JP2011017190A - Opening and closing apparatus, and window using the same - Google Patents
Opening and closing apparatus, and window using the same Download PDFInfo
- Publication number
- JP2011017190A JP2011017190A JP2009162567A JP2009162567A JP2011017190A JP 2011017190 A JP2011017190 A JP 2011017190A JP 2009162567 A JP2009162567 A JP 2009162567A JP 2009162567 A JP2009162567 A JP 2009162567A JP 2011017190 A JP2011017190 A JP 2011017190A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- opening
- closing
- electric motor
- fixed
- window
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Landscapes
- Power-Operated Mechanisms For Wings (AREA)
Abstract
Description
本発明は、開閉窓の障子又は収納庫の蓋若しくは扉等の開閉体を電動で開閉操作する開閉装置及びこれを用いた窓に関するものである。 The present invention relates to an opening / closing device that electrically opens and closes an opening / closing body such as a shoji of an opening / closing window or a lid or door of a storage, and a window using the same.
従来、防振及び防音効果が得られる電動の窓開閉機構として、固定枠には障子がヒンジ機構により回動開閉可能に取り付けられており、前記固定枠にはモーター及び減速機構及びプッシュプルチェーン等から構成されている駆動部が装備されており、前記モーターの駆動により前記プッシュプルチェーンが前記駆動部から出入りして前記障子が前記固定枠に対して回動開閉する電動天窓において、前記駆動部は、前記モーター及びプッシュプルチェーン等が内蔵された樹脂製ハウジングと、前記減速機構のギヤ群が内蔵された金属製ハウジングと、を備え、前記金属製ハウジングが前記樹脂製ハウジングに防音防振部材を介して取り付けられている、ことを特徴とする電動天窓がある(例えば、特許文献1)。 Conventionally, as an electric window opening / closing mechanism capable of obtaining vibration and sound insulation effects, a shoji is attached to the fixed frame so as to be able to be opened and closed by a hinge mechanism. The motor, a speed reduction mechanism, a push-pull chain, etc. An electric skylight in which the push-pull chain is moved in and out of the drive unit by the drive of the motor, and the shoji is pivotally opened and closed with respect to the fixed frame. Comprises a resin housing in which the motor, push-pull chain, and the like are incorporated, and a metal housing in which the gear group of the speed reduction mechanism is incorporated, and the metal housing is attached to the resin housing in a soundproof and vibration-isolating member. There is an electric skylight characterized by being attached via a cable (for example, Patent Document 1).
特許文献1のものは、減速機構のギヤ群を金属製のハウジングに内蔵し、この金属製ハウジングを防音防振部材を介して上述の樹脂製ハウジングに取り付けたことにより、防音や防振効果が得ることができるものである。 In Patent Document 1, the gear group of the speed reduction mechanism is built in a metal housing, and the metal housing is attached to the above-described resin housing via a soundproof and vibration-proof member. It can be obtained.
しかしながら、特許文献1のものは、金属製ハウジングに収められた減速機構のギア群の騒音等に限って防音及び防振効果を得ることができるものであり、モータの騒音や振動に対しては何ら対策がなされておらず、このモータの騒音や振動によって使用者に不快感を与えるものである。 However, the thing of patent document 1 can acquire a sound-proof and vibration-proof effect only for the noise of the gear group of the speed-reduction mechanism accommodated in the metal housing, etc., and with respect to the noise and vibration of a motor No measures are taken, and the noise and vibration of the motor give the user an unpleasant feeling.
そこで、本発明が解決しようとするものは、製造コストを徒に高くすることなく、モータの騒音や振動に対しても防音及び防振効果を発揮し、開閉装置全体の作動音を低減した開閉機構及びこれを用いた窓を提供する点にある。 Therefore, what the present invention intends to solve is an opening / closing operation that exhibits soundproofing and vibration-proofing effects against motor noise and vibration without increasing the manufacturing cost. A mechanism and a window using the mechanism are provided.
上述の課題を解決するために、本発明に係る開閉装置は、固定側部材に開閉自在に取り付けられた開閉窓の障子又は収納庫の蓋若しくは扉等の開閉体を開閉する開閉機構及び該開閉機構を駆動する電動モータを備えた開閉装置であって、前記固定側部材に固定され、前記電動モータを有する基体と、前記電動モータの回転駆動により前記開閉体を開閉する開閉機構とを備え、前記電動モータを緩衝部材を介して前記基体に固定したものである。 In order to solve the above-described problems, an opening / closing device according to the present invention includes an opening / closing mechanism that opens / closes an opening / closing body such as a door of a switching window or a lid or door of a storage box, which is attached to a fixed-side member. An opening / closing device comprising an electric motor for driving a mechanism, comprising: a base body fixed to the fixed side member and having the electric motor; and an opening / closing mechanism for opening / closing the opening / closing body by rotational driving of the electric motor; The electric motor is fixed to the base via a buffer member.
ここで、前記電動モータの全部又は一部が緩衝シートで覆われてなると好ましい。 Here, it is preferable that all or part of the electric motor is covered with a buffer sheet.
また、前記電動モータを、ナット又はボルトの何れかが被螺合部材との間に弾性体を介装する螺子部材を用いて前記基体に固定すると好ましい。 Further, it is preferable that the electric motor is fixed to the base body using a screw member in which either a nut or a bolt is interposed between the member to be screwed and an elastic body.
前記開閉機構が、前記電動モータの駆動軸に連動して回転するウォームと、該ウォームに歯合するウォームホイールを一端に有する第1揺動アームと、一端を前記第1揺動アームに連結されるとともに、他端を前記障子に取り付けられた第2揺動アームとよりなると好ましい。 The opening / closing mechanism is connected to a worm that rotates in conjunction with a drive shaft of the electric motor, a first swing arm having one end of a worm wheel that meshes with the worm, and one end connected to the first swing arm. In addition, it is preferable that the other end is a second swing arm attached to the shoji.
本発明に係る開閉装置によれば、電動モータが緩衝部材を介して基体に固定されているため、電動モータの回転の振動が基体及び固定側部材等に伝わらず、作動音を小さくすることができる。 According to the switchgear according to the present invention, since the electric motor is fixed to the base body via the buffer member, the vibration of the rotation of the electric motor is not transmitted to the base body, the fixed side member, etc., and the operating noise can be reduced. it can.
また、前記電動モータの全部又は一部が緩衝シートで覆われてなるものによれば、電動モータ自体の作動音が外部に漏れることを抑制し、開閉装置の作動音を小さくすることができる。 Moreover, according to what all or one part of the said electric motor is covered with the buffer sheet, it can suppress that the operating sound of electric motor itself leaks outside, and can reduce the operating sound of an opening / closing device.
さらに、前記電動モータを、ナット又はボルトの何れかが被螺合部材との間に弾性体を介装する螺子部材を用いて前記基体に固定したものによれば、電動モータを基体に接触させず、簡易に基体に対して固定することができる。 Furthermore, when the electric motor is fixed to the base using a screw member in which either a nut or a bolt is interposed between the member to be screwed and an elastic member, the electric motor is brought into contact with the base. However, it can be easily fixed to the base.
さらにまた、前記開閉機構が、前記電動モータの駆動軸に連動して回転するウォームと、該ウォームに歯合するウォームホイールを一端に有する第1揺動アームと、一端を前記第1揺動アームに連結されるとともに、他端を前記障子に取り付けられた第2揺動アームとよりなるものによれば、ウォームギアを用いることで、簡易な構成で開閉装置の作動音をより小さいものとすることができる。 Furthermore, the opening / closing mechanism has a worm that rotates in conjunction with the drive shaft of the electric motor, a first swing arm having one end of a worm wheel that meshes with the worm, and one end of the first swing arm. And the other end of the second swing arm attached to the shoji makes it possible to reduce the operating noise of the switchgear with a simple configuration by using a worm gear. Can do.
次に本発明の実施の形態を添付図面に基づき詳細に説明するが、本発明は、添付図面に示された形態に限定されず特許請求の範囲に記載の要件を満たす実施形態の全てを含むものである。なお、本明細書において、室内側から室外側へ向かう方向(図中矢印F参照。)の前側を前、後側を後とし、左右は前方に向かっていうものとする。 Next, embodiments of the present invention will be described in detail with reference to the accompanying drawings. However, the present invention is not limited to the embodiments shown in the accompanying drawings, and includes all the embodiments that satisfy the requirements described in the claims. It is a waste. In this specification, the front side in the direction from the indoor side to the outdoor side (see arrow F in the figure) is the front, the rear is the rear, and the left and right are the front.
図1及び図2に示す開閉窓1は、電動の開閉装置2により窓枠(固定側部材)3に取り付けられた障子(開閉体)4を室外側へ開くことができるものであり、横すべり出し窓を例として示している。
The opening / closing window 1 shown in FIG. 1 and FIG. 2 can open the shoji (opening / closing body) 4 attached to the window frame (fixed side member) 3 to the outdoor side by an electric opening /
窓枠3は上枠3U及び下枠3L並びに左右の縦枠3S,3Sにより、障子4は上框4U及び下框4L並びに左右の縦框4S,4S及び前後2枚のガラス4G,4G等により構成され、左右の縦枠3S,3Sと左右の縦框4S,4Sとの間に取り付けられた左右のステー5,5により障子4は窓枠3に開閉自在に支持されているため、窓枠3内に組み込まれた障子4を前側(室外側)へ開くことができる。
The
開閉装置2は、障子4を開閉する開閉機構11及び開閉機構11を駆動する電動モータ12等を備えている。
開閉機構11は、下枠3Lに取り付けられる基体24に支持された、左端に操作軸8を有して左右方向に延びるウォーム9、ウォーム9に噛み合い、垂直軸Aまわりに揺動するウォームホイール10、ウォームホイール10と基端が一体化された、前方水平面内に延びる第1揺動アーム22、第1揺動アーム22に中間部分が垂直軸であるピン27により枢結され、一端(室内側端部)に取り付けられた垂直軸であるピン28が窓枠側金具6の左右方向に延びる長穴6A内に挿通され、他端(室外側端部)に取り付けられた垂直軸であるピン29が障子側金具7の左右方向に延びる長穴7A内に挿通された第2揺動アーム23等からなり、操作軸8を回転(正転又は逆転)することにより障子4を開閉することができる。
The opening /
The opening /
なお、開閉機構11は、操作軸8を回転する小さなトルクにより大きさ操作力が得られるとともに、障子4を開いた状態では、ウォームホイール10からウォームを回すことができない特徴を利用して、障子4を開いた状態で保持できるウォームギア9、10によるものにより構成しているが、これに限らず、電動モータ12の駆動力により障子4を開閉できるものであればよく、例えば、チェーンを用いて障子4を開閉するものであってもよい。
The opening /
図3及び図4に示す開閉機構11(第2揺動アームを除く)は、基体24に支持された電動モータ12及び減速機25の出力軸26が、ギアケース30内のギア18、19を介して操作軸8を回動し、これにより、操作軸8に固定されたウォーム9を介してウォームホイール10を回動することとなるため、リモコン操作部(図示せず)の操作で制御盤31を通じて電動モータ12を駆動することにより障子4を開閉することができる。
In the opening / closing mechanism 11 (excluding the second swing arm) shown in FIGS. 3 and 4, the
電動モータ12には減速機25が取り付けられ、これらの外周面ほぼ全周において緩衝シート13が巻き付けられている。また、これらの電動モータ12及び減速機25は、出力軸側に固定されたブラケット15が緩衝部材14を介して、ゴム製ブラインドナット16及びボルト17により、基体24に取り付けられている。このため、電動モータ12及び減速機25は基体24に接触せず、振動が基体24に伝わることを抑制することができる。また、この取付状態においてゴム製ブラインドナット16は、ゴム部分のみブラケット15に接触しているため、電動モータ12からブラケット15に伝わった振動が、ブラケット15から螺子部材を介して基体24に伝わることを抑制することができる。
さらに、電動モータ12及び減速機25が発する騒音も緩衝シート13により外部へ漏れることを抑制することができる。また、電動モータ12の作動時における振動により基体24等と衝突することがあっても、その衝突音を抑制することができるとともに、衝突による各部材に対する衝撃を吸収することができる。
ここで、減速機25は、電動モータ12同様に、緩衝シート13に覆われるとともに、基体24にはその振動を伝えない構成とし、この減速機25の騒音及び振動に対しても防音及び防振効果を発揮するものとしている。
A
Furthermore, the noise generated by the
Here, like the
この緩衝シート13及び緩衝部材14は、ポリウレタンを原料としたゴム体であり、表面及び裏面には粘着性があるため、電動モータ12のズレ等を防ぐ効果も発揮しているが、粘着性がないものであっても、振動を吸収する作用を備えたものであればよい。
The
また、ブラケット15と基体24の固定には、3組のゴム製ブラインドナット16とボルト17の螺子部材を用いる。これにより、障子側からウォームギア9、10等を介して減速機25の出力軸26に伝えられる反力に対しても電動モータ12が出力軸26を軸とする周方向、及びブラケット15の基体24取付用の螺子部材(ゴム製ブラインドナット16を用いたもの)を軸とする周方向等にもズレることなく、電動モータ12の適切な位置を維持することができる。
Further, for fixing the
なお、ブラケット15と基体24の固定は、3組にゴム製ブラインドナット16とボルト17に限られず、電動モータ12の適切な位置を維持できるものであればよく、例えば、2組以下や4組以上のゴム製ブラインドナット16とボルト17による固定、又はナットと被固定部材との間及びボルトの頭部と被固定部材との間に緩衝性を有するシート等を挟んで螺合することによる固定等であってもよい。
The fixing of the
図5には、開閉機構11(第2揺動アームを除く)の主な構成部品の分解斜視図を示す。
電動モータ12及び減速機25には、これとほぼ同幅の緩衝シート13を巻きつけるとともに、緩衝シート13に覆われない部分にブラケット15の基体取付部分を位置させ、モータ取付部分の孔に減速機25の出力軸26を挿通して、この出力軸側を減速機25に螺子により固定する。
このブラケット15は、緩衝部材14を介してゴム製ブラインドナット16により、基体24に取り付ける。つまり、緩衝部材14及びゴム製ブラインドナット16により、電動モータ12及び減速機25は、振動を基体24に伝えない状態で、基体24に対して位置を固定することができる。
FIG. 5 shows an exploded perspective view of main components of the opening / closing mechanism 11 (excluding the second swing arm).
The
The
一方、減速機25の出力軸26には、ギア18が回転不能に取り付けられている。このギア18は、操作軸8に回転不能に取り付けられたギア19と歯合する。操作軸8のほぼ中央にはウォーム9が形成され、両端部には夫々ボス20及びバネ21が取り付けられて、基体24に対して操作軸8が回動自在に固設される。ウォーム9には基体24に回動自在に取り付けられた第1揺動アーム22のウォームホイール10が歯合し、電動モータ12の駆動により障子4が開閉するように構成される。
On the other hand, the
上記構成により、本実施形態の開閉装置2は、障子取付前における作動音を43dB(デシベル)、障子取付後における作動音を48〜53dBとし、同じタイプの従来品(障子取付前65dB、障子取付後70dB)に比して、その作動音を著しく小さくすることができるものである。
With the above-described configuration, the opening /
以上の説明においては、開閉窓1が横すべり出し窓である場合を示したが、開閉窓1は縦すべり出し窓、ルーバー窓、オーニング窓又は天窓等であってもよく、本発明の開閉装置2は、これらの開閉窓1の開閉体(障子)を電動で開閉操作する以外に、例えば収納庫の蓋若しくは扉等の開閉体を電動で開閉操作する開閉装置として使用することができる。 In the above description, the case where the opening / closing window 1 is a side sliding window is shown, but the opening / closing window 1 may be a vertical sliding window, a louver window, an awning window, a skylight, or the like. In addition to electrically opening / closing the opening / closing body (shoji) of the opening / closing window 1, the opening / closing body such as a lid or a door of the storage can be used as an opening / closing device for electrically opening / closing.
1 開閉窓
2 開閉装置
3 窓枠(固定側部材)
3L 下枠
3S 縦枠
3U 上枠
4 障子(開閉体)
4G ガラス
4L 下框
4S 縦框
4U 上框
5 ステー
6 窓枠側金具
6A 長穴
7 障子側金具
7A 長穴
8 操作軸
9 ウォーム
10 ウォームホイール
11 開閉機構
12 電動モータ
13 緩衝シート
14 緩衝部材
15 ブラケット
16 ゴム製ブラインドナット
17 ボルト
18 ギア
19 ギア
20 ボス
21 バネ
22 第1揺動アーム
23 第2揺動アーム
24 基体
25 減速機
26 出力軸
27 ピン
28 ピン
29 ピン
30 ギアケース
31 制御盤
A 垂直軸
1 Opening /
Claims (5)
前記固定側部材に固定され、前記電動モータを有する基体と、
前記電動モータの回転駆動により前記開閉体を開閉する開閉機構とを備え、
前記電動モータを緩衝部材を介して前記基体に固定した開閉装置。 An opening / closing device comprising an opening / closing mechanism for opening / closing an opening / closing body such as an opening / closing window shoji or a lid or door of a storage box, which is attached to the fixed side member so as to be freely opened and closed,
A base body fixed to the fixed side member and having the electric motor;
An opening and closing mechanism that opens and closes the opening and closing body by rotational driving of the electric motor,
An opening / closing device in which the electric motor is fixed to the base via a buffer member.
The window using the switchgear of any one of Claims 1-4.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2009162567A JP5402333B2 (en) | 2009-07-09 | 2009-07-09 | Switchgear and window using the same |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2009162567A JP5402333B2 (en) | 2009-07-09 | 2009-07-09 | Switchgear and window using the same |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2011017190A true JP2011017190A (en) | 2011-01-27 |
JP5402333B2 JP5402333B2 (en) | 2014-01-29 |
Family
ID=43595157
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2009162567A Active JP5402333B2 (en) | 2009-07-09 | 2009-07-09 | Switchgear and window using the same |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP5402333B2 (en) |
Cited By (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2013172927A (en) * | 2012-02-27 | 2013-09-05 | Tachikawa Blind Mfg Co Ltd | Motor unit of electric solar shading device |
JP2015218466A (en) * | 2014-05-15 | 2015-12-07 | 三井金属アクト株式会社 | Door opening/closing device and door opening/closing method |
CN111502471A (en) * | 2020-04-23 | 2020-08-07 | 长虹美菱股份有限公司 | Automatic door opening and closing device for refrigerator |
JP2021152301A (en) * | 2020-03-24 | 2021-09-30 | 株式会社Lixil | Sash open/close device and fitting |
JP7398307B2 (en) | 2020-03-24 | 2023-12-14 | 株式会社Lixil | Shoji opening/closing device and fittings |
Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS63272877A (en) * | 1987-04-28 | 1988-11-10 | ワイケイケイ株式会社 | Automatic door |
JP2001140540A (en) * | 1999-11-16 | 2001-05-22 | Nippon Cable Syst Inc | Device for openably blocking opening of building |
JP2007155032A (en) * | 2005-12-06 | 2007-06-21 | Tokai Rika Co Ltd | Member fixing structure |
-
2009
- 2009-07-09 JP JP2009162567A patent/JP5402333B2/en active Active
Patent Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS63272877A (en) * | 1987-04-28 | 1988-11-10 | ワイケイケイ株式会社 | Automatic door |
JP2001140540A (en) * | 1999-11-16 | 2001-05-22 | Nippon Cable Syst Inc | Device for openably blocking opening of building |
JP2007155032A (en) * | 2005-12-06 | 2007-06-21 | Tokai Rika Co Ltd | Member fixing structure |
Cited By (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2013172927A (en) * | 2012-02-27 | 2013-09-05 | Tachikawa Blind Mfg Co Ltd | Motor unit of electric solar shading device |
JP2015218466A (en) * | 2014-05-15 | 2015-12-07 | 三井金属アクト株式会社 | Door opening/closing device and door opening/closing method |
JP2021152301A (en) * | 2020-03-24 | 2021-09-30 | 株式会社Lixil | Sash open/close device and fitting |
JP7206233B2 (en) | 2020-03-24 | 2023-01-17 | 株式会社Lixil | Shoji door opening/closing device and fittings |
JP7398307B2 (en) | 2020-03-24 | 2023-12-14 | 株式会社Lixil | Shoji opening/closing device and fittings |
CN111502471A (en) * | 2020-04-23 | 2020-08-07 | 长虹美菱股份有限公司 | Automatic door opening and closing device for refrigerator |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP5402333B2 (en) | 2014-01-29 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5402333B2 (en) | Switchgear and window using the same | |
JP4791447B2 (en) | Electric drive for movable window canopy | |
JP5123164B2 (en) | furniture | |
JP5559138B2 (en) | Furniture driving device for driving movable furniture member | |
JP5994152B2 (en) | Door opener | |
WO2006126424A1 (en) | Display device | |
JP2004324171A (en) | Opening/closing device for opening/closing body | |
JP2011094423A (en) | Power lift gate | |
WO2014136390A1 (en) | Hinged door | |
CN213015919U (en) | Electric stay bar of vehicle tail gate and vehicle | |
JP2010007375A (en) | Opening and closing device of automatic sliding door | |
JP6630635B2 (en) | sash | |
KR100639666B1 (en) | Door/Window Actuating Device | |
KR101713912B1 (en) | Crossing gate for vehicles | |
JP3683520B2 (en) | Slat swing mechanism and shutters using the same | |
CN210798801U (en) | Rolling screen window | |
US20120110911A1 (en) | Motor mount assembly | |
JP3469444B2 (en) | Electric skylight | |
JP5574372B2 (en) | Natural ventilation equipment | |
JPH11318053A (en) | Driver with transmission and shutter equipped with the driver | |
JP2015172300A (en) | Window opening/closing device | |
KR101440718B1 (en) | opening and closing equipment of door for bus | |
CN219678252U (en) | Skylight motor plastic shell with noise reduction and vibration reduction effects | |
JP2010150797A (en) | Opening and closing device of opening and closing body | |
US20230304350A1 (en) | Power side door actuator having rack and pinion drive |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20120410 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20130131 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20130212 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20130411 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20131001 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20131014 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Ref document number: 5402333 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |