JP2010537900A - Apparatus, sealing member, and fluid container - Google Patents
Apparatus, sealing member, and fluid container Download PDFInfo
- Publication number
- JP2010537900A JP2010537900A JP2010522854A JP2010522854A JP2010537900A JP 2010537900 A JP2010537900 A JP 2010537900A JP 2010522854 A JP2010522854 A JP 2010522854A JP 2010522854 A JP2010522854 A JP 2010522854A JP 2010537900 A JP2010537900 A JP 2010537900A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- sealing member
- fluid container
- opening
- fluid
- container
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 0 C(C1)C2*C1*C2 Chemical compound C(C1)C2*C1*C2 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61J—CONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
- A61J1/00—Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
- A61J1/14—Details; Accessories therefor
- A61J1/20—Arrangements for transferring or mixing fluids, e.g. from vial to syringe
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61J—CONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
- A61J1/00—Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
- A61J1/14—Details; Accessories therefor
- A61J1/20—Arrangements for transferring or mixing fluids, e.g. from vial to syringe
- A61J1/2003—Accessories used in combination with means for transfer or mixing of fluids, e.g. for activating fluid flow, separating fluids, filtering fluid or venting
- A61J1/2006—Piercing means
- A61J1/201—Piercing means having one piercing end
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61J—CONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
- A61J1/00—Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
- A61J1/14—Details; Accessories therefor
- A61J1/20—Arrangements for transferring or mixing fluids, e.g. from vial to syringe
- A61J1/2003—Accessories used in combination with means for transfer or mixing of fluids, e.g. for activating fluid flow, separating fluids, filtering fluid or venting
- A61J1/2048—Connecting means
- A61J1/2055—Connecting means having gripping means
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Pharmacology & Pharmacy (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Medical Preparation Storing Or Oral Administration Devices (AREA)
- External Artificial Organs (AREA)
- Containers And Packaging Bodies Having A Special Means To Remove Contents (AREA)
- Details Of Rigid Or Semi-Rigid Containers (AREA)
- Closures For Containers (AREA)
- Infusion, Injection, And Reservoir Apparatuses (AREA)
Abstract
密封部材(14)を有する流体容器(12)内部及び/又は外部へ流体(22)を移送するための装置(24)。装置(24)は、密封部材(14)を貫通するための穿刺部材(16)と、流体(22)が流体容器(12)内部及び/又は外部へ流動し得る長手方向流路(18)を画成する細長い胴部と、流路(18)に連通する少なくとも一個の開口部(20)と、を備える。少なくとも一個の開口部(20)は、装置の使用中に、少なくとも一個の開口部(20)の少なくとも一部が密封部材(14)の最内側部(14b)に実質的に隣接して配置される状態を確保するために、穿刺部材(16)の長さ(l)の少なくとも1%にわたって広がっているようになっている。Device (24) for transporting fluid (22) into and / or out of fluid container (12) with sealing member (14). The device (24) comprises a piercing member (16) for penetrating the sealing member (14) and a longitudinal channel (18) through which the fluid (22) can flow into and / or out of the fluid container (12). And defining an elongated body and at least one opening (20) in communication with the flow path (18). The at least one opening (20) is disposed such that at least a portion of the at least one opening (20) is substantially adjacent to the innermost portion (14b) of the sealing member (14) during use of the device. In order to ensure that the puncture member (16) is at least 1% of the length (l) of the puncture member (16).
Description
本発明は、密封部材を有する流体容器内部及び/又は外部へ流体を移送するための装置に関する。本発明は、更に、密封部材及び流体容器に関する。本発明の装置、密封部材、及び流体容器は、限定的ではないが、特に、医療用物質を流体容器内部及び/又は外部へ移送することを対象とするけれども、任意の種類の流体、即ち、互いに自由に行き交う分子を有すると共に、その容器の形状を呈する傾向を有する任意の連続的な無定形物質を、流体容器内部及び/又は外部へ移送するために使用し得る。 The present invention relates to an apparatus for transferring a fluid inside and / or outside a fluid container having a sealing member. The present invention further relates to a sealing member and a fluid container. The device, sealing member, and fluid container of the present invention are not limited to any type of fluid, i.e., although specifically directed to transferring medical material into and / or out of the fluid container, i.e., Any continuous amorphous material that has molecules that freely flow around each other and that tends to assume the shape of the container can be used to transfer the fluid container into and / or out of the fluid container.
医療用の薬品及び溶媒は、ゴム、プラスチック、又はエラストマの栓、ストッパ、膜、又は穿刺可能なキャップにより密封された、バイアル、ボトル、又はバッグ等のガラス又はプラスチック容器に入れて供給される場合が多い。こうした密封部材は、薬品の劣化又は汚染を防止すると共に、揺動させることで容器の内容物を混合することを可能にし、更に容器の内容物が漏出して周囲を汚染することを防止する。通常は、流路と、流路に連通した開口部とを備えたカニューレ又は中空のスパイクを、こうした密封部材を介して挿入して、流体の容器への注入、及び容器からの流体の吸引を行う。 Medical drugs and solvents are supplied in glass or plastic containers, such as vials, bottles, or bags, sealed with rubber, plastic, or elastomeric stoppers, stoppers, membranes, or pierceable caps There are many. Such a sealing member prevents deterioration or contamination of the chemicals, and enables the contents of the container to be mixed by being swung, and further prevents the contents of the container from leaking out and contaminating the surroundings. Typically, a cannula or hollow spike with a flow path and an opening communicating with the flow path is inserted through such a sealing member to inject fluid into and into the container. Do.
注入流体容器が剛体又は半剛体材料製である場合、即ち、その壁部が圧壊不能である場合には、注入流体容器から医療用流体を吸引するための、及び内部に真空状態が出来るのを防止するために、空気入口が必要となる。したがって、剛体又は半剛体注入流体容器から流体を吸引する時には、通常は空気フィルタを備えた、医療用流体流路及び空気吸入路を有するスパイクが使用される。 If the infusion fluid container is made of a rigid or semi-rigid material, i.e. if its wall is not collapsible, a vacuum can be created to draw medical fluid from the infusion fluid container and to create an internal vacuum. In order to prevent, an air inlet is required. Thus, when aspirating fluid from a rigid or semi-rigid infusion fluid container, a spike having a medical fluid flow path and an air suction path, usually with an air filter, is used.
医療用流体の入った容器が空に近い状態になった時、無駄を最小にし、容器の洗浄/廃棄を容易にするために、医療用流体(非常に高価及び/又は毒性である場合がある)の最後の数滴を容器から吸引するのに、カニューレ又はスパイクがよく使用される。カニューレ又はスパイクは、容器内に残存する医療用流体の吸引に際し、ゆっくりと慎重に密封部材から抜き取られる。しかしながら、毒性薬物は、こうした作業中に漏出して周囲を汚染する恐れがあり、又、塵、花粉、又はバクテリア等の望ましくない粒子を含有する未濾過空気が、カニューレ内に引き込まれ、これにより、内部の医療用流体が汚染される恐れがある。 When a container with medical fluid is nearly empty, medical fluid (which can be very expensive and / or toxic) to minimize waste and facilitate cleaning / disposal of the container A cannula or spike is often used to aspirate the last few drops of). The cannula or spike is slowly and carefully withdrawn from the sealing member as the medical fluid remaining in the container is aspirated. However, toxic drugs can escape during these operations and contaminate the environment, and unfiltered air containing unwanted particles such as dust, pollen, or bacteria can be drawn into the cannula, thereby The medical fluid inside may be contaminated.
場合によっては、容器から全ての薬品が吸引される訳ではないという事実を考慮して、実際、容器には余分な量の吸引対象薬品が入れられている。使用者は、これにより、推奨投与回数に渡って容器からの吸引が可能となるが、これを行うことにより、医療用流体の各容器のコストは増加し、無駄が多くなり、容器の洗浄又は廃棄に手間が増える。 In some cases, in view of the fact that not all drug is aspirated from the container, the container actually contains an extra amount of drug to be aspirated. This allows the user to aspirate from the container over the recommended number of doses, but doing so increases the cost of each container of medical fluid, increases waste, More time and effort for disposal.
密封部材は、多様な構成、サイズ、及び厚さのものが利用可能であるため、複数の異なる密封部材での使用に適合すると共に、医療用流体の最後の数滴を容器から安全且つ便利な形で吸引可能とするスパイクを設計することは困難である。 Sealing members are available in a variety of configurations, sizes, and thicknesses, making them suitable for use with a number of different sealing members and ensuring that the last few drops of medical fluid are safe and convenient from the container. It is difficult to design spikes that can be sucked in shape.
本発明の目的は、密封部材を有する流体容器内部及び/又は外部への流体の効率的な移送を可能にする装置を提供することである。 It is an object of the present invention to provide an apparatus that allows efficient transfer of fluid into and / or out of a fluid container having a sealing member.
この目的は、請求項1による装置により達成され、装置は、密封部材を貫通するための穿刺部材と、流体が流体容器内部又は外部へ流動し得る長手方向流路を画成する細長い胴部とを備える。装置は、流路に連通する少なくとも一個の開口部を備え、少なくとも一個の開口部は、装置の使用中に、少なくとも一個の開口部の少なくとも一部が密封部材の最内側部に実質的に隣接して配置される状態を確保するために、穿刺部材の長さの少なくとも1%、好ましくは少なくとも2%、又は少なくとも3%、又は少なくとも4%、又は少なくとも5%、又は少なくとも10%、又は少なくとも20%、又は少なくとも30%、又は少なくとも50%、又は最も好ましくは少なくとも70%又は100%にわたって、広がっているようになっている。 This object is achieved by a device according to claim 1, which comprises a piercing member for penetrating the sealing member and an elongated body defining a longitudinal channel through which fluid can flow into or out of the fluid container. Is provided. The device comprises at least one opening in communication with the flow path, wherein at least one opening is substantially adjacent to the innermost portion of the sealing member during use of the device. At least 1% of the length of the piercing member, preferably at least 2%, or at least 3%, or at least 4%, or at least 5%, or at least 10%, or at least It is spread over 20%, or at least 30%, or at least 50%, or most preferably at least 70% or 100%.
穿刺部材の長さは、穿刺部材の先端部から、底の無い流体容器の無限幅の密封部材に装置のその部分をより深く押し入れるために実質的に増加した力が必要となる量だけ装置の幅が増加する点までの距離として画成される。装置が全長に渡って実質的に均一な断面を有する場合、穿刺部材の長さは、穿刺部材の先端部から、装置の反対端部までの距離として画成される。 The length of the puncture member is the amount that the increased force is required to push the part of the device deeper from the tip of the puncture member into the infinite width sealing member of the bottomless fluid container Is defined as the distance to the point where the width of increases. If the device has a substantially uniform cross-section over its entire length, the length of the piercing member is defined as the distance from the tip of the piercing member to the opposite end of the device.
こうした装置により、流体容器の全ての内容物、或いは本質的に全ての内容物を、逆さにした流体容器から排出させることができる。 With such a device, all or essentially all of the contents of the fluid container can be drained from the inverted fluid container.
本発明の装置は、更に、流体容器が逆さにされ、或いは直立位置にある時に、容器内部の流体の混合を良くする。例えば、逆さにした又は直立した流体容器において液体薬品を液体溶媒と混合する場合、複数の開口部又は細長くした開口部により、液体薬品/溶媒は、従来の装置を使用した場合よりも迅速に流体容器へ流入可能となり、入口部分が増加し、分散して、それにより発生する乱流が増加することにより混合がよくなるため、二種類の液体の混合が促進される。 The apparatus of the present invention further improves fluid mixing within the container when the fluid container is inverted or in an upright position. For example, when mixing a liquid chemical with a liquid solvent in an inverted or upright fluid container, multiple openings or elongated openings allow the liquid chemical / solvent to flow more quickly than with conventional equipment. It becomes possible to flow into the container, and the inlet portion increases, disperses, and the turbulence generated thereby increases, so that mixing is improved.
更に、流体容器及びその内容物が冷却されていた場合、逆さにした流体容器の密封部材を介して、流体容器の内容物より高い温度の流体を供給すれば、対流により、二種類の流体の混合を加速し得る。対流は、冷却された流体が、冷却された流体より高い温度の流体を収容する直立した流体容器の最上部に入る場合にも、混合を助長し得る。 Furthermore, when the fluid container and its contents are cooled, if a fluid having a temperature higher than that of the contents of the fluid container is supplied through the inverted sealing member of the fluid container, the two kinds of fluids are convected by convection. Mixing can be accelerated. Convection can also facilitate mixing when the cooled fluid enters the top of an upright fluid container that contains a higher temperature fluid than the cooled fluid.
本発明の装置は、少なくとも一個の開口部が装置が貫通するように設計された最も厚い密封部材の厚さより長く広がっている場合に、様々な厚さ(数ミリメートルから数センチメートルの範囲が可能)及び様々な構造(凹形、両凹形、又はM字形)の密封部材を備える複数の流体容器での使用に適している。 The device of the present invention can vary in thickness (ranging from a few millimeters to a few centimeters) when at least one opening extends longer than the thickness of the thickest sealing member designed to penetrate the device. ) And various structures (concave, biconcave, or M-shaped) sealing members.
本発明の一実施形態によれば、装置は、実質的に穿刺部材の全長に及ぶ一個の開口部を備える。 According to one embodiment of the invention, the device comprises a single opening that extends substantially over the entire length of the piercing member.
本発明の他の実施形態によれば、装置は、穿刺部材の長さにわたって均一又は不均一間隔に設けた複数の開口部を備える。 According to another embodiment of the invention, the device comprises a plurality of openings provided at uniform or non-uniform intervals over the length of the piercing member.
本発明の他の実施形態によれば、装置は、装置が流体容器の密封部材へ挿入される前に、少なくとも一個の開口部を少なくとも部分的に被覆及び密封するように配置された、ゴム、プラスチック、又はエラストマシース等の伸縮スリーブを備える。伸縮スリーブは、装置が流体容器の密封部材へ挿入された時に密封部材の最外側部に当接すると共に、装置の使用中に密封部材の最外側部の外部に位置した開口部の一部又は開口部群のみを被覆及び密封して、その開口部又は開口部群から医療用流体が漏出することを防止するように、穿刺部材が更に深く密封部材を貫通する際に収縮するように配置される。 According to another embodiment of the invention, the device comprises a rubber arranged to at least partially cover and seal at least one opening before the device is inserted into the sealing member of the fluid container. A telescopic sleeve such as plastic or elastomer sheath is provided. The telescopic sleeve abuts the outermost portion of the sealing member when the device is inserted into the sealing member of the fluid container, and a part or opening of the opening located outside the outermost portion of the sealing member during use of the device. The puncture member is arranged to contract as it penetrates the sealing member deeper so as to cover and seal only the group and prevent leakage of medical fluid from the opening or group of openings. .
本発明の一実施形態によれば、装置は、装置の使用中又は使用前後に装置が誤って流体容器からはずれないように流体容器へ装置を接続する接続手段を備える。 According to an embodiment of the invention, the device comprises connection means for connecting the device to the fluid container so that the device does not accidentally leave the fluid container during or before use of the device.
本発明の一実施形態によれば、装置は、例えば、流体容器の内部から外側へ密封部材に向かう方向に、開口部の最外縁部から延びる目盛り線を備える。装置の挿入点における密封部材の厚さが分かっている場合には、装置の使用中に開口部の最外縁部が密封部材の最内側部に実質的に隣接した位置になる状態を確保するには、装置を密封部材のどこまで挿入する必要があるかを使用者に指示するために目盛り線を使用することができる。目盛り線は、装置を挿入する前に、密封部材の厚さを計測するためにも使用できる。 According to an embodiment of the present invention, the device includes a scale line extending from the outermost edge of the opening, for example, in a direction from the inside of the fluid container to the outside toward the sealing member. If the thickness of the sealing member at the insertion point of the device is known, ensure that the outermost edge of the opening is substantially adjacent to the innermost portion of the sealing member during use of the device. Can use graduation lines to indicate to the user how far the device needs to be inserted into the sealing member. The graduation line can also be used to measure the thickness of the sealing member before inserting the device.
本発明は、更に、流体容器の出口を密封するための、ゴム、プラスチック、又はエラストマの栓、ストッパ、膜、又は穿刺可能なキャップ等の密封部材に関し、密封部材は、本発明の実施形態の何れかによる装置を備え、装置は、密封部材と一体的に形成されるか、或いは、密封部材に取り外し可能/取り外し不可能に接続される。 The present invention further relates to a sealing member, such as a rubber, plastic, or elastomeric plug, stopper, membrane, or pierceable cap, for sealing the outlet of the fluid container, the sealing member being an embodiment of the present invention. And the device is formed integrally with the sealing member or removably / non-removably connected to the sealing member.
本発明の一実施形態によれば、装置は、装置を密封部材に対して前後に摺動させることにより装置の少なくとも一個の開口部を開閉し得るように、密封部材に摺動可能に装着される。 According to an embodiment of the present invention, the device is slidably mounted on the sealing member such that at least one opening of the device can be opened and closed by sliding the device back and forth relative to the sealing member. The
本発明は、更に、本発明の実施形態の何れかによる密封部材を備えた流体容器に関する。 The invention further relates to a fluid container comprising a sealing member according to any of the embodiments of the invention.
以下、非限定的な例により、次の各添付図を参照して本発明を更に説明する。
図面は一定の縮尺で描かれておらず、特定の特徴部の寸法は、明快にするために誇張されていることに留意されたい。
更に、各添付図の例示が剛体、半剛体、又は柔軟性の容器であるかに関係なく、本発明は、密封部材を有する任意の種類の流体容器での使用に適していることに留意されたい。
The invention will now be further described by way of non-limiting examples with reference to the following accompanying figures.
Note that the drawings are not drawn to scale, and the dimensions of certain features are exaggerated for clarity.
Furthermore, it is noted that the present invention is suitable for use with any type of fluid container having a sealing member, regardless of whether the illustration in each attached figure is a rigid, semi-rigid, or flexible container. I want.
図1は、流体容器12の内容物22を密封する密封部材14を有する逆さにした流体容器12の内部及び/又は外部へ流体を移送するための従来の装置10を示す。装置10は、密封部材14を貫通するための穿刺部材16と、流体容器の内容物が流体容器12内部及び/又は外部へ流動し得る長手方向流路18を画成する細長い胴部と、流路18と連通する一個の横向きの開口部とを備える。
FIG. 1 shows a
密封部材14は厚さ及び強靱性が様々であるため、密封部材14を介して装置を挿入する際に使用者が加える力の大きさにより、又、装置が流体容器12の長手方向軸に対して実質的に垂直に挿入されるか、角度を成して挿入されるかによって、装置の開口部20は、流体容器12内の無数の位置のどこにでも配置され得る。流体容器12の内容物22が開口部の最外縁部20aの真下の高さまで排出されると、装置を僅かに引き出さなければ、それ以上の流体を流体容器から排出させることができなくなる。
Because the sealing
図2は、密封部材14を有する逆さにした流体容器12の内部及び/又は外部へ流体を移送するための本発明による装置24を示す。装置24は、密封部材14を貫通するための傾斜先端部を有する穿刺部材16を備え、更に、円形、正方形、六角形、又は八角形等の、対称又は非対称断面形状の細長いチューブ状の胴部24aを任意に備えることができる。細長い胴部24aは、穿刺部材16の幅よりも大きな幅を有し、流体容器12の密封部材14を貫通して挿入されることを目的としていない。細長い胴部24aは、落下室を備えることができる。装置24は、更に、空気/液体入口24bを任意に備えることができる。
FIG. 2 shows a
穿刺部材16は、流体容器の内容物が流体容器12の内部及び/又は外部へ流動し得る実質的に長手方向の流路(図示せず)と、流路に連通する、長方形、正方形、円形、楕円形といった任意の形状にすることが可能な一個の細長い開口部20とを画成する。開口部20は、穿刺部材の先端部から、或いは穿刺部材の先端部より数ミリメートルの所から、穿刺部材16の長さLの約50%にわたって長手方向に広がり、装置10の使用中、少なくとも一個の開口部の少なくとも一部が密封部材14の最内側部14aに実質的に隣接する状態を確保する。開口部20の最大幅は、穿刺部材16の最大幅の少なくとも20%、好ましくは穿刺部材16の最大幅の少なくとも50%である。
The piercing
図示した例において、密封部材14の最内側部14aは、装置の使用中、細長い開口部20に重なり合う。装置24は、更に、目盛り線26を備え、装置24の挿入点における密封部材14の厚さが分かっている場合に、使用者が開口部20の最外縁部20aを正確に位置決めすることを可能にする。
In the illustrated example, the
装置24は、熱可塑性プラスチック材等のプラスチック、金属、ガラス、又はセラミック材で構成することが出来る。穿刺部材16の長さは、0.5乃至5.0cm以上の範囲にしてよく、これにより、穿刺部材の長さは、好ましくは、その最大幅の5乃至20倍である。
The
図2にはガラス瓶のような剛体又は半剛体の流体容器12を図示しているが、本発明の装置24は、輸液バッグ等の非剛体流体容器での使用にも等しく適していることに留意されたい。更に、剛体又は半剛体流体容器から流体を排出する時には空気入口が必要になるが、空気入口及び空気通路は、図をわかり易くするために何れの図面にも図示していない。しかしながら、本発明の装置は、任意の数の空気又は他の流体用の通路を備えることができる。
Although FIG. 2 illustrates a rigid or semi-rigid
図3は、流体容器の密封材に装置が挿入される前の本発明の別の実施形態による装置24を示す。装置は、穿刺部材の固い傾斜先端部の後ろから穿刺部材16の反対端部までの実質的に穿刺部材16の全長Lにわたる一個の開口部20を備える。開口部20の長さは、当然ながら、貫通しようとする最も厚い密封部材14の厚さにより決まる。
FIG. 3 shows a
装置24は、装置が流体容器に挿入される前に、少なくとも一個の開口部20を少なくとも部分的に被覆及び密封するようにし、例えばシリコンゴムで構成される密着した弾性伸縮スリーブ28を備える。伸縮スリーブ28は、装置が流体容器12に挿入された時に密封部材14の最外側部14bに当接し、穿刺部材16が密封部材14を更に深く貫通する際に収縮するようになっている。
The
図4は、流体容器12の密封部材14に挿入された後の図3の装置24を示す。密封部材14の最内側部14aの内側にある開口部20の一部が流体容器の内部に露出される一方、密封部材14の最外側部14bの外側にある開口部20の部分は密封され、これにより、流体容器12の内容物の劣化又は汚染が防止され、流体容器12の内容物を揺動により混合することが可能となり、流体容器12の内容物が漏出して周囲を汚染することが防止されることがわかる。
FIG. 4 shows the
図3及び4に示した装置24は、更に、流体容器12の縁に把持する形で係合して、流体容器12上の所定位置に装置24を堅固に保持する接続手段30を備える。接続手段30は、流体容器の密封部材14を貫通して装置24を押し込んだ時に、流体容器12の縁に摺動可能に係合する湾曲端部領域を含む二本の手動操作可能な弾性アームを備える。
The
接続手段30は、スナップフィット機構、ルアーロック、又は他の任意の機械的又は非機械的接続手段であってもよく、接続手段を係合させた際に、装置の穿刺部材16を流体容器12の密封部材14に貫通させ、これにより、流体容器12の内部と装置24の流路との間に流体連通をもたらすように、即ち、例えば、ルアーロックをロック位置へ捻った時に流体連通がもたらされるようになされている。
The connecting means 30 may be a snap fit mechanism, a luer lock, or any other mechanical or non-mechanical connecting means, and when the connecting means is engaged, the piercing
本発明の別の実施形態によれば、装置は、使用者が穿刺部材16により負傷することを防止すると共に、穿刺部材16の汚染を防止するために、穿刺部材シールド/ガードを備える。図3及び4に示した実施形態において接続手段30は、穿刺部材シールド/ガードとしても機能する。
According to another embodiment of the present invention, the device includes a piercing member shield / guard to prevent a user from being injured by the piercing
本発明の装置24の少なくとも一個の開口部20は、必ずしも装置24の長手方向軸線に平行に又は同一線上に延びている必要はなく、穿刺部材16の長さに沿ってジグザグのパターンで延びてもよく、或いは、装置24の長手方向軸に対して横方向に延びる複数の開口部により構成されてもよいことに留意されたい。
The at least one
図5は、本発明の別の実施形態による装置を示す。装置24は、実質的に穿刺部材16の全長に及ぶ距離dにわたって均一間隔に設けた複数の開口部24を備える。穿刺部材の長さが3cmである場合、装置24は、例えば、穿刺部材16の長手方向に長さ2mmで、それぞれの間隔が1mmの十個の均等間隔の開口部20を備えることができる。図示した実施形態において、穿刺部材16は、薄い中心部分を有する密封部材14を穿刺するために、或いは前もってスリットを入れた穿刺部材14を穿刺するために使用できる尖っていない端部を有している。当然ながら、本実施形態に関連して尖った穿刺部材も使用し得ることを理解されたい。
FIG. 5 shows an apparatus according to another embodiment of the invention. The
図6及び7は、本発明の一実施形態による密封部材32を示す。密封部材32は、例えば、天然又は合成ゴム、或いは他の任意のエラストマ、プラスチック、又はガラスで構成される。密封部材32は、本発明の実施形態の何れかによる装置24を備え、装置24は、密封部材32と一体的に形成されるか、或いは、取り外し可能/取り外し不可能に接続される。装置24は、図6に示すような閉位置から、図7に示すような開位置へ、装置を密封部材に対して前後に摺動させることにより、装置の少なくとも一個の開口部20を開閉し得るように、密封部材32に摺動可能に装着される。装置24は、当然ながら、図示した完全開位置及び完全閉位置に加えて、任意の位置において停止するようにすることができる。
6 and 7 illustrate a sealing
図7では、装置の肩部34が密封部材32の最外縁部32aに当接するまで、装置24の穿刺部材16全体が密封部材32を貫通して押し込まれている。この位置において、開口部の下縁部20aは、密封部材32の最内縁部32bと同一線上になり、密封部材が挿入された流体容器の内部に開口部20全体が露出されるようになる。
In FIG. 7, the
本発明の密封部材32は、流体容器12の入口/出口へ挿入してよく、或いは、例えば、流体容器への取り付けを可能にするために、ねじ等の手段を備えてもよい。
特許請求の範囲に含まれる本発明の別の変形は、当業者には明らかとなろう。
The sealing
Other variations of the invention that fall within the scope of the claims will be apparent to those skilled in the art.
Claims (10)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
PCT/SE2007/050591 WO2009029010A1 (en) | 2007-08-30 | 2007-08-30 | Device, sealing member and fluid container |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2010537900A true JP2010537900A (en) | 2010-12-09 |
JP5615176B2 JP5615176B2 (en) | 2014-10-29 |
Family
ID=40387541
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2010522854A Active JP5615176B2 (en) | 2007-08-30 | 2007-08-30 | Fluid transfer device |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP2190401B1 (en) |
JP (1) | JP5615176B2 (en) |
ES (1) | ES2542039T3 (en) |
WO (1) | WO2009029010A1 (en) |
Cited By (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2013252286A (en) * | 2012-06-07 | 2013-12-19 | Seiko Epson Corp | Liquid supplier and liquid supplying method |
KR101557224B1 (en) | 2014-04-15 | 2015-10-02 | 강흥묵 | Device for Sealing and Injecting the Inlet of Container |
US9566215B2 (en) | 2012-04-02 | 2017-02-14 | Kobayashi & Co., Ltd. | Drug delivery device |
US9579258B2 (en) | 2012-04-02 | 2017-02-28 | Kobayashi & Co., Ltd. | Drug delivery device |
JP2017530776A (en) * | 2014-09-18 | 2017-10-19 | エクアシールド メディカル リミテッド | Improved needle valve and connector for use in a liquid transfer device |
JP2020116434A (en) * | 2012-07-12 | 2020-08-06 | アンタレス・ファーマ・インコーポレーテッド | Liquid-transfer adapter beveled spike |
Families Citing this family (55)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
IL161660A0 (en) | 2004-04-29 | 2004-09-27 | Medimop Medical Projects Ltd | Liquid drug delivery device |
DK1919432T3 (en) | 2005-08-11 | 2012-01-30 | Medimop Medical Projects Ltd | Liquid Medication Transfer Devices for Safe Safe Resting Connection on Medical Vials |
IL182605A0 (en) | 2007-04-17 | 2007-07-24 | Medimop Medical Projects Ltd | Fluid control device with manually depressed actuator |
CN101918074B (en) | 2007-09-18 | 2013-02-27 | 麦迪麦珀医疗工程有限公司 | Medicament mixing and injection apparatus |
IL186290A0 (en) | 2007-09-25 | 2008-01-20 | Medimop Medical Projects Ltd | Liquid drug delivery devices for use with syringe having widened distal tip |
USD641080S1 (en) | 2009-03-31 | 2011-07-05 | Medimop Medical Projects Ltd. | Medical device having syringe port with locking mechanism |
JP5467336B2 (en) * | 2009-06-02 | 2014-04-09 | パナソニック株式会社 | Compound needle for inhaling medicinal solution, medicinal solution container using the same, and medicinal solution inhaling method |
IL201323A0 (en) | 2009-10-01 | 2010-05-31 | Medimop Medical Projects Ltd | Fluid transfer device for assembling a vial with pre-attached female connector |
IL202070A0 (en) | 2009-11-12 | 2010-06-16 | Medimop Medical Projects Ltd | Inline liquid drug medical device |
IL202069A0 (en) * | 2009-11-12 | 2010-06-16 | Medimop Medical Projects Ltd | Fluid transfer device with sealing arrangement |
DK2512398T3 (en) | 2010-02-24 | 2014-10-13 | Medimop Medical Projects Ltd | Liquid drug transfer device with vented ampoule adapter |
EP2512399B1 (en) | 2010-02-24 | 2015-04-08 | Medimop Medical Projects Ltd. | Fluid transfer assembly with venting arrangement |
USD669980S1 (en) | 2010-10-15 | 2012-10-30 | Medimop Medical Projects Ltd. | Vented vial adapter |
IL209290A0 (en) | 2010-11-14 | 2011-01-31 | Medimop Medical Projects Ltd | Inline liquid drug medical device having rotary flow control member |
IL212420A0 (en) | 2011-04-17 | 2011-06-30 | Medimop Medical Projects Ltd | Liquid drug transfer assembly |
IL215699A0 (en) | 2011-10-11 | 2011-12-29 | Medimop Medical Projects Ltd | Liquid drug reconstitution assemblage for use with iv bag and drug vial |
AU2012322796B2 (en) | 2011-10-14 | 2017-03-16 | Amgen Inc. | Injector and method of assembly |
USD720451S1 (en) | 2012-02-13 | 2014-12-30 | Medimop Medical Projects Ltd. | Liquid drug transfer assembly |
USD674088S1 (en) | 2012-02-13 | 2013-01-08 | Medimop Medical Projects Ltd. | Vial adapter |
USD737436S1 (en) | 2012-02-13 | 2015-08-25 | Medimop Medical Projects Ltd. | Liquid drug reconstitution assembly |
IL219065A0 (en) | 2012-04-05 | 2012-07-31 | Medimop Medical Projects Ltd | Fluid transfer device with manual operated cartridge release arrangement |
IL221635A0 (en) | 2012-08-26 | 2012-12-31 | Medimop Medical Projects Ltd | Drug vial mixing and transfer device for use with iv bag and drug vial |
IL221634A0 (en) | 2012-08-26 | 2012-12-31 | Medimop Medical Projects Ltd | Universal drug vial adapter |
JP5868555B2 (en) | 2012-09-13 | 2016-02-24 | メディモップ・メディカル・プロジェクツ・リミテッド | Nested female vial adapter |
USD734868S1 (en) | 2012-11-27 | 2015-07-21 | Medimop Medical Projects Ltd. | Drug vial adapter with downwardly depending stopper |
US20140276452A1 (en) * | 2013-03-13 | 2014-09-18 | Medrad, Inc. | Fluid efficient spike |
LT2976117T (en) | 2013-03-22 | 2021-02-25 | Amgen Inc. | Injector and method of assembly |
IL225734A0 (en) | 2013-04-14 | 2013-09-30 | Medimop Medical Projects Ltd | Ready-to-use drug vial assemblages including drug vial and drug vial closure having fluid transfer member, and drug vial closure therefor |
EP2983745B1 (en) | 2013-05-10 | 2018-07-11 | Medimop Medical Projects Ltd | Medical devices including vial adapter with inline dry drug module |
USD767124S1 (en) | 2013-08-07 | 2016-09-20 | Medimop Medical Projects Ltd. | Liquid transfer device with integral vial adapter |
GB2533714B (en) | 2013-08-07 | 2020-04-08 | Medimop Medical Projects Ltd | Liquid transfer devices for use with infusion liquid containers |
USD765837S1 (en) | 2013-08-07 | 2016-09-06 | Medimop Medical Projects Ltd. | Liquid transfer device with integral vial adapter |
EP3789064A1 (en) | 2013-10-24 | 2021-03-10 | Amgen, Inc | Injector and method of assembly |
USD757933S1 (en) | 2014-09-11 | 2016-05-31 | Medimop Medical Projects Ltd. | Dual vial adapter assemblage |
EP3197523A1 (en) * | 2014-09-23 | 2017-08-02 | AbbVie Inc. | Devices and methods for delivering a beneficial agent to a user |
CN108601706B (en) | 2015-01-05 | 2019-06-25 | 麦迪麦珀医疗工程有限公司 | With for guaranteeing the vial adapter component of proper use of quick release vial adapter |
CN113143759B (en) | 2015-07-16 | 2024-01-30 | 西部制药服务以色列有限公司 | Liquid drug transfer device for secure telescopic snap-fit on an injection vial |
USD801522S1 (en) | 2015-11-09 | 2017-10-31 | Medimop Medical Projects Ltd. | Fluid transfer assembly |
CN115721558A (en) | 2015-11-25 | 2023-03-03 | 西部制药服务以色列有限公司 | Dual vial adapter assembly comprising a drug vial adapter having a self-sealing inlet valve |
BE1023649B1 (en) | 2015-12-03 | 2017-06-06 | Trasis S.A. | PERFORATING NEEDLE FOR FLASK WITH SEPTUM |
IL245800A0 (en) | 2016-05-24 | 2016-08-31 | West Pharma Services Il Ltd | Dual vial adapter assemblages including identical twin vial adapters |
IL245803A0 (en) | 2016-05-24 | 2016-08-31 | West Pharma Services Il Ltd | Dual vial adapter assemblages including vented drug vial adapter and vented liquid vial adapter |
IL246073A0 (en) | 2016-06-06 | 2016-08-31 | West Pharma Services Il Ltd | Fluid transfer devices for use with drug pump cartridge having slidable driving plunger |
IL247376A0 (en) | 2016-08-21 | 2016-12-29 | Medimop Medical Projects Ltd | Syringe assembly |
IL249408A0 (en) | 2016-12-06 | 2017-03-30 | Medimop Medical Projects Ltd | Liquid transfer device for use with infusion liquid container and pincers-like hand tool for use therewith for releasing intact drug vial therefrom |
IL251458A0 (en) | 2017-03-29 | 2017-06-29 | Medimop Medical Projects Ltd | User actuated liquid drug transfer devices for use in ready-to-use (rtu) liquid drug transfer assemblages |
IL254802A0 (en) | 2017-09-29 | 2017-12-31 | Medimop Medical Projects Ltd | Dual vial adapter assemblages with twin vented female vial adapters |
WO2019084371A1 (en) * | 2017-10-26 | 2019-05-02 | Cook Regentec Llc | Adaptor for vials and syringes |
USD903864S1 (en) | 2018-06-20 | 2020-12-01 | West Pharma. Services IL, Ltd. | Medication mixing apparatus |
JP1630477S (en) | 2018-07-06 | 2019-05-07 | ||
USD923812S1 (en) | 2019-01-16 | 2021-06-29 | West Pharma. Services IL, Ltd. | Medication mixing apparatus |
JP1648075S (en) | 2019-01-17 | 2019-12-16 | ||
EP3917486B1 (en) | 2019-01-31 | 2023-03-08 | West Pharma. Services IL, Ltd | Liquid transfer device |
JP7001838B2 (en) | 2019-04-30 | 2022-01-20 | ウェスト ファーマ サービシーズ イスラエル リミテッド | Dual lumen IV liquid transfer device with spikes |
USD956958S1 (en) | 2020-07-13 | 2022-07-05 | West Pharma. Services IL, Ltd. | Liquid transfer device |
Citations (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS53122369U (en) * | 1977-03-09 | 1978-09-29 | ||
JPS5581659A (en) * | 1978-12-14 | 1980-06-19 | Michio Okada | Introducing needle |
JPS5930243U (en) * | 1982-08-21 | 1984-02-24 | 株式会社ニツシヨ− | liquid guide needle |
JPH04156849A (en) * | 1990-10-18 | 1992-05-29 | Shinko Kagaku Kk | Infusion container |
JPH0699997A (en) * | 1992-06-02 | 1994-04-12 | Sterling Winthrop Inc | Elastic stopcock |
JP2003033423A (en) * | 2001-05-14 | 2003-02-04 | Otsuka Pharmaceut Factory Inc | Elastic sealing body and pharmaceutical container using it |
JP2003062068A (en) * | 2001-08-24 | 2003-03-04 | Jms Co Ltd | Needle cannula for injection of liquid medicine and syringe equipped therewith |
JP2004313808A (en) * | 1998-09-15 | 2004-11-11 | Baxter Internatl Inc | Sliding reconstitution device for diluent container |
JP2006314570A (en) * | 2005-05-13 | 2006-11-24 | Hakko Co Ltd | Variable injection needle |
Family Cites Families (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
NZ207354A (en) * | 1983-05-20 | 1988-02-29 | Bengt Gustavsson | Device for transferring fluid without the release of droplets |
US5176673A (en) * | 1988-06-02 | 1993-01-05 | Piero Marrucchi | Method and device for manipulating and transferring products between confined volumes |
US5279576A (en) * | 1992-05-26 | 1994-01-18 | George Loo | Medication vial adapter |
US5290254A (en) * | 1992-11-16 | 1994-03-01 | Vaillancourt Vincent L | Shielded cannula assembly |
US5902298A (en) * | 1997-11-07 | 1999-05-11 | Bracco Research Usa | Medicament container stopper with integral spike access means |
GB9905326D0 (en) * | 1999-03-10 | 1999-04-28 | Glaxo Group Ltd | Syringe device |
JP2003265608A (en) * | 2002-03-14 | 2003-09-24 | Terumo Corp | Collecting tool |
DE102004005435B3 (en) * | 2004-02-04 | 2005-09-15 | Haindl, Hans, Dr. | Medical transfer device |
US20070078429A1 (en) * | 2005-06-15 | 2007-04-05 | Inviro Medical Devices Ltd. | Safety fluid transfer cannula |
US7981101B2 (en) * | 2005-12-30 | 2011-07-19 | Carefusion 303, Inc. | Medical vial adapter with reduced diameter cannula and enlarged vent lumen |
-
2007
- 2007-08-30 ES ES07794201.9T patent/ES2542039T3/en active Active
- 2007-08-30 JP JP2010522854A patent/JP5615176B2/en active Active
- 2007-08-30 EP EP07794201.9A patent/EP2190401B1/en active Active
- 2007-08-30 WO PCT/SE2007/050591 patent/WO2009029010A1/en active Application Filing
Patent Citations (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS53122369U (en) * | 1977-03-09 | 1978-09-29 | ||
JPS5581659A (en) * | 1978-12-14 | 1980-06-19 | Michio Okada | Introducing needle |
JPS5930243U (en) * | 1982-08-21 | 1984-02-24 | 株式会社ニツシヨ− | liquid guide needle |
JPH04156849A (en) * | 1990-10-18 | 1992-05-29 | Shinko Kagaku Kk | Infusion container |
JPH0699997A (en) * | 1992-06-02 | 1994-04-12 | Sterling Winthrop Inc | Elastic stopcock |
JP2004313808A (en) * | 1998-09-15 | 2004-11-11 | Baxter Internatl Inc | Sliding reconstitution device for diluent container |
JP2003033423A (en) * | 2001-05-14 | 2003-02-04 | Otsuka Pharmaceut Factory Inc | Elastic sealing body and pharmaceutical container using it |
JP2003062068A (en) * | 2001-08-24 | 2003-03-04 | Jms Co Ltd | Needle cannula for injection of liquid medicine and syringe equipped therewith |
JP2006314570A (en) * | 2005-05-13 | 2006-11-24 | Hakko Co Ltd | Variable injection needle |
Cited By (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US9566215B2 (en) | 2012-04-02 | 2017-02-14 | Kobayashi & Co., Ltd. | Drug delivery device |
US9579258B2 (en) | 2012-04-02 | 2017-02-28 | Kobayashi & Co., Ltd. | Drug delivery device |
JP2013252286A (en) * | 2012-06-07 | 2013-12-19 | Seiko Epson Corp | Liquid supplier and liquid supplying method |
JP2020116434A (en) * | 2012-07-12 | 2020-08-06 | アンタレス・ファーマ・インコーポレーテッド | Liquid-transfer adapter beveled spike |
KR101557224B1 (en) | 2014-04-15 | 2015-10-02 | 강흥묵 | Device for Sealing and Injecting the Inlet of Container |
JP2017530776A (en) * | 2014-09-18 | 2017-10-19 | エクアシールド メディカル リミテッド | Improved needle valve and connector for use in a liquid transfer device |
US10398627B2 (en) | 2014-09-18 | 2019-09-03 | Equashield Medical Ltd. | Needle valve and connectors for use in liquid transfer apparatuses |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP2190401A4 (en) | 2013-12-25 |
EP2190401B1 (en) | 2015-05-20 |
EP2190401A1 (en) | 2010-06-02 |
WO2009029010A1 (en) | 2009-03-05 |
ES2542039T3 (en) | 2015-07-29 |
JP5615176B2 (en) | 2014-10-29 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5615176B2 (en) | Fluid transfer device | |
US11071818B2 (en) | Device, sealing member and fluid container | |
US20210331824A1 (en) | Piercing Member for Container Access Device | |
US11690788B2 (en) | System for closed transfer of fluids | |
JP6839050B2 (en) | Medical vial access device with pressure equalization and closed drug transfer system | |
BR112013007433B1 (en) | SELF-VENTILATION CANULA SET | |
JP2022093521A (en) | Protector housing plastic spike with flash intended for dvo last drop extraction | |
EP3666246B1 (en) | Piercing member for container access device | |
US11986440B2 (en) | Piercing member for vial adapter |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
RD02 | Notification of acceptance of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7422 Effective date: 20120202 |
|
RD04 | Notification of resignation of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7424 Effective date: 20120221 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20120529 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20120619 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20120919 |
|
RD13 | Notification of appointment of power of sub attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7433 Effective date: 20120921 |
|
A602 | Written permission of extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602 Effective date: 20120926 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A821 Effective date: 20120921 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20121019 |
|
A602 | Written permission of extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602 Effective date: 20121026 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20121119 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20130521 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20130821 |
|
A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20140225 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20140625 |
|
RD13 | Notification of appointment of power of sub attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7433 Effective date: 20140626 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A821 Effective date: 20140626 |
|
A911 | Transfer to examiner for re-examination before appeal (zenchi) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A911 Effective date: 20140716 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20140826 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20140909 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5615176 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |