JP2011245012A - Mounting assisting tool of hood for endoscope - Google Patents

Mounting assisting tool of hood for endoscope Download PDF

Info

Publication number
JP2011245012A
JP2011245012A JP2010120605A JP2010120605A JP2011245012A JP 2011245012 A JP2011245012 A JP 2011245012A JP 2010120605 A JP2010120605 A JP 2010120605A JP 2010120605 A JP2010120605 A JP 2010120605A JP 2011245012 A JP2011245012 A JP 2011245012A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
endoscope
hood
distal end
mounting aid
insertion portion
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP2010120605A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP5465087B2 (en
Inventor
Masakatsu Nakamura
正克 中村
Osamu Deguchi
治 出口
Ryoichi Tsukagoshi
良一 塚越
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Top KK
Top Corp
Original Assignee
Top KK
Top Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Top KK, Top Corp filed Critical Top KK
Priority to JP2010120605A priority Critical patent/JP5465087B2/en
Publication of JP2011245012A publication Critical patent/JP2011245012A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP5465087B2 publication Critical patent/JP5465087B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Abstract

PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an assisting tool for smoothing attaching work of an endoscope to a hood, wherein the tool does not require a restoring force for widening the inner diameter of the hood and time and effort to cut the tool can be omitted to separate the tool from the endoscope in the inner surface side after the hood is attached.SOLUTION: The assisting tool 10 includes an insertion portion 11, a guiding portion 12 and a ring 13 which are provided from the front end to the base end. The insertion portion 11 consists of a plurality of claws 20 and is inserted into a hood 25. An opened portion 15 is provided on the base end side of the guiding portion 12, is opened to a side and receives the front end of an endoscope 29 to the guiding portion 12. A cylindrical portion 14 consists of the insertion portion 11 and a front end side portion of the guiding portion 12, and is elastically deformed in a circumferential direction so that a separation width of a separation portion 16 can freely change.

Description

本発明は、内視鏡の先端部に筒状フードを装着する際に使用する補助具に関する。   The present invention relates to an auxiliary tool used when a cylindrical hood is attached to a distal end portion of an endoscope.

特許文献1は、内視鏡の先端部にバルーンを装着する際に使用する補助具を開示する。該補助具は、ピンセット構造であり(特許文献1の図2参照)、術者が、該補助具を両側から押さえて、先端部の両端をつぼめ、該先端部をバルーンの端部開口に挿入するようになっている(特許文献1の図3及び図4参照)。そして、術者が操作力を解除すると、先端部の両端は、復元力により開いて、バルーンの端部開口を弾性的に両側へ広げ(特許文献1の図5)、内視鏡の先端部は、広がった端部開口から円滑にバルーン内へ挿入されるようになっている(特許文献1の図7及び図8参照)。   Patent Document 1 discloses an auxiliary tool used when a balloon is attached to the distal end portion of an endoscope. The assisting device has a tweezers structure (see FIG. 2 of Patent Document 1), and an operator presses the assisting device from both sides to squeeze both ends of the distal end portion and insert the distal end portion into the end opening of the balloon. (See FIG. 3 and FIG. 4 of Patent Document 1). When the operator releases the operating force, both ends of the distal end portion are opened by restoring force, and the end opening of the balloon is elastically expanded to both sides (FIG. 5 of Patent Document 1), and the distal end portion of the endoscope Is smoothly inserted into the balloon from the widened end opening (see FIGS. 7 and 8 of Patent Document 1).

特許文献2も、内視鏡の先端部にバルーンを装着する際に使用する補助具を開示する。該補助具は、ケント紙等の所定の剛性を有するシートを打ち抜きしたものから成る(特許文献2の図2及び図3並びに段落0023参照)。該補助具は、2つ折りされた状態で、先端のテーパ部からバルーンの筒部に挿入されてから、広げられ、さらに、内視鏡の先端部が、バルーンとは反対側の補助具の端部から挿入される(特許文献2の図4、図5及び図6の順に参照)。これにより、該補助具は、予め付けられていた折れ線が山折り箇所になる筒形に膨らんで、バルーンの筒部を大きく広げ、内視鏡の先端部を該筒部へ導入する(特許文献2の図7及び図8参照)。   Patent Document 2 also discloses an auxiliary tool used when a balloon is attached to the distal end portion of the endoscope. The auxiliary tool is formed by punching a sheet having a predetermined rigidity such as Kent paper (see FIGS. 2 and 3 and paragraph 0023 of Patent Document 2). The assisting tool is folded in half and then inserted into the balloon tube from the tapered portion of the tip, and further, the tip of the endoscope is extended to the end of the assisting tool opposite to the balloon. (Refer to FIG. 4, FIG. 5 and FIG. 6 in Patent Document 2 in that order). As a result, the auxiliary tool swells into a cylindrical shape in which a previously attached fold line becomes a mountain fold, widens the cylindrical portion of the balloon, and introduces the distal end portion of the endoscope into the cylindrical portion (Patent Document) 2 and FIG. 7 and FIG. 8).

特許文献3は、内視鏡の先端部にフードを装着する際に使用する補助具を開始する。該補助具は、フードの先端側からフード内へ挿入されるのに対し(特許文献3の例えば図18参照)、内視鏡の先端部は、フードの基端側からフード内へ挿入されて、補助具に当接することにより、正しく位置決めされるようになっている(特許文献3の例えば段落0102〜0104参照)。   Patent Document 3 starts an auxiliary tool used when a hood is attached to the distal end portion of an endoscope. The auxiliary tool is inserted into the hood from the distal end side of the hood (see, for example, FIG. 18 of Patent Document 3), whereas the distal end portion of the endoscope is inserted into the hood from the proximal end side of the hood. By abutting on the auxiliary tool, it is positioned correctly (see, for example, paragraphs 0102 to 0104 in Patent Document 3).

特開2009−131398号公報JP 2009-131398 A 特開2009−28350号公報JP 2009-28350 A 特許第3645224号公報Japanese Patent No. 3645224

特許文献1の補助具は、操作力を解除した時に、バルーンの端部開口を広げる大きな復元力を必要とする。また、該補助具には内視鏡の先端部を案内する機能は有しておらず、術者は、内視鏡の先端部を、バルーン端部開口に正確に合わせて、バルーン内へ挿入する必要があり、作業が面倒となる。   The assisting tool of Patent Document 1 requires a large restoring force that widens the end opening of the balloon when the operating force is released. In addition, the auxiliary tool does not have a function of guiding the distal end portion of the endoscope, and the operator inserts the distal end portion of the endoscope into the balloon so that it is accurately aligned with the opening of the balloon end portion. It is necessary to do this, and the work becomes troublesome.

特許文献2の補助具は、内視鏡の先端部をバルーンの筒部に挿入後、該筒部から抜き取る際、内視鏡の先端部から分離するために、紙製の補助具を鋏で切ったり、指でちぎる必要があり、煩雑であるとともに、ゴミを増やす。また、該補助具は、内視鏡の先端部の導入に先立ち、筒型に膨らんだ時に、バルーン復元力に抗して押し潰されないようにするために、剛性を高める必要がある。   The auxiliary tool disclosed in Patent Document 2 is a paper-made auxiliary tool that is used to separate the endoscope from the distal end when the distal end of the endoscope is inserted into the cylindrical portion of the balloon and then removed from the tubular portion. It is necessary to cut or tear it off with your finger. Further, it is necessary to increase the rigidity of the auxiliary tool in order to prevent it from being crushed against the balloon restoring force when it is inflated into a cylindrical shape prior to the introduction of the distal end portion of the endoscope.

特許文献3の補助具は、フード内における内視鏡の先端部の軸方向の位置決めを行うものであり、フード内への内視鏡の先端部の導入を改善するものではない。   The auxiliary tool disclosed in Patent Document 3 performs axial positioning of the distal end portion of the endoscope in the hood, and does not improve the introduction of the distal end portion of the endoscope into the hood.

本発明の目的は、内視鏡の先端部をフード内へ挿入するのに先立ち、フード端部を該先端部より大きく広げる弾性力や、押し潰されないようにする剛性を省き、また、引き抜きの際は内面側の内視鏡から簡単に離脱できる内視鏡用フード装着補助具を提供することである。   The purpose of the present invention is to eliminate the elastic force of expanding the hood end part larger than the tip part before inserting the tip part of the endoscope into the hood, and the rigidity to prevent crushing. In this case, an endoscope hood mounting aid that can be easily detached from the endoscope on the inner surface side is provided.

第1発明の内視鏡用フード装着補助具は、筒状フード内へ挿入されるとともに内視鏡の先端部を先端方向へ内面側において案内して前記筒状フード内へ導入する挿入部と、該挿入部の基端側に連なり前記内視鏡の前記先端部を前記挿入部の方へ内面側において案内する案内部と、該案内部の基端側に結合する引っ張り部と、を備え、前記挿入部及び前記案内部は、周方向へ弾性的に開いて内面側の前記内視鏡の前記先端部を外面側へ通過させる分離部を有することを特徴とする。   An endoscope hood mounting aid according to a first aspect of the present invention is an insertion portion that is inserted into a cylindrical hood and guides the distal end portion of the endoscope in the distal direction toward the inner surface to introduce the endoscope into the cylindrical hood. A guide portion that is connected to the proximal end side of the insertion portion and guides the distal end portion of the endoscope toward the insertion portion on the inner surface side; and a pulling portion that is coupled to the proximal end side of the guide portion. The insertion portion and the guide portion include a separation portion that elastically opens in a circumferential direction and allows the distal end portion of the endoscope on the inner surface side to pass to the outer surface side.

第1発明によれば、挿入部を筒状フード内へ挿入した後、案内部から内視鏡の先端部を先端方向へ押し込んでいくことにより、該先端部は案内部から挿入部へ案内される。挿入部は、内視鏡の先端部の進入に伴い、分離部を周方向へ開いて、径方向へ弾力的に膨らみ、これにより、フードは、径を増大し、内視鏡の先端部を内面側に受け入れて、装着状態になる。   According to the first invention, after inserting the insertion portion into the cylindrical hood, the distal end portion of the endoscope is guided from the guide portion to the insertion portion by pushing the distal end portion of the endoscope in the distal direction from the guide portion. The The insertion portion opens the separation portion in the circumferential direction and expands elastically in the radial direction as the distal end portion of the endoscope enters, whereby the hood increases in diameter and the distal end portion of the endoscope is Accepted on the inner surface side and put into a mounted state.

内視鏡の先端部へのフードの装着後は、引っ張り部を引っ張って、内視鏡用フード装着補助具をフードから引き抜く、引き抜きの際、挿入部及び案内部は、分離部において側方へ開いて、内視鏡の先端部を通過させ、該先端部から分離する。   After attaching the hood to the distal end of the endoscope, pull the pulling part to pull out the endoscope hood mounting aid from the hood. When pulling out, the insertion part and the guide part are sideways at the separating part. Open and pass through the distal end of the endoscope and separate from the distal end.

第1発明によれば、内視鏡用フード装着補助具自体は大きな復元力や剛性度を省略することができる。また、内視鏡への筒状フードの装着後、内視鏡用フード装着補助具を筒状フードから引き抜くことにより、内視鏡用フード装着補助具を壊すことなく、内視鏡を内視鏡用フード装着補助具から離脱させることができる。   According to the first invention, the endoscope hood mounting aid itself can omit a large restoring force and rigidity. In addition, after attaching the cylindrical hood to the endoscope, the endoscope hood can be removed from the cylindrical hood by pulling out the endoscope hood attachment aid without damaging the endoscope hood attachment aid. It can be detached from the mirror hood mounting aid.

第2発明の内視鏡用フード装着補助具は、第1発明の内視鏡用フード装着補助具において、前記挿入部及び前記案内部の内面には、軸方向へ延びる突条が複数、形成されていることを特徴とする。   The endoscope hood mounting aid of the second invention is the endoscope hood mounting aid of the first invention, wherein a plurality of protrusions extending in the axial direction are formed on the inner surfaces of the insertion portion and the guide portion. It is characterized by being.

第2発明によれば、案内部及び挿入部の内面の突条は、案内部及び挿入部の内面と内視鏡の先端部との軸方向相対移動の摺動抵抗を低減させる。結果、筒状フードへの内視鏡の先端部の押し込み時、及び筒状フードからの内視鏡用フード装着補助具の引き抜き時における案内部及び挿入部の内面と内視鏡の先端部との相対移動は円滑となる。   According to the second invention, the protrusions on the inner surfaces of the guide portion and the insertion portion reduce the sliding resistance of the axial relative movement between the inner surfaces of the guide portion and the insertion portion and the distal end portion of the endoscope. As a result, when pushing the distal end portion of the endoscope into the cylindrical hood and when pulling out the endoscope hood mounting aid from the tubular hood, the inner surface of the guide portion and the insertion portion and the distal end portion of the endoscope Relative movement is smooth.

第3発明の内視鏡用フード装着補助具は、第1又は第2発明の内視鏡用フード装着補助具において、前記挿入部の外面には、軸方向へ延びる突条が複数、形成されていることを特徴とする。   The endoscope hood mounting aid of the third invention is the endoscope hood mounting aid of the first or second invention, wherein a plurality of protrusions extending in the axial direction are formed on the outer surface of the insertion portion. It is characterized by.

第3発明によれば、挿入部の外面の突条は、挿入部の外面と筒状フードの内面との軸方向相対移動の摺動抵抗を低減させる。結果、筒状フードへの挿入部の挿入は円滑になる。   According to the third invention, the protrusion on the outer surface of the insertion portion reduces the sliding resistance of the axial relative movement between the outer surface of the insertion portion and the inner surface of the cylindrical hood. As a result, the insertion of the insertion portion into the cylindrical hood becomes smooth.

第4発明の内視鏡用フード装着補助具では、第1〜第3発明のいずれかの内視鏡用フード装着補助具において、前記引っ張り部は、指が挿入可能であるリングであることを特徴とする。   In the endoscope hood mounting aid of the fourth invention, in the endoscope hood mounting aid of any of the first to third inventions, the pulling portion is a ring into which a finger can be inserted. Features.

第4発明によれば、術者は、リング内に指を入れて、内視鏡用フード装着補助具を引くことにより、内視鏡用フード装着補助具を能率良く筒状フードから引き抜くことができる。   According to the fourth invention, the operator can efficiently pull out the endoscope hood mounting aid from the cylindrical hood by putting a finger in the ring and pulling the endoscope hood mounting aid. it can.

第5発明の内視鏡用フード装着補助具では、第4発明の内視鏡用フード装着補助具において、前記リングは、前記案内部に臨む部位に、少なくとも前記内視鏡の先端部の一部を収容可能な深さの凹部を有することを特徴とする。   In the endoscope hood mounting aid according to the fifth aspect of the present invention, in the endoscope hood mounting assist tool according to the fourth aspect of the present invention, at least one of the distal end portions of the endoscope is located at a portion facing the guide portion. It has the recessed part of the depth which can accommodate a part, It is characterized by the above-mentioned.

第5発明によれば、内視鏡がリングの凹部を介して案内部の内面側へ進入するので、内視鏡の曲がりが少なくなり、案内部への内視鏡の進入が円滑になる。   According to the fifth aspect of the invention, the endoscope enters the inner surface side of the guide portion via the concave portion of the ring, so that the bending of the endoscope is reduced, and the endoscope enters the guide portion smoothly.

第6発明の内視鏡用フード装着補助具では、第1発明〜第5発明のいずれかの内視鏡用フード装着補助具において、前記挿入部は、周方向へ分離して配置されかつ先端方向へ突出する複数の爪部から構成されていることを特徴とする。   In the endoscope hood mounting aid according to the sixth aspect of the present invention, in the endoscope hood mounting aid according to any one of the first to fifth aspects of the invention, the insertion portion is disposed separately in the circumferential direction and has a distal end. It is comprised from the several nail | claw part which protrudes in the direction, It is characterized by the above-mentioned.

第6発明によれば、爪部は先が細いので、筒状フード内への挿入部の挿入が能率的となる。また、複数の爪部を径方向外側から押圧して、先端部をつぼめて、筒状フード内へ挿入することができる。   According to the sixth invention, since the tip of the claw portion is thin, the insertion of the insertion portion into the cylindrical hood becomes efficient. Moreover, a some nail | claw part can be pressed from the radial direction outer side, a tip part can be crushed, and it can insert in a cylindrical hood.

第7発明の内視鏡用フード装着補助具では、第1発明〜第6発明のいずれかの内視鏡用フード装着補助具において、前記案内部は、側方に開放して前記内視鏡の前記先端部を内面側へ受け入れる側方開放部を基端側に有し、前記側方開放部の対向案内面は前記案内部の基端側から先端側へ徐々に接近していることを特徴とする。   In the endoscope hood mounting aid according to the seventh aspect of the present invention, in the endoscope hood mounting aid according to any one of the first to sixth aspects of the invention, the guide portion opens laterally and the endoscope is opened. The side opening portion for receiving the tip portion of the guide portion toward the inner surface side is provided at the base end side, and the opposing guide surface of the side opening portion is gradually approaching from the base end side of the guide portion toward the tip end side. Features.

第7発明によれば、内視鏡の先端部が内視鏡用フード装着補助具の側方開放部から案内部の内面側へ挿入されることになるので、案内部基端側の引っ張り部の存在にもかかわらず、案内部へ内視鏡の先端部を支障なく挿入することができる。また、内視鏡の先端部は、側方開放部の対向案内面により挿入部の方へ円滑に進む。   According to the seventh invention, since the distal end portion of the endoscope is inserted from the side opening portion of the endoscope hood mounting aid to the inner surface side of the guide portion, the pull portion on the guide portion proximal end side In spite of this, the distal end portion of the endoscope can be inserted into the guide portion without any trouble. Further, the distal end portion of the endoscope smoothly advances toward the insertion portion by the opposing guide surface of the side opening portion.

補助具を斜め上方から見た斜視図。The perspective view which looked at the auxiliary tool from diagonally upward. 補助具の正面図。The front view of an auxiliary tool. 補助具の背面図。The rear view of an auxiliary tool. 補助具の底面図。The bottom view of an auxiliary tool. 補助具を底面側から見たときの縦断面図。The longitudinal cross-sectional view when seeing an auxiliary tool from the bottom side. 補助具の左側面図。The left view of an auxiliary tool. 補助具の使用方法についての説明図。Explanatory drawing about the usage method of an auxiliary tool. 案内部の円筒部の部分の変形例を示す横断面図。The cross-sectional view which shows the modification of the part of the cylindrical part of a guide part. 別の補助具の斜視図。The perspective view of another auxiliary tool.

図1〜図6において、補助具10は、先端側から基端側へ順番に挿入部11、案内部12及びリング13を備える。挿入部11及び案内部12は、例えば無色透明のポリエチレン素材の薄板状部材であって、一体成形品となっている。ポリエチレン素材は滑りが良く、この滑りは、後述の図7において説明する補助具10の使用の際に十分な効果を発揮する。滑りを一層、良好にするために、挿入部11及び案内部12の素材表面に、細かい凹凸を施してもよい。   1 to 6, the auxiliary tool 10 includes an insertion portion 11, a guide portion 12, and a ring 13 in order from the distal end side to the proximal end side. The insertion portion 11 and the guide portion 12 are, for example, a colorless and transparent polyethylene-like thin plate member, and are integrally molded products. The polyethylene material is slippery, and this slip exhibits a sufficient effect when the assisting tool 10 described later with reference to FIG. 7 is used. In order to further improve the sliding, fine irregularities may be provided on the material surfaces of the insertion portion 11 and the guide portion 12.

挿入部11と案内部12の先端側部分とを含む軸方向範囲は円筒部14を構成する。円筒部14は、肉厚、外径及び内径が軸方向のどの位置でも均一となっているとともに、任意の周方向位置で径方向へ弾性的に圧縮自在になっている。案内部12の基端側部分は開放部15となっており、開放部15は、案内部12の内面側を側方へ、すなわち軸方向に対して直角方向へ開放している。   The axial range including the insertion portion 11 and the distal end portion of the guide portion 12 constitutes the cylindrical portion 14. The cylindrical portion 14 has a uniform thickness, outer diameter, and inner diameter at any position in the axial direction, and is elastically compressible in the radial direction at any circumferential position. The proximal end side portion of the guide portion 12 is an open portion 15, and the open portion 15 opens the inner surface side of the guide portion 12 sideways, that is, in a direction perpendicular to the axial direction.

挿入部11は複数(この例では5本)の爪部20から成る。複数の爪部20は、後述の分離部16の周方向箇所を除いて、周方向へ等角度間隔に配置され、補助具10の先端方向へ鋭角に突出する形状になっている。複数の爪部20は、また、基端部において周方向へ隣接するもの同士が周方向へ相互に連なっており、先端側では、後述の分離部16を間にもつ2つを除いて、周方向へ離れている。   The insertion portion 11 includes a plurality (five in this example) of claw portions 20. The plurality of claw portions 20 are arranged at equal angular intervals in the circumferential direction except for a circumferential portion of the separation portion 16 described later, and have a shape protruding at an acute angle toward the distal end direction of the auxiliary tool 10. The plurality of claw portions 20 are adjacent to each other in the circumferential direction at the proximal end portion, and are connected to each other in the circumferential direction, except for two having a separation portion 16 described later on the distal end side. Away in the direction.

分離部16は、円筒部14の軸方向長さ全体にわたって直線に延びている。分離部16は、挿入部11の範囲では、爪部20の間を延びている。円筒部14は、分離部16の周方向箇所において円筒部14の周方向へ弾性的に開き自在になっている。分離部16は、円筒部14の自由状態では、弾性の復元力により周方向へほぼ閉じられた状態になっている。開放部15は、補助具10の正面視で分離部16の基端側の端を頂角の頂点とする二等辺三角形状になっている。円筒部14が、分離部16において周方向へ開いた時には、円筒部14内が開放部15と同一の側方側に開放される。   The separation part 16 extends linearly over the entire axial length of the cylindrical part 14. The separation part 16 extends between the claw parts 20 in the range of the insertion part 11. The cylindrical portion 14 is elastically openable in the circumferential direction of the cylindrical portion 14 at a circumferential position of the separating portion 16. In the free state of the cylindrical portion 14, the separating portion 16 is substantially closed in the circumferential direction by an elastic restoring force. The open part 15 has an isosceles triangle shape with the proximal end of the separating part 16 as the apex of the apex angle in front view of the auxiliary tool 10. When the cylindrical portion 14 opens in the circumferential direction at the separation portion 16, the inside of the cylindrical portion 14 is opened to the same side as the opening portion 15.

リング13は、挿入部11及び案内部12とは別体の剛性の樹脂素材から成り、術者の人差し指が内周側に挿入可能な寸法となっている。リング13は、その中心孔の両端がそれぞれ開放部15と同一及び反対の側方側に開口する向きで、案内部12の基端部に結合している。   The ring 13 is made of a rigid resin material that is separate from the insertion portion 11 and the guide portion 12, and has a dimension that allows the operator's index finger to be inserted into the inner peripheral side. The ring 13 is coupled to the base end portion of the guide portion 12 in such a direction that both ends of the center hole are opened to the same and opposite side sides as the open portion 15.

フード25を内視鏡29の先端部に装着する際の補助具10の使用方法について、図7を参照して説明する。図7(a)、(b)及び(c)の順番に装着作業が進行している。また、補助具10を使用する術者は右利きを想定する。   A method of using the auxiliary tool 10 when the hood 25 is attached to the distal end portion of the endoscope 29 will be described with reference to FIG. The mounting operation proceeds in the order of FIGS. 7A, 7B, and 7C. Moreover, the surgeon who uses the auxiliary tool 10 assumes right-handedness.

この内視鏡29は、経鼻用であり、直径は経口用の一般的な直径約10mmより細い約5.9mmとなっている。これに対し、フード25は、硬度が例えば40度以上のシリコーン素材とされる。硬度が40度より柔らかいと、粘膜を持ち上げる効果が不十分となるからである。ただし、フード25は、その硬度が40度以上であっても、肉厚が0.5〜0.6mmであるので、全体としてかなり柔らかいものとなっている。また、フード25は、内視鏡29の先端部への装着力を確保するために、径方向へ十分な弾力性を有している。フード25は、送水チューブ及び排水チューブの先端を内周側に固定済みのものであってもよく、このような送水チューブ及び排水チューブ付きのフード25を内視鏡29に装着する場合にも、補助具10は適用可能である。   The endoscope 29 is for nasal use and has a diameter of about 5.9 mm, which is thinner than a general diameter of about 10 mm for oral use. In contrast, the hood 25 is made of a silicone material having a hardness of, for example, 40 degrees or more. This is because if the hardness is softer than 40 degrees, the effect of lifting the mucous membrane becomes insufficient. However, the hood 25 has a wall thickness of 0.5 to 0.6 mm even if its hardness is 40 degrees or more, and is therefore quite soft as a whole. Further, the hood 25 has sufficient elasticity in the radial direction in order to secure a mounting force to the distal end portion of the endoscope 29. The hood 25 may have a distal end fixed to the inner peripheral side of the water supply tube and the drainage tube, and when the hood 25 with such a water supply tube and the drainage tube is attached to the endoscope 29, The auxiliary tool 10 is applicable.

図7(a)に示すように、挿入部11をフード25内へ挿入する。挿入部11の先端がフード25に円滑に挿入されるようにするために、(a)挿入部11の先端の外径はフード25の基端側内径より適当に小さく設定されていたり、(b)術者が複数の爪部20の先端部を径方向へ外側から少し押し潰すように弾性変形させて、先端をつぼめてから、フード25へ挿入したり、(c)複数の挿入部11が自由状態においてそれらの先端を径方向中心の方へ向くように、すなわち複数の挿入部11が全体的に先端方向へつぼむように最初から形成しておいたりする。   As shown in FIG. 7A, the insertion portion 11 is inserted into the hood 25. In order to smoothly insert the distal end of the insertion portion 11 into the hood 25, (a) the outer diameter of the distal end of the insertion portion 11 is set to be appropriately smaller than the inner diameter of the proximal end of the hood 25, or (b ) The surgeon elastically deforms the tip portions of the plurality of claws 20 so as to be slightly crushed from the outside in the radial direction, crushes the tips, and then inserts them into the hood 25, or (c) the plurality of insertion portions 11 In a free state, the distal ends thereof are formed from the beginning so that the distal ends thereof are directed toward the radial center, that is, the plurality of insertion portions 11 are entirely swept in the distal end direction.

内視鏡29の先端部には、補助具10及びフード25内において移動し易くするために、予め潤滑剤を塗っておく。そして、該先端部を開放部15内へリング13の方から斜めに差し込む。術者は、左手でフード25をその外周側から把持することにより、フード25からの挿入部11の抜けを防止しつつ、内視鏡29の先端部を円筒部14内へ押し込む。開放部15は、補助具10の正面視で円筒部14の方を頂角とする二等辺三角形状であるので、内視鏡29の先端部は、押し込み方向に対して直角方向両側の開放部15の内面に当接しつつ、円筒部14の基端部の方へ押しやられる。    A lubricant is applied to the distal end portion of the endoscope 29 in advance so that the endoscope 29 can easily move in the auxiliary tool 10 and the hood 25. Then, the tip portion is inserted into the open portion 15 obliquely from the ring 13. The operator pushes the distal end portion of the endoscope 29 into the cylindrical portion 14 while preventing the insertion portion 11 from coming off from the hood 25 by grasping the hood 25 from the outer peripheral side with the left hand. Since the opening portion 15 has an isosceles triangle shape with the apex angle of the cylindrical portion 14 in the front view of the assisting tool 10, the distal end portion of the endoscope 29 is open portions on both sides in the direction perpendicular to the pushing direction. While being in contact with the inner surface of 15, it is pushed toward the proximal end of the cylindrical portion 14.

図7(b)に示すように、内視鏡29の先端部は、円筒部14の範囲の押し込みでは、分離部16の分離幅を広げつつ、同様に、押し込み方向に対して直角方向両側の案内部12及び挿入部11の内面により案内されて、フード25内に挿入される。術者は、内視鏡29の先端部がフード25内の所定位置に達すると、押し込みを止める。なお、この所定位置では、内視鏡29の先端部の先端は、フード25において挿入部11の先端を超えて、挿入部11の先端より先端側に達している。   As shown in FIG. 7 (b), the distal end portion of the endoscope 29 is expanded on the both sides in the direction perpendicular to the pushing direction while widening the separation width of the separating portion 16 when pushed in the range of the cylindrical portion 14. It is guided by the inner surfaces of the guide portion 12 and the insertion portion 11 and is inserted into the hood 25. The surgeon stops pushing when the distal end portion of the endoscope 29 reaches a predetermined position in the hood 25. At the predetermined position, the distal end of the endoscope 29 extends beyond the distal end of the insertion portion 11 in the hood 25 and reaches the distal end side from the distal end of the insertion portion 11.

術者は、内視鏡29の先端部の先端が位置するフード25の部位を左手で把持して、右手の人差指をリング13の円形孔内へ挿入し、補助具10をフード25から引き抜く方向へ補助具10を該人差指で引っ張る。術者の手は、通常、潤滑剤等で濡れている場合が多く、滑り易くなっているが、リング13に指を挿入することにより確実に補助具を引き抜くことができる。   The operator holds the part of the hood 25 where the distal end of the distal end portion of the endoscope 29 is positioned with the left hand, inserts the index finger of the right hand into the circular hole of the ring 13, and pulls out the auxiliary tool 10 from the hood 25. Pull the assisting tool 10 with the index finger. The surgeon's hand is usually wet with a lubricant or the like and is easily slippery. However, by inserting a finger into the ring 13, the assisting tool can be reliably pulled out.

こうして、補助具10の先端は、図7(c)に示すように、フード25から抜け出る。また、フード25からの補助具10の引き抜きは、内視鏡29に対して斜め下方へ内視鏡29から遠ざかる方へ向けられるので、これに伴い、分離部16における分離幅は徐々に増大していく。分離部16の分離幅が内視鏡29の外径以上になると、内視鏡29が分離部16を介して径方向へ円筒部14の外へ出て、補助具10は内視鏡29から分離し、これで、内視鏡29の先端部へのフード25の装着作業が終了する。フード25は、径を縮小する方向の弾性力により内視鏡29の先端部に密着状態になる。   Thus, the tip of the auxiliary tool 10 comes out of the hood 25 as shown in FIG. In addition, the extraction of the auxiliary tool 10 from the hood 25 is directed obliquely downward away from the endoscope 29 with respect to the endoscope 29. Accordingly, the separation width in the separation unit 16 gradually increases. To go. When the separation width of the separation portion 16 becomes equal to or larger than the outer diameter of the endoscope 29, the endoscope 29 goes out of the cylindrical portion 14 in the radial direction via the separation portion 16, and the auxiliary tool 10 is removed from the endoscope 29. This completes the operation of attaching the hood 25 to the distal end portion of the endoscope 29. The hood 25 is brought into close contact with the distal end portion of the endoscope 29 by the elastic force in the direction of reducing the diameter.

図8は案内部12の円筒部14の部分の変形例を示している。この変形例では、複数の突条34,35が、周方向へ等角度間隔でそれぞれ円筒部14の内面側及び外面側に形成されて、軸方向へ延びている。図8は案内部12の箇所の横断面であるが、突条34,35は爪部20の内面及び外面側にも形成されている。内面側の突条34の周方向角度間隔は、外面側の突条35の周方向角度間隔より小さくなっている。すなわち、内面側の突条34の本数の方が外面側の突条35の本数より多い。また、突条35は、案内部12の部分では省略してもよい。   FIG. 8 shows a modification of the cylindrical portion 14 of the guide portion 12. In this modification, a plurality of protrusions 34 and 35 are formed on the inner surface side and the outer surface side of the cylindrical portion 14 at equal angular intervals in the circumferential direction, respectively, and extend in the axial direction. FIG. 8 is a cross-sectional view of the guide portion 12, but the protrusions 34 and 35 are also formed on the inner surface and the outer surface side of the claw portion 20. The circumferential angle interval of the protrusions 34 on the inner surface side is smaller than the circumferential angle interval of the protrusions 35 on the outer surface side. That is, the number of the protrusions 34 on the inner surface side is larger than the number of the protrusions 35 on the outer surface side. Further, the protrusion 35 may be omitted in the guide portion 12 portion.

突条34は、挿入部11及び案内部12の内面と内視鏡29の先端部との摺動抵抗を低減させる効果を有し、突条35は挿入部11の外面とフード25の内面との摺動抵抗を低減させる効果を有する。図8では、突条34,35は三角形の横断面であるが、その他の横断面形状、例えば、径方向内側の辺が径方向外側の辺よりも短い等脚台形状であってもよい。   The protrusion 34 has an effect of reducing sliding resistance between the inner surfaces of the insertion portion 11 and the guide portion 12 and the distal end portion of the endoscope 29, and the protrusion 35 is formed on the outer surface of the insertion portion 11 and the inner surface of the hood 25. Has the effect of reducing the sliding resistance. In FIG. 8, the protrusions 34 and 35 have a triangular cross section, but may have other cross sectional shapes, for example, an isosceles trapezoidal shape in which the radially inner side is shorter than the radially outer side.

図9は別の補助具40の斜視図である。補助具40の要素の内、補助具10の要素と同一の要素については、補助具10の要素に付した符号と同一の符号により指示し、説明は省略し、相違点についてのみ説明する。   FIG. 9 is a perspective view of another auxiliary tool 40. Of the elements of the auxiliary tool 40, the same elements as those of the auxiliary tool 10 are designated by the same reference numerals as those assigned to the elements of the auxiliary tool 10, description thereof is omitted, and only the differences will be described.

凹部41は、リング13において開放部15に臨む部位に形成され、開放部15の内面の最深部位にほぼ一致する深さとなっている。凹部41は、内視鏡29の先端部を開放部15へ挿入する際に、該先端部が部分的又はほぼ全体的に嵌まるようになっている。これにより、内視鏡29の先端部は、あまり屈曲しなくて済み、円筒部14の方への押し込みが円滑になる。   The recess 41 is formed in a portion of the ring 13 that faces the opening 15 and has a depth that substantially matches the deepest portion of the inner surface of the opening 15. The concave portion 41 is configured such that when the distal end portion of the endoscope 29 is inserted into the opening portion 15, the distal end portion is partially or almost entirely fitted. Thereby, the distal end portion of the endoscope 29 does not need to be bent so much and the pushing toward the cylindrical portion 14 becomes smooth.

なお、本発明は上述した実施の形態のみに限定されるものではなく、本発明の要旨を逸脱しない範囲において種々の変更が可能であることはもちろんである。例えば、前述の実施の形態においては、引っ張り部としてのリング13は、挿入部11及び案内部12とは別体の素材から成るが、厚さを薄くして、挿入部11及び案内部12と一体品とすることもできる。   Note that the present invention is not limited to the above-described embodiment, and various modifications can be made without departing from the scope of the present invention. For example, in the above-described embodiment, the ring 13 as the pulling portion is made of a separate material from the insertion portion 11 and the guide portion 12, but the thickness is reduced so that the insertion portion 11 and the guide portion 12 It can also be an integrated product.

10…補助具、11…挿入部、12…案内部、13…リング(引っ張り部)、14…円筒部、15…開放部、16…分離部、20…爪部、25…フード、34…突条、35…突条、40…補助具、41…凹部。
DESCRIPTION OF SYMBOLS 10 ... Auxiliary tool, 11 ... Insertion part, 12 ... Guide part, 13 ... Ring (pull part), 14 ... Cylindrical part, 15 ... Opening part, 16 ... Separation part, 20 ... Claw part, 25 ... Hood, 34 ... Projection Ridges, 35 ... ridges, 40 ... auxiliary tools, 41 ... concave portions.

Claims (7)

筒状フード内へ挿入されるとともに内視鏡の先端部を先端方向へ内面側において案内して前記筒状フード内へ導入する挿入部と、
該挿入部の基端側に連なり前記内視鏡の前記先端部を前記挿入部の方へ内面側において案内する案内部と、
該案内部の基端側に結合する引っ張り部と、
を備え、
前記挿入部及び前記案内部は、周方向へ弾性的に開いて内面側の前記内視鏡の前記先端部を外面側へ通過させる分離部を有することを特徴とする内視鏡用フード装着補助具。
An insertion portion that is inserted into the cylindrical hood and guides the distal end portion of the endoscope toward the distal end on the inner surface side and introduces it into the cylindrical hood;
A guide portion that is connected to the proximal end side of the insertion portion and guides the distal end portion of the endoscope toward the insertion portion on the inner surface side;
A pulling portion coupled to the proximal end side of the guide portion;
With
The insertion portion and the guide portion have a separation portion that elastically opens in the circumferential direction and allows the distal end portion of the endoscope on the inner surface side to pass to the outer surface side. Ingredients.
請求項1記載の内視鏡用フード装着補助具において、
前記挿入部及び前記案内部の内面には、軸方向へ延びる突条が複数、形成されていることを特徴とする内視鏡用フード装着補助具。
The endoscope hood mounting aid according to claim 1,
An endoscope hood mounting aid, wherein a plurality of protrusions extending in the axial direction are formed on the inner surfaces of the insertion portion and the guide portion.
請求項1又は2記載の内視鏡用フード装着補助具において、
前記挿入部の外面には、軸方向へ延びる突条が複数、形成されていることを特徴とする内視鏡用フード装着補助具。
The endoscope hood mounting aid according to claim 1 or 2,
An endoscope hood mounting aid, wherein a plurality of protrusions extending in the axial direction are formed on an outer surface of the insertion portion.
請求項1〜3のいずれか1項に記載の内視鏡用フード装着補助具において、
前記引っ張り部は、指が挿入可能であるリングであることを特徴とする内視鏡用フード装着補助具。
The endoscopic hood mounting aid according to any one of claims 1 to 3,
The pulling portion is a ring into which a finger can be inserted.
請求項4記載の内視鏡用フード装着補助具において、
前記リングは、前記案内部に臨む部位に、少なくとも前記内視鏡の先端部の一部を収容可能な深さの凹部を有することを特徴とする内視鏡用フード装着補助具。
The endoscope hood mounting aid according to claim 4,
The ring has a recess having a depth capable of accommodating at least a part of the distal end portion of the endoscope at a portion facing the guide portion.
請求項1〜5のいずれか1項に記載の内視鏡用フード装着補助具において、
前記挿入部は、周方向へ分離して配置されかつ先端方向へ突出する複数の爪部から構成されていることを特徴とする内視鏡用フード装着補助具。
In the endoscope hood mounting aid according to any one of claims 1 to 5,
The insertion hood for an endoscope, wherein the insertion portion is composed of a plurality of claw portions arranged separately in the circumferential direction and protruding in the distal direction.
請求項1〜6のいずれか1項に記載の内視鏡用フード装着補助具において、
前記案内部は、側方に開放して前記内視鏡の前記先端部を内面側へ受け入れる側方開放部を基端側に有し、
前記側方開放部の対向案内面は前記案内部の基端側から先端側へ徐々に接近していることを特徴とすることを特徴とする内視鏡用フード装着補助具。
The endoscopic hood mounting aid according to any one of claims 1 to 6,
The guide portion has a side opening portion on the proximal end side that opens to the side and receives the distal end portion of the endoscope on the inner surface side,
An endoscopic hood mounting aid, wherein the opposing guide surface of the side opening portion gradually approaches from the proximal end side to the distal end side of the guide portion.
JP2010120605A 2010-05-26 2010-05-26 Endoscope hood attachment aid Active JP5465087B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2010120605A JP5465087B2 (en) 2010-05-26 2010-05-26 Endoscope hood attachment aid

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2010120605A JP5465087B2 (en) 2010-05-26 2010-05-26 Endoscope hood attachment aid

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2011245012A true JP2011245012A (en) 2011-12-08
JP5465087B2 JP5465087B2 (en) 2014-04-09

Family

ID=45411008

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2010120605A Active JP5465087B2 (en) 2010-05-26 2010-05-26 Endoscope hood attachment aid

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP5465087B2 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2021172285A1 (en) * 2020-02-28 2021-09-02 富士フイルム株式会社 Balloon mounting jig

Citations (20)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS49134325U (en) * 1973-03-15 1974-11-19
JPH0675404U (en) * 1993-04-06 1994-10-25 オリンパス光学工業株式会社 Guide device
JPH0884775A (en) * 1994-09-16 1996-04-02 Sekisui Chem Co Ltd Fixture for mounting cuff
JPH10290803A (en) * 1997-02-21 1998-11-04 Olympus Optical Co Ltd Treating implement for endoscope
JPH11318814A (en) * 1998-05-13 1999-11-24 Olympus Optical Co Ltd Endoscope
JP2002000545A (en) * 2000-04-17 2002-01-08 Olympus Optical Co Ltd Auxiliary tool for endoscope
JP2003525711A (en) * 2000-03-06 2003-09-02 ボストン サイエンティフィック リミテッド Quickly replaceable catheter with removable hood
JP3560931B2 (en) * 2001-04-26 2004-09-02 オリンパス株式会社 Endoscope insertion aid
JP3645224B2 (en) * 2002-02-18 2005-05-11 オリンパス株式会社 Hood member mounting tool
JP2005137414A (en) * 2003-11-04 2005-06-02 Fujinon Corp Balloon installation tool and balloon installation method using the same
JP2005137413A (en) * 2003-11-04 2005-06-02 Fujinon Corp Balloon installation tool
JP2005193000A (en) * 2003-12-08 2005-07-21 Yamamoto Hironori Balloon attaching tool of endoscope
JP3718310B2 (en) * 1996-03-27 2005-11-24 ペンタックス株式会社 The tip of a side-viewing endoscope
JP3826045B2 (en) * 2002-02-07 2006-09-27 オリンパス株式会社 Endoscope hood
JP2007061398A (en) * 2005-08-31 2007-03-15 Fujinon Corp Insertion assisting device for endoscope and endoscope apparatus
JP3902290B2 (en) * 1997-06-19 2007-04-04 ペンタックス株式会社 Endoscope ligature
JP3969095B2 (en) * 2002-01-10 2007-08-29 フジノン株式会社 Endoscope hood
JP2008253597A (en) * 2007-04-06 2008-10-23 Olympus Medical Systems Corp Endoscope treatment appliance
JP2009028350A (en) * 2007-07-27 2009-02-12 Fujinon Corp Method for manufacturing balloon attaching tool
JP2009131398A (en) * 2007-11-29 2009-06-18 Hoya Corp Mounting assisting tool of balloon for endoscope, mounting kit of balloon for endoscope, and endoscope system

Patent Citations (20)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS49134325U (en) * 1973-03-15 1974-11-19
JPH0675404U (en) * 1993-04-06 1994-10-25 オリンパス光学工業株式会社 Guide device
JPH0884775A (en) * 1994-09-16 1996-04-02 Sekisui Chem Co Ltd Fixture for mounting cuff
JP3718310B2 (en) * 1996-03-27 2005-11-24 ペンタックス株式会社 The tip of a side-viewing endoscope
JPH10290803A (en) * 1997-02-21 1998-11-04 Olympus Optical Co Ltd Treating implement for endoscope
JP3902290B2 (en) * 1997-06-19 2007-04-04 ペンタックス株式会社 Endoscope ligature
JPH11318814A (en) * 1998-05-13 1999-11-24 Olympus Optical Co Ltd Endoscope
JP2003525711A (en) * 2000-03-06 2003-09-02 ボストン サイエンティフィック リミテッド Quickly replaceable catheter with removable hood
JP2002000545A (en) * 2000-04-17 2002-01-08 Olympus Optical Co Ltd Auxiliary tool for endoscope
JP3560931B2 (en) * 2001-04-26 2004-09-02 オリンパス株式会社 Endoscope insertion aid
JP3969095B2 (en) * 2002-01-10 2007-08-29 フジノン株式会社 Endoscope hood
JP3826045B2 (en) * 2002-02-07 2006-09-27 オリンパス株式会社 Endoscope hood
JP3645224B2 (en) * 2002-02-18 2005-05-11 オリンパス株式会社 Hood member mounting tool
JP2005137414A (en) * 2003-11-04 2005-06-02 Fujinon Corp Balloon installation tool and balloon installation method using the same
JP2005137413A (en) * 2003-11-04 2005-06-02 Fujinon Corp Balloon installation tool
JP2005193000A (en) * 2003-12-08 2005-07-21 Yamamoto Hironori Balloon attaching tool of endoscope
JP2007061398A (en) * 2005-08-31 2007-03-15 Fujinon Corp Insertion assisting device for endoscope and endoscope apparatus
JP2008253597A (en) * 2007-04-06 2008-10-23 Olympus Medical Systems Corp Endoscope treatment appliance
JP2009028350A (en) * 2007-07-27 2009-02-12 Fujinon Corp Method for manufacturing balloon attaching tool
JP2009131398A (en) * 2007-11-29 2009-06-18 Hoya Corp Mounting assisting tool of balloon for endoscope, mounting kit of balloon for endoscope, and endoscope system

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2021172285A1 (en) * 2020-02-28 2021-09-02 富士フイルム株式会社 Balloon mounting jig
JPWO2021172285A1 (en) * 2020-02-28 2021-09-02
JP7394957B2 (en) 2020-02-28 2023-12-08 富士フイルム株式会社 Balloon mounting jig

Also Published As

Publication number Publication date
JP5465087B2 (en) 2014-04-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US6916284B2 (en) Endoscope hood
JP4927473B2 (en) Intraocular lens insertion device
JP3791011B2 (en) Balloon mounting jig
US20110152888A1 (en) Medical Instrument for Setting Tissue Clips
EP1040808A2 (en) Applicator for sanitary tampon
JP2007125264A (en) Clip removal instrument for endoscope
US6776786B2 (en) Earpick
KR101309391B1 (en) Knock type writing instrument
JP4468889B2 (en) Medical needle reinforcement
KR101139166B1 (en) Plate for wiring device, wiring apparatus
JP4804664B2 (en) Endoscope insertion aid
JP4674990B2 (en) Endoscope hood
JP5465087B2 (en) Endoscope hood attachment aid
JP5246394B2 (en) Clip, clip unit and clip device
JP5298210B2 (en) Lancet
JP5224952B2 (en) Endoscope balloon mounting aid, endoscope balloon mounting kit, and endoscope system
JP3665437B2 (en) Endoscope insertion aid
TW200819262A (en) Improved stem collection containers for fastening tools
JP4945978B2 (en) Vacuum blood collection tube holder
JP2009219572A (en) Hood for endoscope
JP2008178531A (en) Sanitary tampon
JP2009131398A (en) Mounting assisting tool of balloon for endoscope, mounting kit of balloon for endoscope, and endoscope system
JP4896504B2 (en) System device consisting of a retractor and a retractor assisting device
JP5199434B2 (en) Dilator
TW200927055A (en) Cleaning tool

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20130426

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20131129

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20131224

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20140121

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 5465087

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

S111 Request for change of ownership or part of ownership

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313117

S531 Written request for registration of change of domicile

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250