JP2012026909A - Leak tester - Google Patents

Leak tester Download PDF

Info

Publication number
JP2012026909A
JP2012026909A JP2010166822A JP2010166822A JP2012026909A JP 2012026909 A JP2012026909 A JP 2012026909A JP 2010166822 A JP2010166822 A JP 2010166822A JP 2010166822 A JP2010166822 A JP 2010166822A JP 2012026909 A JP2012026909 A JP 2012026909A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
seal plate
plate
support frame
leak tester
clamping
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP2010166822A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
Suzunobu Shimizu
鈴信 清水
Yoshihiko Takagi
美彦 高木
Yuma Watabe
優真 渡部
Shogo Toda
庄吾 戸田
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
AQUA J KK
Original Assignee
AQUA J KK
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by AQUA J KK filed Critical AQUA J KK
Priority to JP2010166822A priority Critical patent/JP2012026909A/en
Publication of JP2012026909A publication Critical patent/JP2012026909A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Landscapes

  • Examining Or Testing Airtightness (AREA)

Abstract

PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a leak tester capable of using motor-driven driving means as a driving source of a clamp and achieving space saving and cost saving of the whole apparatus.SOLUTION: A leak tester includes upper/lower clamping means for clamping upper and lower surfaces of a work W and front/rear clamping means for clamping front and rear surfaces of the work W. The upper/lower clamping means includes a portal upper/lower clamp supporting frame 1 on which an upper surface seal plate 7 and a lower surface seal plate 5 are installed. The lower surface seal plate 5 is driven by lift drive means 6 and clamps the work between the lower surface seal plate 5 and the upper surface seal plate 7. The front/rear clamp means includes a portal front/rear clamp supporting frame 21 on which a front seal plate 26 and a rear backup plate 27 are installed. The front seal plate 26 and the rear backup plate 27 are driven so as to be moved in a direction that both the plates 26, 27 approach each other or a direction that both the plates 26, 27 are separated from each other by single motor-driven driving means 29 to clamp the front and rear surfaces of the work.

Description

本発明はリークテスターに関するものであり、より詳細には、比較的コンパクトな構成であって低コストにて供給し得る電動式のリークテスターに関するものである。   The present invention relates to a leak tester, and more particularly to an electric leak tester that has a relatively compact configuration and can be supplied at low cost.

自動車やガス機器等の部品には、リークテストが不可欠なものが少なくない。このリークテストを行うリークテスターにおいては、気密保持のために、被検査部品である各ワークに対して密着するマスキングゴムを備えたマスキング治具が用いられ、このマスキング治具をシリンダーでワークにクランプさせてワーク内にエアを供給して、ワーク内における鋳巣の有無を検査する。   Many parts such as automobiles and gas appliances require a leak test. In a leak tester that performs this leak test, a masking jig equipped with a masking rubber that adheres closely to each workpiece, which is the part to be inspected, is used to maintain airtightness, and this masking jig is clamped to the workpiece with a cylinder. Then, air is supplied into the workpiece, and the presence or absence of a cast hole in the workpiece is inspected.

従来のリークテスターにおいては、上記ワークのクランプは、専ら油圧シリンダーを駆動源として行われていた(特許第3082404号公報、特許第3082370号公報、特許第2683658号公報、特許第2527997号公報等参照)。   In the conventional leak tester, the workpiece is clamped exclusively by using a hydraulic cylinder as a drive source (see Japanese Patent No. 30842404, Japanese Patent No. 3083370, Japanese Patent No. 2683658, Japanese Patent No. 2527997, etc.) ).

即ち、上記クランプは、クランプ端においてシリンダーによる押圧力をカットする訳ではなく、テスト中そのクランプ状態を保持する必要がある。しかるに、このクランプを電動式モーターを用いて行おうとした場合、モーターを回転させたままそのクランプ状態を保持させなければならないため、モーターは過電流により焼損することになる。そのような理由で、従来クランプの駆動源としては、専ら油圧シリンダーが用いられ、電動式モーターを駆動源とすることは考えられていなかった。   In other words, the clamp does not cut the pressing force by the cylinder at the clamp end, and it is necessary to maintain the clamp state during the test. However, if this clamping is performed using an electric motor, the clamping state must be maintained with the motor rotating, and the motor is burned out due to overcurrent. For this reason, a hydraulic cylinder is exclusively used as a drive source for conventional clamps, and it has not been considered to use an electric motor as a drive source.

このように、従来のリークテスターにおいては、クランプの駆動源として専ら油圧シリンダーが用いられていたため、油圧ユニット、油圧マニホールドブロック、油圧シリンダー、油圧配管等のための広い設置スペースが必要となり、これが省スペース化及び省コスト化の妨げとなっていた。   As described above, in the conventional leak tester, a hydraulic cylinder is exclusively used as a drive source for the clamp, so that a large installation space for a hydraulic unit, a hydraulic manifold block, a hydraulic cylinder, hydraulic piping, and the like is required, which is saved. This hinders space and cost savings.

特許第3082404号公報Japanese Patent No. 30802404 特許第3082370号公報Japanese Patent No. 3082370 特許第2683658号公報Japanese Patent No. 2683658 特許第2527997号公報Japanese Patent No. 2527997

上述したように、従来のリークテスターの場合は、クランプの駆動源として油圧シリンダーが用いられていたために、省スペース化及び省コスト化が妨げられていた。そこで本発明は、クランプの駆動源として油圧シリンダーに変えて電動式駆動手段を用いることを可能にし、以て、装置全体の省スペース化及び省コスト化を実現し得るリークテスターを提供することを課題とする。   As described above, in the case of the conventional leak tester, since a hydraulic cylinder is used as a driving source of the clamp, space saving and cost saving are hindered. Therefore, the present invention provides a leak tester that enables electric drive means to be used in place of a hydraulic cylinder as a drive source of a clamp, thereby realizing space saving and cost saving of the entire apparatus. Let it be an issue.

上記課題を解決するための請求項1に記載の発明は、リーク検査すべきワークの上面及び下面をクランプする上下クランプ手段と、前記ワークの前面及び後面をクランプする前後クランプ手段とを備え、前記上下クランプ手段は、一対の支持壁の上端を受け枠で連結して構成される門形の上下クランプ用支持フレームを備え、前記上下クランプ用支持フレームには上面シールプレートと下面シールプレートとが設置され、前記下面シールプレートは前記上下クランプ用支持フレームに配備される電動式昇降駆動手段に昇降駆動され、その上昇端において前記上面シールプレートとの間に前記ワークをクランプし、前記前後クランプ手段は、一対の端枠の上端を上面板で連結して構成される門形であって、前記上下クランプ用支持フレーム上に直交状態に配置される前後クランプ用支持フレームを備え、前記前後クランプ用支持フレームには前面シールプレートと後面バックアッププレートとが設置され、前記前面シールプレートと後面バックアッププレートは、単一の電動式駆動手段によって互いに近接する方向又は離隔する方向に水平移動するように駆動され、前記前面シールプレートと前記後面バックアッププレートの前記互いに近接する方向への水平移動端において前記ワークの前後面をクランプすることを特徴とするリークテスターである。   The invention according to claim 1 for solving the above-mentioned problem comprises upper and lower clamping means for clamping the upper and lower surfaces of the work to be inspected for leakage, and front and rear clamping means for clamping the front and rear faces of the work, The upper and lower clamp means includes a portal-shaped upper and lower clamp support frame configured by connecting the upper ends of a pair of support walls with a frame, and an upper seal plate and a lower seal plate are installed on the upper and lower clamp support frame. The lower surface seal plate is driven up and down by an electric lifting drive means disposed on the support frame for the upper and lower clamps, and the workpiece is clamped between the upper surface seal plate at its rising end, , A gate formed by connecting upper ends of a pair of end frames with an upper surface plate, on the support frame for the upper and lower clamps A front and rear clamp support frame disposed in an intersecting state, wherein the front and rear clamp support frame is provided with a front seal plate and a rear backup plate, and the front seal plate and the rear backup plate are a single electric drive; The front and rear surfaces of the workpiece are clamped at the horizontal movement ends of the front seal plate and the back-up backup plate in the direction close to each other. This is a leak tester.

一実施形態においては、前記上下クランプ手段は、サーボモータによって駆動されるサーボジャッキによって前記下面シールプレートのみが昇降駆動され、前記上面シールプレートは前記上下クランプ用支持フレームに固定されていて移動しない。また、前記下面シールプレートは、前記上下クランプ用支持フレームの前記支持壁の一方の内壁に縦方向に平行に一対設置したガイドレールに係合するLMガイド間に取り付けられて、その昇降動作を支持される。   In one embodiment, the upper and lower clamp means is such that only the lower seal plate is driven up and down by a servo jack driven by a servo motor, and the upper seal plate is fixed to the upper and lower clamp support frame and does not move. Further, the lower surface seal plate is attached between LM guides engaged with a pair of guide rails installed in parallel in the vertical direction on one inner wall of the support wall of the support frame for the upper and lower clamps, and supports its lifting operation. Is done.

一実施形態においては、前記前後クランプ用支持フレームの前面シールプレートと後面バックアッププレートはそれぞれ、前記各端枠において回動可能に軸支される回動アームの下部に連結され、前記回動アームが前記単一の電動式駆動手段によって回動駆動されることにより、互いに近接する方向又は離隔する方向に水平移動する。   In one embodiment, the front seal plate and the rear backup plate of the front / rear clamp support frame are respectively connected to lower portions of pivot arms pivotally supported by the end frames, and the pivot arms are By being rotationally driven by the single electric drive means, it moves horizontally in a direction toward or away from each other.

一実施形態においては、前記単一の電動式駆動手段は、前記各回動アームの上端部を反対方向に移動させるように作用するシンクロシリンダーであり、前記シンクロシリンダーは、その両端部がそれぞれ、前記前後クランプ用支持フレームの上面板上に敷設された一対のガイドレール上にスライド自在に配置された移動板上において支持される。   In one embodiment, the single electric drive means is a synchro cylinder that operates to move the upper end of each of the rotating arms in the opposite direction, and the synchro cylinder has both end portions thereof, It is supported on a movable plate slidably disposed on a pair of guide rails laid on the upper surface plate of the front / rear clamp support frame.

また、一実施形態においては、前記シンクロシリンダーは、その両端にそれぞれ長孔を設けた連結部材を有し、前記回動アームは、その上端部に配される連結軸が前記長孔に通されることによって前記連結部材に連結され、前記前後クランプ用支持フレームの上面板上に、前記シンクロシリンダーの水平方向への移動を規制する一対のストッパーが設置される。   In one embodiment, the synchro cylinder has a connecting member provided with long holes at both ends thereof, and the rotating arm has a connecting shaft arranged at an upper end thereof passed through the long hole. Accordingly, a pair of stoppers that restrict movement of the synchro cylinder in the horizontal direction are installed on the upper surface plate of the front / rear clamp support frame.

本発明は上述したとおりであって、本発明に係るリークテスターは、リーク検査すべきワークの上面及び下面をクランプする上下クランプ手段と、前記ワークの前面及び後面をクランプする前後クランプ手段とを備えていて、上下クランプ手段と前後クランプ手段のそれぞれが電動式駆動手段によって駆動されるので、従来の油圧式駆動手段の場合におけるような油圧ユニット、油圧マニホールドブロック、油圧シリンダー、油圧配管等のために広い設置スペースが必要で、メンテナンスも煩わしいといった問題がなく、シンプルな構成で、省スペース化及び省コスト化を実現でき、メンテナンスも容易といった効果がある。   The present invention is as described above, and the leak tester according to the present invention includes upper and lower clamping means for clamping the upper surface and the lower surface of the workpiece to be inspected for leakage, and front and rear clamping means for clamping the front surface and the rear surface of the workpiece. Since each of the upper and lower clamp means and the front and rear clamp means is driven by the electric drive means, for the hydraulic unit, the hydraulic manifold block, the hydraulic cylinder, the hydraulic piping, etc. as in the case of the conventional hydraulic drive means A large installation space is required, and there is no problem that maintenance is troublesome. With a simple configuration, space saving and cost saving can be realized, and maintenance is easy.

本発明に係るリークテスターの全体構成を示す斜視図である。It is a perspective view showing the whole leak tester composition concerning the present invention. 本発明に係るリークテスターの上下クランプ手段を示す斜視図である。It is a perspective view which shows the up-and-down clamp means of the leak tester which concerns on this invention. 本発明に係るリークテスターの前後クランプ手段を示す斜視図である。It is a perspective view which shows the front-back clamp means of the leak tester which concerns on this invention. 本発明に係るリークテスターの前後クランプ手段の部分構成図である。It is a partial block diagram of the front and rear clamping means of the leak tester according to the present invention. 本発明に係るリークテスターの前後クランプ手段におけるシンクロシリンダーの構成例を示す部分断面図である。It is a fragmentary sectional view which shows the structural example of the synchro cylinder in the front-and-rear clamp means of the leak tester which concerns on this invention.

以下に、本発明を実施するための形態について、図面に依拠して説明する。図1は本発明に係るリークテスターの全体構成を示す斜視図であり、そこに示されるように、本発明に係るリークテスターは、リーク検査すべきワークWの上面及び下面をクランプする上下クランプ手段と、ワークWの前面及び後面をクランプする前後クランプ手段とを備えて構成される。   Hereinafter, embodiments for carrying out the present invention will be described with reference to the drawings. FIG. 1 is a perspective view showing the overall configuration of a leak tester according to the present invention. As shown therein, the leak tester according to the present invention is a vertical clamping means for clamping the upper and lower surfaces of a workpiece W to be inspected for leaks. And front and rear clamping means for clamping the front and rear surfaces of the workpiece W.

図1及び図2に示されるように、上下クランプ手段は、一対の支持壁2、3の上端を受け枠4で連結して成る門形の上下クランプ用支持フレーム1を備え、これに上面シールプレート(マスキング治具)7と下面シールプレート(マスキング治具)5とが設置される。そして、下面シールプレート5は、上下クランプ用支持フレーム1に配備される電動式の昇降駆動手段6によって昇降駆動され、その上昇端において上面シールプレート7との間にワークWをクランプし、従来の場合と同様にワークW内にエアを供給し、鋳巣の有無を検査する。通例、検査用エアの供給は、下面シールプレート5の側から行う。   As shown in FIGS. 1 and 2, the upper and lower clamping means includes a gate-shaped upper and lower clamping support frame 1 formed by connecting upper ends of a pair of support walls 2 and 3 with a frame 4. A plate (masking jig) 7 and a bottom seal plate (masking jig) 5 are installed. Then, the lower seal plate 5 is driven up and down by an electric lift drive means 6 disposed on the upper and lower clamp support frame 1, and the workpiece W is clamped between the upper end seal plate 7 at its rising end, As in the case, air is supplied into the workpiece W, and the presence or absence of a cast hole is inspected. In general, the inspection air is supplied from the bottom seal plate 5 side.

下面シールプレート5を上下動させる昇降駆動手段6としては、サーボモータ8を用いたサーボジャッキシステムが好適である。このシステムは、サーボモータ8と、減速機9と、カップリング10を介して減速されたサーボモータ8の回転駆動力を受けて動作するサーボジャッキと、サーボモータ8を制御する制御装置を含んで構成される。   A servo jack system using a servo motor 8 is suitable as the elevation drive means 6 for moving the lower seal plate 5 up and down. This system includes a servo motor 8, a speed reducer 9, a servo jack that operates in response to the rotational driving force of the servo motor 8 decelerated via a coupling 10, and a control device that controls the servo motor 8. Composed.

例えば、サーボジャッキとしては、減速機9と、カップリング10を介して減速されたサーボモータ8の回転駆動力を受け、ギアケース11内に臨むその先端部に駆動ベベルギアを備えた入力軸70と、駆動ベベルギアに噛合する被動ベベルギアを取り付けた回転筒と、回転筒内に組み込まれたボールナットと、ギアケース11を縦に貫通し、ボールナットにねじ込まれるボールネジ軸12とから成る市販のものを用いることができる。この場合、ボールネジ軸12の上端の固定用円板が下面シールプレート5の裏面に固定される。なお、図中13は、内部をボールネジ軸12が上下動するネジ軸カバーを示している。   For example, as a servo jack, a reduction gear 9 and an input shaft 70 that receives a rotational driving force of a servo motor 8 decelerated via a coupling 10 and has a driving bevel gear at the tip thereof facing the gear case 11; A commercially available product comprising a rotating cylinder fitted with a driven bevel gear that meshes with a driving bevel gear, a ball nut incorporated in the rotating cylinder, and a ball screw shaft 12 that passes through the gear case 11 vertically and is screwed into the ball nut. Can be used. In this case, the fixing disk at the upper end of the ball screw shaft 12 is fixed to the back surface of the lower seal plate 5. In the figure, reference numeral 13 denotes a screw shaft cover in which the ball screw shaft 12 moves up and down.

このサーボジャッキの場合、回転筒とその内部に組み込まれるボールナットは、回転自在に軸支されるが上下方向への移動が規制される。従って、サーボモータ8が作動してその回転駆動力が入力軸からギアケース11内に伝達されると、ギアケース11内において噛合し合う駆動・被動ベベルギアを介して回転筒及びそれに組み込まれたボールナットが回転するが、ボールナットは定位置で回転するだけで上下方向へは移動しないため、これに噛合するボールネジ軸12が上下動し、それに固定されている下面シールプレート5が昇降駆動される。そして、下面シールプレート5は、その上昇端において上面シールプレート7との間にワークWをクランプし、その状態でリークテストを行う。   In the case of this servo jack, the rotating cylinder and the ball nut incorporated therein are rotatably supported, but are restricted from moving in the vertical direction. Accordingly, when the servo motor 8 is operated and the rotational driving force is transmitted from the input shaft into the gear case 11, the rotating cylinder and the ball incorporated therein are driven via the driving / driven bevel gears engaged with each other in the gear case 11. The nut rotates, but the ball nut rotates only at a fixed position and does not move in the vertical direction. Therefore, the ball screw shaft 12 meshing with the nut moves up and down, and the lower seal plate 5 fixed thereto is driven up and down. . And the lower surface seal plate 5 clamps the workpiece | work W between the upper surface seal plate 7 in the raise end, and performs a leak test in the state.

好ましい実施形態においては、下面シールプレート5は、その昇降動作を安定させるために、上下クランプ用支持フレーム1の一方の支持壁2の内側面に昇降可能に設置され、昇降駆動手段6によって昇降駆動される。即ち、下面シールプレート5は、支持壁2の内側面に縦方向に平行に一対設置されるガイドレール15に係合するLMガイド16間に渡された昇降板17に固定される。なお、通例、上面シールプレート7は受け枠4の裏面に固定されていて移動せず、下面シールプレート5のみが上下動してワークWをクランプする。下面シールプレート5が上昇することにより生ずるクランプ圧は、サーボモータ8の制御装置によって制御されるため、過剰圧が発生したり、サーボモータ8が焼損したりするおそれはない。   In a preferred embodiment, the lower surface seal plate 5 is installed on the inner surface of one support wall 2 of the upper and lower clamp support frame 1 so as to be able to move up and down, and is driven up and down by the up and down drive means 6. Is done. That is, the lower surface seal plate 5 is fixed to an elevating plate 17 that is passed between LM guides 16 that engage with a pair of guide rails 15 that are installed on the inner surface of the support wall 2 in parallel in the vertical direction. Normally, the upper surface seal plate 7 is fixed to the back surface of the receiving frame 4 and does not move, and only the lower surface seal plate 5 moves up and down to clamp the workpiece W. Since the clamp pressure generated by the lower seal plate 5 rising is controlled by the control device of the servo motor 8, there is no possibility that excessive pressure is generated or the servo motor 8 is burned out.

一方、前後クランプ手段は、図1及び図3に示されるように、上下クランプ用支持フレーム1上に直交状態に配置される、一対の端枠22、23の上端を上面板50で連結して構成される門形の前後クランプ用支持フレーム21を備え、前後クランプ用支持フレーム21の端枠22、23に、前面シールプレート26と後面バックアッププレート27とが設置される。そして、前面シールプレート26と後面バックアッププレート27は、単一の電動式の駆動手段によって互いに近接する方向又は離隔する方向に水平移動するように駆動され、前面シールプレート26と後面バックアッププレート27の互いに近接する方向への水平移動端において、ワークWの前後面をクランプする。   On the other hand, as shown in FIGS. 1 and 3, the front and rear clamping means is configured by connecting upper ends of a pair of end frames 22 and 23 arranged in an orthogonal state on the upper and lower clamping support frame 1 with an upper surface plate 50. A gate-shaped front and rear clamp support frame 21 is provided, and a front seal plate 26 and a rear backup plate 27 are installed on end frames 22 and 23 of the front and rear clamp support frame 21. The front seal plate 26 and the rear backup plate 27 are driven to move horizontally in a direction close to each other or away from each other by a single electric driving means, and the front seal plate 26 and the rear backup plate 27 are mutually moved. The front and rear surfaces of the workpiece W are clamped at the horizontal movement end in the approaching direction.

前面シールプレート26と後面バックアッププレート27はそれぞれ、端枠22、23において回動可能に軸支される回動アーム24、25の下部に連結され、回動アーム24、25が電動式の駆動手段によって回動駆動されることにより、互いに近接する方向又は離隔する方向に水平移動する。ここで用いる電動式の駆動手段としては、各回動アーム24、25の上端部を反対方向に移動させるように作用する、サーボモータ57によって駆動されるシンクロシリンダー29が推奨される。   The front seal plate 26 and the rear backup plate 27 are respectively connected to lower portions of rotating arms 24 and 25 that are pivotally supported by the end frames 22 and 23, and the rotating arms 24 and 25 are electrically driven driving means. By being rotationally driven by the movement, the horizontal movement is performed in a direction approaching or separating from each other. As the electric driving means used here, a synchro cylinder 29 driven by a servo motor 57 that works to move the upper end portions of the rotary arms 24 and 25 in the opposite direction is recommended.

前後クランプ手段の構成をより詳細に説明すると、端枠22、23はそれぞれ、縦板31と、縦板31の外側に対設される側板32とから成り、側板32間に支持軸35が渡され、回動アーム24、25はこの支持軸35によって回動自在に軸支される。回動アーム24、25は、適宜間隔を置いて対置された一対の板材から成り、その一対の板材は、その上部間及び下部間にそれぞれ連結軸36、37が渡されることにより結合される。   The configuration of the front and rear clamping means will be described in more detail. Each of the end frames 22 and 23 is composed of a vertical plate 31 and a side plate 32 provided on the outer side of the vertical plate 31, and the support shaft 35 passes between the side plates 32. The pivot arms 24 and 25 are pivotally supported by the support shaft 35. The rotating arms 24 and 25 are made up of a pair of plate members arranged at an appropriate interval, and the pair of plate members are joined by connecting shafts 36 and 37 between the upper part and the lower part, respectively.

シンクロシリンダー29は、その両端にそれぞれ長孔39を設けた連結部材40、41を具備し、回動アーム24、25は、その上端部に配される連結軸36が連結部材40、41の長孔39に通されることによって連結部材40、41に連結される(図4参照)。また、回動アーム24、25の下部の連結軸37は、前面シールプレート26と後面バックアッププレート27の各裏面から延びる被動板42、43に形成される長孔44内に摺動可能に挿通される。   The synchro cylinder 29 includes connecting members 40 and 41 each having a long hole 39 at both ends, and the rotating arms 24 and 25 have a connecting shaft 36 arranged at the upper end thereof and the length of the connecting members 40 and 41. By being passed through the hole 39, it is connected to the connecting members 40 and 41 (see FIG. 4). Further, the connecting shaft 37 below the pivot arms 24 and 25 is slidably inserted into a long hole 44 formed in the driven plates 42 and 43 extending from the back surfaces of the front seal plate 26 and the rear backup plate 27. The

前面シールプレート26と後面バックアッププレート27の各裏面には、一対のスライドバー46が設置され、各スライドバー46は、縦板31の外側面下部の両側に配設された軸受ユニット47に、水平方向に摺動自在に挿通されて支持される。被動板42、43はそれぞれスライドバー46の中間に位置してスライドバー46と平行に延び、縦板31の下部に形成される開口49から外方に延出し、その端部に上記長孔44が形成される。   A pair of slide bars 46 are installed on the back surfaces of the front seal plate 26 and the rear backup plate 27, and the slide bars 46 are horizontally mounted on bearing units 47 disposed on both sides of the lower side of the vertical plate 31. It is slidably inserted in the direction and supported. The driven plates 42 and 43 are respectively positioned in the middle of the slide bar 46 and extend in parallel with the slide bar 46, extend outward from an opening 49 formed in the lower portion of the vertical plate 31, and have the long hole 44 at the end thereof. Is formed.

シンクロシリンダー29は、前後クランプ用支持フレーム21の上面板50上に設置される。即ち、上面板50上には一対のガイドレール51、52が敷設され、ガイドレール51、52に係合させたLMガイド53に跨がせて、大小の移動板54、55が配置される。そして、大移動板54上にギアケース56と、シンクロシリンダー29の駆動手段であるサーボモータ57と、減速機58と、カップリング59とが設置される。また、小移動板55上には、シンクロシリンダー29の先端可動部であるインナーチューブ64を支持する可動受け部61が設置される。   The synchro cylinder 29 is installed on the upper surface plate 50 of the support frame 21 for front and rear clamping. That is, a pair of guide rails 51, 52 are laid on the upper surface plate 50, and the large and small movable plates 54, 55 are disposed across the LM guide 53 engaged with the guide rails 51, 52. A gear case 56, a servo motor 57 that is a driving means for the synchro cylinder 29, a speed reducer 58, and a coupling 59 are installed on the large moving plate 54. On the small moving plate 55, a movable receiving portion 61 that supports an inner tube 64 that is a tip movable portion of the synchro cylinder 29 is installed.

シンクロシリンダー29は、例えば、図3及び図5に示されるように、ギアケース56と、ギアケース56に固定されて延びるアウターチューブ63と、アウターチューブ63内に内挿されてアウターチューブ63内を進退動作するインナーチューブ64を含んで構成される。インナーチューブ64内にはボールネジ軸65とこれに噛合するボールナット66とが組み込まれ、ボールネジ軸65は、その軸方向に移動することなく回転するように軸支され、ボールナット66は回転しないように支持される。そして、ボールネジ軸65の内端に、入力軸67に固定されたベベルギア68に噛合するベベルギア69が固定される。   The synchro cylinder 29 is, for example, as shown in FIGS. 3 and 5, a gear case 56, an outer tube 63 that is fixedly extended to the gear case 56, and an inner tube that is inserted into the outer tube 63. An inner tube 64 that moves forward and backward is configured. A ball screw shaft 65 and a ball nut 66 meshing with the ball screw shaft 65 are incorporated in the inner tube 64. The ball screw shaft 65 is supported so as to rotate without moving in the axial direction, and the ball nut 66 does not rotate. Supported by A bevel gear 69 that meshes with a bevel gear 68 fixed to the input shaft 67 is fixed to the inner end of the ball screw shaft 65.

入力軸67は、カップリング59、減速機58を介し、電動駆動源であるサーボモータ57に連結される。上記連結部材40はギアケース56の背面に取り付けられ、連結部材41はインナーチューブ64の先端に取り付けられる。また、可動受け部61は、インナーチューブ64の先端部を支持し、インナーチューブ64の動きに追随して移動する。   The input shaft 67 is connected to a servo motor 57 that is an electric drive source via a coupling 59 and a speed reducer 58. The connecting member 40 is attached to the back surface of the gear case 56, and the connecting member 41 is attached to the tip of the inner tube 64. The movable receiving portion 61 supports the distal end portion of the inner tube 64 and moves following the movement of the inner tube 64.

更に好ましい実施形態においては、前後クランプ用支持フレーム21の上面板50上に、シンクロシリンダー29の水平方向への移動を規制する一対のストッパー75、76が設置される。一方のストッパー75はギアケース56を受け、他方のストッパー76は、可動受け部61を受ける。   In a more preferred embodiment, a pair of stoppers 75 and 76 for restricting the movement of the synchro cylinder 29 in the horizontal direction are installed on the upper surface plate 50 of the front and rear clamp support frame 21. One stopper 75 receives the gear case 56, and the other stopper 76 receives the movable receiving portion 61.

上記構成の本発明に係るリークテスターにおいてリークテストを行うに当たっては、先ず、下降端にある下面シールプレート5上にワークWをセットし、サーボモータ8を作動させる。これにより下面シールプレート5は、サーボジャッキ11によって上昇駆動され、ワークWの上面が上面シールプレート7に密着するまで上昇し、その後その状態を保持する。この下面シールプレート5の上昇動作は、支持壁2の内側面に沿って上下動する昇降板17によって支持される。   In performing a leak test in the leak tester according to the present invention having the above-described configuration, first, the workpiece W is set on the lower surface seal plate 5 at the lower end, and the servo motor 8 is operated. As a result, the lower surface seal plate 5 is driven up by the servo jack 11 and is moved up until the upper surface of the workpiece W comes into close contact with the upper surface seal plate 7, and then maintains that state. The upward movement of the lower surface seal plate 5 is supported by an elevating plate 17 that moves up and down along the inner surface of the support wall 2.

次いで、サーボモータ57を作動させると、入力軸67、噛合し合うベベルギア68、69を介してボールネジ軸65が回転駆動される。しかるに、ボールネジ軸65は回転するがその軸方向に移動しないので、このボールネジ軸65の回転に伴い、それに噛合するボールナット66がボールネジ軸65の軸方向に移動する。その結果、ボールナット66が回転しないように支持するインナーチューブ58が、ボールナット66と一体となってアウターチューブ57内を進退動作する。   Next, when the servo motor 57 is operated, the ball screw shaft 65 is rotationally driven through the input shaft 67 and the meshing bevel gears 68 and 69. However, since the ball screw shaft 65 rotates but does not move in the axial direction, the ball nut 66 meshing with the ball screw shaft 65 moves in the axial direction of the ball screw shaft 65 as the ball screw shaft 65 rotates. As a result, the inner tube 58 that supports the ball nut 66 so as not to rotate moves forward and backward in the outer tube 57 together with the ball nut 66.

インナーチューブ58が退動作をすると、換言すれば、シンクロシリンダー29が縮動作をすると、その両端に設置されている連結部材40、41が引かれ、各連結部材40、41に設けられている長孔39に挿通されている連結軸36を介し、回動アーム24、25の上部が内方向に引かれる。その結果、回動アーム24、25は、連結軸36が長孔39内を摺動することで、連結軸35を軸にしてハの字形を呈するように回動し、前面シールプレート26と後面バックアッププレート27とが離隔してアンクランプ状態となる。   When the inner tube 58 is retracted, in other words, when the synchro cylinder 29 is contracted, the connecting members 40 and 41 installed at both ends are pulled, and the lengths provided in the connecting members 40 and 41 are extended. The upper portions of the rotary arms 24 and 25 are pulled inward through the connecting shaft 36 inserted through the hole 39. As a result, the pivot arms 24 and 25 pivot so as to form a C shape with the coupling shaft 35 as an axis when the coupling shaft 36 slides in the long hole 39, and the front seal plate 26 and the rear surface The backup plate 27 is separated from each other to enter an unclamped state.

その際、シンクロシリンダー29は、その両側が大小移動板54、55上に固定されていて移動可能であるが、縮動作に当たっては、抵抗やバランス等の関係で、いずれか一方のストッパー75、76が先に可動受け部61又はギアケース56に当接し、可動受け部61又はギアケース56の動きを止める。その後更に縮動作をすると、先に動きを止められていない可動受け部61側、あるいは、ギアケース56側が、他方のストッパー76、75に当たるまで更に移動する。   At that time, the both sides of the synchro cylinder 29 are fixed on the large and small moving plates 54 and 55 and can move. However, in the contraction operation, either one of the stoppers 75 and 76 is concerned due to resistance, balance or the like. First contacts the movable receiving portion 61 or the gear case 56 to stop the movement of the movable receiving portion 61 or the gear case 56. Thereafter, when the contraction operation is further performed, the movable receiving portion 61 side or the gear case 56 side that has not stopped moving further moves further until it comes into contact with the other stoppers 76 and 75.

このように、可動受け部61とギアケース56のいずれが先にストッパー75、76に当接したとしても、最終的には、可動受け部61及びギアケース56がそれぞれストッパー75、76に当接した状態においてシンクロシリンダー29の縮動作が終了し、それに伴って回動アーム24、25の回動動作も停止し、以て前面シールプレート26と後面バックアッププレート27とが所定間隔離隔したアンクランプ状態となる。   Thus, even if any of the movable receiving portion 61 and the gear case 56 comes into contact with the stoppers 75 and 76 first, the movable receiving portion 61 and the gear case 56 finally come into contact with the stoppers 75 and 76, respectively. In this state, the shrinking operation of the synchro cylinder 29 is completed, and accordingly, the turning operations of the turning arms 24 and 25 are also stopped, so that the front seal plate 26 and the rear backup plate 27 are separated from each other by a predetermined distance. It becomes.

このアンクランプ状態においてサーボモータ57が逆回転すると、ボールネジ軸65も逆回転し、その結果ボールナット66を介してインナーチューブ58が前進し、シンクロシリンダー29は伸動作をすることになる。シンクロシリンダー29が伸動作をすると、その両端に設置されている連結部材40、41が外方向に押され、長孔39に挿通されている連結軸36を介し、回動アーム24、25の上部が互いに反対方向に押される。その結果、回動アーム24、25は、連結軸36が長孔39内を摺動することで、連結軸35を軸にして逆ハの字形を呈するように回動し、その結果、前面シールプレート26と後面バックアッププレート27とが近接し、上下方向がクランプされているワークWの前後方向をクランプし、その状態を保持する。   When the servo motor 57 rotates reversely in this unclamped state, the ball screw shaft 65 also rotates reversely. As a result, the inner tube 58 moves forward via the ball nut 66, and the synchro cylinder 29 performs an extending operation. When the synchro cylinder 29 is extended, the connecting members 40 and 41 installed at both ends thereof are pushed outward and the upper portions of the rotating arms 24 and 25 are connected via the connecting shaft 36 inserted through the long hole 39. Are pushed in opposite directions. As a result, the rotating arms 24 and 25 rotate so that the connecting shaft 36 slides in the long hole 39 so that the connecting shaft 35 has an inverted C shape with the connecting shaft 35 as an axis. The plate 26 and the back-up backup plate 27 are close to each other, and the front / rear direction of the workpiece W clamped in the vertical direction is clamped and the state is maintained.

このようにして、上下方向及び前後方向をクランプした状態を保持しつつ、ワークW内にエアを供給して、ワークW内における鋳巣の有無の検査を行う。なお、前面シールプレート26と後面バックアッププレート27とが近接することによるワークWの前後面に加わるクランプ圧は、サーボモータ8の場合と同様にサーボモータ57の制御装置によって制御されるので、過剰圧が発生したり、サーボモータ57が焼損したりするおそれはない。   In this way, while maintaining the clamped state in the vertical direction and the front-rear direction, air is supplied into the workpiece W to inspect for the presence of a cast hole in the workpiece W. The clamping pressure applied to the front and rear surfaces of the workpiece W due to the proximity of the front seal plate 26 and the rear backup plate 27 is controlled by the control device of the servo motor 57 as in the case of the servo motor 8, so that excessive pressure is applied. There is no possibility that the servo motor 57 will burn out.

この発明をある程度詳細にその最も好ましい実施形態について説明してきたが、この発明の精神と範囲に反することなしに広範に異なる実施形態を構成することができることは明白なので、この発明は添付請求の範囲において限定した以外はその特定の実施形態に制約されるものではない。   Although the present invention has been described in some detail with respect to its most preferred embodiments, it will be apparent that a wide variety of different embodiments can be constructed without departing from the spirit and scope of the invention, the invention being defined by the appended claims. It is not restricted to the specific embodiment other than limiting in.

1 上下クランプ用支持フレーム
2 支持壁
3 支持壁
4 受け枠
5 下面シールプレート
6 昇降駆動手段
7 上面シールプレート
8 サーボモータ
11 サーボジャッキ
16 LMガイド
17 昇降板
21 前後クランプ用支持フレーム
22 端枠
23 端枠
24 回動アーム
25 回動アーム
26 前面シールプレート
27 後面バックアッププレート
29 シンクロシリンダー
35 支持軸
36 連結軸
37 連結軸
50 上面板
53 LMガイド
54 大移動板
55 小移動板
56 ギアケース
57 サーボモータ
61 可動受け部
63 アウターチューブ
64 インナーチューブ
75 ストッパー
76 ストッパー
DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 Support frame for upper and lower clamps 2 Support wall 3 Support wall 4 Receiving frame 5 Lower surface seal plate 6 Lifting drive means 7 Upper surface seal plate 8 Servo motor 11 Servo jack 16 LM guide 17 Lift plate 21 Front and rear clamp support frame 22 End frame 23 End Frame 24 Rotating arm 25 Rotating arm 26 Front seal plate 27 Rear backup plate 29 Synchro cylinder 35 Support shaft 36 Connecting shaft 37 Connecting shaft 50 Top plate 53 LM guide 54 Large moving plate 55 Small moving plate 56 Gear case 57 Servo motor 61 Movable receiving part 63 Outer tube 64 Inner tube 75 Stopper 76 Stopper

Claims (8)

リーク検査すべきワークの上面及び下面をクランプする上下クランプ手段と、前記ワークの前面及び後面をクランプする前後クランプ手段とを備え、
前記上下クランプ手段は、一対の支持壁の上端を受け枠で連結して構成される門形の上下クランプ用支持フレームを備え、前記上下クランプ用支持フレームには上面シールプレートと下面シールプレートとが設置され、前記下面シールプレートは前記上下クランプ用支持フレームに配備される電動式昇降駆動手段に昇降駆動され、その上昇端において前記上面シールプレートとの間に前記ワークをクランプし、
前記前後クランプ手段は、一対の端枠の上端を上面板で連結して構成される門形であって、前記上下クランプ用支持フレーム上に直交状態に配置される前後クランプ用支持フレームを備え、前記前後クランプ用支持フレームには前面シールプレートと後面バックアッププレートとが設置され、前記前面シールプレートと後面バックアッププレートは、単一の電動式駆動手段によって互いに近接する方向又は離隔する方向に水平移動するように駆動され、前記前面シールプレートと前記後面バックアッププレートの前記互いに近接する方向への水平移動端において前記ワークの前後面をクランプすることを特徴とするリークテスター。
Up and down clamping means for clamping the upper and lower surfaces of the workpiece to be inspected for leakage, and front and rear clamping means for clamping the front and rear surfaces of the workpiece,
The upper and lower clamp means includes a gate-shaped upper and lower clamp support frame configured by connecting upper ends of a pair of support walls with a frame, and the upper and lower clamp support frame includes an upper seal plate and a lower seal plate. Installed, the lower surface seal plate is driven up and down by an electric lifting drive means disposed on the support frame for the upper and lower clamps, and clamps the workpiece between the upper surface seal plate at its rising end,
The front-rear clamp means is a portal formed by connecting upper ends of a pair of end frames with an upper surface plate, and includes a front-rear clamp support frame disposed in an orthogonal state on the upper-lower clamp support frame, The front and rear clamp support frame is provided with a front seal plate and a rear backup plate, and the front seal plate and the rear backup plate move horizontally in a direction toward or away from each other by a single electric driving means. The leak tester is characterized in that the front and rear surfaces of the workpiece are clamped at the horizontal movement ends of the front seal plate and the rear backup plate in the direction of approaching each other.
前記上下クランプ手段は、サーボモータによって駆動されるサーボジャッキによって前記下面シールプレートのみが昇降駆動され、前記上面シールプレートは前記上下クランプ用支持フレームに固定されていて移動しない、請求項1に記載のリークテスター。   2. The upper and lower clamping means according to claim 1, wherein only the lower seal plate is driven up and down by a servo jack driven by a servo motor, and the upper seal plate is fixed to the upper and lower clamp support frame and does not move. Leak tester. 前記下面シールプレートは、その昇降動作を安定させるために、前記上下クランプ用支持フレームの一方の支持壁の内側面に昇降可能に設置されて、前記電動式の昇降駆動手段によって昇降駆動される、請求項1又は2に記載のリークテスター。   The lower surface seal plate is installed on the inner surface of one support wall of the upper and lower clamp support frame so as to be able to move up and down, and is driven up and down by the electric lift drive means. The leak tester according to claim 1 or 2. 前記前後クランプ用支持フレームの前面シールプレートと後面バックアッププレートはそれぞれ、前記各端枠において回動可能に軸支される回動アームの下部に連結され、前記回動アームが前記単一の電動式駆動手段によって回動駆動されることにより、互いに近接する方向又は離隔する方向に水平移動する、請求項1に記載のリークテスター。   The front seal plate and the rear backup plate of the front / rear clamp support frame are respectively connected to the lower part of a pivot arm pivotally supported at each end frame, and the pivot arm is the single electric type. The leak tester according to claim 1, wherein the leak tester is horizontally moved in a direction approaching or separating from each other by being rotationally driven by the driving means. 前記単一の電動式駆動手段は、前記各回動アームの上端部を反対方向に移動させるように作用するシンクロシリンダーである、請求項4に記載のリークテスター。   5. The leak tester according to claim 4, wherein the single electric drive means is a synchro cylinder that acts to move the upper end of each of the rotating arms in the opposite direction. 前記シンクロシリンダーは、その両端部がそれぞれ、前記前後クランプ用支持フレームの上面板上に敷設された一対のガイドレール上にスライド自在に配置された別個の移動板上において支持される、請求項5に記載のリークテスター。   The both ends of the synchro cylinder are supported on separate moving plates that are slidably disposed on a pair of guide rails laid on the upper plate of the support frame for front and rear clamping. Leak tester as described in 前記シンクロシリンダーは、その両端にそれぞれ長孔を設けた連結部材を有し、前記回動アームは、その上端部に配される連結軸が前記長孔に通されることによって前記連結部材に連結される、請求項5又は6に記載のリークテスター。   The synchro cylinder has a connecting member provided with a long hole at each end thereof, and the rotating arm is connected to the connecting member by passing a connecting shaft arranged at an upper end of the rotating arm through the long hole. The leak tester according to claim 5 or 6. 前記前後クランプ用支持フレームの上面板上に、前記シンクロシリンダーの水平方向への移動を規制する一対のストッパーが設置される、請求項5乃至7のいずれかに記載のリークテスター。   The leak tester according to any one of claims 5 to 7, wherein a pair of stoppers for restricting movement of the synchro cylinder in the horizontal direction are installed on an upper surface plate of the front / rear clamp support frame.
JP2010166822A 2010-07-26 2010-07-26 Leak tester Pending JP2012026909A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2010166822A JP2012026909A (en) 2010-07-26 2010-07-26 Leak tester

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2010166822A JP2012026909A (en) 2010-07-26 2010-07-26 Leak tester

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2012026909A true JP2012026909A (en) 2012-02-09

Family

ID=45780001

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2010166822A Pending JP2012026909A (en) 2010-07-26 2010-07-26 Leak tester

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP2012026909A (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR101277305B1 (en) 2013-04-04 2013-06-20 서현돈 Leak test equipment burner system of automobil emissions control products
CN107283141A (en) * 2017-06-23 2017-10-24 广州市嘉特斯机电制造有限公司 The clamp-replacing mechanism and method of a kind of engine leakage detection apparatus
CN109946026A (en) * 2019-04-22 2019-06-28 南京林业大学 A kind of full-automatic air-tightness detection device
CN115007488A (en) * 2022-05-31 2022-09-06 重庆强力模具厂涿州分厂 Tool for preventing welding leakage of nuts or small products

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5658442U (en) * 1979-10-08 1981-05-19
JPH1137891A (en) * 1997-07-17 1999-02-12 Kubota Corp Airtightness test equipment for cylinder head
JP2001027574A (en) * 1999-07-15 2001-01-30 Yamaha Corp Method and device for leak test
JP2006145407A (en) * 2004-11-19 2006-06-08 Yl Kogyo Kk Sealed part inspection method for resin tube

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5658442U (en) * 1979-10-08 1981-05-19
JPH1137891A (en) * 1997-07-17 1999-02-12 Kubota Corp Airtightness test equipment for cylinder head
JP2001027574A (en) * 1999-07-15 2001-01-30 Yamaha Corp Method and device for leak test
JP2006145407A (en) * 2004-11-19 2006-06-08 Yl Kogyo Kk Sealed part inspection method for resin tube

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR101277305B1 (en) 2013-04-04 2013-06-20 서현돈 Leak test equipment burner system of automobil emissions control products
CN107283141A (en) * 2017-06-23 2017-10-24 广州市嘉特斯机电制造有限公司 The clamp-replacing mechanism and method of a kind of engine leakage detection apparatus
CN107283141B (en) * 2017-06-23 2019-04-19 广州市嘉特斯机电制造有限公司 A kind of the clamp-replacing mechanism and method of engine leakage detection apparatus
CN109946026A (en) * 2019-04-22 2019-06-28 南京林业大学 A kind of full-automatic air-tightness detection device
CN109946026B (en) * 2019-04-22 2024-01-26 南京林业大学 Full-automatic air tightness detection device
CN115007488A (en) * 2022-05-31 2022-09-06 重庆强力模具厂涿州分厂 Tool for preventing welding leakage of nuts or small products
CN115007488B (en) * 2022-05-31 2024-02-06 重庆强力模具厂涿州分厂 Tool for preventing small product from being missed in welding

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP2012026909A (en) Leak tester
JP2007216277A (en) Hemming device and method of inspecting the same
WO2021134837A1 (en) Automobile assembly fixture system and multi-vehicle type assembly stereo warehouse
CN106695667B (en) Intermediate shaft part automatic assembling unit towards heavy truck speed changer
JP2011051008A (en) End holding device and positioner for h-shape steel
CN105328355A (en) Door frame assembling device and door frame assembling method thereof
CN113601462A (en) Sand mold assembly workbench suitable for non-mold composite forming process
JP5900857B2 (en) Clamping device
CN209668152U (en) A kind of disk high-precision turnover device for clean environment
CN112692627A (en) Chain type tool magazine
KR20100068956A (en) A complex processor for large flange
JP3214335U (en) Gripper for material testing machine and material testing machine
JP5210930B2 (en) Leak test equipment
CN211940807U (en) Positioning device for machining refrigeration fittings
CN215573756U (en) Valve test bed
CN103226052A (en) Pressure test table for ribbon-tubular special radiator core
CN109434774A (en) A kind of jig with adjustable angle and its working method of mold processing
CN112378586B (en) Full-automatic self-adaptive aligning and plugging mechanism for throat part of large-sized cavity workpiece
CN206886397U (en) A kind of clamping device of Novel cable
CN216730770U (en) Pneumatic tool for gear parts
CN210451476U (en) Bracket welding workstation
CN109774110B (en) Film stretching device of high-efficient heating
CN106429419B (en) The shift mechanism of car door limiter
CN105312661A (en) Pipe cutting equipment
CN105345865A (en) Pipe cutting device

Legal Events

Date Code Title Description
RD02 Notification of acceptance of power of attorney

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7422

Effective date: 20120409

A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20130227

RD04 Notification of resignation of power of attorney

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7424

Effective date: 20130521

RD05 Notification of revocation of power of attorney

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7425

Effective date: 20130521

RD04 Notification of resignation of power of attorney

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7424

Effective date: 20130621

A072 Dismissal of procedure

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A073

Effective date: 20130726

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20130918

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20140422

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20140610

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20141118