JP2011503408A - 熱負荷を受ける流体機械のロータの残り寿命を求める方法 - Google Patents
熱負荷を受ける流体機械のロータの残り寿命を求める方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2011503408A JP2011503408A JP2010531495A JP2010531495A JP2011503408A JP 2011503408 A JP2011503408 A JP 2011503408A JP 2010531495 A JP2010531495 A JP 2010531495A JP 2010531495 A JP2010531495 A JP 2010531495A JP 2011503408 A JP2011503408 A JP 2011503408A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- rotor
- temperature
- casing
- pyrometer
- fluid machine
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
- F01D—NON-POSITIVE DISPLACEMENT MACHINES OR ENGINES, e.g. STEAM TURBINES
- F01D17/00—Regulating or controlling by varying flow
- F01D17/02—Arrangement of sensing elements
- F01D17/08—Arrangement of sensing elements responsive to condition of working-fluid, e.g. pressure
- F01D17/085—Arrangement of sensing elements responsive to condition of working-fluid, e.g. pressure to temperature
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
- F01D—NON-POSITIVE DISPLACEMENT MACHINES OR ENGINES, e.g. STEAM TURBINES
- F01D21/00—Shutting-down of machines or engines, e.g. in emergency; Regulating, controlling, or safety means not otherwise provided for
- F01D21/003—Arrangements for testing or measuring
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
- F01D—NON-POSITIVE DISPLACEMENT MACHINES OR ENGINES, e.g. STEAM TURBINES
- F01D21/00—Shutting-down of machines or engines, e.g. in emergency; Regulating, controlling, or safety means not otherwise provided for
- F01D21/14—Shutting-down of machines or engines, e.g. in emergency; Regulating, controlling, or safety means not otherwise provided for responsive to other specific conditions
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F05—INDEXING SCHEMES RELATING TO ENGINES OR PUMPS IN VARIOUS SUBCLASSES OF CLASSES F01-F04
- F05D—INDEXING SCHEME FOR ASPECTS RELATING TO NON-POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES OR ENGINES, GAS-TURBINES OR JET-PROPULSION PLANTS
- F05D2220/00—Application
- F05D2220/30—Application in turbines
- F05D2220/31—Application in turbines in steam turbines
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F05—INDEXING SCHEMES RELATING TO ENGINES OR PUMPS IN VARIOUS SUBCLASSES OF CLASSES F01-F04
- F05D—INDEXING SCHEME FOR ASPECTS RELATING TO NON-POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES OR ENGINES, GAS-TURBINES OR JET-PROPULSION PLANTS
- F05D2260/00—Function
- F05D2260/80—Diagnostics
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F05—INDEXING SCHEMES RELATING TO ENGINES OR PUMPS IN VARIOUS SUBCLASSES OF CLASSES F01-F04
- F05D—INDEXING SCHEME FOR ASPECTS RELATING TO NON-POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES OR ENGINES, GAS-TURBINES OR JET-PROPULSION PLANTS
- F05D2270/00—Control
- F05D2270/01—Purpose of the control system
- F05D2270/11—Purpose of the control system to prolong engine life
- F05D2270/114—Purpose of the control system to prolong engine life by limiting mechanical stresses
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F05—INDEXING SCHEMES RELATING TO ENGINES OR PUMPS IN VARIOUS SUBCLASSES OF CLASSES F01-F04
- F05D—INDEXING SCHEME FOR ASPECTS RELATING TO NON-POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES OR ENGINES, GAS-TURBINES OR JET-PROPULSION PLANTS
- F05D2270/00—Control
- F05D2270/30—Control parameters, e.g. input parameters
- F05D2270/303—Temperature
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Testing Of Devices, Machine Parts, Or Other Structures Thereof (AREA)
- Control Of Turbines (AREA)
- Radiation Pyrometers (AREA)
Abstract
Description
11 ロータ
12 ロータシャフト
13 ケーシング
14 流入螺旋部
15 偏向流路
16 案内翼
17 回転翼
18 測定領域
19 照射ビーム
20 高温計
21 導線
22 軸
23 評価ユニット
24 表示機器
25 制御出力部
26 高温蒸気通路
Claims (16)
- 熱負荷を受ける流体機械(10)のロータ(11)の残り寿命を求める方法であって、タービンのロータ(11)上の温度を測定し、その測定した温度から、ロータ(11)上の熱応力を導出し、導出した熱応力から、ロータ(11)の残り寿命を推定する方法において、
ロータ(11)の予め定められた場所(18)の温度を直接測定することと、
測定した温度から、ロータ(11)上の熱応力を導出することと、
を特徴とする方法。 - 当該の流体機械が蒸気タービンであることを特徴とする請求項1に記載の方法。
- 当該のロータ(11)上の温度測定を非接触式に行うことを特徴とする請求項1に記載の方法。
- 当該のロータ(11)上の温度測定を高温計(20)を用いて行うことを特徴とする請求項3に記載の方法。
- ロータ(11)が、軸(22)の回りを回転可能に軸支されるとともに、ケーシング(13)によって包囲されていることと、
ロータ(11)上には、回転翼(17)の配列が軸方向に順番に配置されており、その回転翼の配列に対して、高温の動作ガスが軸方向に貫流することと、
流入領域(14,15)の動作ガスが、ロータ(11)の翼配列部(17)に導入されることと、
ロータ(11)上の温度を流入領域(14,15)において測定することと、
を特徴とする請求項1から4までのいずれか一つに記載の方法。 - 当該の流入領域が、ケーシング(13)内に形成された、軸(22)をリング形状に包囲する、動作ガスを半径方向に導入するための流入螺旋部(14)と、流入螺旋部(14)に繋がる、導入された動作ガスを半径方向から軸方向に偏向するための偏向流路(15)とで構成されていることと、
ロータ(11)上の温度を偏向流路(15)内の翼配列部(17)の入口直前で測定することと、
を特徴とする請求項5に記載の方法。 - 周囲を包囲するケーシング(13)上の固定位置の地点から、ロータ(11)の温度測定を行うことを特徴とする請求項1から6までのいずれか一つに記載の方法。
- 動作ガス通路(26)内の周囲を包囲するケーシング(13)上の対向する点から直接ロータ(11)の温度測定を行うことを特徴とする請求項7に記載の方法。
- 大きな熱負荷を受ける流体機械又は蒸気タービン(10)で請求項1に記載の方法を実施するための装置であって、この装置は、軸(22)の回りを回転可能に軸支されたロータ(11)を有し、そのロータは、軸方向に延びる翼配列部(17)を有するとともに、ケーシング(13)で包囲されて高温動作ガス通路又は高温蒸気通路(26)を形成している装置において、
ロータ(11)の予め定めれた場所(18)の温度を検出する、非接触式に動作する温度測定器(20)がケーシング(13)上に配置されていることを特徴とする装置。 - 当該の温度測定器が高温計(20)であることを特徴とする請求項9に記載の装置。
- 流体機械又は蒸気タービン(10)が、動作ガス又は高温蒸気をロータ(11)の翼配列部(17)に導入するための流入領域(14,15)を有することと、
高温計(20)が、流入領域(14,15)内に有るロータ(11)の測定領域(18)の方向を向いていることと、
を特徴とする請求項9又は10に記載の装置。 - 温度測定器又は高温計(20)が、ロータ(11)の所定の場所又は測定領域(18)と直に対向する形でケーシング(13)上に配置されていることを特徴とする請求項9から11までのいずれか一つに記載の装置。
- 温度測定器又は高温計(20)が、ケーシング(13)上の固定位置に配置されていることを特徴とする請求項9から12までのいずれか一つに記載の装置。
- 温度測定器又は高温計(20)が、評価ユニット(23)と接続されていることを特徴とする請求項9から13までのいずれか一つに記載の装置。
- 評価ユニット(23)の後に、残り寿命を表示するための表示機器(24)が接続されていることを特徴とする請求項14に記載の装置。
- 評価ユニット(23)は、流体機械又は蒸気タービン(10)の動作を制御するための制御出力部(25)を有することを特徴とする請求項14又は15記載の装置。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
CH17172007 | 2007-11-02 | ||
CH01717/07 | 2007-11-02 | ||
PCT/EP2008/064415 WO2009056489A2 (de) | 2007-11-02 | 2008-10-24 | Verfahren zur bestimmung der restlebensdauer eines rotors einer thermisch belasteten strömungsmaschine |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2011503408A true JP2011503408A (ja) | 2011-01-27 |
JP5634869B2 JP5634869B2 (ja) | 2014-12-03 |
Family
ID=39248598
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2010531495A Active JP5634869B2 (ja) | 2007-11-02 | 2008-10-24 | 熱負荷を受ける流体機械のロータの残り寿命を求める方法 |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US8454297B2 (ja) |
JP (1) | JP5634869B2 (ja) |
CN (1) | CN101842555A (ja) |
DE (1) | DE112008002893A5 (ja) |
WO (1) | WO2009056489A2 (ja) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2014105632A (ja) * | 2012-11-28 | 2014-06-09 | Hitachi Ltd | 回転機械のロータ温度計測方法と装置及び蒸気タービン |
Families Citing this family (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US8974180B2 (en) * | 2011-11-17 | 2015-03-10 | General Electric Company | System and method for estimating operating temperature of turbo machinery |
EP2642101A1 (de) * | 2012-03-20 | 2013-09-25 | Alstom Technology Ltd | Verfahren zur Bestimmung der Lebenszeit einer Gasturbine |
DE102012006249A1 (de) | 2012-03-28 | 2013-10-02 | Emitec Denmark A/S | Fördereinheit für ein flüssiges Additiv mit einem Temperatursensor |
CN103063528B (zh) * | 2012-12-20 | 2015-06-10 | 广东电网公司电力科学研究院 | 一种高温构件剩余寿命现场快速测评方法 |
PL3631592T3 (pl) | 2017-05-23 | 2022-09-05 | Linde Gmbh | Sposób i system określania pozostałej żywotności aparatury przepływu cieczy |
US10465522B1 (en) * | 2018-10-23 | 2019-11-05 | Borgwarner Inc. | Method of reducing turbine wheel high cycle fatigue in sector-divided dual volute turbochargers |
Citations (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS5260671A (en) * | 1975-11-13 | 1977-05-19 | Toshiba Corp | Temperature measuring device for steam turbine rotor |
JPS54147305A (en) * | 1978-05-10 | 1979-11-17 | Hitachi Ltd | Method and device for controlling sterss of turbine rotor |
JPS5654907A (en) * | 1979-10-13 | 1981-05-15 | Toshiba Corp | Observing method of life for rotor in turbo machine |
JPS61200437A (ja) * | 1985-03-01 | 1986-09-05 | Hitachi Ltd | タ−ビンロ−タ温度測定装置 |
JPS62835A (ja) * | 1985-06-26 | 1987-01-06 | Mitsubishi Heavy Ind Ltd | タ−ビンロ−タのクリ−プ疲労・寿命監視装置 |
JPS62182403A (ja) * | 1986-02-06 | 1987-08-10 | Toshiba Corp | タ−ビンロ−タの熱応力監視方法 |
JPH07217407A (ja) * | 1994-02-02 | 1995-08-15 | Fuji Electric Co Ltd | タービンの寿命消費監視装置及びロータの寿命消費監視方法 |
JPH08158807A (ja) * | 1994-12-09 | 1996-06-18 | Toshiba Corp | 蒸気タービンの熱応力監視保護装置 |
JP2000257404A (ja) * | 1999-03-02 | 2000-09-19 | Abb Alstom Power Schweiz Ag | サーマル・ターボ機械用のハウジング |
Family Cites Families (15)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3696678A (en) * | 1969-04-21 | 1972-10-10 | Gen Electric | Weighted optical temperature measurement of rotating turbomachinery |
US4306835A (en) * | 1979-11-20 | 1981-12-22 | Avco Corporation | Air purging unit for an optical pyrometer of a gas turbine engine |
DE3415165A1 (de) * | 1984-04-21 | 1985-10-31 | MTU Motoren- und Turbinen-Union München GmbH, 8000 München | Einrichtung zur echtzeit-bestimmung der temperaturen und thermisch bedingten werkstoffbeanspruchungen rotierender teile von maschinen und anlagen im betrieb |
JP2569023B2 (ja) | 1986-11-05 | 1997-01-08 | 株式会社日立製作所 | 蒸気タ−ビンロ−タの中心孔寿命診断法 |
US4796465A (en) * | 1987-04-28 | 1989-01-10 | General Electric Company | Method and apparatus for monitoring turbomachine material |
JPH06200701A (ja) | 1992-12-29 | 1994-07-19 | Mitsubishi Heavy Ind Ltd | 蒸気タービンロータの余寿命診断法 |
US6364524B1 (en) * | 1998-04-14 | 2002-04-02 | Advanced Fuel Research, Inc | High speed infrared radiation thermometer, system, and method |
US6449565B1 (en) * | 1999-04-05 | 2002-09-10 | United Technologies Corporation | Method and apparatus for determining in real-time the fatigue life of a structure |
US6425241B1 (en) * | 1999-09-21 | 2002-07-30 | General Electric Company | Pyrometer mount for a closed-circuit thermal medium cooled gas turbine |
US6786635B2 (en) * | 2002-11-06 | 2004-09-07 | General Electric Company | Turbine blade (bucket) health monitoring and prognosis using neural network based diagnostic techniques in conjunction with pyrometer signals |
US6796709B2 (en) * | 2002-11-21 | 2004-09-28 | General Electric Company | Turbine blade (bucket) health monitoring and prognosis using infrared camera |
DE10355738A1 (de) | 2003-11-28 | 2005-06-16 | Alstom Technology Ltd | Rotor für eine Turbine |
US7448853B2 (en) * | 2005-04-12 | 2008-11-11 | Sundyne Corporation | System and method of determining centrifugal turbomachinery remaining life |
GB2428844A (en) * | 2005-07-30 | 2007-02-07 | Siemens Ind Turbomachinery Ltd | Rotating machines |
US7454297B2 (en) * | 2006-06-22 | 2008-11-18 | The Boeing Company | System and method for determining fatigue life expenditure of a component |
-
2008
- 2008-10-24 CN CN200880113845.4A patent/CN101842555A/zh active Pending
- 2008-10-24 DE DE112008002893T patent/DE112008002893A5/de not_active Ceased
- 2008-10-24 JP JP2010531495A patent/JP5634869B2/ja active Active
- 2008-10-24 WO PCT/EP2008/064415 patent/WO2009056489A2/de active Application Filing
-
2010
- 2010-04-23 US US12/766,437 patent/US8454297B2/en active Active
Patent Citations (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS5260671A (en) * | 1975-11-13 | 1977-05-19 | Toshiba Corp | Temperature measuring device for steam turbine rotor |
JPS54147305A (en) * | 1978-05-10 | 1979-11-17 | Hitachi Ltd | Method and device for controlling sterss of turbine rotor |
JPS5654907A (en) * | 1979-10-13 | 1981-05-15 | Toshiba Corp | Observing method of life for rotor in turbo machine |
JPS61200437A (ja) * | 1985-03-01 | 1986-09-05 | Hitachi Ltd | タ−ビンロ−タ温度測定装置 |
JPS62835A (ja) * | 1985-06-26 | 1987-01-06 | Mitsubishi Heavy Ind Ltd | タ−ビンロ−タのクリ−プ疲労・寿命監視装置 |
JPS62182403A (ja) * | 1986-02-06 | 1987-08-10 | Toshiba Corp | タ−ビンロ−タの熱応力監視方法 |
JPH07217407A (ja) * | 1994-02-02 | 1995-08-15 | Fuji Electric Co Ltd | タービンの寿命消費監視装置及びロータの寿命消費監視方法 |
JPH08158807A (ja) * | 1994-12-09 | 1996-06-18 | Toshiba Corp | 蒸気タービンの熱応力監視保護装置 |
JP2000257404A (ja) * | 1999-03-02 | 2000-09-19 | Abb Alstom Power Schweiz Ag | サーマル・ターボ機械用のハウジング |
Non-Patent Citations (1)
Title |
---|
LEYZEROVICH, A., BERLYAND, V., POZHIDAEV, A. AND YATSKEVICH, S.: "Continuous Monitoring as a tool for more accurate assesment of remaining lifetime for rotors and cas", PROCEEDINGS OF THE AMERICAN POWER CONFERENCE, vol. 60, no. 2, JPN6012050028, April 1998 (1998-04-01), US, pages 1027 - 1032, ISSN: 0002909261 * |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2014105632A (ja) * | 2012-11-28 | 2014-06-09 | Hitachi Ltd | 回転機械のロータ温度計測方法と装置及び蒸気タービン |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE112008002893A5 (de) | 2010-09-16 |
JP5634869B2 (ja) | 2014-12-03 |
WO2009056489A2 (de) | 2009-05-07 |
US8454297B2 (en) | 2013-06-04 |
US20100296918A1 (en) | 2010-11-25 |
WO2009056489A3 (de) | 2009-09-17 |
CN101842555A (zh) | 2010-09-22 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5634869B2 (ja) | 熱負荷を受ける流体機械のロータの残り寿命を求める方法 | |
JP5542311B2 (ja) | タービンにおけるブレード変形量を測定するための方法及びシステム | |
US7409319B2 (en) | Method and apparatus for detecting rub in a turbomachine | |
JP5825811B2 (ja) | タービンエンジンにおける先端クリアランスの算出に関する方法、システム及び装置 | |
JP5264517B2 (ja) | タービンエンジンの動作方法およびシステム | |
US20090142194A1 (en) | Method and systems for measuring blade deformation in turbines | |
EP2107305A1 (en) | Gas turbine system and method | |
JP2007271625A (ja) | 複数先端クリアランス測定システムおよび操作方法 | |
KR20060048183A (ko) | 회전 기계의 작동 방법 | |
US9671312B2 (en) | Method for determining the diameter of a rotor, which is equipped with rotor blades, of a turbomachine | |
WO2012001726A1 (ja) | ガスタービンの間隙診断装置およびガスタービンシステム | |
EP2952691B1 (en) | Apparatus and system for compressor clearance control | |
JP6906458B2 (ja) | タービンロータ熱応力評価装置、および、タービンロータ熱応力評価方法 | |
DeVoe et al. | Gas Temperature Measurement in Engine Conditions Using Uniform Crystal Temperature Sensors (UCTS) | |
Born et al. | Thermal Modelling of an Intermediate Pressure Steam Turbine by Means of Conjugate Heat Transfer: Simulation and Validation | |
US20230315950A1 (en) | Clearance calculation device and clearance calculation method | |
JP6067350B2 (ja) | 回転機械のロータ温度計測方法と装置及び蒸気タービン | |
JP2019085934A (ja) | 蒸気タービン、その制御装置、およびその制御方法 | |
US20150003965A1 (en) | Turbomachine for generating power having a temperature measurement device in a region of the rotor | |
US20240026800A1 (en) | Monitoring device, computer-readable storage medium for storing monitoring program and monitoring method for rotary machine, and rotary machine equipment | |
Payne et al. | Experimental investigation on the effect of varying purge flow in a newly commissioned single stage turbine test facility | |
JP5439597B2 (ja) | ガスタービンの間隙診断装置およびガスタービンシステム | |
Boehm et al. | Testing the Model V84. 3A Gas Turbine: Experimental Techniques and Results | |
Ma et al. | Transient Experimental Study on Cooling Performance of a Radial Turbine with Impingement Cooling in Rotating State | |
Jurek et al. | Fibre Bragg grating sensors application for structural health monitoring of an organic Rankine cycle microturbine components |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20111019 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20120913 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20121016 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20130111 |
|
RD03 | Notification of appointment of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7423 Effective date: 20130722 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20130806 |
|
RD04 | Notification of resignation of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7424 Effective date: 20130726 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20131011 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20140407 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20140625 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20141006 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20141015 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5634869 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
S533 | Written request for registration of change of name |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |