JP2010518482A - 製品符号化無線の通信プロトコルを用いる報酬ポイントの発行、累積管理、および償還用の装置および方法 - Google Patents

製品符号化無線の通信プロトコルを用いる報酬ポイントの発行、累積管理、および償還用の装置および方法 Download PDF

Info

Publication number
JP2010518482A
JP2010518482A JP2009548229A JP2009548229A JP2010518482A JP 2010518482 A JP2010518482 A JP 2010518482A JP 2009548229 A JP2009548229 A JP 2009548229A JP 2009548229 A JP2009548229 A JP 2009548229A JP 2010518482 A JP2010518482 A JP 2010518482A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
reward
customer
points
service
product
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP2009548229A
Other languages
English (en)
Inventor
ドラコーリス,ニコ
カラントニス,ジョーン
ストイコス,ジョーギオス
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Akoo International Inc
Original Assignee
Akoo International Inc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Akoo International Inc filed Critical Akoo International Inc
Publication of JP2010518482A publication Critical patent/JP2010518482A/ja
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • GPHYSICS
    • G06COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06QINFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY [ICT] SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES; SYSTEMS OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • G06Q30/00Commerce
    • G06Q30/02Marketing; Price estimation or determination; Fundraising

Landscapes

  • Business, Economics & Management (AREA)
  • Strategic Management (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Accounting & Taxation (AREA)
  • Development Economics (AREA)
  • Finance (AREA)
  • Economics (AREA)
  • Game Theory and Decision Science (AREA)
  • Entrepreneurship & Innovation (AREA)
  • Marketing (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Business, Economics & Management (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • Management, Administration, Business Operations System, And Electronic Commerce (AREA)
  • Mobile Radio Communication Systems (AREA)
  • Telephonic Communication Services (AREA)
  • Cash Registers Or Receiving Machines (AREA)

Abstract

顧客のロイヤルティまたは報酬プログラム取引を始動させるために、絶えず増大する無線通信の有用性を利用する。無線装置のユーザが、複数の独立した製品エンティティまたは位置に基づく近接サービスに関連する無線通信ゲートウェイに報酬コードを伝言することによって、報酬ポイントを累積する報酬ポイント発行、累積管理、および償還プログラムの方法および装置であって、獲得した報酬ポイントは、報酬サーバに記憶されたユーザ報酬ポイントアカウントに記録され、専用アカウントサーバは、報酬サーバから顧客が獲得した報酬ポイントのいくらか又は全てを累積し、顧客に関連する単一の報酬償還アカウントに累積されたポイントを預け、顧客は、累積された報酬ポイントによって複数のサービスにアクセスする、報酬ポイント発行エンティティまたは償還クレジットから購入する品目を選択することができる。

Description

本発明は、一般に、顧客報酬プログラムに関する。
顧客報酬またはロイヤルティプログラムは、新規のクライアントを得るとともに、既存のクライアントを保持するために、ビジネスに広く用いられている。報酬またはポイントは、会社から特定の製品またはサービスの購入ごとに累積される。航空会社のマイレージ・サービスは、最も人気のあるロイヤルティプログラムの一例である。
既存の顧客報酬プログラムの多くは、購入取引の製品またはサービスは電子取引され、顧客が、ロイヤルティカード、クレジットカード、デビットカードを使用するとき、あるいは、電話または携帯電話ロイヤルティプログラムの場合には、彼または彼女の電話を用いて呼び出しを行うときに始動される。
しかしながら、多くの例では、顧客は、非電子取引で製品またはサービスを購入する。このような取引は、通常、既存の顧客の報酬またはロイヤルティプログラムによって獲得されるものではない。
モバイル無線通信は、携帯電話、PDA、携帯型ラップトップコンピュータ等の使用によって、世界全体にわたって最も一般的な電子データ通信の形態になっている。テキストメッセージを用いる電子メールおよび通信は、ショートメッセージサービス(Short Message Service(SMS))を介して、モバイル環境において電子メッセージを送受信するために広く用いられている。
顧客のロイヤルティまたは報酬プログラム取引を始動させるためには、絶えず増大する無線通信の有用性を利用することが望ましい。
無線報酬ポイント発行、累積、および償還プログラムを作動する方法および装置であって、少なくともその一部は、プログラム顧客によって入力された製品およびサービスのIDコードの無線通信を利用する。
一つの態様では、無線データ報酬発行プログラムを作動する方法は、少なくとも1つの報酬ポイント発行エンティティに代わって、あらかじめ設定された報酬ポイントの増加累積に対応する製品およびサービスに関連する報酬コードの入力、認証、および管理を制御する中央報酬プロセッサを確立するステップと、
入力報酬コードの少なくとも一部を、顧客発信装置からの無線通信を有する無線通信ゲートウェイに送信するステップと、中央プロセッサに受信された各メッセージ中の顧客IDおよび製品/リワイヤIDを確認し、1つの報酬ポイント発行エンティティの顧客アカウント内にあらかじめ設定された報酬プログラム規則に従って製品IDまたはサービスIDに関連する報酬ポイントを記憶するステップと、を含む。
他の形態では、報酬プログラム装置は、報酬ポイントプログラムに含まれる各々個別の製品およびサービスに適用される個別の製品IDおよびサービスIDと、顧客装置から顧客ID、製品ID、およびサービスIDを受信する中央報酬サーバと、を備え、前記通信ゲートウェイ少なくとも一部が無線通信を有し、前記報酬プログラムを共有する少なくとも1つのビジネスエンティティ用に設けられたビジネスロイヤルティアカウントサーバと、前記中央報酬サーバと前記ビジネスロイヤルティアカウントサーバとのうち少なくとも1つにおいて確立された累積報酬ポイントの個々の顧客アカウントと、を備え、前記中央報酬サーバと前記ビジネスロイヤルティアカウントサーバとのうちの少なくとも1つは、個々の顧客累積ポイントを報酬閾値と比較して、個々の顧客累積報酬ポイントが報酬ポイント閾値を超えた場合、前記報酬ポイントの少なくともいくらかの償還を可能とする装置。
本発明の様々な特徴、効果、そして、他の使用法は、以下の詳細な説明および図面を参照することによって、より明らかになる。
報酬ポイント発行、累積管理、および償還装置のブロック図である。 図1に示す装置の詳細なブロック図である、 図2に示す装置のより詳細なブロック図である。
図1〜図3に示す一態様において、中央管理システムは、コンピューターネットワークの移動局への通信リンクを管理し、ワイヤレス・キャリア・ネットワーク22のような通信リンクの形態として実装された中央報酬サーバ24から遠隔に配置されるモバイルユーザによって作成された特定の内容を含む、SMS,MMS,またはインターネットメッセージのペイロードのパケットを変換する。ワイヤレス・キャリア・ネットワークは、ショートメッセージサービスセンター(SMSC)およびモバイルマルチメディアサービス環境(MMSE)またはインターネット・ネットワーク12として実装され、モバイルおよび/または無線ユーザの入力を表す同時モバイル発信伝送を管理する。
キャリアネットワークの少なくとも一部は、無線通信を有する。中央報酬サーバ24は、例えば、顧客データのマスターセット、製品およびサービスIDコード等を保持するHTTPを介してホストネットワークサーバをアドレス指定する。サーバ24は、キャリアネットワーク22またはインターネット12からモバイル入力情報を受信する。
製品およびサービスIDまたはワイヤレスPC21を有するモバイルユーザ16,18,20によって開始される特定の動作は、中央サーバ24で受信される。アカウントサーバ10によって、キャリアネットワーク22またはインターネット12、および1つ以上のビジネスロイヤルティと接続するサーバ24は、ユーザを認証するために所定のピアセッション間隔で動作して、イベントの内容を決定し、入力の提示を処理する。
図3に示す一態様によれば、モバイル通信装置またはユーザインターフェース、一般には、限定されない例のみとして、携帯電話機16、PDA18、又はコンピュータ20,21のようなモバイル無線通信装置は、通信ネットワーク22と通信する。通信リンク又はネットワーク22は、無線であっても無線でなくても、限定はされないが、WiFi,インターネット、直接ケーブル接続、イーサネット、GSM、GPRS、UMTS、EDGE、トークンリング等の通信プロバイダのいずれかの型とすることができる。このようなネットワーク22は、サブセットとして、ショートテキストメッセジーングに適用されるショートメッセージサービスセンター(SMSC)、ユーザ入力の選択を可能とする表示可能なドロップダウンメニューズを有するインターネットプロトコル、または、オーディオおよびグラフィックデータを提供するマルチメディアサービス(MMS)を備えることができる。
ワイヤレス・コンテンツ・リクエストの以下の例は、ワイヤレス・キャリア・ネットワーク22のSMSCサブセットを用いるショートメッセージサービスに関係するが、同様のデータ入力プロトコル、または、スルードロップダウンメニューズのようなメディア選択も用いられ得ることが分かる。
通信ネットワークの記述を継続する前に、ロイヤルティプログラムは、個々の製品またはサービスのイベントが固有のIDまたは識別子を備えていることが必要であることが分かる。このように、例えば6パックの飲み物のようなパッケージで販売される複数の製品の場合、6パックの個々の飲料容器は、固有の製品識別子を担持する。128ビットのようないかなる適切な識別プロトコルも、英数字を用いることができる。製品識別子は、直接容器に印刷されることができるか、あるいは、例えば粘着ラベル等の他の適切な手段によって容器に貼り付けることができる。個々の製品またはサービスのイベントもまた、顧客が製品またはサービスIDを入力するためのSMSアドレスを有することができる。あるいはまた、製品またはサービスIDの入力のためのSMSアドレスは、広告用の個別のSMSメッセージのような個別の手段によって、顧客に提供され得る。
SMSアドレスは、一般には、多数の英数字を含み、完全なインターネットアドレス用の短いインターネットドメイン名の使用と同様の4桁か5桁のショート形式アドレスのようなショート形式で与えられ得ることが分かる。
例えば「1414」のような適切なSMSアドレスが、通信装置16,18,20,22を介してユーザから入力され、ロイヤルティプログラムサービスを識別する。次に、UNICODEまたはASCIIより形成されるテキストメッセージが、ユーザインターフェース16,18,20,22を介してユーザによって入力され、製品またはサービスIDを識別する。例えば、「AB123」というテキストメッセージが通信装置16,18,20,21を介してユーザによって入力され得る。
AB123IDは、特定の飲料物の製品および容器を識別することができる。さらに、製品またはサービスIDもまた、地理的領域、個々の店を区別するために用いられ得る。
これらの信号はSMSCに送信され、ここで、顧客IDが有効となる。顧客の位置は、ハードワイヤおよび/または無線通信によってSMSCからサーバ24まで伝送される。サーバ24は、SMSCからデータを受け取り、ビジネスロイヤルティアカウントネットワークサーバ10と通信する。
個々の顧客ID、報酬ポイントの合計は、確認され、積算され、サーバ24あるいはまた、ビジネスロイヤルティアカウントサーバ10の各々に記憶されることができる。各サーバ10は、個々の顧客の報酬合計が、顧客に報酬適格を与える所定の閾値を超えた場合、SMSテキストメッセージ、インターネットeメール等によってサーバ24を介して顧客に報酬情報を伝える。顧客は、戻りメッセージの中に報酬ポイント発行エンティティによって提供された特定の報酬を選択することによって、あるいは、顧客が報酬合計の大きさおよび他の要因に基づいて選択できる種々の報酬のオンラインカタログを再検討した後に、彼又は彼女のポイントを清算することを選択できる。
サーバ24はまた、複数のサーバ10の各々独立した報酬ポイントアカウントを確立することができる。顧客用の各々独立した報酬ポイントアカウントは、1人の特定の顧客が複数のアカウントを有することができ、異なる報酬ポイント発行エンティティのアカウントの各々は、サーバ24に専用の報酬登録サーバとして記憶されることが分かる。
報酬ポイント償還は、特定の報酬ポイント発行エンティティに基づくことができ、この場合、顧客によって1つの特定の報酬発行エンティティに累積されたポイントの数は、顧客が、1つのエンティティからのみの報酬を集めることを可能にする。また、サーバ24は、報酬ポイント共有プログラムを実行することができ、この場合、1つの発行報酬ポイントエンティティにおける特定の顧客に対して累積された報酬ポイントは、報酬プログラム規則に従って、異なる償還用報酬ポイントエンティティに伝送され得る。
サーバ24はまた、データを入力することを要求している顧客に対してはSMSCによるメッセージを送ることができる。これは、入力が実行されていることを確認するものである。同時に、顧客16に対するメッセージは、例えば追加の製品またはサービスを購買する申し出のような他のメッセージを含むことができる。
図2および図3は、装置の主要構成部品のブロック図を示す。サーバ24は、ビジネスネットワークサーバ10と通信するいわゆるエムベニュー(m−Venue)サーバ61を含む。
図3もまた、図1と連動して上述された信号キャリアネットワーク22を介した、あるいはインターネット12を介した、顧客インターフェースまたは装置16、18、20、および21からのデジタルデータ信号の伝送または通信を示す。サーバ24は、上述したように、あらゆるソースからの入力データを受信することができる。次に、サーバ24は、有効性のための信号を点検し、それを処理し、データベースに格納し、図1に示した態様でネットワークサーバ10にデータを送る。

Claims (5)

  1. 無線データ報酬ポイント発行、累積、および償還プログラムを作動する方法であって、
    少なくとも1つの報酬ポイント発行エンティティに代わって、あらかじめ設定された報酬ポイントの増加累積に対応する製品およびサービスに関連する報酬コードの入力、認証、および管理を制御する中央報酬プロセッサを確立するステップと、
    入力報酬コードの少なくとも一部を、顧客発信装置から通信ゲートウェイまでの無線通信を有する無線通信ゲートウェイに送信するステップと、
    前記中央プロセッサに受信された各メッセージ中の顧客IDおよび製品/リワイヤIDを確認し、1つの報酬ポイント発行エンティティの顧客アカウント内にあらかじめ設定された報酬プログラム規則に従って製品IDまたはサービスIDに関連する報酬ポイントを記憶するステップと、を含む方法。
  2. 請求項1の方法であって、前記送信するステップは、各顧客から前記中央報酬プロセッサへ製品およびサービス識別子を送信するショートメッセージサービスプロトコルを確立するステップをさらに含む方法。
  3. 請求項1の方法であって、各個別の製品およびサービスに対して個別の製品IDおよびサービスIDを適用するステップをさらに含む方法。
  4. 無線データ報酬ポイント発行、累積、および償還用の装置であって、前記装置は、
    少なくとも1つの報酬ポイント発行エンティティに代わって、あらかじめ設定された報酬ポイントの増加累積に対応する製品およびサービスに関連する報酬コードの入力、認証、および管理を制御する中央報酬プロセッサを確立する手段と、
    入力報酬コードの少なくとも一部を、顧客発信装置から前記通信ゲートウェイまでの無線通信を有する無線通信ゲートウェイに送信する手段と、
    前記中央プロセッサによって受信された各メッセージ中の顧客IDおよび製品/リワイヤIDを確認し、1つの報酬ポイント発行エンティティの顧客アカウント内にあらかじめ設定された報酬プログラム規則に従って製品IDまたはサービスIDに関連する報酬ポイントを記憶するステップと、を含む方法。
  5. 報酬ポイント発行、累積、および償還プログラム装置であって、
    報酬ポイントプログラムに含まれる各々個別の製品およびサービスに適用される個別の製品IDおよびサービスIDと、
    顧客装置から通信ゲートウェイを介して顧客ID、製品ID、およびサービスIDを受信する中央報酬サーバと、備え、前記通信ゲートウェイの少なくとも一部が無線通信を有し、
    前記報酬プログラムを共有する少なくとも1つのビジネスエンティティ用に設けられたビジネスロイヤルティアカウントサーバと、
    前記中央報酬サーバと前記ビジネスロイヤルティアカウントサーバとのうち少なくとも1つにおいて確立された累積報酬ポイントの個々の顧客アカウントと、を備え、
    前記中央報酬サーバと前記ビジネスロイヤルティアカウントサーバとのうちの少なくとも1つは、個々の顧客累積ポイントを報酬閾値と比較して、個々の顧客累積報酬ポイントが報酬ポイント閾値を超えた場合、前記報酬ポイントの少なくともいくらかの償還を可能とする装置。
JP2009548229A 2007-02-06 2007-02-06 製品符号化無線の通信プロトコルを用いる報酬ポイントの発行、累積管理、および償還用の装置および方法 Pending JP2010518482A (ja)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PCT/US2007/061676 WO2008097311A1 (en) 2007-02-06 2007-02-06 Reward points issuance and redemption using product coded wireless communication protocols

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2010518482A true JP2010518482A (ja) 2010-05-27

Family

ID=39681991

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2009548229A Pending JP2010518482A (ja) 2007-02-06 2007-02-06 製品符号化無線の通信プロトコルを用いる報酬ポイントの発行、累積管理、および償還用の装置および方法

Country Status (11)

Country Link
EP (1) EP2109848A4 (ja)
JP (1) JP2010518482A (ja)
KR (1) KR20100014806A (ja)
CN (1) CN101681467A (ja)
AU (1) AU2007346699A1 (ja)
BR (1) BRPI0721227A2 (ja)
CA (1) CA2676727A1 (ja)
IL (1) IL200221A0 (ja)
MX (1) MX2009008375A (ja)
RU (1) RU2458400C2 (ja)
WO (1) WO2008097311A1 (ja)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
PT10410T (pt) * 2009-03-24 2009-09-24 Antonio Andrade Sistema de registo, compensação, gestão e análise de compra ou oferta personalizada
US20110161154A1 (en) * 2009-12-31 2011-06-30 Mclaughlin Michael Electronic Management of Reward Credits
US20140100938A1 (en) * 2012-10-10 2014-04-10 Philippe Caland Location based affinity program
AU2018415587A1 (en) * 2018-03-26 2020-10-15 Charles Chang Method and system for integration of businesses' loyalty and incentive program rewards by digital currency-universal complimentary digital currency (UCDC) system

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2003288473A (ja) * 2002-03-28 2003-10-10 Ibm Japan Ltd 情報管理装置、ユーザ登録システム、デバイス、通信装置、デバイスのユーザ登録方法、通信設定方法、プログラム、メモリ
US20050075889A1 (en) * 2003-10-01 2005-04-07 Gomes Dennis C. Progressive customer reward program
WO2006107610A2 (en) * 2005-04-06 2006-10-12 Kaplan, Mark, Mitchell Integrated mobile application server and communication gateway

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20020123359A1 (en) * 2000-12-01 2002-09-05 Multiscience System Pte Limited Network for information transfer for mobile stations
GB2395869C (en) * 2001-06-15 2008-04-17 Datasquirt Ltd Intelligent wireless messaging system
RU2192049C1 (ru) * 2001-12-26 2002-10-27 Гаврилов Сергей Анатольевич Способ распространения рекламно-информационных сообщений (варианты)
RU2240596C2 (ru) * 2002-04-29 2004-11-20 Изотов Александр Валерьевич Система предоставления данных и сервер для хранения и предоставления данных
US20060258397A1 (en) * 2005-05-10 2006-11-16 Kaplan Mark M Integrated mobile application server and communication gateway

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2003288473A (ja) * 2002-03-28 2003-10-10 Ibm Japan Ltd 情報管理装置、ユーザ登録システム、デバイス、通信装置、デバイスのユーザ登録方法、通信設定方法、プログラム、メモリ
US20050075889A1 (en) * 2003-10-01 2005-04-07 Gomes Dennis C. Progressive customer reward program
WO2006107610A2 (en) * 2005-04-06 2006-10-12 Kaplan, Mark, Mitchell Integrated mobile application server and communication gateway
JP2008538463A (ja) * 2005-04-06 2008-10-23 ショップテキスト,インク. 統合モバイル・アプリケーション・サーバおよび通信ゲートウェイ

Also Published As

Publication number Publication date
AU2007346699A1 (en) 2008-08-14
IL200221A0 (en) 2010-04-29
CN101681467A (zh) 2010-03-24
CA2676727A1 (en) 2008-08-14
BRPI0721227A2 (pt) 2013-01-01
RU2009133302A (ru) 2011-03-20
KR20100014806A (ko) 2010-02-11
AU2007346699A2 (en) 2009-10-22
EP2109848A1 (en) 2009-10-21
WO2008097311A1 (en) 2008-08-14
EP2109848A4 (en) 2012-03-21
RU2458400C2 (ru) 2012-08-10
MX2009008375A (es) 2009-09-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US20080133339A1 (en) Apparatus and method for reward points issuance, accumulation management and redemption using product coded wireless, communication protocols
US9241265B2 (en) Method and apparatus for handling incoming status messages
Xu et al. An exploratory study of killer applications and critical success factors in m-commerce
US8762205B2 (en) Method for delivering businesses enterprises advertising via instant messaging
WO2009018717A1 (fr) Procédé et système d'utilisation d'une carte de membre électronique basée sur des informations de téléphone mobile
US20070155411A1 (en) Interactive mobile messaging system
CN105279631A (zh) 物品配送方法及装置
WO2012093396A1 (en) System and method for sending advertisements and messages with mobile devices
CN102934133A (zh) 用于计算装置的商务窗口应用的系统和方法
US20090248533A1 (en) Systems and methods for conducting transactions
CN103150673B (zh) 金融商品报价服务器及系统与方法
JP5675662B2 (ja) ショートメッセージ決済システム
JP2010518482A (ja) 製品符号化無線の通信プロトコルを用いる報酬ポイントの発行、累積管理、および償還用の装置および方法
JP2007233958A (ja) 情報処理装置、情報配信方法および情報配信プログラム
US9509858B1 (en) Calling card replenishment system
KR20200097535A (ko) 쿠폰 소유권 기반 통합 쿠폰 관리 장치 및 방법
US9319355B2 (en) Communications system having instant message (IM) contact based communications and related methods
US20120215620A1 (en) Message Center Application and System
Bulander et al. Enabling personalized and context sensitive mobile advertising while guaranteeing data protection
WO2003005270A1 (en) System and procedure for mobile electronic commerce
KR20120111731A (ko) 통신 플랫폼을 이용한 프로모션 절감 운영 시스템 및 방법
CN106886899A (zh) 一种数据交互处理方法及其装置
COHN Short, Sweet Talk
KR20090093636A (ko) 무선 키워드 기반 메시지 운용 방법 및 시스템과 이를 위한메시지 처리 서버와 휴대폰과 기록매체
WO2014046997A1 (en) Calling card replenishment system

Legal Events

Date Code Title Description
A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20111108

A601 Written request for extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601

Effective date: 20120208

A602 Written permission of extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602

Effective date: 20120216

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20120307

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20120904