛 ▲高▼橋
Hiroshi Takahashi
Koichi Nakagawa
功一 中川
Hiroshi Matsuda
広志 松田
Kazuhiro Seto
一洋 瀬戸
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
JFE Steel Corp
Original Assignee
JFE Steel Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by JFE Steel Corp filed Critical JFE Steel Corp
Priority to JP2011033350A priority Critical patent/JP5553043B2/en
Publication of JP2012171031A publication Critical patent/JP2012171031A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP5553043B2 publication Critical patent/JP5553043B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Landscapes

  • Grinding Of Cylindrical And Plane Surfaces (AREA)

Abstract

PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a roll polishing apparatus capable of automatically polishing a roll without impairing workability by an operator on the entrance side or the exit side of the roll.SOLUTION: An upper polishing part (abrasive holder 9 and abrasive 10) is connected to the lower end of a rod 7, is arranged in separation from an upper roll 31 in the upper part of the upper roll 31 when a cylinder 6 is depressurized, and is moved downward with the downward movement of the rod 7 to abut on the upper roll 31 when the cylinder 6 is pressurized. Also, a lower polishing part (abrasive holder 16 and abrasive 17) is connected to the cylinder 6, is arranged in separation from a lower roll 32 in the lower part of the lower roll 32 when the cylinder 6 is depressurized, and is moved upward with the upward movement of the cylinder 6 by a repulsive force that is generated by pressurized contact with the upper roll 31 of the upper polishing part to abut on the lower roll 32 when the cylinder 6 is pressurized.

Description

本発明は、鋼板の圧延や矯正に使用されるロールを自動で研磨するロール研磨装置に関する。   The present invention relates to a roll polishing apparatus for automatically polishing a roll used for rolling and straightening a steel sheet.

鋼板の圧延や矯正に使用されるロールは、使用に伴いロール外周面に疵や異物が付着する。これらは圧延時や矯正時に鋼板に転写されて鋼板の表面欠陥の原因となるため、ロールは適宜研磨する必要がある。このロール研磨作業は、安全性確保の観点から作業者が直接ロールに触れることなく実施可能であることが望ましい。
そこで、ロールの自動研磨を行う自動ロール研磨機として、ロール圧延機の入側もしくは出側に台座を設置し、その台座上に取り付けた研磨棒を上ロールと下ロールとの間に押し付け、駆動モータの正転・逆転で往復運動させることで、上ロールと下ロールとを同時に研磨するものがある(例えば、特許文献1参照)。
A roll used for rolling and straightening a steel sheet is accompanied by wrinkles and foreign matters attached to the outer peripheral surface of the roll. Since these are transferred to the steel sheet during rolling or straightening and cause surface defects of the steel sheet, the roll needs to be polished appropriately. It is desirable that this roll polishing operation can be performed without the operator directly touching the roll from the viewpoint of ensuring safety.
Therefore, as an automatic roll polishing machine that performs automatic polishing of rolls, a pedestal is installed on the entry side or exit side of the roll rolling mill, and the polishing rod attached on the pedestal is pressed between the upper roll and the lower roll to drive There is one that polishes the upper roll and the lower roll at the same time by reciprocating the motor by normal rotation and reverse rotation (for example, see Patent Document 1).

また、研磨機の台座上に設置されたガイドレール上で往復運動可能な研磨装置を、被研磨物である圧延ロールのベアリング内輪に当接し、ベアリング内輪を一定速度で回転させながら研磨装置を自動で往復運動させることで、作業者が直接手を触れることなくロール研磨するものもある(例えば、特許文献2参照)。   Also, a polishing device that can reciprocate on the guide rail installed on the base of the polishing machine is brought into contact with the bearing inner ring of the rolling roll that is the object to be polished, and the polishing apparatus is automatically operated while rotating the bearing inner ring at a constant speed. By reciprocating, the roll polishing may be performed without the operator touching the hand directly (see, for example, Patent Document 2).

特開平10−80848号公報Japanese Patent Laid-Open No. 10-80848 特開平10−151551号公報JP-A-10-151551

しかしながら、上記各特許文献に記載の従来装置にあっては、ロールの入側もしくは出側に研磨機の台座を配置する必要があるため、作業者がロールの入側もしくは出側で何らかの作業を行う際に、研磨機の台座が邪魔となり作業性を劣化させるおそれがある。
そこで、本発明は、ロールの入側や出側での作業者による作業性を損なうことなくロールの自動研磨が可能なロール研磨装置を提供することを課題としている。
However, in the conventional apparatus described in each of the above patent documents, it is necessary to dispose the pedestal of the polishing machine on the entry side or the exit side of the roll, so that the operator does some work on the entry side or the exit side of the roll. When performing, there is a possibility that the pedestal of the polishing machine becomes an obstacle to deteriorate the workability.
Then, this invention makes it a subject to provide the roll grinding | polishing apparatus which can perform the grinding | polishing of a roll automatically, without impairing the workability | operativity by the operator in the entrance side and exit side of a roll.

上記課題を解決するために、本発明に係るロール研磨装置は、上下一対のロールを研磨するロール研磨装置であって、上ロールの上方に鉛直下向きに配置され、前記上ロールに対して上下動可能なシリンダと、前記シリンダ内の圧力変動に応じて前記シリンダに対して上下動するロッドと、前記ロッドの下端部に連結され、前記上ロールの外周面を研磨可能な上側研磨部と、前記シリンダに連結され、下ロールの外周面を研磨可能な下側研磨部とを備え、前記上側研磨部は、前記シリンダの除圧時には前記上ロールの上方に当該上ロールに離反して配置され、前記シリンダの加圧時に前記ロッドの下方への移動に伴って下方へ移動し、前記上ロールの上面に当接するように構成され、前記下側研磨部は、前記シリンダの除圧時には前記下ロールの下方に当該下ロールに離反して配置され、前記シリンダの加圧時に、前記上側研磨部と前記上ロールとが当接することで前記シリンダが前記上ロールから受ける反発力による前記シリンダの上方への移動に伴って上方へ移動し、前記下ロールの下面に当接するように構成されていることを特徴としている。   In order to solve the above problems, a roll polishing apparatus according to the present invention is a roll polishing apparatus that polishes a pair of upper and lower rolls, and is arranged vertically downward above an upper roll, and moves up and down with respect to the upper roll. A cylinder that can move up and down with respect to the cylinder in response to pressure fluctuations in the cylinder, an upper polishing portion that is connected to the lower end of the rod and that can polish the outer peripheral surface of the upper roll, A lower polishing portion connected to a cylinder and capable of polishing the outer peripheral surface of the lower roll, and the upper polishing portion is disposed above the upper roll and separated from the upper roll when the cylinder is depressurized. When the cylinder is pressurized, the rod moves downward as the rod moves downward and contacts the upper surface of the upper roll. The lower polishing portion is configured to move the lower roller when the cylinder is depressurized. The upper polishing portion and the upper roll are brought into contact with each other when the cylinder is pressurized, and the cylinder is moved upward by the repulsive force that the cylinder receives from the upper roll. It is characterized in that it is configured to move upward along with the movement of and to come into contact with the lower surface of the lower roll.

このように、シリンダを加圧してロッドを下方へ移動することで、ロッドの下端部に連結した上側研磨部を下方へ移動して上ロールに当接させるので、上側研磨部によって上ロールを研磨することができる。このとき、シリンダを上ロールに対して上下動可能に構成するため、上側研磨部が上ロールに圧接することにより生じる上方向の反発力でシリンダを上方向に移動させることができる。そのため、このシリンダの上方向の移動に伴って、シリンダに連結された下側研磨部を上方向に移動し下ロールに当接させることができるので、下側研磨部によって下ロールを研磨することができる。   In this way, by pressing the cylinder and moving the rod downward, the upper polishing part connected to the lower end of the rod is moved downward and brought into contact with the upper roll, so the upper roll is polished by the upper polishing part. can do. At this time, since the cylinder is configured to be movable up and down with respect to the upper roll, the cylinder can be moved upward by an upward repulsive force generated by the upper polishing portion being pressed against the upper roll. Therefore, as the cylinder moves upward, the lower polishing part connected to the cylinder can be moved upward and brought into contact with the lower roll, so the lower roll is polished by the lower polishing part. Can do.

以上のように、1つのシリンダで上側研磨部と下側研磨部とを作動させ、上下のロールを同時に研磨することができる。また、上側研磨部と下側研磨部とは、それぞれ上下ロールの上方と下方とに配置する構成であるため、ロールの入側もしくは出側に研磨機の台座等を配置する必要がない。したがって、入側や出側で作業者が何らかの作業を行う場合であっても、ロール研磨装置が当該作業の邪魔になることはない。   As described above, the upper and lower rolls can be simultaneously polished by operating the upper polishing section and the lower polishing section with one cylinder. Further, since the upper polishing portion and the lower polishing portion are arranged above and below the upper and lower rolls, respectively, it is not necessary to arrange a polishing machine base or the like on the entry side or the exit side of the roll. Therefore, even when the worker performs some work on the entry side or the exit side, the roll polishing apparatus does not interfere with the work.

また、上記において、前記上側研磨部及び前記下側研磨部は、研磨材と該研磨材を保持する研磨材ホルダとをそれぞれ備え、前記研磨材ホルダの長手方向が前記上ロール及び前記下ロールの軸方向に一致するように配置されており、前記研磨材は、前記研磨材ホルダに対して当該研磨材ホルダの長手方向から着脱可能に構成され、前記研磨材ホルダは、自身が連結された部材に対して鉛直方向の軸を中心に少なくとも90°回転可能に構成されていることを特徴としている。   In the above, the upper polishing portion and the lower polishing portion each include an abrasive and an abrasive holder that holds the abrasive, and the longitudinal direction of the abrasive holder is the upper roll and the lower roll. Arranged so as to coincide with the axial direction, the abrasive is configured to be detachable from the longitudinal direction of the abrasive holder with respect to the abrasive holder, and the abrasive holder is a member to which the abrasive holder is connected. In contrast, it is configured to be rotatable at least 90 ° about a vertical axis.

これにより、研磨材の交換作業時には、研磨材ホルダを連結部材に対して90°回転させ、研磨材ホルダの長手方向をロールの軸直方向(圧延方向)に一致させた状態で研磨材の取り外しが可能となる。そのため、研磨材ホルダの長手方向両側にハウジング等が存在し、ロールの軸方向からの研磨材の交換作業が困難な場合には、上記のように圧延方向から研磨材を取り替えることができる。   Thus, when the abrasive is replaced, the abrasive holder is rotated by 90 ° with respect to the connecting member, and the abrasive is removed with the longitudinal direction of the abrasive holder aligned with the roll axis direction (rolling direction). Is possible. Therefore, when there are housings or the like on both sides in the longitudinal direction of the abrasive holder and it is difficult to replace the abrasive from the axial direction of the roll, the abrasive can be replaced from the rolling direction as described above.

さらに、上記において、前記上側研磨部及び前記下側研磨部は、研磨材と該研磨材を保持する研磨材ホルダとをそれぞれ備え、前記研磨材ホルダは、自身が連結された部材に対して着脱可能に構成されていることを特徴としている。
これにより、研磨材ホルダを連結部材に連結した状態での研磨材の交換作業が困難な場合には、研磨材ホルダを連結部材から取り外して研磨材を取り替えることができる。また、研磨材ホルダが連結部材から取り外し可能な構成であるため、研磨材ホルダの交換も可能となる。
Further, in the above, each of the upper polishing portion and the lower polishing portion includes an abrasive and an abrasive holder for holding the abrasive, and the abrasive holder is attached to and detached from a member to which the abrasive is connected. It is configured to be possible.
Accordingly, when it is difficult to replace the abrasive in a state where the abrasive holder is connected to the connecting member, the abrasive holder can be removed from the connecting member and the abrasive can be replaced. Further, since the abrasive holder can be detached from the connecting member, the abrasive holder can be replaced.

本発明によれば、ロール研磨作業時に作業者が直接ロールに触れることなく、安全かつ簡便にロール外周面の研磨および異物除去を行うことができる。また、上ロール上方に配置したシリンダ1つで上側研磨部および下側研磨部を作動させる構成であるため、装置構成部品を少なくすることができ、省スペース化を図ることができる。
さらに、ロールの入側および出側に研磨装置の台座等を設ける必要がないため、作業者が入側や出側で作業を行う場合であっても研磨装置が作業の邪魔にはならず作業性を損なうことがない。
ADVANTAGE OF THE INVENTION According to this invention, a roll outer peripheral surface can be grind | polished and foreign material removal can be performed safely and simply, without an operator touching a roll directly at the time of roll grinding | polishing operation | work. In addition, since the upper polishing section and the lower polishing section are operated by a single cylinder disposed above the upper roll, apparatus components can be reduced, and space can be saved.
Furthermore, since it is not necessary to provide a polishing device pedestal or the like on the entry side and the exit side of the roll, the polishing apparatus does not interfere with the work even when the operator performs work on the entry side or the exit side. There is no loss of sex.

本発明に係るロール研磨装置の概略構成を示す正面図である。It is a front view which shows schematic structure of the roll grinding | polishing apparatus which concerns on this invention. 本発明に係るロール研磨装置の概略構成を示す側面図である。It is a side view showing a schematic structure of a roll polisher concerning the present invention. 研磨材ホルダ及び研磨材の一例を示す図である。It is a figure which shows an example of an abrasives holder and an abrasive. 本実施形態の動作を示す図である。It is a figure which shows operation | movement of this embodiment.

以下、本発明の実施の形態を図面に基づいて説明する。
(構成)
図1は、本発明に係るロール研磨装置の概略構成を示す正面図(断面図)、図2は本発明に係るロール研磨装置の概略構成を示す側面図である。
図中符号1はロール研磨装置、符号30は圧延機である。圧延機30は、上下一対の上ロール31と下ロール32とを備え、ロール研磨装置1は、上ロール31と下ロール32の外周面の研磨及び異物除去を行うものである。
Hereinafter, embodiments of the present invention will be described with reference to the drawings.
(Constitution)
FIG. 1 is a front view (sectional view) showing a schematic configuration of a roll polishing apparatus according to the present invention, and FIG. 2 is a side view showing a schematic configuration of the roll polishing apparatus according to the present invention.
In the figure, reference numeral 1 denotes a roll polishing apparatus, and reference numeral 30 denotes a rolling mill. The rolling mill 30 includes a pair of upper and lower upper rolls 31 and a lower roll 32, and the roll polishing apparatus 1 performs polishing of the outer peripheral surfaces of the upper roll 31 and the lower roll 32 and removing foreign substances.

ロール研磨装置1は、垂直方向に延在する支柱3を備える。支柱3は、支柱支持パイプ4に挿通された状態で、その上下両端部がナット2によって圧延機30の取付板33及び34にそれぞれ固定される。支柱支持パイプ4は、支柱3に摺動自在に嵌合しているものとする。
支柱支持パイプ4の上部には水平姿勢の取付板5が固定され、取付板5の上面には油圧式もしくは空圧式のシリンダ6の下部が固定される。シリンダ6内の図示しないピストンにはロッド7が固定されており、このロッド7は取付板5に形成されたロッド挿通孔5aに挿通された状態で、シリンダ6の下部から下方に延在している。
The roll polishing apparatus 1 includes a support column 3 extending in the vertical direction. The column 3 is inserted into the column support pipe 4, and its upper and lower ends are fixed to the mounting plates 33 and 34 of the rolling mill 30 by the nut 2, respectively. It is assumed that the column support pipe 4 is slidably fitted to the column 3.
A horizontal mounting plate 5 is fixed to the upper portion of the column support pipe 4, and a lower portion of a hydraulic or pneumatic cylinder 6 is fixed to the upper surface of the mounting plate 5. A rod 7 is fixed to a piston (not shown) in the cylinder 6, and this rod 7 extends downward from the lower portion of the cylinder 6 while being inserted into a rod insertion hole 5 a formed in the mounting plate 5. Yes.

すなわち、シリンダ6は鉛直下向きに配置されている。また、このシリンダ6は、ロッド7の中心軸が、図1に示す正面視において、上ロール31及び下ロール32の中心位置と一致又は略一致するように、且つ図2に示す側面視において、上ロール31及び下ロール32の幅方向中央位置と一致又は略一致するように、上ロール31の上方に設置する。
ロッド挿通孔5aは、ロッド7の軸直方向の断面形状よりも大きく設計されている。そして、図示しない圧力発生源からシリンダ6に油圧もしくは空圧が供給され、シリンダ6が加圧されると、ロッド7が下方へ移動するように構成されている。
That is, the cylinder 6 is arranged vertically downward. In addition, the cylinder 6 has a central axis of the rod 7 that coincides or substantially coincides with the center positions of the upper roll 31 and the lower roll 32 in the front view shown in FIG. 1 and in the side view shown in FIG. The upper roll 31 and the lower roll 32 are installed above the upper roll 31 so as to coincide with or substantially coincide with the center position in the width direction.
The rod insertion hole 5a is designed to be larger than the cross-sectional shape of the rod 7 in the axial direction. Then, when the hydraulic pressure or pneumatic pressure is supplied to the cylinder 6 from a pressure generation source (not shown) and the cylinder 6 is pressurized, the rod 7 is configured to move downward.

ロッド7の下端部には雄ねじが形成されたホルダ取付部8が固定されており、このホルダ取付部8に上ロール31を研磨するための研磨材10と、研磨材10を保持する研磨材ホルダ9とで構成される上側研磨部が連結されている。ここでは、研磨材ホルダ9をホルダ取付部8に螺合することで、ホルダ取付部8に上側研磨部を連結する。このとき、研磨材ホルダ9は、その長手方向が上ロール31の軸方向と平行となるようにホルダ取付部8に装着する。   A holder mounting portion 8 formed with a male screw is fixed to the lower end portion of the rod 7. An abrasive 10 for polishing the upper roll 31 on the holder mounting portion 8 and an abrasive holder for holding the abrasive 10. 9 is connected to the upper polishing portion. Here, the upper abrasive part is connected to the holder attaching part 8 by screwing the abrasive holder 9 into the holder attaching part 8. At this time, the abrasive holder 9 is mounted on the holder mounting portion 8 so that the longitudinal direction thereof is parallel to the axial direction of the upper roll 31.

研磨材ホルダ9は、例えば開口部を下向きに配置した断面コの字形状の部材であり、その開口部から研磨材10が着脱可能となっている。また、研磨材ホルダ9の上面には、ホルダ取付部8の雄ねじと螺合する雌ねじが形成されている。すなわち、研磨材ホルダ9は、ロッド7に対して着脱可能に連結される。このため、研磨材ホルダ9をロッド7から取り外すことで、研磨材10の交換作業が可能となる。   The abrasive holder 9 is, for example, a U-shaped member having an opening disposed downward, and the abrasive 10 is detachable from the opening. Further, on the upper surface of the abrasive holder 9, a female screw that is screwed with the male screw of the holder mounting portion 8 is formed. That is, the abrasive holder 9 is detachably connected to the rod 7. For this reason, by removing the abrasive holder 9 from the rod 7, it is possible to replace the abrasive 10.

一般に、ロッド7への装着時における研磨材ホルダ9の長手方向(上ロール31の軸方向)両側には圧延機30本体のハウジングがあるため、研磨材ホルダ9のロッド7からの取り外しは圧延方向(上ロール31の軸直方向)から行う。
なお、ここでは研磨材ホルダ9をロッド7から取り外して研磨材10の交換作業を行う方式、所謂カートリッジ方式を採用する場合について説明したが、研磨材ホルダ9は、ロッド7に対して当該ロッド7の軸回りに回転可能な構成であるため、研磨材ホルダ9をロッド7に装着した状態で90°回転させ圧延方向から研磨材10を取り替える方式を採用することもできる。
Generally, since there are housings of the rolling mill 30 main body on both sides in the longitudinal direction (axial direction of the upper roll 31) of the abrasive holder 9 when mounted on the rod 7, the removal of the abrasive holder 9 from the rod 7 is in the rolling direction. (From the direction of the axis of the upper roll 31)
Here, a case has been described in which a method of removing the abrasive holder 9 from the rod 7 and exchanging the abrasive 10 is adopted, that is, a so-called cartridge method, but the abrasive holder 9 is in relation to the rod 7. Therefore, it is possible to adopt a method in which the abrasive 10 is rotated 90 ° with the abrasive holder 9 mounted on the rod 7 and the abrasive 10 is replaced from the rolling direction.

この場合、研磨材ホルダ9及び研磨材10は、例えば図3に示す形状とする。すなわち、研磨材10として、例えば円柱状のゴムに研磨紙を巻き付けたものを採用する。この研磨材10は、断面コの字形状の研磨材ホルダ9の開口部に長手方向から填め込み可能な研磨材装着部材10aに装着される。ここで、研磨材装着部材10aは、例えば金属からなる断面コの字形状の部材であり、その上面部には、研磨材ホルダ9に形成された溝9aと嵌合可能なガイド部10bが外向きに形成されている。また、研磨材装着部材10aの開口径は、研磨材10の径よりも小さく設定されている。つまり、研磨材10は、研磨材装着部材10aの開口部に下方向から押し込まれることで、当該研磨材装着部材10aに固定される。このような構成により、研磨材ホルダ9をロッド7に装着した状態で、研磨材ホルダ9の長手方向から研磨材装着部材10aを取り外すことで、研磨材10の交換作業が可能となる。   In this case, the abrasive holder 9 and the abrasive 10 have, for example, the shapes shown in FIG. That is, as the abrasive 10, for example, a material in which abrasive paper is wound around a columnar rubber is employed. The abrasive 10 is mounted on an abrasive mounting member 10a that can be fitted in the opening of the abrasive holder 9 having a U-shaped cross section from the longitudinal direction. Here, the abrasive mounting member 10a is a U-shaped member made of, for example, metal, and a guide portion 10b that can be fitted to the groove 9a formed in the abrasive holder 9 is externally provided on the upper surface portion thereof. It is formed in the direction. The opening diameter of the abrasive mounting member 10 a is set smaller than the diameter of the abrasive 10. That is, the abrasive 10 is fixed to the abrasive mounting member 10a by being pushed into the opening of the abrasive mounting member 10a from below. With such a configuration, the abrasive 10 can be replaced by removing the abrasive mounting member 10a from the longitudinal direction of the abrasive holder 9 while the abrasive holder 9 is mounted on the rod 7.

図1及び図2に戻って、取付板34の中央部には、矩形状のホルダ挿通孔34aが形成されている。ホルダ挿通孔34aは、研磨材ホルダ9の水平方向の断面形状よりも大きく設計されており、研磨材10を保持した研磨材ホルダ9は、ホルダ挿通孔34aに挿通可能となっている。
また、取付板5の端部には、ナット11によって案内棒12の上端部が固定される。案内棒12の下端部は、ナット13によって取付板14に固定される。さらに、取付板14にはアーム15の一端が固定され、アーム15の他端には下ロール32を研磨するための研磨材17と、研磨材17を保持する研磨材ホルダ16とで構成される下側研磨部が連結されている。ここでは、アーム15の他端に研磨材ホルダ16を固定することで、アーム15の他端に下側研磨部を連結する。研磨材ホルダ16は、例えば開口部を略上向きに配置した断面コの字形状の部材であり、その開口部から研磨材17が填め込み可能となっている。
Returning to FIGS. 1 and 2, a rectangular holder insertion hole 34 a is formed at the center of the mounting plate 34. The holder insertion hole 34a is designed to be larger than the horizontal sectional shape of the abrasive holder 9, and the abrasive holder 9 holding the abrasive 10 can be inserted into the holder insertion hole 34a.
Further, the upper end portion of the guide rod 12 is fixed to the end portion of the mounting plate 5 by a nut 11. The lower end portion of the guide rod 12 is fixed to the mounting plate 14 by a nut 13. Further, one end of the arm 15 is fixed to the mounting plate 14, and the other end of the arm 15 is constituted by an abrasive 17 for polishing the lower roll 32 and an abrasive holder 16 for holding the abrasive 17. The lower polishing part is connected. Here, the lower polishing portion is connected to the other end of the arm 15 by fixing the abrasive holder 16 to the other end of the arm 15. The abrasive holder 16 is, for example, a U-shaped member having an opening disposed substantially upward, and the abrasive 17 can be inserted through the opening.

このような構成により、シリンダ6の除圧時には、支柱支持パイプ4の下端部が取付板34の上面に当接し、研磨材ホルダ16及び研磨材17が最も下方に位置した状態となる。また、このシリンダ6の除圧時には、ロッド7が最も上方に移動した状態となるため、研磨材ホルダ9及び研磨材10は最も上方に位置した状態となる。このとき、研磨材10は上ロール31の上面から離反し、研磨材17は下ロール32の下面から離反した状態となる。   With such a configuration, when the cylinder 6 is depressurized, the lower end portion of the support column support pipe 4 comes into contact with the upper surface of the mounting plate 34, and the abrasive holder 16 and the abrasive 17 are positioned at the lowest position. Further, when the cylinder 6 is depressurized, since the rod 7 is moved to the uppermost position, the abrasive holder 9 and the abrasive 10 are positioned at the uppermost position. At this time, the abrasive 10 is separated from the upper surface of the upper roll 31, and the abrasive 17 is separated from the lower surface of the lower roll 32.

一方、シリンダ6の加圧時には、研磨材ホルダ9及び研磨材10がロッド7の下方への移動に伴って下方へ移動し、研磨材10の下面が上ロール31の上面に当接する。また、このシリンダ6の加圧時には、研磨材10と上ロール31との圧接によって生じる反発力によりシリンダ6が上方へ移動するため、研磨材ホルダ16及び研磨材17はシリンダ6の上方への移動に伴って上方に移動し、研磨材17の上面が下ロール32の下面に当接する。   On the other hand, when the cylinder 6 is pressurized, the abrasive holder 9 and the abrasive 10 move downward as the rod 7 moves downward, and the lower surface of the abrasive 10 contacts the upper surface of the upper roll 31. Further, when the cylinder 6 is pressurized, the cylinder 6 moves upward due to the repulsive force generated by the pressure contact between the abrasive 10 and the upper roll 31, so that the abrasive holder 16 and the abrasive 17 move upward of the cylinder 6. Accordingly, the upper surface of the abrasive 17 comes into contact with the lower surface of the lower roll 32.

(動作)
次に、本実施形態の動作について、図4を参照しながら説明する。
作業者がロール研磨機1による研磨作業を開始するべく所定の操作(開始レバーをオンする等)を行うと、圧力発生源からシリンダ6内に圧力が供給され、シリンダ6のロッド7が下方に移動する。すると、ロッド7の移動に伴って、ロッド7の下端部に連結されたホルダ取付部8、研磨材ホルダ9及び研磨材10が、図4(a)の矢印Aに示すように下方へ移動する。このとき、研磨材10の下面が上ロール31の上面に当接する。これにより、研磨材10によって上ロール31が研磨される。
(Operation)
Next, the operation of this embodiment will be described with reference to FIG.
When the operator performs a predetermined operation (such as turning on the start lever) to start the polishing operation by the roll polishing machine 1, pressure is supplied from the pressure generation source into the cylinder 6, and the rod 7 of the cylinder 6 is moved downward. Moving. Then, as the rod 7 moves, the holder mounting portion 8, the abrasive holder 9 and the abrasive 10 connected to the lower end portion of the rod 7 move downward as indicated by an arrow A in FIG. . At this time, the lower surface of the abrasive 10 contacts the upper surface of the upper roll 31. As a result, the upper roll 31 is polished by the abrasive 10.

この状態で、圧力発生源からシリンダ6内への圧力供給を継続すると、研磨材10と上ロール31とが圧接することによって生じる上方向の反発力が、ロッド7を介してシリンダ6に作用する。シリンダ6は、支柱支持パイプ4にガイドされて上下動可能に構成されているため、上記反発力が作用することで図4(b)の矢印Bに示すように上方向に移動する。   In this state, when the pressure supply from the pressure generation source into the cylinder 6 is continued, the upward repulsive force generated by the pressure contact between the abrasive 10 and the upper roll 31 acts on the cylinder 6 via the rod 7. . Since the cylinder 6 is guided by the column support pipe 4 and can move up and down, the cylinder 6 moves upward as indicated by an arrow B in FIG.

シリンダ6の下部には取付板5が固定されており、取付板5には案内棒12、取付板14及びアーム15が固定されているため、シリンダ6の上方向の移動に伴って、これら案内棒12、取付板14及びアーム15も上方向に移動する。そのため、アーム15に固定された研磨材ホルダ16及び研磨材17も図4(b)の矢印Cに示すように上方向に移動する。このとき、研磨材17の上面が下ロール32の下面に当接する。これにより、研磨材17によって下ロール32が研磨される。   The mounting plate 5 is fixed to the lower part of the cylinder 6, and the guide rod 12, the mounting plate 14, and the arm 15 are fixed to the mounting plate 5. The rod 12, the mounting plate 14, and the arm 15 also move upward. Therefore, the abrasive holder 16 and the abrasive 17 fixed to the arm 15 also move upward as indicated by an arrow C in FIG. At this time, the upper surface of the abrasive 17 contacts the lower surface of the lower roll 32. As a result, the lower roll 32 is polished by the abrasive 17.

研磨作業を終了する際には、作業者が開始レバーをオフする等の所定の操作を行うことで、シリンダ6内を除圧する。シリンダ6内が減圧すると、研磨材10と上ロール31とが圧接することによって生じる上方向の反発力が低減し、それに伴って、シリンダ6、取付板5、案内棒12、取付板14及びアーム15が自重により下方向に移動する。これにより、アーム15に固定された研磨材ホルダ16及び研磨材17も下方向に移動し、研磨材17が下ロール32の下面から離反するため、下ロール32の研磨が終了する。   When finishing the polishing operation, the operator depressurizes the inside of the cylinder 6 by performing a predetermined operation such as turning off the start lever. When the inside of the cylinder 6 is depressurized, the upward repulsive force generated when the abrasive 10 and the upper roll 31 are pressed against each other is reduced, and accordingly, the cylinder 6, the mounting plate 5, the guide rod 12, the mounting plate 14 and the arm. 15 moves downward by its own weight. As a result, the abrasive holder 16 and the abrasive 17 fixed to the arm 15 also move downward, and the abrasive 17 moves away from the lower surface of the lower roll 32, so that the polishing of the lower roll 32 is completed.

その後、支柱支持パイプ4の下端部が取付板34の上面に当接し、シリンダ6の下方向への移動が終了すると、シリンダ6内のさらなる減圧に伴ってロッド7が上方向に移動する。これにより、ロッド7の下端部に連結されたホルダ取付部8、研磨材ホルダ9及び研磨材10も上方向に移動する。そのため、研磨材10が上ロール31の上面から離反し、上ロール31の研磨が終了する。   After that, when the lower end portion of the column support pipe 4 comes into contact with the upper surface of the mounting plate 34 and the downward movement of the cylinder 6 is completed, the rod 7 moves upward along with further pressure reduction in the cylinder 6. As a result, the holder mounting portion 8, the abrasive holder 9 and the abrasive 10 connected to the lower end of the rod 7 also move upward. Therefore, the abrasive 10 is separated from the upper surface of the upper roll 31, and the polishing of the upper roll 31 is completed.

研磨能力低下時には、研磨材10及び17を研磨材ホルダ9及び16から取り出し、研磨材10及び17を交換する。一般に、上下ロール31及び32の軸方向両側には、圧延機30のハウジングが存在するため、上下ロール31及び32の軸方向から研磨材10及び17の交換作業を行うのは困難である。したがって、研磨材10及び17を交換する際には、作業者は上下ロール31及び32の軸直方向(圧延方向)から手を挿入するなどして作業を行う。   When the polishing ability is reduced, the abrasives 10 and 17 are taken out from the abrasive holders 9 and 16, and the abrasives 10 and 17 are exchanged. In general, since the housing of the rolling mill 30 exists on both axial sides of the upper and lower rolls 31 and 32, it is difficult to replace the abrasives 10 and 17 from the axial direction of the upper and lower rolls 31 and 32. Therefore, when exchanging the abrasives 10 and 17, the operator performs work by inserting his / her hands from the direction perpendicular to the axis of the upper and lower rolls 31 and 32 (rolling direction).

研磨材10の交換作業を行う場合には、作業者は圧延方向から手を挿入してホルダ取付部8と研磨材ホルダ9とのねじ止めを解除し、ホルダ取付部8から研磨材ホルダ9を取り外す。そして、そのまま圧延方向から研磨材ホルダ9を取り出し、研磨材10を交換する。或いは、作業者は圧延方向から手を挿入して研磨材ホルダ9をホルダ取付部8への装着状態から90°回転させ、研磨材ホルダ9の長手方向を圧延方向に一致させる。この状態で、研磨材10を研磨材ホルダ9の長手方向、即ち圧延方向から引き抜き、研磨材10を交換する。
また、研磨材17の交換作業を行う場合には、作業者は圧延方向から手を挿入し、研磨材17を研磨材ホルダ16の上方の開口部から抜き出す。
When exchanging the abrasive 10, the operator inserts his hand from the rolling direction to release screwing between the holder mounting portion 8 and the abrasive holder 9, and removes the abrasive holder 9 from the holder mounting portion 8. Remove. Then, the abrasive holder 9 is taken out from the rolling direction as it is, and the abrasive 10 is replaced. Alternatively, the operator inserts his / her hand from the rolling direction to rotate the abrasive holder 9 by 90 ° from the mounting state on the holder mounting portion 8 so that the longitudinal direction of the abrasive holder 9 coincides with the rolling direction. In this state, the abrasive 10 is pulled out from the longitudinal direction of the abrasive holder 9, that is, the rolling direction, and the abrasive 10 is replaced.
Further, when exchanging the abrasive 17, the operator inserts his hand from the rolling direction and pulls out the abrasive 17 from the opening above the abrasive holder 16.

(効果)
このように、上記実施形態では、上ロールの上方に配置したシリンダを加圧してロッドを下方へ移動することで、ロッドの下端部に連結した上側研磨部を下方に移動して上ロールに当接させることができるので、上側研磨部によって上ロールを適切に研磨することができる。また、このとき、シリンダを上ロールに対して上下動可能に構成するため、上側研磨部が上ロールに圧接することにより生じる上方向の反発力でシリンダを上方向に移動させることができる。そのため、シリンダの上方向の移動に伴って、シリンダに連結された下側研磨部を上方向に移動し下ロールに当接させることができるので、下側研磨部によって下ロールを適切に研磨することができる。
このように、1つのシリンダで上側研磨部と下側研磨部とを作動させ、上下のロールを同時に研磨することができる。したがって、ロール研磨装置の構成部品点数を少なくすることができ、省スペース化を図ることができる。
(effect)
As described above, in the above embodiment, by pressing the cylinder disposed above the upper roll and moving the rod downward, the upper polishing section connected to the lower end of the rod is moved downward to hit the upper roll. Since it can be contacted, the upper roll can be properly polished by the upper polishing section. At this time, since the cylinder is configured to be movable up and down with respect to the upper roll, the cylinder can be moved upward by an upward repulsive force generated by the upper polishing portion being pressed against the upper roll. Therefore, as the cylinder moves upward, the lower polishing portion connected to the cylinder can be moved upward and brought into contact with the lower roll, so that the lower roll is appropriately polished by the lower polishing portion. be able to.
Thus, the upper and lower polishing sections can be operated with one cylinder to polish the upper and lower rolls simultaneously. Therefore, the number of components of the roll polishing apparatus can be reduced, and space can be saved.

また、ロール研磨作業の開始動作及び終了動作を遠隔操作することができると共に、作業者が直接ロールに触れることなくロール研磨作業を行うことができるので、安全かつ簡便にロール外周面の研磨および異物除去を行うことができる。
さらに、上側研磨部と下側研磨部とは、それぞれ上下ロールの上方と下方とに配置するものであり、上下ロールの入側もしくは出側に研磨機の台座等を配置する構成ではないため、入側や出側で作業者が何らかの作業を行う場合であっても、ロール研磨装置が当該作業の邪魔になることはない。
In addition, it is possible to remotely control the start and end operations of the roll polishing work, and the operator can perform the roll polishing work without directly touching the roll. Removal can be performed.
Furthermore, the upper polishing section and the lower polishing section are arranged above and below the upper and lower rolls, respectively, and it is not a configuration in which a polishing machine pedestal or the like is arranged on the entry side or the exit side of the upper and lower rolls. Even when the worker performs some work on the entry side or the exit side, the roll polishing apparatus does not interfere with the work.

また、研磨材ホルダを自身が連結された部材に対して鉛直方向の軸を中心に少なくとも90°回転可能に構成し、研磨材を研磨材ホルダに対して長手方向から着脱可能に構成するので、研磨材の交換作業時には、研磨材ホルダの長手方向をロールの軸直方向(圧延方向)に一致させた状態で研磨材の取り外しが可能となる。そのため、研磨材ホルダの長手方向両側にハウジング等が存在し、ロールの軸方向からの研磨材の交換作業が困難な場合であっても、上記のように圧延方向から研磨材を取り替えることができる。   Further, the abrasive holder is configured to be rotatable at least 90 ° around the vertical axis with respect to the member to which the abrasive holder is connected, and the abrasive is configured to be removable from the longitudinal direction with respect to the abrasive holder. When the abrasive is replaced, the abrasive can be removed in a state where the longitudinal direction of the abrasive holder coincides with the roll axis direction (rolling direction). Therefore, even if there are housings or the like on both sides in the longitudinal direction of the abrasive holder and it is difficult to replace the abrasive from the axial direction of the roll, the abrasive can be replaced from the rolling direction as described above. .

さらに、研磨材ホルダを自身が連結された部材に対して着脱可能に構成すれば、研磨材ホルダをロール研磨装置に装着した状態での研磨材の交換作業が困難な場合であっても、研磨材ホルダをロール研磨装置から取り外して研磨材を取り替えることができる。また、研磨材ホルダが取り外し可能な構成であるため、研磨材の交換だけでなく研磨材ホルダの交換も可能となる。   Further, if the abrasive holder is configured to be detachable from the member to which it is connected, it is possible to perform polishing even when it is difficult to replace the abrasive while the abrasive holder is mounted on the roll polishing apparatus. The material holder can be removed from the roll polishing device to replace the abrasive. In addition, since the abrasive holder is removable, it is possible to replace the abrasive holder as well as the abrasive holder.

(変形例)
なお、上記実施形態においては、下ロール32用の研磨材17を保持した研磨材ホルダ16を、上ロール31用の研磨材10を保持した研磨材ホルダ9と同様に、取付部材(アーム15)に対して着脱可能(回転可能)に連結するようにしてもよい。
(Modification)
In the above embodiment, the abrasive holder 16 holding the abrasive 17 for the lower roll 32 is attached to the mounting member (arm 15) in the same manner as the abrasive holder 9 holding the abrasive 10 for the upper roll 31. Alternatively, it may be detachably connected (rotatable).

1…ロール研磨機、2…ナット、3…支柱、4…支柱支持パイプ、5…取付板、5a…ロッド挿通孔、6…シリンダ、7…ロッド、8…ホルダ取付部、9…研磨材ホルダ、9a…溝、10…研磨材、10a…研磨材装着部材、10b…ガイド部、11…ナット、12…案内棒、13…ナット、14…取付板、15…アーム、16…研磨材ホルダ、17…研磨材、30…圧延機、31…上ロール、32…下ロール、33…取付板、34…取付板、34a…ホルダ挿通孔   DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 ... Roll grinder, 2 ... Nut, 3 ... Support | pillar, 4 ... Support | pillar support pipe, 5 ... Mounting plate, 5a ... Rod insertion hole, 6 ... Cylinder, 7 ... Rod, 8 ... Holder attachment part, 9 ... Abrasive material holder , 9a ... groove, 10 ... abrasive, 10a ... abrasive mounting member, 10b ... guide portion, 11 ... nut, 12 ... guide rod, 13 ... nut, 14 ... mounting plate, 15 ... arm, 16 ... abrasive holder, 17 ... Abrasive, 30 ... Roller, 31 ... Upper roll, 32 ... Lower roll, 33 ... Mounting plate, 34 ... Mounting plate, 34a ... Holder insertion hole

Claims (3)

上下一対のロールを研磨するロール研磨装置であって、
上ロールの上方に鉛直下向きに配置され、前記上ロールに対して上下動可能なシリンダと、
前記シリンダ内の圧力変動に応じて前記シリンダに対して上下動するロッドと、
前記ロッドの下端部に連結され、前記上ロールの外周面を研磨可能な上側研磨部と、
前記シリンダに連結され、下ロールの外周面を研磨可能な下側研磨部とを備え、
前記上側研磨部は、前記シリンダの除圧時には前記上ロールの上方に当該上ロールに離反して配置され、前記シリンダの加圧時に前記ロッドの下方への移動に伴って下方へ移動し、前記上ロールの上面に当接するように構成され、
前記下側研磨部は、前記シリンダの除圧時には前記下ロールの下方に当該下ロールに離反して配置され、前記シリンダの加圧時に、前記上側研磨部と前記上ロールとが当接することで前記シリンダが前記上ロールから受ける反発力による前記シリンダの上方への移動に伴って上方へ移動し、前記下ロールの下面に当接するように構成されていることを特徴とするロール研磨装置。
A roll polishing apparatus for polishing a pair of upper and lower rolls,
A cylinder vertically disposed above the upper roll and movable up and down with respect to the upper roll;
A rod that moves up and down relative to the cylinder in response to pressure fluctuations in the cylinder;
An upper polishing portion connected to the lower end of the rod and capable of polishing the outer peripheral surface of the upper roll;
A lower polishing portion connected to the cylinder and capable of polishing the outer peripheral surface of the lower roll;
The upper polishing portion is disposed above the upper roll so as to be separated from the upper roll when the cylinder is depressurized, and moves downward as the rod moves downward when the cylinder is pressurized. Configured to contact the upper surface of the upper roll,
The lower polishing section is disposed below the lower roll when the cylinder is depressurized, and is separated from the lower roll. When the cylinder is pressurized, the upper polishing section and the upper roll are in contact with each other. A roll polishing apparatus, wherein the cylinder moves upward as the cylinder moves upward due to a repulsive force received from the upper roll, and contacts the lower surface of the lower roll.
前記上側研磨部及び前記下側研磨部は、研磨材と該研磨材を保持する研磨材ホルダとをそれぞれ備え、前記研磨材ホルダの長手方向が前記上ロール及び前記下ロールの軸方向に一致するように配置されており、
前記研磨材は、前記研磨材ホルダに対して当該研磨材ホルダの長手方向から着脱可能に構成され、
前記研磨材ホルダは、自身が連結された部材に対して鉛直方向の軸を中心に少なくとも90°回転可能に構成されていることを特徴とする請求項1に記載のロール研磨装置。
The upper polishing portion and the lower polishing portion each include an abrasive and an abrasive holder for holding the abrasive, and the longitudinal direction of the abrasive holder coincides with the axial direction of the upper roll and the lower roll. Are arranged so that
The abrasive is configured to be detachable from the abrasive holder from the longitudinal direction of the abrasive holder,
2. The roll polishing apparatus according to claim 1, wherein the abrasive holder is configured to be rotatable at least 90 [deg.] About a vertical axis with respect to a member to which the abrasive holder is connected.
前記上側研磨部及び前記下側研磨部は、研磨材と該研磨材を保持する研磨材ホルダとをそれぞれ備え、
前記研磨材ホルダは、自身が連結された部材に対して着脱可能に構成されていることを特徴とする請求項1又は2に記載のロール研磨装置。
The upper polishing portion and the lower polishing portion each include an abrasive and an abrasive holder for holding the abrasive,
The roll polishing apparatus according to claim 1 or 2, wherein the abrasive holder is configured to be detachable from a member to which the abrasive holder is connected.
JP2011033350A 2011-02-18 2011-02-18 Roll polishing equipment Active JP5553043B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2011033350A JP5553043B2 (en) 2011-02-18 2011-02-18 Roll polishing equipment

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2011033350A JP5553043B2 (en) 2011-02-18 2011-02-18 Roll polishing equipment

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2012171031A true JP2012171031A (en) 2012-09-10
JP5553043B2 JP5553043B2 (en) 2014-07-16

Family

ID=46974418

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2011033350A Active JP5553043B2 (en) 2011-02-18 2011-02-18 Roll polishing equipment

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP5553043B2 (en)

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1880622A (en) * 1931-03-27 1932-10-04 Williams Jesse Polishing device for rolls
JPS63115607A (en) * 1986-10-31 1988-05-20 Mitsubishi Heavy Ind Ltd Rolling equipment
JPH04223854A (en) * 1990-12-20 1992-08-13 Daido Kikai Seisakusho:Kk Polishing device for correction roll
JPH08206943A (en) * 1995-02-02 1996-08-13 Kawasaki Heavy Ind Ltd Roll polishing device

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1880622A (en) * 1931-03-27 1932-10-04 Williams Jesse Polishing device for rolls
JPS63115607A (en) * 1986-10-31 1988-05-20 Mitsubishi Heavy Ind Ltd Rolling equipment
JPH04223854A (en) * 1990-12-20 1992-08-13 Daido Kikai Seisakusho:Kk Polishing device for correction roll
JPH08206943A (en) * 1995-02-02 1996-08-13 Kawasaki Heavy Ind Ltd Roll polishing device

Also Published As

Publication number Publication date
JP5553043B2 (en) 2014-07-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
KR101591260B1 (en) Apparatus of skin pass mill
JP6254253B2 (en) Reel support device
JP3177599U (en) Circular member end grinding machine
JP5553043B2 (en) Roll polishing equipment
KR102137597B1 (en) Casting roll side grinding apparatus
KR20130138419A (en) Specimen polishing machine
KR20190079650A (en) Apparatus and method for polishing a metal sheet or plate leveler
JP3199783U (en) Spindle hole polishing machine
KR100742907B1 (en) An apparatus for exchanging a grinding wheel of roll grinder
KR100743078B1 (en) A device dechocking lower for apparatus automatically assembling and separating a chock bearing for rolling roll
KR20180017253A (en) Belt grinders with easily maintenance
KR102078834B1 (en) Chock Supproting device with centering and anti-vibration for grinding roll
CN218017479U (en) Grinding device for roll machining
JP2007289986A (en) Vertical spinning machine
CN220240975U (en) Steel pipe weld scar grinding device
KR101760568B1 (en) Apparatus for polishing sleeve
JP6003512B2 (en) Peripheral surface polishing apparatus for rolling roll for shape steel rolling and peripheral surface polishing method using the same
CN216542699U (en) Polishing cutter
CN115042082B (en) Small round tube surface polishing device
JP6295480B2 (en) Honing device for cylinder
CN219359003U (en) Polisher
JP6040953B2 (en) Roll hole polishing machine
JP6219608B2 (en) Roll draining method, roll draining device, and grinder device
CN219053939U (en) Roller die outer wall polishing machine head
JP5139845B2 (en) Combined rolling line for H-section steel and flat steel

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20130823

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20140430

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20140430

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20140513

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 5553043

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250