JP2011502381A - Tcpトランスポートプロトコルの一時使用によってsip信号メッセージ用アドレス変換装置を通過する方法 - Google Patents
Tcpトランスポートプロトコルの一時使用によってsip信号メッセージ用アドレス変換装置を通過する方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2011502381A JP2011502381A JP2010529439A JP2010529439A JP2011502381A JP 2011502381 A JP2011502381 A JP 2011502381A JP 2010529439 A JP2010529439 A JP 2010529439A JP 2010529439 A JP2010529439 A JP 2010529439A JP 2011502381 A JP2011502381 A JP 2011502381A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- message
- communication
- server
- client
- address
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000013519 translation Methods 0.000 title claims abstract description 33
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims abstract description 20
- 238000004891 communication Methods 0.000 claims abstract description 108
- 230000011664 signaling Effects 0.000 claims abstract description 54
- 230000004044 response Effects 0.000 claims abstract description 19
- 230000027455 binding Effects 0.000 claims description 12
- 238000009739 binding Methods 0.000 claims description 12
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 abstract description 7
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 description 14
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 4
- 230000006870 function Effects 0.000 description 4
- 238000013461 design Methods 0.000 description 2
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 2
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 2
- 238000004458 analytical method Methods 0.000 description 1
- 238000013459 approach Methods 0.000 description 1
- 230000008859 change Effects 0.000 description 1
- 230000009977 dual effect Effects 0.000 description 1
- 238000013467 fragmentation Methods 0.000 description 1
- 238000006062 fragmentation reaction Methods 0.000 description 1
- 230000000977 initiatory effect Effects 0.000 description 1
- 230000003993 interaction Effects 0.000 description 1
- 230000002452 interceptive effect Effects 0.000 description 1
- 238000011330 nucleic acid test Methods 0.000 description 1
- 230000008569 process Effects 0.000 description 1
- 238000004080 punching Methods 0.000 description 1
- 230000009897 systematic effect Effects 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04L—TRANSMISSION OF DIGITAL INFORMATION, e.g. TELEGRAPHIC COMMUNICATION
- H04L61/00—Network arrangements, protocols or services for addressing or naming
- H04L61/09—Mapping addresses
- H04L61/25—Mapping addresses of the same type
- H04L61/2503—Translation of Internet protocol [IP] addresses
- H04L61/256—NAT traversal
- H04L61/2564—NAT traversal for a higher-layer protocol, e.g. for session initiation protocol [SIP]
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04L—TRANSMISSION OF DIGITAL INFORMATION, e.g. TELEGRAPHIC COMMUNICATION
- H04L65/00—Network arrangements, protocols or services for supporting real-time applications in data packet communication
- H04L65/1066—Session management
- H04L65/1101—Session protocols
- H04L65/1104—Session initiation protocol [SIP]
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04L—TRANSMISSION OF DIGITAL INFORMATION, e.g. TELEGRAPHIC COMMUNICATION
- H04L69/00—Network arrangements, protocols or services independent of the application payload and not provided for in the other groups of this subclass
- H04L69/30—Definitions, standards or architectural aspects of layered protocol stacks
- H04L69/32—Architecture of open systems interconnection [OSI] 7-layer type protocol stacks, e.g. the interfaces between the data link level and the physical level
- H04L69/322—Intralayer communication protocols among peer entities or protocol data unit [PDU] definitions
- H04L69/326—Intralayer communication protocols among peer entities or protocol data unit [PDU] definitions in the transport layer [OSI layer 4]
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04L—TRANSMISSION OF DIGITAL INFORMATION, e.g. TELEGRAPHIC COMMUNICATION
- H04L61/00—Network arrangements, protocols or services for addressing or naming
- H04L61/09—Mapping addresses
- H04L61/25—Mapping addresses of the same type
- H04L61/2503—Translation of Internet protocol [IP] addresses
- H04L61/256—NAT traversal
- H04L61/2575—NAT traversal using address mapping retrieval, e.g. simple traversal of user datagram protocol through session traversal utilities for NAT [STUN]
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04L—TRANSMISSION OF DIGITAL INFORMATION, e.g. TELEGRAPHIC COMMUNICATION
- H04L61/00—Network arrangements, protocols or services for addressing or naming
- H04L61/09—Mapping addresses
- H04L61/25—Mapping addresses of the same type
- H04L61/2503—Translation of Internet protocol [IP] addresses
- H04L61/256—NAT traversal
- H04L61/2585—NAT traversal through application level gateway [ALG]
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Computer Networks & Wireless Communication (AREA)
- Signal Processing (AREA)
- Business, Economics & Management (AREA)
- General Business, Economics & Management (AREA)
- Multimedia (AREA)
- Computer Security & Cryptography (AREA)
- Data Exchanges In Wide-Area Networks (AREA)
- Telephonic Communication Services (AREA)
- Small-Scale Networks (AREA)
- Communication Control (AREA)
Abstract
Description
−2者が交信できるようにすることと、
−SDPプロトコルを介して、確立されるべきセッションの特性(ビデオビットレート、どの符号器(CODEC)を使用すべきか、など)のネゴシエーションを可能にすること、である。
−送信メッセージ、すなわち第1ネットワークからパブリック第2ネットワークに送信されているメッセージのIPヘッダ内の、端末の第1アドレスを第2アドレスに変換することによって、および、
−着信メッセージ、すなわち第2ネットワークから第1ネットワークに送信されているメッセージのIPヘッダ内の、端末の第2アドレスを第1アドレスに変換することによって、オンザフライで修正する。
−第2通信クライアントから送信された、第1通信クライアント宛ての着信信号メッセージを保存し、
−後続の登録メッセ−ジに、第1通信クライアントがTCPプロトコルを使用して新しい登録メッセージを送信することを要求する応答メッセージで応答し、
−新しい登録メッセージが受信された後で、以前保存された着信信号メッセージを配信することを特徴とする。
−信号サーバが位置する第2通信ネットワークと異なり、アドレス変換装置を介して前記サーバに接続している第1通信ネットワーク内に位置する少なくとも1つの通信クライアントと信号メッセージを交換するための第1インタフェースと、
−第2通信ネットワーク内に位置する他の装置とともに信号メッセージを伝送するための第2インタフェースとを含む、信号サーバである。
−第2インタフェースから通信クライアントに送信された着信信号メッセージを保存するためのメモリをさらに含むことと、
−第1インタフェースが、着信信号メッセージの到着後、通信サーバが、後続の登録メッセージに、通信クライアントがTCPプロトコルを使用して新しい登録メッセージを送信することを要求する応答メッセージで応答して、この新しい登録メッセージの受信に続いて、着信信号メッセージ(以前に保存された)を配信できるように設計されていることとを特徴とする。
Via:SIP/2.0/TCP client.a.example.com:5620;branch=z9hG4bK74bf9
Contact:<sip:bob@192.0.2.4;transport=UDP>;expires=60
Claims (13)
- 第1通信ネットワーク(N1)とは異なる第2通信ネットワーク(N)内に位置し、アドレス変換装置(NAT1)を介して前記第1ネットワークに接続されている信号サーバ(S)を介して、前記第1通信ネットワーク(N1)内に位置する第1通信クライアント(C1)と、第2通信クライアント(C2)との間の通信セッションを確立するための方法であって、前記第1通信クライアントに、通信サーバに登録メッセージを伝送させることによって、前記アドレス変換装置内の前記第1通信クライアントの第1アドレスと第2アドレスとをバインディングするステップで構成され、前記信号サーバが、
−第2通信クライアントから送信された、第1通信クライアント宛ての着信信号メッセージを保存し、
−後続の登録メッセ−ジに、第1通信クライアントがTCPプロトコルを使用して新しい登録メッセージ(MN+1)を送信することを要求する応答メッセージ(RN)で応答し、
−前記登録メッセージが受信された後で、前記着信信号メッセージ(MI)を配信することを特徴とする、方法。 - 前記第1通信ネットワークがプライベートネットワークであり、前記第2通信ネットワークがパブリック通信ネットワークである、請求項1に記載の方法。
- 前記登録メッセージおよび前記応答メッセージがUDPプロトコルによって搬送される、請求項1または2に記載の方法。
- 前記信号サーバが、「302 Moved Temporarily」メッセージを伝送するTCPプロトコルを使用して、新しい登録メッセージが送信されることを要求する、請求項1から3のいずれか一項に記載の方法。
- 前記「302 Moved Temporarily」メッセージが、「TCP」に設定された「Transport」パラメータを含む「Contact」ヘッダを含む、請求項4に記載の方法。
- 前記信号メッセージがSIPプロトコルによる最初のメッセージであり、「Invite」、「Subscribe」、「Publish」、「Refer」、および「Message」を含むグループの中から選択される、請求項1から5のいずれか一項に記載の方法。
- 前記信号サーバが位置する第2通信ネットワーク(N)と異なり、アドレス変換装置(NAT1)を介して前記信号サーバに接続している第1通信ネットワーク(N1)内に位置する少なくとも1つの通信クライアント(C1)と信号メッセージを交換するための第1インタフェース(I1)と、前記第2通信ネットワーク内に位置する他の装置とともに信号メッセージを伝送するための第2インタフェース(I2)とを含む信号サーバ(S)であって、前記第1インタフェースが、通信クライアントから送信された登録メッセージを受信するように設計されており、前記アドレス変換装置内の前記通信クライアントの第1アドレスと第2アドレスとをバインディングすることを目的とし、前記通信サーバが、前記第2インタフェースから前記通信クライアントに送信された着信信号メッセージ(MI)を保存するためのメモリ(M)をさらに含む点と、前記第1インタフェースが、前記着信信号メッセージのうちの1つの到着に続いて、通信サーバが、後続の登録メッセージに、前記通信クライアント(C1)がTCPプロトコルを使用して新しい登録メッセージ(MN+1)を送信することを要求する応答メッセージ(RN)で応答して、前記新しい登録メッセージの受信に続いて、次いで前記着信信号メッセージ(MI)を配信できるように設計されているということを特徴とする、信号サーバ。
- 前記第1通信ネットワークがプライベートネットワークであり、前記第2通信ネットワークがパブリック通信ネットワークである、請求項7に記載の信号サーバ。
- 前記登録メッセージおよび前記応答メッセージがUDPプロトコルによって搬送される、請求項7または8に記載の信号サーバ。
- 前記第1インタフェースが、「302 Moved Temporarily」メッセージを伝送するTCPプロトコルを使用して、新しい登録メッセージが送信されることを要求するように設計された、請求項7から9のいずれか一項に記載の信号サーバ。
- 前記「302 Moved Temporarily」メッセージが、「TCP」に設定された「Transport」パラメータを含む「Contact」ヘッダを含む、請求項10に記載の信号サーバ。
- 前記信号メッセージが、SIPプロトコルによる最初のメッセージであり、「Invite」、「Subscribe」、「Publish」、「Refer」、および「Message」を含むグループの中から選択される、請求項7から9のいずれか一項に記載の信号サーバ。
- 請求項7から12のいずれか一項に記載のサーバを実装する少なくとも1つのCSCF機能要素を含む、IMSアーキテクチャ。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR0758427 | 2007-10-19 | ||
FR0758427A FR2922706B1 (fr) | 2007-10-19 | 2007-10-19 | Procede de traversee d'equipement de traduction d'adresses pour messages de signalisation sip par utilisation temporaire du protocole de transport tcp |
PCT/FR2008/051863 WO2009053646A1 (fr) | 2007-10-19 | 2008-10-15 | Procédé de traversée d'équipement de traduction d'adresses pour messages de signalisation sip par utilisation temporaire du protocole de transport tcp |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2011502381A true JP2011502381A (ja) | 2011-01-20 |
JP5437255B2 JP5437255B2 (ja) | 2014-03-12 |
Family
ID=39537550
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2010529439A Active JP5437255B2 (ja) | 2007-10-19 | 2008-10-15 | Tcpトランスポートプロトコルの一時使用によってsip信号メッセージ用アドレス変換装置を通過する方法 |
Country Status (6)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US8040800B2 (ja) |
EP (1) | EP2051477B1 (ja) |
JP (1) | JP5437255B2 (ja) |
CN (1) | CN101414950B (ja) |
FR (1) | FR2922706B1 (ja) |
WO (1) | WO2009053646A1 (ja) |
Families Citing this family (14)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN101257433B (zh) * | 2007-03-01 | 2011-09-14 | 华为技术有限公司 | 实现网络地址转换穿越的方法和系统 |
US9614905B2 (en) * | 2009-10-20 | 2017-04-04 | Avaya Inc. | Determination of persona information availability and delivery on peer-to-peer networks |
JP5289345B2 (ja) * | 2010-01-19 | 2013-09-11 | エヌ・ティ・ティ・コミュニケーションズ株式会社 | アドレス変換装置、通信システム、メッセージ通信方法、及びプログラム |
FR2985878A1 (fr) * | 2012-03-28 | 2013-07-19 | France Telecom | Procede de selection d'un protocole de transport de messages |
US20140098727A1 (en) * | 2012-10-04 | 2014-04-10 | Apple Inc. | Methods and apparatus for network signaling during low-power operation |
EP2974426A2 (en) * | 2013-03-15 | 2016-01-20 | Intel Corporation | Downlink power management |
GB2513597B (en) * | 2013-04-30 | 2021-04-07 | Metaswitch Networks Ltd | SIP signalling |
TWI527407B (zh) * | 2014-03-18 | 2016-03-21 | 國立交通大學 | 會談感知的網路位址轉換穿透方法 |
FR3030968A1 (fr) * | 2014-12-23 | 2016-06-24 | Orange | Procede et dispositif de maintien d'associations d'adresses de transport aupres d'une entite de traduction d'adresses |
FR3034603A1 (fr) * | 2015-03-31 | 2016-10-07 | Orange | Procede de creation d'associations d'adresses et entite de traductions d'adresses |
CN105391817A (zh) * | 2015-11-26 | 2016-03-09 | 上海紫越网络科技股份有限公司 | 基于sdp自检测nat穿越系统及方法 |
CN110351224A (zh) * | 2018-04-03 | 2019-10-18 | 成都鼎桥通信技术有限公司 | 一种sip状态服务的发布方法和装置 |
EP3834397B1 (en) * | 2018-08-10 | 2022-10-05 | Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. | Transport layer protocol for sip message |
KR20210054162A (ko) * | 2019-11-05 | 2021-05-13 | 삼성전자주식회사 | 호 연결 시간을 단축하는 방법 및 이를 위한 전자 장치 |
Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2001156852A (ja) * | 1999-11-29 | 2001-06-08 | Nec Corp | ネットワークアドレス変換装置 |
JP2003348174A (ja) * | 2002-05-30 | 2003-12-05 | Hitachi Ltd | アドレス変換装置、端末装置、及び、移動通信方法 |
JP2005057462A (ja) * | 2003-08-04 | 2005-03-03 | Nippon Telegr & Teleph Corp <Ntt> | 着信転送ネットワークサービスシステムと着信経路情報設定システムおよびプログラム |
US20070140159A1 (en) * | 2005-12-15 | 2007-06-21 | Nokia Corporation | Power-efficient address mapping scheme |
WO2007113426A1 (fr) * | 2006-03-30 | 2007-10-11 | Alcatel Lucent | Apprentissage du delai d'expiration d'une association d'adresses au sein d'un dispositif de traduction d'adresses pour serveur de signalisation sip |
Family Cites Families (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE60225906T2 (de) * | 2002-08-13 | 2009-04-09 | Alcatel Lucent | Verfahren zur Leistungssteuerung des TFCI-Datenfeldes |
KR100607993B1 (ko) * | 2004-07-16 | 2006-08-02 | 삼성전자주식회사 | 이종 네트워크간 통신 시스템 및 방법 |
US7617337B1 (en) * | 2007-02-06 | 2009-11-10 | Avaya Inc. | VoIP quality tradeoff system |
-
2007
- 2007-10-19 FR FR0758427A patent/FR2922706B1/fr not_active Expired - Fee Related
-
2008
- 2008-10-14 US US12/285,755 patent/US8040800B2/en active Active
- 2008-10-14 EP EP08166544.0A patent/EP2051477B1/fr active Active
- 2008-10-15 JP JP2010529439A patent/JP5437255B2/ja active Active
- 2008-10-15 WO PCT/FR2008/051863 patent/WO2009053646A1/fr active Application Filing
- 2008-10-20 CN CN2008101778255A patent/CN101414950B/zh active Active
Patent Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2001156852A (ja) * | 1999-11-29 | 2001-06-08 | Nec Corp | ネットワークアドレス変換装置 |
JP2003348174A (ja) * | 2002-05-30 | 2003-12-05 | Hitachi Ltd | アドレス変換装置、端末装置、及び、移動通信方法 |
JP2005057462A (ja) * | 2003-08-04 | 2005-03-03 | Nippon Telegr & Teleph Corp <Ntt> | 着信転送ネットワークサービスシステムと着信経路情報設定システムおよびプログラム |
US20070140159A1 (en) * | 2005-12-15 | 2007-06-21 | Nokia Corporation | Power-efficient address mapping scheme |
WO2007113426A1 (fr) * | 2006-03-30 | 2007-10-11 | Alcatel Lucent | Apprentissage du delai d'expiration d'une association d'adresses au sein d'un dispositif de traduction d'adresses pour serveur de signalisation sip |
Non-Patent Citations (1)
Title |
---|
JPN6013002841; J. Rosenberg et al.: RFC 3261: SIP: Session Initiation Protocol , 200206, 第7,8,18,20,21,26節 * |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
US20090103540A1 (en) | 2009-04-23 |
WO2009053646A8 (fr) | 2009-12-17 |
EP2051477B1 (fr) | 2016-01-27 |
JP5437255B2 (ja) | 2014-03-12 |
US8040800B2 (en) | 2011-10-18 |
CN101414950A (zh) | 2009-04-22 |
EP2051477A1 (fr) | 2009-04-22 |
FR2922706B1 (fr) | 2014-05-16 |
CN101414950B (zh) | 2012-12-12 |
WO2009053646A1 (fr) | 2009-04-30 |
FR2922706A1 (fr) | 2009-04-24 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5437255B2 (ja) | Tcpトランスポートプロトコルの一時使用によってsip信号メッセージ用アドレス変換装置を通過する方法 | |
Johnston | SIP: understanding the session initiation protocol | |
KR100511479B1 (ko) | Nat를 갖는 망에서의 sip 서비스 방법 | |
US9137027B2 (en) | Bootstrapping in peer-to-peer networks with network address translators | |
CN103227788B (zh) | 实现网页应用程序与sip设备进行通信的方法和系统 | |
EP2449749B1 (en) | Method and apparatus for relaying packets | |
KR101368172B1 (ko) | 호출자 통신 클라이언트와 피호출자 통신 클라이언트 간의 통신 세션을 셋업하는 방법과 이 통신 세션의 셋업을 가능하게 하는 통신 네트워크와 컴퓨터 프로그램 | |
US20070253418A1 (en) | Routing path optimization between sip endpoints | |
US20030009561A1 (en) | Providing telephony services to terminals behind a firewall and /or network address translator | |
EP2410713B1 (en) | Adaptive media handling | |
JP5089701B2 (ja) | アドレス情報の冗長構成によるsipプロトコルシグナリングメッセージのnatアドレス変換設備の通過 | |
US20160308930A1 (en) | Method and System to Add Video Capability to any Voice over Internet Protocol (Vo/IP) Session Initiation Protocol (SIP) Phone | |
GB2443238A (en) | Maintaining accessibility for SIP clients behind NAT firewalls using intermediary proxy, UDP/TCP conversion and keep alive messages | |
JP4868606B2 (ja) | ストリーミング送信制御方法 | |
Boulton et al. | Nat traversal practices for client-server sip | |
Goldberg et al. | A Network Address Translator (NAT) Traversal Mechanism for Media Controlled by the Real-Time Streaming Protocol (RTSP) | |
Koski et al. | The SIP-based system used in connection with a firewall | |
KR100769216B1 (ko) | 홈 네트워크를 위한 에스아이피 서비스 방법 | |
EP2079222A1 (en) | An address translator traversal method for SIP signaling messages by temporary use of TCP transport protocol | |
Ivov et al. | RFC 8840: A Session Initiation Protocol (SIP) Usage for Incremental Provisioning of Candidates for the Interactive Connectivity Establishment (Trickle ICE) | |
Nurmela | Session initiation protocol | |
Segeč | SIP OVER NAT | |
Goldberg et al. | RFC 7825: A Network Address Translator (NAT) Traversal Mechanism for Media Controlled by the Real-Time Streaming Protocol (RTSP) | |
Camarillo et al. | NAT Traversal Practices for Client-Server SIP | |
Zeng | Network Working Group J. Goldberg Internet-Draft Cisco Intended status: Standards Track M. Westerlund Expires: August 3, 2014 Ericsson |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20110801 |
|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20110808 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20130111 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20130129 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20130425 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20131112 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20131211 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Ref document number: 5437255 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |