JP2010523025A - 目標物の位置探索を実行する画像収集装置を制御するためのシステム及び方法 - Google Patents
目標物の位置探索を実行する画像収集装置を制御するためのシステム及び方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2010523025A JP2010523025A JP2010500057A JP2010500057A JP2010523025A JP 2010523025 A JP2010523025 A JP 2010523025A JP 2010500057 A JP2010500057 A JP 2010500057A JP 2010500057 A JP2010500057 A JP 2010500057A JP 2010523025 A JP2010523025 A JP 2010523025A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- image acquisition
- acquisition device
- audible sound
- sound source
- speech recognition
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims abstract description 63
- 230000005236 sound signal Effects 0.000 claims abstract description 25
- 230000008569 process Effects 0.000 claims abstract description 9
- 230000004807 localization Effects 0.000 abstract description 5
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 5
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 4
- 230000008859 change Effects 0.000 description 2
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 2
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 2
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 1
- 230000008878 coupling Effects 0.000 description 1
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 description 1
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 description 1
- 238000004148 unit process Methods 0.000 description 1
- 238000012795 verification Methods 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N7/00—Television systems
- H04N7/14—Systems for two-way working
- H04N7/141—Systems for two-way working between two video terminals, e.g. videophone
- H04N7/147—Communication arrangements, e.g. identifying the communication as a video-communication, intermediate storage of the signals
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N7/00—Television systems
- H04N7/14—Systems for two-way working
- H04N7/15—Conference systems
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01S—RADIO DIRECTION-FINDING; RADIO NAVIGATION; DETERMINING DISTANCE OR VELOCITY BY USE OF RADIO WAVES; LOCATING OR PRESENCE-DETECTING BY USE OF THE REFLECTION OR RERADIATION OF RADIO WAVES; ANALOGOUS ARRANGEMENTS USING OTHER WAVES
- G01S5/00—Position-fixing by co-ordinating two or more direction or position line determinations; Position-fixing by co-ordinating two or more distance determinations
- G01S5/18—Position-fixing by co-ordinating two or more direction or position line determinations; Position-fixing by co-ordinating two or more distance determinations using ultrasonic, sonic, or infrasonic waves
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Multimedia (AREA)
- Signal Processing (AREA)
- Studio Devices (AREA)
- Two-Way Televisions, Distribution Of Moving Picture Or The Like (AREA)
- Stereophonic System (AREA)
- Measurement Of Velocity Or Position Using Acoustic Or Ultrasonic Waves (AREA)
Abstract
Description
Claims (13)
- 目標物の位置探索を実行する画像収集装置を制御するためのシステムであって、
受け取られた可聴音信号に基づいて可聴音音源の位置探索を実行すると共に、可聴音音源の位置を特定するように構成された可聴音音源位置特定ユニットと、
保存された可聴音信号との認識及び照合プロセスを前記受け取られた可聴音信号に基づいて実行すると共に、音声認識結果を獲得するように構成された音声認識ユニットと、
前記可聴音音源の位置、及び前記音声認識結果に基づいて、前記画像収集装置の予測される焦点位置を判定するように構成されたアプリケーション層手順ユニットと
を備えることを特徴とするシステム。 - 異なるアプリケーションシナリオに従ってシステムパラメータを設定するように構成されたシステム設定ユニットを更に備え、
前記アプリケーション層手順ユニットが、更に、前記システムパラメータ、前記可聴音音源の位置、及び前記音声認識結果に基づいて、前記画像収集装置の予測される焦点位置を判定するように構成される
ことを特徴とする請求項1に記載のシステム。 - 前記システムパラメータが、前記画像収集装置が手動で制御されているか、または自動的に制御されているかを判定するためのパラメータと、可聴音音源の位置探索を実行するかどうかを判定するためのパラメータと、音声認識を実行するかどうかを判定するためのパラメータと、保存された可聴音信号の優先順位と、音の強度の優先順位とで構成されるグループから選択された1つ以上のものを含む
ことを特徴とする請求項2に記載のシステム。 - 前記保存された可聴音信号が、1つ以上の可聴音音源からの可聴音信号である
ことを特徴とする請求項3に記載のシステム。 - 前記保存された可聴音信号として機能するように認識されるべき可聴音信号をあらかじめ録音するように構成された音声録音ユニットを更に備える
ことを特徴とする請求項1から請求項4のいずれか一項に記載のシステム。 - 獲得された前記画像収集装置の予測される焦点位置を前記画像収集装置の現在の焦点位置と比較すると共に、比較結果に基づいて前記画像収集装置を制御するように構成された画像収集制御ユニットを更に備える
ことを特徴とする請求項1から請求項4のいずれか一項に記載のシステム。 - 前記画像収集制御ユニットが、
前記画像収集装置の現在の焦点位置を保存するように構成された手順保存モジュールと、
前記画像収集装置の予測される焦点位置を前記画像収集装置の現在の焦点位置と比較すると共に、比較結果に基づいて前記画像収集装置を制御するように構成された手順比較モジュールと
を更に備えることを特徴とする請求項6に記載のシステム。 - 目標物の位置探索を実行する画像収集装置を制御するための方法であって、
受け取られた可聴音信号に基づいて、可聴音音源の位置を特定するステップと、
保存された可聴音信号との認識及び照合プロセスを前記受け取られた可聴音信号に基づいて実行すると共に、音声認識結果を獲得するステップと、
前記可聴音音源の位置、及び前記音声認識結果に基づいて、前記画像収集装置の予測される焦点位置を判定するステップと
を含むことを特徴とする方法。 - 前記方法を実行する前に、前記方法が、異なるシナリオに従ってシステムパラメータを設定するステップを含むと共に、
前記可聴音音源の位置、及び前記音声認識結果に基づいて、前記画像収集装置の予測される焦点位置を判定する前記ステップが、前記システムパラメータ、前記可聴音音源の位置、及び前記音声認識結果に基づいて、前記画像収集装置の予測される焦点位置を判定するステップを更に含む
ことを特徴とする請求項8に記載の方法。 - 前記システムパラメータが、前記画像収集装置が手動で制御されているか、または自動的に制御されているかを判定するためのパラメータと、可聴音音源の位置探索を実行するかどうかを判定するためのパラメータと、音声認識を実行するかどうかを判定するためのパラメータと、保存された可聴音信号の優先順位と、音の強度の優先順位とで構成されるグループから選択された1つ以上のものを含む
ことを特徴とする請求項9に記載の方法。 - 前記保存された可聴音信号が、1つ以上の可聴音音源からの可聴音信号である
ことを特徴とする請求項8に記載の方法。 - 獲得された前記画像収集装置の予測される焦点位置を前記画像収集装置の現在の焦点位置と比較すると共に、比較結果に基づいて前記画像収集装置を制御するステップを更に含む
ことを特徴とする請求項8から請求項11のいずれか一項に記載の方法。 - 獲得された前記画像収集装置の予測される焦点位置を前記画像収集装置の現在の焦点位置と比較すると共に、比較結果に基づいて前記画像収集装置を制御する前記ステップが、
もし前記獲得された前記画像収集装置の予測される焦点位置が前記画像収集装置の現在の焦点位置と一致するならば、前記画像収集装置の位置が変化しないように保持し、もしそうでなければ、前記画像収集装置の現在の焦点位置を前記画像収集装置の予測される焦点位置に更新するステップと、
前記画像収集装置の予測される焦点位置に基づいて前記画像収集装置の焦点位置調節を実行するステップと
を更に含むことを特徴とする請求項12に記載の方法。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
CNB2007101043729A CN100505837C (zh) | 2007-05-10 | 2007-05-10 | 一种控制图像采集装置进行目标定位的系统及方法 |
CN200710104372.9 | 2007-05-10 | ||
PCT/CN2008/070782 WO2008138246A1 (fr) | 2007-05-10 | 2008-04-23 | Système et procédé de commande d'un dispositif collecteur d'image permettant d'effectuer une localisation de cible |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2010523025A true JP2010523025A (ja) | 2010-07-08 |
JP5123373B2 JP5123373B2 (ja) | 2013-01-23 |
Family
ID=38880733
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2010500057A Active JP5123373B2 (ja) | 2007-05-10 | 2008-04-23 | 目標物の位置探索を実行する画像収集装置を制御するためのシステム及び方法 |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US8363119B2 (ja) |
EP (1) | EP2146340A4 (ja) |
JP (1) | JP5123373B2 (ja) |
CN (1) | CN100505837C (ja) |
WO (1) | WO2008138246A1 (ja) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN113420783A (zh) * | 2021-05-27 | 2021-09-21 | 中国人民解放军军事科学院国防科技创新研究院 | 一种基于图文匹配的智能人机交互方法及装置 |
Families Citing this family (32)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN100505837C (zh) * | 2007-05-10 | 2009-06-24 | 华为技术有限公司 | 一种控制图像采集装置进行目标定位的系统及方法 |
CN101770139B (zh) * | 2008-12-29 | 2012-08-29 | 鸿富锦精密工业(深圳)有限公司 | 对焦控制系统及方法 |
CN101511000B (zh) * | 2009-02-27 | 2011-02-16 | 中山大学 | 一种利用声波定位的智能监控摄像头装置 |
US8676581B2 (en) * | 2010-01-22 | 2014-03-18 | Microsoft Corporation | Speech recognition analysis via identification information |
CN102413276A (zh) * | 2010-09-21 | 2012-04-11 | 天津三星光电子有限公司 | 具有声控聚焦功能的数码摄像机 |
JP2013110551A (ja) * | 2011-11-21 | 2013-06-06 | Sony Corp | 情報処理装置、撮像装置、情報処理方法およびプログラム |
KR20150082199A (ko) | 2012-09-14 | 2015-07-15 | 타타 스틸 네덜란드 테크날러지 베.뷔. | 개선된 e-모듈러스를 구비한 고강도 및 저밀도 입자강화형 강 및 상기 강의 제조 방법 |
US20150146078A1 (en) * | 2013-11-27 | 2015-05-28 | Cisco Technology, Inc. | Shift camera focus based on speaker position |
CN103841360A (zh) * | 2013-12-11 | 2014-06-04 | 三亚中兴软件有限责任公司 | 分布式视频会议的实现方法及系统、终端、音视频一体化设备 |
CN104036789B (zh) * | 2014-01-03 | 2018-02-02 | 北京智谷睿拓技术服务有限公司 | 多媒体处理方法及多媒体装置 |
CN103957359B (zh) * | 2014-05-15 | 2016-08-24 | 努比亚技术有限公司 | 摄像装置及其对焦方法 |
CN104092936B (zh) * | 2014-06-12 | 2017-01-04 | 小米科技有限责任公司 | 自动对焦方法及装置 |
CN104378635B (zh) * | 2014-10-28 | 2017-12-05 | 西交利物浦大学 | 基于麦克风阵列辅助的视频感兴趣区域的编码方法 |
CN105763787A (zh) * | 2014-12-19 | 2016-07-13 | 索尼公司 | 图像形成方法、装置以及电子设备 |
CN105812721A (zh) * | 2014-12-30 | 2016-07-27 | 浙江大华技术股份有限公司 | 一种跟踪监控方法及跟踪监控设备 |
CN104967771B (zh) * | 2015-04-30 | 2019-02-05 | Oppo广东移动通信有限公司 | 一种控制摄像头的方法及移动终端 |
CN104954673B (zh) * | 2015-06-11 | 2018-01-19 | 广东欧珀移动通信有限公司 | 一种摄像头旋转控制方法及用户终端 |
CN105657253B (zh) * | 2015-12-28 | 2019-03-29 | 联想(北京)有限公司 | 一种对焦方法及电子设备 |
KR20170097519A (ko) * | 2016-02-18 | 2017-08-28 | 삼성전자주식회사 | 음성 처리 방법 및 장치 |
CN105957521B (zh) * | 2016-02-29 | 2020-07-10 | 青岛克路德机器人有限公司 | 一种用于机器人的语音和图像复合交互执行方法及系统 |
CN105872366B (zh) * | 2016-03-30 | 2018-08-24 | 南昌大学 | 一种基于fastica算法的盲源分离技术控制聚焦系统 |
CN106803886A (zh) * | 2017-02-28 | 2017-06-06 | 深圳天珑无线科技有限公司 | 一种拍照的方法及装置 |
JP6916130B2 (ja) * | 2018-03-02 | 2021-08-11 | 株式会社日立製作所 | 話者推定方法および話者推定装置 |
CN109009170A (zh) * | 2018-07-20 | 2018-12-18 | 深圳市沃特沃德股份有限公司 | 探测情绪的方法与装置 |
CN112739996A (zh) * | 2018-07-24 | 2021-04-30 | 弗兰克公司 | 用于分析和显示声学数据的系统和方法 |
WO2020118503A1 (zh) * | 2018-12-11 | 2020-06-18 | 华为技术有限公司 | 一种确定图像对焦区域的方法及装置 |
KR20200076441A (ko) * | 2018-12-19 | 2020-06-29 | 삼성전자주식회사 | 전자 장치 및 그의 제어 방법 |
CN109506568B (zh) * | 2018-12-29 | 2021-06-18 | 思必驰科技股份有限公司 | 一种基于图像识别和语音识别的声源定位方法及装置 |
CN109905616B (zh) * | 2019-01-22 | 2021-08-31 | 视联动力信息技术股份有限公司 | 一种切换视频画面的方法和装置 |
CN110505399A (zh) * | 2019-08-13 | 2019-11-26 | 聚好看科技股份有限公司 | 图像采集的控制方法、装置及采集终端 |
CN110619895A (zh) * | 2019-09-06 | 2019-12-27 | Oppo广东移动通信有限公司 | 定向发声控制方法及装置、发声设备、介质和电子设备 |
CN110855927B (zh) * | 2019-10-17 | 2021-11-02 | 深圳摩尔声学科技有限公司 | 一种会议摄像声音追踪装置 |
Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2005142640A (ja) * | 2003-11-04 | 2005-06-02 | Canon Inc | 端末装置 |
JP2007067972A (ja) * | 2005-08-31 | 2007-03-15 | Canon Inc | 会議システム及び会議システムの制御方法 |
Family Cites Families (14)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US5742329A (en) * | 1992-10-26 | 1998-04-21 | Canon Kabushiki Kaisha | Image pickup system and communication system for use in video conference system or the like |
US5508734A (en) * | 1994-07-27 | 1996-04-16 | International Business Machines Corporation | Method and apparatus for hemispheric imaging which emphasizes peripheral content |
US5778082A (en) * | 1996-06-14 | 1998-07-07 | Picturetel Corporation | Method and apparatus for localization of an acoustic source |
JPH10276417A (ja) | 1997-03-31 | 1998-10-13 | Matsushita Electric Works Ltd | テレビ会議システム |
US5957667A (en) * | 1997-05-23 | 1999-09-28 | Ballard Generation Systems Inc. | Oilless compressor with a pressurizable crankcase and motor containment vessel |
US6593956B1 (en) * | 1998-05-15 | 2003-07-15 | Polycom, Inc. | Locating an audio source |
US6192342B1 (en) | 1998-11-17 | 2001-02-20 | Vtel Corporation | Automated camera aiming for identified talkers |
JP2000341658A (ja) | 1999-05-27 | 2000-12-08 | Nec Eng Ltd | 話者方向検出システム |
KR20020093873A (ko) * | 2000-03-31 | 2002-12-16 | 클라리티 엘엘씨 | 음성 신호 추출 방법 및 장치 |
JP2002135642A (ja) | 2000-10-24 | 2002-05-10 | Atr Onsei Gengo Tsushin Kenkyusho:Kk | 音声翻訳システム |
US7492908B2 (en) * | 2002-05-03 | 2009-02-17 | Harman International Industries, Incorporated | Sound localization system based on analysis of the sound field |
JP2005086365A (ja) * | 2003-09-05 | 2005-03-31 | Sony Corp | 通話装置、会議装置および撮像条件調整方法 |
DE102004000043A1 (de) * | 2004-11-17 | 2006-05-24 | Siemens Ag | Verfahren zur selektiven Aufnahme eines Schallsignals |
CN100505837C (zh) * | 2007-05-10 | 2009-06-24 | 华为技术有限公司 | 一种控制图像采集装置进行目标定位的系统及方法 |
-
2007
- 2007-05-10 CN CNB2007101043729A patent/CN100505837C/zh active Active
-
2008
- 2008-04-23 EP EP08734140A patent/EP2146340A4/en not_active Withdrawn
- 2008-04-23 WO PCT/CN2008/070782 patent/WO2008138246A1/zh active Application Filing
- 2008-04-23 JP JP2010500057A patent/JP5123373B2/ja active Active
-
2009
- 2009-10-19 US US12/581,615 patent/US8363119B2/en active Active
Patent Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2005142640A (ja) * | 2003-11-04 | 2005-06-02 | Canon Inc | 端末装置 |
JP2007067972A (ja) * | 2005-08-31 | 2007-03-15 | Canon Inc | 会議システム及び会議システムの制御方法 |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN113420783A (zh) * | 2021-05-27 | 2021-09-21 | 中国人民解放军军事科学院国防科技创新研究院 | 一种基于图文匹配的智能人机交互方法及装置 |
CN113420783B (zh) * | 2021-05-27 | 2022-04-08 | 中国人民解放军军事科学院国防科技创新研究院 | 一种基于图文匹配的智能人机交互方法及装置 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP5123373B2 (ja) | 2013-01-23 |
US20100033585A1 (en) | 2010-02-11 |
CN100505837C (zh) | 2009-06-24 |
US8363119B2 (en) | 2013-01-29 |
EP2146340A1 (en) | 2010-01-20 |
EP2146340A4 (en) | 2010-07-07 |
WO2008138246A1 (fr) | 2008-11-20 |
CN101068308A (zh) | 2007-11-07 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5123373B2 (ja) | 目標物の位置探索を実行する画像収集装置を制御するためのシステム及び方法 | |
US10848889B2 (en) | Intelligent audio rendering for video recording | |
WO2015172630A1 (zh) | 摄像装置及其对焦方法 | |
CA2795189C (en) | Automatic gain control | |
US6192342B1 (en) | Automated camera aiming for identified talkers | |
EP2388996B1 (en) | Videoconferencing endpoint having multiple voice-tracking cameras | |
CA3132837A1 (en) | Customized output to optimize for user preference in a distributed system | |
US9497412B1 (en) | Video conference audio/video verification | |
US9385779B2 (en) | Acoustic echo control for automated speaker tracking systems | |
US20120320143A1 (en) | Automatic Camera Selection for Videoconferencing | |
KR101508092B1 (ko) | 화상 회의를 지원하는 방법 및 시스템 | |
KR20200129934A (ko) | 오디오-비주얼 데이터에 기반한 화자 분리 방법 및 장치 | |
US9165182B2 (en) | Method and apparatus for using face detection information to improve speaker segmentation | |
CN108063910B (zh) | 用于视频会议系统中的摄像机底座及其方法 | |
US20170249939A1 (en) | Sound conditioning | |
US20180158462A1 (en) | Speaker identification | |
JP2008219227A (ja) | 映像監視システムおよび映像監視方法 | |
JP2011257943A (ja) | ジェスチャ操作入力装置 | |
JP3838159B2 (ja) | 音声認識対話装置およびプログラム | |
US9706169B2 (en) | Remote conference system and method of performing remote conference | |
CN116866509B (zh) | 会议现场画面跟踪方法、装置和存储介质 | |
WO2020145667A3 (ko) | 네트워크를 이용한 단말에서의 오디오 음질 제어 방법 및 장치 | |
US11917386B2 (en) | Estimating user location in a system including smart audio devices | |
RU2821283C2 (ru) | Индивидуально настроенный вывод, который оптимизируется для пользовательских предпочтений в распределенной системе | |
KR20090020191A (ko) | 화상 회의 중계 시스템 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20110805 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20110816 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20111107 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20111129 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20120217 |
|
A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20120626 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20120913 |
|
A911 | Transfer to examiner for re-examination before appeal (zenchi) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A911 Effective date: 20120926 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20121016 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20121025 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20151102 Year of fee payment: 3 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5123373 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |