JP2010519583A - 通信システムにおいてノイズレベルを評価する方法 - Google Patents
通信システムにおいてノイズレベルを評価する方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2010519583A JP2010519583A JP2009550325A JP2009550325A JP2010519583A JP 2010519583 A JP2010519583 A JP 2010519583A JP 2009550325 A JP2009550325 A JP 2009550325A JP 2009550325 A JP2009550325 A JP 2009550325A JP 2010519583 A JP2010519583 A JP 2010519583A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- signal
- data
- smoothing
- noise
- input
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims abstract description 24
- 238000004891 communication Methods 0.000 title description 18
- 238000009499 grossing Methods 0.000 claims abstract description 47
- 238000013507 mapping Methods 0.000 claims abstract description 38
- 238000011156 evaluation Methods 0.000 claims abstract description 25
- 230000007423 decrease Effects 0.000 claims description 18
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 claims description 17
- 238000001514 detection method Methods 0.000 claims description 17
- 230000001131 transforming effect Effects 0.000 claims description 7
- 238000012935 Averaging Methods 0.000 claims description 3
- 238000001228 spectrum Methods 0.000 description 27
- 230000006870 function Effects 0.000 description 18
- 230000008859 change Effects 0.000 description 16
- 230000009466 transformation Effects 0.000 description 15
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 10
- 238000012886 linear function Methods 0.000 description 8
- 230000035945 sensitivity Effects 0.000 description 4
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 3
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 2
- 238000001914 filtration Methods 0.000 description 2
- 230000009467 reduction Effects 0.000 description 2
- 238000005070 sampling Methods 0.000 description 2
- 238000012952 Resampling Methods 0.000 description 1
- 238000000205 computational method Methods 0.000 description 1
- 238000010295 mobile communication Methods 0.000 description 1
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 1
- 230000004044 response Effects 0.000 description 1
- 208000024891 symptom Diseases 0.000 description 1
- 238000012546 transfer Methods 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G10—MUSICAL INSTRUMENTS; ACOUSTICS
- G10L—SPEECH ANALYSIS TECHNIQUES OR SPEECH SYNTHESIS; SPEECH RECOGNITION; SPEECH OR VOICE PROCESSING TECHNIQUES; SPEECH OR AUDIO CODING OR DECODING
- G10L21/00—Speech or voice signal processing techniques to produce another audible or non-audible signal, e.g. visual or tactile, in order to modify its quality or its intelligibility
- G10L21/02—Speech enhancement, e.g. noise reduction or echo cancellation
- G10L21/0208—Noise filtering
-
- G—PHYSICS
- G10—MUSICAL INSTRUMENTS; ACOUSTICS
- G10L—SPEECH ANALYSIS TECHNIQUES OR SPEECH SYNTHESIS; SPEECH RECOGNITION; SPEECH OR VOICE PROCESSING TECHNIQUES; SPEECH OR AUDIO CODING OR DECODING
- G10L21/00—Speech or voice signal processing techniques to produce another audible or non-audible signal, e.g. visual or tactile, in order to modify its quality or its intelligibility
- G10L21/02—Speech enhancement, e.g. noise reduction or echo cancellation
- G10L21/0208—Noise filtering
- G10L21/0216—Noise filtering characterised by the method used for estimating noise
- G10L21/0232—Processing in the frequency domain
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Human Computer Interaction (AREA)
- Acoustics & Sound (AREA)
- Signal Processing (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Audiology, Speech & Language Pathology (AREA)
- Computational Linguistics (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Quality & Reliability (AREA)
- Multimedia (AREA)
- Noise Elimination (AREA)
- Compression, Expansion, Code Conversion, And Decoders (AREA)
- Monitoring And Testing Of Transmission In General (AREA)
- Dc Digital Transmission (AREA)
- Near-Field Transmission Systems (AREA)
Abstract
Description
音声情報及びノイズを含むデータ内のノイズを評価する方法であって、
一連のインプット値としてデータを受けるステップと、
第1の非線形マッピングをインプット値に適用することでデータを変換するステップであって、インプット値の大きさが増加するときにマッピングの導関数が大きさを減少させる、ステップと、
変換されたデータを平滑化するステップと、
インプットされたデータ内のノイズの評価を決定するために、第1の非線形マッピングとは逆である第2の非線形マッピングを適用することにより、平滑化された、変換されたデータを変換するステップと
を含む方法が提示される。
音声情報及びノイズを含むデータ内のノイズを評価する装置であって、
一連のインプット値としてデータを受ける受け取り手段と、
第1の非線形マッピングをインプット値に適用することでデータを変換する第1の変換手段であって、インプット値の大きさが増加するときにマッピングの導関数が大きさを減少させる、第1の変換手段と、
変換されたデータを平滑化する平滑化手段と、
インプットされたデータ内のノイズの評価を決定するために、第1の非線形マッピングとは逆である第2の非線形マッピングを適用することにより、平滑化された、変換されたデータを変換する第2の変換手段と
を含む装置が提示される。
音声情報及びノイズを含むデータ内のノイズを評価する装置であって、
一連のインプット値としてデータを受けるように構成された受け部と、
第1の非線形マッピングをインプット値に適用することでデータを変換するように構成された第1の変換部であって、インプット値の大きさが増加するときにマッピングの導関数が大きさを減少させる、第1の変換部と、
変換されたデータを平滑化するように構成された平滑化部と、
インプットされたデータ内のノイズの評価を決定するために、第1の非線形マッピングとは逆である第2の非線形マッピングを適用することにより、平滑化された、変換されたデータを変換するように構成された第2の変換部と
を含む装置が提示される。
Claims (19)
- 音声情報及びノイズを含むデータ内のノイズを評価する方法であって、
一連のインプット値としてデータを受けるステップと、
第1の非線形マッピングをインプット値に適用することでデータを変換するステップであって、インプット値の大きさが増加するときにマッピングの導関数が大きさを減少させる、ステップと、
変換されたデータを平滑化するステップと、
インプットされたデータ内のノイズの評価を決定するために、第1の非線形マッピングとは逆である第2の非線形マッピングを適用することにより、平滑化された、変換されたデータを変換するステップと
を含む方法。 - 変換されたデータがローパスフィルタにより平滑化される
ことを特徴とする請求項1に記載の方法。 - 変換されたデータが時間平均化により平滑化される
ことを特徴とする請求項1に記載の方法。 - 平滑化するステップで、平滑化係数が利用される
ことを特徴とする請求項1乃至3のうちのいずれか一つに記載の方法。 - データが周波数帯を含む信号内に与えられる
ことを特徴とする請求項1乃至4のうちのいずれか一つに記載の方法。 - 更に、
データ内の音声情報の存在の徴候を検出するステップと、
音声の存在の徴候が検出された場合、平滑化するステップで適用される平滑化を増加するステップと
を含む請求項4に記載の方法。 - 音声の存在が検出されている間に適用される平滑化が一定である
ことを特徴とする請求項6に記載の方法。 - 平滑化係数を増加することにより、平滑化が増加される
ことを特徴とする請求項6又は7に記載の方法。 - 平滑化係数が1の値にまで増加させられた
ことを特徴とする請求項8に記載の方法。 - 更に、
信号の夫々の周波数帯に対して平滑化係数を適用するステップと、
信号の夫々の周波数帯に対して音声の存在の徴候を検出するステップと、
音声の存在の徴候が一つの周波数帯に対して検出されれば、信号のその周波数帯に適用される平滑化係数を増加するステップと
を含むことを特徴とする請求項4又は5に記載の方法。 - 適用される第1の非線形マッピングが対数マッピングである
ことを特徴とする請求項1乃至10のうちのいずれか一つに記載の方法。 - 適用される第2の非線形マッピングが指数マッピングである
ことを特徴とする請求項11に記載の方法。 - 第1と第2の非線形マッピングが、データをその逆数にマップする
ことを特徴とする請求項1乃至10のうちのいずれか一つに記載の方法。 - 音声情報及びノイズを含むデータ内のノイズを評価する装置であって、
一連のインプット値としてデータを受ける受け取り手段と、
第1の非線形マッピングをインプット値に適用することでデータを変換する第1の変換手段であって、インプット値の大きさが増加するときにマッピングの導関数が大きさを減少させる、第1の変換手段と、
変換されたデータを平滑化する平滑化手段と、
インプットされたデータ内のノイズの評価を決定するために、第1の非線形マッピングとは逆である第2の非線形マッピングを適用することにより、平滑化された、変換されたデータを変換する第2の変換手段と
を含む装置。 - 更に、
データを、周波数帯を含む周波数ドメイン信号に変換する手段を含む
請求項15に記載の装置。 - 更に、
音声の存在を検出する音声検出手段を含む
請求項16に記載の装置。 - 音声検出手段が、信号の夫々の周波数帯に対して音声の存在の徴候を検出するように構成されており、
平滑化手段が信号の夫々の周波数帯を平滑化するように構成されており、このことにより、音声の存在が検出される信号に周波数帯に適用される平滑化は、音声の存在が検出されない信号に周波数帯に適用される平滑化よりも、大きい
ことを特徴とする請求項17に記載の装置。 - 音声情報及びノイズを含むデータ内のノイズを評価する装置であって、
一連のインプット値としてデータを受けるように構成された受け部と、
第1の非線形マッピングをインプット値に適用することでデータを変換するように構成された第1の変換部であって、インプット値の大きさが増加するときにマッピングの導関数が大きさを減少させる、第1の変換部と、
変換されたデータを平滑化するように構成された平滑化部と、
インプットされたデータ内のノイズの評価を決定するために、第1の非線形マッピングとは逆である第2の非線形マッピングを適用することにより、平滑化された、変換されたデータを変換するように構成された第2の変換部と
を含む装置。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
GBGB0703275.8A GB0703275D0 (en) | 2007-02-20 | 2007-02-20 | Method of estimating noise levels in a communication system |
GB0703275.8 | 2007-02-20 | ||
PCT/IB2007/004498 WO2008102207A2 (en) | 2007-02-20 | 2007-12-20 | Method of estimating noise levels in a communication system |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2010519583A true JP2010519583A (ja) | 2010-06-03 |
JP4927957B2 JP4927957B2 (ja) | 2012-05-09 |
Family
ID=37908947
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2009550325A Expired - Fee Related JP4927957B2 (ja) | 2007-02-20 | 2007-12-20 | 通信システムにおいてノイズレベルを評価する方法 |
Country Status (10)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US8838444B2 (ja) |
EP (1) | EP2132734B1 (ja) |
JP (1) | JP4927957B2 (ja) |
CN (1) | CN101641735B (ja) |
AT (1) | ATE498887T1 (ja) |
BR (1) | BRPI0721316A2 (ja) |
CA (1) | CA2679476C (ja) |
DE (1) | DE602007012596D1 (ja) |
GB (1) | GB0703275D0 (ja) |
WO (1) | WO2008102207A2 (ja) |
Families Citing this family (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP5229234B2 (ja) | 2007-12-18 | 2013-07-03 | 富士通株式会社 | 非音声区間検出方法及び非音声区間検出装置 |
GB0919672D0 (en) | 2009-11-10 | 2009-12-23 | Skype Ltd | Noise suppression |
US9589580B2 (en) | 2011-03-14 | 2017-03-07 | Cochlear Limited | Sound processing based on a confidence measure |
JP5732976B2 (ja) * | 2011-03-31 | 2015-06-10 | 沖電気工業株式会社 | 音声区間判定装置、音声区間判定方法、及びプログラム |
JP6201043B2 (ja) | 2013-06-21 | 2017-09-20 | フラウンホーファーゲゼルシャフト ツール フォルデルング デル アンゲヴァンテン フォルシユング エー.フアー. | エラー封じ込め中の切替音声符号化システムについての向上した信号フェードアウトのための装置及び方法 |
US20170365255A1 (en) | 2016-06-15 | 2017-12-21 | Adam Kupryjanow | Far field automatic speech recognition pre-processing |
US10104464B2 (en) | 2016-08-25 | 2018-10-16 | Bragi GmbH | Wireless earpiece and smart glasses system and method |
US10200780B2 (en) | 2016-08-29 | 2019-02-05 | Bragi GmbH | Method and apparatus for conveying battery life of wireless earpiece |
US11490858B2 (en) | 2016-08-31 | 2022-11-08 | Bragi GmbH | Disposable sensor array wearable device sleeve system and method |
EP3573058B1 (en) * | 2018-05-23 | 2021-02-24 | Harman Becker Automotive Systems GmbH | Dry sound and ambient sound separation |
Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH07181991A (ja) * | 1993-12-24 | 1995-07-21 | Mitsubishi Electric Corp | 音声検出器 |
JPH07193548A (ja) * | 1993-12-25 | 1995-07-28 | Sony Corp | 雑音低減処理方法 |
WO2005038773A1 (en) * | 2003-10-16 | 2005-04-28 | Koninklijke Philips Electronics N.V. | Voice activity detection with adaptive noise floor tracking |
Family Cites Families (18)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP1071081B1 (en) * | 1996-11-07 | 2002-05-08 | Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. | Vector quantization codebook generation method |
FR2768544B1 (fr) * | 1997-09-18 | 1999-11-19 | Matra Communication | Procede de detection d'activite vocale |
US6826528B1 (en) * | 1998-09-09 | 2004-11-30 | Sony Corporation | Weighted frequency-channel background noise suppressor |
US6718301B1 (en) * | 1998-11-11 | 2004-04-06 | Starkey Laboratories, Inc. | System for measuring speech content in sound |
SE9903553D0 (sv) * | 1999-01-27 | 1999-10-01 | Lars Liljeryd | Enhancing percepptual performance of SBR and related coding methods by adaptive noise addition (ANA) and noise substitution limiting (NSL) |
DE19948308C2 (de) * | 1999-10-06 | 2002-05-08 | Cortologic Ag | Verfahren und Vorrichtung zur Geräuschunterdrückung bei der Sprachübertragung |
US20020041678A1 (en) * | 2000-08-18 | 2002-04-11 | Filiz Basburg-Ertem | Method and apparatus for integrated echo cancellation and noise reduction for fixed subscriber terminals |
US6873732B2 (en) * | 2001-07-09 | 2005-03-29 | Xerox Corporation | Method and apparatus for resolving perspective distortion in a document image and for calculating line sums in images |
US20030187637A1 (en) * | 2002-03-29 | 2003-10-02 | At&T | Automatic feature compensation based on decomposition of speech and noise |
US7242762B2 (en) * | 2002-06-24 | 2007-07-10 | Freescale Semiconductor, Inc. | Monitoring and control of an adaptive filter in a communication system |
KR20040044217A (ko) * | 2002-11-19 | 2004-05-28 | 주식회사 인티스 | 디지털 통신의 음성 품질 향상 장치 및 방법 |
WO2005009019A2 (en) | 2003-07-16 | 2005-01-27 | Skype Limited | Peer-to-peer telephone system and method |
TWI233590B (en) * | 2003-09-26 | 2005-06-01 | Ind Tech Res Inst | Energy feature extraction method for noisy speech recognition |
CN1322488C (zh) * | 2004-04-14 | 2007-06-20 | 华为技术有限公司 | 一种语音增强的方法 |
US7454332B2 (en) * | 2004-06-15 | 2008-11-18 | Microsoft Corporation | Gain constrained noise suppression |
US7496138B2 (en) * | 2004-11-08 | 2009-02-24 | Interdigital Technology Corporation | Method and apparatus for estimating the step-size of an adaptive equalizer |
EP2104451A4 (en) * | 2006-01-25 | 2010-01-06 | Pipex Inc | DROPLET COLLECTION DEVICES AND METHODS FOR DETECTING AND CONTROLLING AIR-TRANSMISSIBLE DISEASES USING AN RFID |
US20090012786A1 (en) * | 2007-07-06 | 2009-01-08 | Texas Instruments Incorporated | Adaptive Noise Cancellation |
-
2007
- 2007-02-20 GB GBGB0703275.8A patent/GB0703275D0/en not_active Ceased
- 2007-12-20 AT AT07872475T patent/ATE498887T1/de not_active IP Right Cessation
- 2007-12-20 WO PCT/IB2007/004498 patent/WO2008102207A2/en active Application Filing
- 2007-12-20 CA CA2679476A patent/CA2679476C/en active Active
- 2007-12-20 JP JP2009550325A patent/JP4927957B2/ja not_active Expired - Fee Related
- 2007-12-20 EP EP07872475A patent/EP2132734B1/en not_active Not-in-force
- 2007-12-20 BR BRPI0721316-6A2A patent/BRPI0721316A2/pt active Search and Examination
- 2007-12-20 DE DE602007012596T patent/DE602007012596D1/de active Active
- 2007-12-20 CN CN2007800515472A patent/CN101641735B/zh not_active Expired - Fee Related
- 2007-12-28 US US12/006,057 patent/US8838444B2/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH07181991A (ja) * | 1993-12-24 | 1995-07-21 | Mitsubishi Electric Corp | 音声検出器 |
JPH07193548A (ja) * | 1993-12-25 | 1995-07-28 | Sony Corp | 雑音低減処理方法 |
WO2005038773A1 (en) * | 2003-10-16 | 2005-04-28 | Koninklijke Philips Electronics N.V. | Voice activity detection with adaptive noise floor tracking |
JP2007509364A (ja) * | 2003-10-16 | 2007-04-12 | コーニンクレッカ フィリップス エレクトロニクス エヌ ヴィ | 適応ノイズ下限トラッキングを伴う音声動作検出 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
WO2008102207A2 (en) | 2008-08-28 |
EP2132734A2 (en) | 2009-12-16 |
CN101641735B (zh) | 2012-01-25 |
WO2008102207A3 (en) | 2008-10-30 |
GB0703275D0 (en) | 2007-03-28 |
BRPI0721316A2 (pt) | 2014-02-18 |
ATE498887T1 (de) | 2011-03-15 |
JP4927957B2 (ja) | 2012-05-09 |
EP2132734B1 (en) | 2011-02-16 |
CN101641735A (zh) | 2010-02-03 |
US20080201137A1 (en) | 2008-08-21 |
DE602007012596D1 (de) | 2011-03-31 |
US8838444B2 (en) | 2014-09-16 |
CA2679476A1 (en) | 2008-08-28 |
CA2679476C (en) | 2015-11-24 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP4927957B2 (ja) | 通信システムにおいてノイズレベルを評価する方法 | |
US8571231B2 (en) | Suppressing noise in an audio signal | |
EP3703052A1 (en) | Echo cancellation method and apparatus based on time delay estimation | |
JP3963850B2 (ja) | 音声区間検出装置 | |
CN1727860B (zh) | 语音噪音抑制方法和语音噪音抑制器 | |
JP4519169B2 (ja) | 信号処理方法および信号処理装置 | |
KR101624652B1 (ko) | 잡음 환경의 입력신호로부터 잡음을 제거하는 방법 및 그 장치, 잡음 환경에서 음성 신호를 강화하는 방법 및 그 장치 | |
US20110124380A1 (en) | Method and system for double-end talk detection, and method and system for echo elimination | |
US8098813B2 (en) | Communication system | |
EP1376541A2 (en) | Extraction of external noise components | |
WO2000041169A1 (en) | Method and apparatus for adaptively suppressing noise | |
JP2007523514A (ja) | 適応ビームフォーマ、サイドローブキャンセラー、方法、装置、及びコンピュータープログラム | |
CN101339769A (zh) | 回音抑制器、回音抑制方法 | |
US20130156205A1 (en) | Howling detection device, howling suppressing device and method of detecting howling | |
JP6422885B2 (ja) | エコー抑圧 | |
US20150071463A1 (en) | Method and apparatus for filtering an audio signal | |
JP5016581B2 (ja) | エコー抑圧装置、エコー抑圧方法、エコー抑圧プログラム、記録媒体 | |
JP2010141396A (ja) | 音響処理方法 | |
US20050119879A1 (en) | Method and apparatus to compensate for imperfections in sound field using peak and dip frequencies | |
CN114530160A (zh) | 模型训练方法、回声消除方法、系统、设备及存储介质 | |
EP1278185A2 (en) | Method for improving noise reduction in speech transmission | |
JP2005328527A (ja) | 信号品質評価のための測定雑音の低減 | |
CN110556128A (zh) | 一种语音活动性检测方法、设备及计算机可读存储介质 | |
US20030235293A1 (en) | Adaptive system control | |
CN116504264B (zh) | 音频处理方法、装置、设备及存储介质 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20120110 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20120209 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20150217 Year of fee payment: 3 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 4927957 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20150217 Year of fee payment: 3 |
|
S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531 |
|
S533 | Written request for registration of change of name |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20150217 Year of fee payment: 3 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20150217 Year of fee payment: 3 |
|
RD02 | Notification of acceptance of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R3D02 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313113 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |