JP2010515833A - Cable with low structural elongation - Google Patents

Cable with low structural elongation Download PDF

Info

Publication number
JP2010515833A
JP2010515833A JP2009545160A JP2009545160A JP2010515833A JP 2010515833 A JP2010515833 A JP 2010515833A JP 2009545160 A JP2009545160 A JP 2009545160A JP 2009545160 A JP2009545160 A JP 2009545160A JP 2010515833 A JP2010515833 A JP 2010515833A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
cable
steel
elongation
steel cord
present
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP2009545160A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP5289329B2 (en
Inventor
ブリュイネール,ポール
ヴァンコンペルノレ,スタイン
ヴァンデルベーケン,ベルト
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Bekaert NV SA
Original Assignee
Bekaert NV SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Bekaert NV SA filed Critical Bekaert NV SA
Publication of JP2010515833A publication Critical patent/JP2010515833A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP5289329B2 publication Critical patent/JP5289329B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • DTEXTILES; PAPER
    • D07ROPES; CABLES OTHER THAN ELECTRIC
    • D07BROPES OR CABLES IN GENERAL
    • D07B1/00Constructional features of ropes or cables
    • D07B1/06Ropes or cables built-up from metal wires, e.g. of section wires around a hemp core
    • DTEXTILES; PAPER
    • D07ROPES; CABLES OTHER THAN ELECTRIC
    • D07BROPES OR CABLES IN GENERAL
    • D07B1/00Constructional features of ropes or cables
    • D07B1/16Ropes or cables with an enveloping sheathing or inlays of rubber or plastics
    • DTEXTILES; PAPER
    • D07ROPES; CABLES OTHER THAN ELECTRIC
    • D07BROPES OR CABLES IN GENERAL
    • D07B1/00Constructional features of ropes or cables
    • D07B1/06Ropes or cables built-up from metal wires, e.g. of section wires around a hemp core
    • D07B1/0673Ropes or cables built-up from metal wires, e.g. of section wires around a hemp core having a rope configuration
    • DTEXTILES; PAPER
    • D07ROPES; CABLES OTHER THAN ELECTRIC
    • D07BROPES OR CABLES IN GENERAL
    • D07B2201/00Ropes or cables
    • D07B2201/20Rope or cable components
    • D07B2201/2075Fillers
    • D07B2201/2079Fillers characterised by the kind or amount of filling
    • DTEXTILES; PAPER
    • D07ROPES; CABLES OTHER THAN ELECTRIC
    • D07BROPES OR CABLES IN GENERAL
    • D07B2401/00Aspects related to the problem to be solved or advantage
    • D07B2401/20Aspects related to the problem to be solved or advantage related to ropes or cables
    • D07B2401/2005Elongation or elasticity
    • D07B2401/201Elongation or elasticity regarding structural elongation
    • DTEXTILES; PAPER
    • D07ROPES; CABLES OTHER THAN ELECTRIC
    • D07BROPES OR CABLES IN GENERAL
    • D07B2501/00Application field
    • D07B2501/20Application field related to ropes or cables
    • D07B2501/2084Mechanical controls, e.g. door lashes
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10TTECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T428/00Stock material or miscellaneous articles
    • Y10T428/29Coated or structually defined flake, particle, cell, strand, strand portion, rod, filament, macroscopic fiber or mass thereof
    • Y10T428/2913Rod, strand, filament or fiber
    • Y10T428/2933Coated or with bond, impregnation or core
    • Y10T428/294Coated or with bond, impregnation or core including metal or compound thereof [excluding glass, ceramic and asbestos]

Abstract

スチールコード(212)とポリマー材料(215)とを含むケーブル(211)が提供される。スチールコード(212)のスチールフィラメント(213)には、ポリマー材料(215)を浸透させる前に接着剤がコーティングされる。本発明のケーブル(211)は、0.025%未満の構造伸びと、スチールコード(212)のEモジュールよりも4%大きいEモジュールとを有する。これら2つの改善によって、特定の荷重におけるケーブル全体の伸びがさらに減少する。  A cable (211) comprising a steel cord (212) and a polymer material (215) is provided. The steel filament (213) of the steel cord (212) is coated with an adhesive prior to infiltrating the polymer material (215). The cable (211) of the present invention has a structural elongation of less than 0.025% and an E module that is 4% larger than the E module of the steel cord (212). These two improvements further reduce overall cable elongation at specific loads.

Description

本発明はケーブルに関する。特に本発明は、限定された伸びを有するケーブルに関する。   The present invention relates to a cable. In particular, the present invention relates to a cable having limited elongation.

ケーブル、特に制御ケーブルは、窓昇降システムのケーブル、スクーター、自転車、およびその他の乗り物のブレーキ(braks)の開閉に使用されるケーブルなどの動きを伝達するために広く使用されている。これらおよび多くの他の用途において、ケーブルの伸びが限定されることが必要とされる。   Cables, particularly control cables, are widely used to transmit movement such as cables for window lift systems, scooters, bicycles, and cables used to open and close brakes on other vehicles. In these and many other applications, limited cable elongation is required.

ラジアルタイヤを補強するスチールコード、伝動ベルト、タイミングベルト、または巻き上げ用平ベルトを補強するケーブルなど、ポリマー材料を補強するための引張部材としてもケーブルは広く使用されている。これらの用途でも、ケーブルの伸びが限定されることが必要とされる。   Cables are also widely used as tension members to reinforce polymer materials such as steel cords that reinforce radial tires, transmission belts, timing belts, or cables that reinforce flat belts for hoisting. These applications also require that the cable stretch be limited.

一般に、従来技術のケーブルの引張曲線は、図1に示されるような「ホッケー用スティック型」曲線の形態をとる。初期伸び期間では、ケーブルの伸びは大きく、張力は低く、曲線は比較的平坦になる。最終伸び期間では、ケーブルの伸びは、図1の線120で示されるようにケーブルの張力に対してほぼ直線となる。張力の増加とともに、ケーブルの伸びは徐々に増加する。この段階では、ケーブルの伸び増加はケーブルの張力の増加に比例し、すなわちΔε=Δδ/Eとなり、式中、Δεはケーブルの伸びの増加であり、Δδはケーブルの張力の増加であり、Eはケーブルのモジュール(module)である。これは弾性伸びと呼ばれる。線120を横軸と交差するまで延ばすと、その交点ε0は、ケーブルの低引張応力における構造伸びを表す。したがって、ある引張応力におけるケーブルの伸びはε=ε0+δ/Eで表すことができる。この式から、ある引張応力におけるケーブル全体の伸びは、構造伸びおよび弾性伸びの2つの部分を含むことが分かる。   In general, the tension curve of a prior art cable takes the form of a “hockey stick” curve as shown in FIG. During the initial elongation period, the cable is highly stretched, the tension is low, and the curve is relatively flat. In the final elongation period, the cable elongation is approximately linear with the cable tension as shown by line 120 in FIG. With increasing tension, cable elongation increases gradually. At this stage, the increase in cable elongation is proportional to the increase in cable tension, ie, Δε = Δδ / E, where Δε is the increase in cable elongation, Δδ is the increase in cable tension, and E Is a module of the cable. This is called elastic elongation. When the line 120 is extended until it intersects the horizontal axis, the intersection ε0 represents the structural elongation at low tensile stress of the cable. Therefore, the elongation of the cable at a certain tensile stress can be expressed as ε = ε0 + δ / E. From this equation, it can be seen that the elongation of the entire cable at a certain tensile stress includes two parts: structural elongation and elastic elongation.

したがって、限定された伸びを有するケーブルを得るためには2つの方法が存在する。1つの方法は、ケーブルの構造伸びを減少させることであり、もう1つの方法は、ケーブルのEモジュールが増加すると張力下での伸びが減少するので、ケーブルのEモジュールを増加させることである。   Thus, there are two ways to obtain a cable with limited elongation. One way is to reduce the structural elongation of the cable, and the other way is to increase the E module of the cable, as the increase in cable E module decreases the elongation under tension.

さらに、ケーブルの構造、ケーブルのフィラメント間の空隙、およびケーブル化の間のフィラメントの予備張力などの、ケーブルの構造伸びを決定する多数の要因が存在するため、ケーブルの構造伸びε0は不安定で予測不可能である。したがって、ケーブルの構造伸びの不安定で予測不可能な挙動のために、張力下でのケーブル全体の伸びの予測に問題が生じ、たとえば高精度タイミングベルトを製造する機械の始動中により多くの破壊が生じる。したがって、構造伸びε0をさらに減少させる、またはほとんどなくすことによって、ケーブルの張力下で予測性を改善し、製造プロセスを促進することができる。   In addition, the cable structure elongation ε0 is unstable because there are many factors that determine the cable structure elongation, such as the structure of the cable, the gap between the cable filaments, and the pre-tension of the filament during cabling. Unpredictable. Thus, the unstable and unpredictable behavior of the cable's structural elongation creates problems in predicting the overall cable elongation under tension, such as more breakdown during start-up of the machine that manufactures the precision timing belt. Occurs. Thus, by further reducing or eliminating the structural elongation ε0, predictability can be improved under cable tension and the manufacturing process can be facilitated.

国際公開第03044267号には、450Nの力を加えた後に50Nの永久力において0.05%未満の限定された伸びを有するケーブルが開示されている。この改善は、スチールコードとポリマー材料とを含むコードによって達成される。この低い伸びは、ポリマー材料をスチールコード中に浸透させることに非常に関連しているが、浸透率および押出プロセスの圧力に関して制限が存在する。   WO 03044267 discloses a cable having a limited elongation of less than 0.05% at a permanent force of 50 N after applying a force of 450 N. This improvement is achieved by a cord comprising a steel cord and a polymer material. This low elongation is highly related to the permeation of the polymer material into the steel cord, but there are limitations with respect to the penetration rate and pressure of the extrusion process.

国際公開第2005043003号には、低い構造伸びを有する細いスチールコードが開示されている。この低い構造伸びは特殊なケーブル化プロセスを使用することによって達成される。この特殊なケーブル化プロセスは、ケーブル化プロセスの生産性が低下するだけでなく、フィラメントまたはストランドの張力を設定するために時間がかかる微調整が要求される。   WO2005043003 discloses a thin steel cord having a low structural elongation. This low structural elongation is achieved by using a special cabling process. This special cabling process not only reduces the productivity of the cabling process, but also requires fine tuning which takes time to set the tension of the filament or strand.

本発明の目的の1つは、従来技術の欠点を解消することである。ケーブル化プロセスの製造プロセスを複雑化することなくケーブルの伸びをさらに制限することも本発明の目的の1つである。   One object of the present invention is to eliminate the disadvantages of the prior art. It is also an object of the present invention to further limit cable elongation without complicating the manufacturing process of the cabling process.

本発明によると、スチールコードとポリマー材料とを含むケーブルが提供される。スチールコードのスチールフィラメントには、ポリマー材料を浸透させる前に接着剤がコーティングされる。本発明のケーブルは0.025%未満の構造伸びを有する。さらに、本発明のケーブルのEモジュールは、裸のスチールコードのEモジュールよりも4%を超えて増加する。これら2つの改善によって、特定の荷重におけるケーブル全体の伸びがさらに減少する。   According to the present invention, a cable comprising a steel cord and a polymer material is provided. The steel filaments of the steel cord are coated with an adhesive before allowing the polymer material to penetrate. The cable of the present invention has a structural elongation of less than 0.025%. Furthermore, the E module of the cable of the present invention increases by over 4% over the E module of the bare steel cord. These two improvements further reduce overall cable elongation at specific loads.

本発明の主題としてのケーブルはスチールコードを含み、そのスチールコードは数本のスチールフィラメントを含む。   The cable as the subject of the present invention includes a steel cord, which includes several steel filaments.

スチールコード用のスチールフィラメントの引張強度は、好ましくは1700N/mmを超え、または2200N/mmを超え、さらには2600N/mmを超え、最も好ましくは3000N/mmを超え、さらには4000N/mmを超える。このフィラメントの直径は400μm未満、好ましくは210μm未満、最も好ましくは110μm未満である。 The tensile strength of the steel filaments for the steel cord is preferably greater than 1700 N / mm 2, or exceed 2200N / mm 2, further more than 2600N / mm 2, and most preferably greater than 3000N / mm 2, more 4000N / more than mm 2. The diameter of the filament is less than 400 μm, preferably less than 210 μm, most preferably less than 110 μm.

すべてのフィラメントが同一の直径を有することができる。場合によりフィラメントの直径は互いに異なっていてもよい。好ましくは、ケーブルの内部ストランドを形成するフィラメントの直径は、フィラメントの外部ストランドまたは外層をケーブルに形成するために使用されるフィラメントの直径よりも大きく、これによってケーブルの空間内へのポリマー材料の浸透が改善される。   All filaments can have the same diameter. In some cases, the filaments may have different diameters. Preferably, the diameter of the filaments forming the inner strands of the cable is greater than the diameter of the filaments used to form the outer strands or outer layers of the filaments into the cable, thereby penetrating the polymer material into the cable space. Is improved.

スチールコードは、数本のスチールフィラメントのストランドである内層またはコアを有する。このようなコアの周囲には、追加のスチール要素の少なくとも1つの層が設けられる。追加層のスチール要素は、スチールフィラメント、またはスチールフィラメントを含むスチールストランドのいずれかであってよい。種々のスチールコード構造を使用することができる。   Steel cords have an inner layer or core that is a strand of several steel filaments. Around such a core is provided at least one layer of additional steel elements. The steel elements of the additional layer can be either steel filaments or steel strands containing steel filaments. Various steel cord structures can be used.

本発明の例としては以下のものが挙げられる:
たとえばm×n型のマルチストランドスチールコード、すなわちn本のスチールフィラメントについて各々m本のストランドを含むスチールコード、たとえば4×7×0.10、7×7×0.18、8×7×0.18、または3×3×0.18;最後の数字は、単位mmで表される該スチールフィラメントの直径である;
c本の金属フィラメントの1本のコアストランドと、該コアストランドを取り囲むn本のスチールフィラメントのm本のストランドとを含むマルチストランドスチールコード。これらのスチールコードを以降c+m×n型コードと呼び、たとえば19+9×7または19+8×7コードと呼ぶ;
ウォリントン(Warrington)型スチールコード;
たとえば1×n型のコンパクトコード、すなわちn本のスチールフィラメントを含むスチールコードであって、nは8を超え、1つのステップで1方向にのみ撚り合わされて、たとえば1×9×0.18のコンパクト断面を有する;最後の数字は、単位mmで表される該スチールフィラメントの直径である;
たとえばc+m(+n)型の層状スチールコード、すなわちc本のフィラメントのコアが、m本のフィラメントの1層で取り囲まれ、場合によりn本のフィラメントの別の1層でも取り囲まれたスチールコード、たとえば2+4×0.18;最後の数字は、単位mmで表される該スチールフィラメントの直径である。
Examples of the present invention include the following:
For example, an m × n type multi-strand steel cord, ie a steel cord containing m strands for each of n steel filaments, for example 4 × 7 × 0.10, 7 × 7 × 0.18, 8 × 7 × 0 .18, or 3 × 3 × 0.18; the last number is the diameter of the steel filament in units of mm;
A multi-strand steel cord comprising one core strand of c metal filaments and m strands of n steel filaments surrounding the core strand. These steel cords are hereinafter referred to as c + m × n type cords, for example 19 + 9 × 7 or 19 + 8 × 7 cords;
Warrington type steel cord;
For example, a 1 × n type compact cord, that is, a steel cord including n steel filaments, where n is greater than 8 and twisted in only one direction in one step, for example 1 × 9 × 0.18 Having a compact cross section; the last number is the diameter of the steel filament expressed in mm;
For example, a c + m (+ n) type layered steel cord, i.e. a steel cord in which a core of c filaments is surrounded by one layer of m filaments and possibly also by another layer of n filaments, e.g. 2 + 4 × 0.18; the last number is the diameter of the steel filament in units of mm.

スチールコードの鋼組成は、好ましくは普通炭素鋼組成であり、すなわち一般に、最低炭素含有率が0.40%(たとえば少なくとも0.60%、または少なくとも0.80%であり、最高1.1%)、マンガン含有率が0.10〜0.90%の範囲内であり、ケイ素含有率が0.10〜0.90%の範囲内であり、硫黄およびリン含有率はそれぞれ好ましくは0.03%未満に維持され、クロム(最高0.2〜0.4%)、ホウ素、コバルト、ニッケル、バナジウムなどの追加のマイクロ合金化元素を組成に加えることができるが、ステンレス鋼組成が除外されるものではない。該スチールフィラメントおよび該スチールコードの製造は、湿式伸線の後にケーブル化またはバンチングを行う周知の従来技術により行われる。   The steel composition of the steel cord is preferably a normal carbon steel composition, ie generally a minimum carbon content of 0.40% (eg at least 0.60%, or at least 0.80%, up to 1.1% ), The manganese content is in the range of 0.10 to 0.90%, the silicon content is in the range of 0.10 to 0.90%, and the sulfur and phosphorus contents are each preferably 0.03. %, And additional microalloying elements such as chromium (up to 0.2-0.4%), boron, cobalt, nickel, vanadium can be added to the composition, but the stainless steel composition is excluded It is not a thing. The steel filament and the steel cord are manufactured by a well-known conventional technique in which cable forming or bunching is performed after wet drawing.

場合により行われる洗浄作業の後、該スチールコードとポリマー材料との間の接着を改善するために当分野において周知である有機官能性シラン、有機官能性チタネート、および有機官能性ジルコネートから選択される接着剤をスチールコードにコーティングする。限定するものではないが、好ましくは、有機官能性シランは次式の化合物から選択され:
Y−(CH−SiX
上式中、
Yは、−NH、CH=CH−、CH=C(CH)COO−、2,3−エポキシプロポキシ、HS−、およびCl−から選択される該有機官能基を表し、
Xは、−OR、−OC(=O)R’、−Clから選択されるケイ素官能基を表し、RおよびR’は独立にC1〜C4アルキルから選択され、好ましくは−CH、および−Cであり;
nは0〜10の間、好ましくは0〜3の間の整数である。
After an optional cleaning operation, selected from organofunctional silanes, organofunctional titanates, and organofunctional zirconates that are well known in the art to improve adhesion between the steel cord and the polymeric material Coat the steel cord with adhesive. Preferably, but not exclusively, the organofunctional silane is selected from compounds of the formula:
Y- (CH 2) N -SiX 3
In the above formula,
Y represents the organic functional group selected from —NH 2 , CH 2 ═CH—, CH 2 ═C (CH 3 ) COO—, 2,3-epoxypropoxy, HS—, and Cl—
X represents a silicon functional group selected from —OR, —OC (═O) R ′, —Cl, wherein R and R ′ are independently selected from C1-C4 alkyl, preferably —CH 3 , and — C 2 H 5 ;
n is an integer between 0 and 10, preferably between 0 and 3.

前述の有機官能性シラン以外に、市場で市販される他のスチール用PU接着剤が存在する。これらはケモシル(Chemosil)(ドイツ企業のヘンケル(Henkel)製造)およびケムロック(Chemlock)(ロード・コーポレーション(Lord Corporation)製造)の名称で販売されている。   In addition to the aforementioned organofunctional silanes, there are other steel PU adhesives that are commercially available. They are marketed under the names Chemosil (manufactured by the German company Henkel) and Chemlock (manufactured by Lord Corporation).

本発明において使用されるポリマー材料は、十分な接着力でスチールコードに好都合に適用することができるあらゆるエラストマー材料であってよい。より好ましくは熱可塑性エラストマー(TPE)を使用することができる。非限定的な例は、ポリスチレン/エラストマーブロックコポリマー、ポリウレタン(PU)またはポリウレタンコポリマー、ポリアミド/エラストマーブロックコポリマー、熱可塑性加硫物である。好ましくは熱可塑性ポリウレタンが使用される。エステル、エーテルもしくはカーボネートポリウレタンのホモポリマー、ならびに、コポリマーまたはポリマーブレンドを使用することができる。好ましくは、このポリマー材料は30A〜90Dの間のショア硬度を有する。   The polymeric material used in the present invention may be any elastomeric material that can be conveniently applied to steel cords with sufficient adhesion. More preferably, a thermoplastic elastomer (TPE) can be used. Non-limiting examples are polystyrene / elastomer block copolymers, polyurethane (PU) or polyurethane copolymers, polyamide / elastomer block copolymers, thermoplastic vulcanizates. Preferably, thermoplastic polyurethane is used. Homopolymers of esters, ethers or carbonate polyurethanes, as well as copolymers or polymer blends can be used. Preferably, the polymeric material has a Shore hardness between 30A and 90D.

本発明の主題のケーブルのポリマー浸透率は70%を超え、好ましくは90%を超える。本発明の主題のケーブルを得るために使用されるスチールコードは、スチールコード構造を使用してスチールコードに変形される数本のスチールフィラメントを含む。このスチールコード構造のために、コードのスチール要素のスチールフィラメントの間に空間が形成される。該スチール要素の間にも空間が形成される。本明細書において以下で使用される「空間」は、スチールによって領域が占有されていない、スチールコードの半径方向断面を取り囲む仮想円の内側に位置するコードの半径方向断面の全領域として理解すべきである。したがって、本発明のケーブルのポリマー浸透率は、スチールによって占められていない空間に対するポリマーによって満たされた空間のパーセント比として定義される。   The polymer penetration of the inventive subject cable is greater than 70%, preferably greater than 90%. The steel cord used to obtain the subject cable of the present invention includes several steel filaments that are transformed into a steel cord using a steel cord structure. Due to this steel cord structure, a space is formed between the steel filaments of the steel elements of the cord. A space is also formed between the steel elements. As used herein below, “space” should be understood as the entire area of the radial cross section of the cord located inside the imaginary circle surrounding the radial cross section of the steel cord that is not occupied by the steel. It is. Thus, the polymer permeability of the cable of the present invention is defined as the percentage ratio of the space filled with polymer to the space not occupied by steel.

本発明のポリマーコーティングの厚さは100μm未満、好ましくは10μm未満である。本発明の主題のケーブルを得るために使用されるスチールコードの光学直径は、スチールコードの半径方向断面を取り囲む最小仮想円の直径である。本発明のケーブルの光学直径は、ケーブルの半径方向断面を取り囲む最小仮想円の直径である。したがって、ポリマーの厚さは、ケーブルとスチールコードとの間の光学直径の差の半分として定義される。   The thickness of the polymer coating of the present invention is less than 100 μm, preferably less than 10 μm. The optical diameter of the steel cord used to obtain the cable of the present inventive subject matter is the diameter of the smallest virtual circle that surrounds the radial cross section of the steel cord. The optical diameter of the cable of the present invention is the diameter of the smallest virtual circle that encloses the radial cross section of the cable. Thus, the thickness of the polymer is defined as half the difference in optical diameter between the cable and the steel cord.

これより添付の図面を参照しながら本発明をより詳細に説明する。   The present invention will now be described in more detail with reference to the accompanying drawings.

従来技術のケーブルの引張曲線の一例である。It is an example of the tension curve of the cable of a prior art. 本発明を具体化するケーブルの断面図の一例である。1 is an example of a cross-sectional view of a cable embodying the present invention. 本発明を具体化するケーブルの引張曲線の一例である。It is an example of the tension curve of the cable which embodies the present invention.

図1には、従来技術のケーブルの引張曲線110が示され、線120はケーブルのEモジュールを示している。線120は、横軸まで延びて交点ε0で交差し、交点ε0は、ケーブルの低引張応力における構造伸びを示す。   FIG. 1 shows a tension curve 110 for a prior art cable, and line 120 shows the E module of the cable. Line 120 extends to the horizontal axis and intersects at intersection ε0, which represents the structural elongation at low tensile stress of the cable.

図2に示されるような、本発明を具体化するケーブルの断面図が存在する。ケーブル211は、1本のスチールコード212を含み、このスチールコード212は数本のスチールフィラメント213を含む。この実施形態は、7本のストランド219を有し、各ストランドが直径dmmの7本のスチールフィラメント213を有する「7×7×d」構造のスチールコードを示している。このスチールコードは光学コード直径214を有する。このスチールコードはポリマー材料215でコーティングされ、それによって光学ケーブル直径216を有する本発明の主題としてのケーブル211が得られる。ポリマーコーティングの厚さ217は、光学コード直径と光学ケーブル直径との間の差の半分である。図2に示されるように、好ましくは異なるスチールフィラメント213の間の空間218は、ポリマー材料215で実質的に満たされる。   There is a cross-sectional view of a cable embodying the present invention as shown in FIG. The cable 211 includes one steel cord 212, which includes several steel filaments 213. This embodiment shows a steel cord with a “7 × 7 × d” structure having seven strands 219, each strand having seven steel filaments 213 of diameter dmm. This steel cord has an optical cord diameter 214. This steel cord is coated with a polymeric material 215, thereby providing a cable 211 as the subject of the present invention having an optical cable diameter 216. The polymer coating thickness 217 is half of the difference between the optical cord diameter and the optical cable diameter. As shown in FIG. 2, the space 218 between the different steel filaments 213 is preferably substantially filled with the polymer material 215.

図3中に本発明を具体化するケーブルの引張曲線310が示され、線320はケーブルのEモジュールを示している。線320は、横軸まで延びて交点ε0で交差し、交点ε0は、ケーブルの低引張応力における構造伸びを示す。   In FIG. 3, a cable tension curve 310 embodying the present invention is shown, and line 320 shows the E module of the cable. Line 320 extends to the horizontal axis and intersects at intersection ε0, which represents the structural elongation at low tensile stress of the cable.

以下の表中に、従来技術のケーブルと本発明を具体化するケーブルとの間の比較試験を示している。この試験はISO試験方法ISO RA−30−203に準拠してズウィックZ020(Zwick−Z020)試験機上で行われる。1回の試験が終了した後、この試験機は、試験体の以下の試験結果および引張曲線を自動的に提供することができる。   In the following table, a comparative test between a prior art cable and a cable embodying the present invention is shown. This test is performed on a Zwick-Z020 testing machine according to ISO test method ISO RA-30-203. After a single test is completed, the testing machine can automatically provide the following test results and tensile curves for the specimen.

比較試験1:
従来技術:1×3+5×7×0.15スチールコード;
本発明:接着剤処理およびPUコーティングを有する1×3+5×7×0.15スチールコード。
Comparative test 1:
Prior art: 1 × 3 + 5 × 7 × 0.15 steel cord;
The present invention: 1 × 3 + 5 × 7 × 0.15 steel cord with adhesive treatment and PU coating.

Figure 2010515833
Figure 2010515833

この試験結果は、本発明が、ケーブルの構造伸びが74%だけ実質的に減少しただけでなく、さらにケーブルのEモジュールも9.6%だけ改善されたことを示している。これら2つの改善によって、特定の荷重における伸びに関して実質的に向上し、50Nにおける全体の伸びが52%減少している。さらに、図1および3中の引張曲線もこの改善を示している。   This test result shows that the present invention not only substantially reduced the structural elongation of the cable by 74%, but also improved the E module of the cable by 9.6%. These two improvements substantially improve the elongation at a specific load, reducing the overall elongation at 50N by 52%. In addition, the tensile curves in FIGS. 1 and 3 also show this improvement.

比較試験2:
従来技術1:7×3×0.15スチールコード;
従来技術2:PUコーティングを有する7×3×0.15スチールコード;
本発明:接着剤処理およびPUコーティングを有する7×3×0.15スチールコード。
Comparative test 2:
Prior art 1: 7 × 3 × 0.15 steel cord;
Prior Art 2: 7 × 3 × 0.15 steel cord with PU coating;
The present invention: 7 × 3 × 0.15 steel cord with adhesive treatment and PU coating.

Figure 2010515833
Figure 2010515833

この試験結果は、ケーブルの構造伸びが91%だけ実質的に減少しただけでなく、さらにケーブルのEモジュールも4%だけ改善されたことを示している。これら2つの改善によって、特定の荷重における伸びに関して実質的に向上し、50Nにおける全体の伸びが35%減少している。さらに、図1および3中の引張曲線もこの改善を示している。   The test results show that not only the cable structural elongation was substantially reduced by 91%, but the cable E-module was also improved by 4%. These two improvements substantially improve the elongation at a specific load, reducing the overall elongation at 50 N by 35%. In addition, the tensile curves in FIGS. 1 and 3 also show this improvement.

従来技術と比較すると、ポリマー材料を適用する前のスチールフィラメントの表面上に接着剤を使用することで、ポリマー材料の内側のスチールフィラメントの固定がさらに改善される。スチールコードのスチールフィラメントは、ポリマー材料で満たされていない一部の空間でさえも滑りや回転が抑制され、それによってケーブルの構造伸びがさらに制限される。さらに、ポリマー材料の内側のスチールフィラメントの固定が改善されることで、スチールフィラメントとポリマー材料との間で滑りや剥離が生じないため、ケーブルのEモジュールも改善される。   Compared to the prior art, the use of an adhesive on the surface of the steel filament prior to application of the polymer material further improves the fixation of the steel filament inside the polymer material. The steel filaments of the steel cord are prevented from slipping and rotating even in some spaces that are not filled with polymer material, thereby further limiting the structural elongation of the cable. Furthermore, the improved fixation of the steel filament inside the polymer material also improves the E module of the cable because no slipping or peeling occurs between the steel filament and the polymer material.

本発明のさらなる改善は、ケーブルのポリマーコーティングの厚さを特徴とする。わずか10μmポリマーコーティングを有するケーブルは、ケーブルの直径をわずかに増加させるだけであり、このことは、歯付きベルトを補強する引張部材として使用されるケーブルの場合に特に有益である。歯付きベルトは半開放金型中で成形され、その場合、金型内にポリマー材料が注がれるか低圧で押し出されるかするため、金型内部のポリマー材料は、引張部材の間での流動が制限され、最終的に要求される形状(歯付、平坦、平滑など)が形成される。したがって、10μm未満のポリマーコーティングを有する細いケーブルは、金型内部をポリマー材料が流動して平坦および平滑なベルトを形成するためのより多くの空間が残る。   A further improvement of the invention is characterized by the thickness of the cable's polymer coating. A cable with only 10 μm polymer coating only slightly increases the cable diameter, which is particularly beneficial in the case of cables used as tension members to reinforce toothed belts. The toothed belt is molded in a semi-open mold, where the polymer material is poured into the mold or extruded at low pressure so that the polymer material inside the mold flows between the tension members. Is limited, and finally required shapes (toothed, flat, smooth, etc.) are formed. Thus, a thin cable having a polymer coating of less than 10 μm leaves more space for the polymer material to flow inside the mold to form a flat and smooth belt.

10μm未満のポリマーコーティングを有するこの細いケーブルの別の用途の1つは、窓昇降システム用である。窓昇降システムに使用されるケーブルは、他の部品と接続するためにケーブル末端で金属製ニップルによって留める必要があるため、厚いポリマーコーティングを有するケーブルでは、ケーブル末端とニップルとの間の確実な接続を保証できない。ニップルはポリマーコーティング上に留められ、ポリマーコーティングはその張力を内側のスチールコードに伝達する。ポリマー材料の引張強度はスチールコードの引張強度よりもはるかに低いため、ケーブルとニップルとの間の接続は低い荷重で破壊され、ケーブルの荷重伝達能力は、この弱点のために徐々に低下する。10μm未満のポリマーコーティングを有するケーブルが窓昇降システム中に使用される場合、ポリマー材料の薄いコーティングが変形するため、金属製ニップルはスチールコードに直接留められる。このような適用によってケーブルとニップルとの間の接続が確実となり、この系の弱点が解消される。さらに、コーティング厚さが10μm未満、さらには0μmである場合、外側からのケーブルは、裸のケーブルと実質的に同じであり、同じ摩擦および摩耗特性を有する。このことは、案内部品、ケーブルチューブなどの交換が不要となるため、ケーブルシステム中に裸のケーブルの代わりにこのような製品を使用したい場合に非常に好都合となり得る。   Another use of this thin cable with a polymer coating of less than 10 μm is for window lift systems. Cables used in window lift systems must be clamped with metal nipples at the cable ends to connect to other parts, so for cables with thick polymer coatings, a secure connection between the cable ends and the nipple Cannot be guaranteed. The nipple is clamped on the polymer coating, which transmits its tension to the inner steel cord. Since the tensile strength of the polymer material is much lower than the tensile strength of the steel cord, the connection between the cable and the nipple is broken at low loads, and the load carrying capacity of the cable is gradually reduced due to this weakness. When a cable with a polymer coating of less than 10 μm is used in a window lifting system, the metal nipple is fastened directly to the steel cord because the thin coating of polymer material is deformed. Such an application ensures a connection between the cable and the nipple and eliminates the weaknesses of this system. Furthermore, if the coating thickness is less than 10 μm, or even 0 μm, the cable from the outside is substantially the same as a bare cable and has the same friction and wear characteristics. This can be very convenient if one wants to use such a product instead of a bare cable in a cable system, since no replacement of guide parts, cable tubes, etc. is required.

本発明の別の改善は、エレベーターロープなどの巻き上げ用途のマルチストランドロープの製造に本発明の主題のケーブルを使用することである。最初に、エレベーター業界は、限定された伸びを有するロープが探し求められている。本発明のストランドは限定された伸びを有するので、そのロープも限定された伸びを有する。したがって、本発明を使用したエレベーターロープはこの要求を満たす。第2に、エレベーター産業は、小さな滑車直径で使用可能なロープを探し求めている。標準的なエレベーターでは、一般に許容されている滑車直径「d」のロープ直径「D」に対する比が40となるロープが使用されている。従来のすべてのスチール製のロープがd/D比が40未満となる条件で使用される、ロープの疲労寿命が大きく低下する。これらの条件下でのロープの破壊の原因の1つは、ストランド間およびワイヤ間の過度のフレッティングである。ロープ上のポリマーコーティングはフレッティングを軽減し、ロープの疲労寿命を改善することができるが、耐久性ポリマーシースを確保するために厚いポリマーコーティングが必要となり、厚いコーティングはロープの直径を増加させる。本発明はこのジレンマを解決する。一方では、スチールストランドはポリマーをコーティングすることでフレッティングが軽減される。他方では、接着剤処理によって、スチールとポリマーとの間の接続が改善され、薄いコーティングが可能となる。したがって、本発明のケーブルから作製されたロープは巻き上げ用途に適している。   Another improvement of the present invention is the use of the inventive subject cable in the manufacture of multi-strand ropes for winding applications such as elevator ropes. First, the elevator industry is looking for ropes with limited elongation. Since the strands of the present invention have a limited elongation, the rope also has a limited elongation. Therefore, an elevator rope using the present invention satisfies this requirement. Second, the elevator industry is looking for ropes that can be used with small pulley diameters. Standard elevators use ropes with a generally accepted ratio of pulley diameter “d” to rope diameter “D” of 40. The fatigue life of the rope is greatly reduced when all conventional steel ropes are used under the condition that the d / D ratio is less than 40. One cause of rope breakage under these conditions is excessive fretting between strands and wires. The polymer coating on the rope can reduce fretting and improve the fatigue life of the rope, but a thick polymer coating is required to ensure a durable polymer sheath, which increases the diameter of the rope. The present invention solves this dilemma. On the one hand, steel strands are coated with polymer to reduce fretting. On the other hand, the adhesive treatment improves the connection between the steel and the polymer and allows for a thin coating. Therefore, the rope made from the cable of the present invention is suitable for winding applications.

項目110は従来技術のケーブルの引張曲線であり;
項目120は従来技術のケーブルのEモジュールを示す線であり;
項目211は本発明を具体化するケーブルであり;
項目212は本発明を具体化するケーブル用のスチールコードであり;
項目213は本発明を具体化するケーブル用のスチールフィラメントであり;
項目214は本発明を具体化するケーブル用のスチールコードの光学直径であり;
項目215は本発明を具体化するケーブルに使用されるポリマー材料であり;
項目216は本発明を具体化するケーブルの光学直径であり;
項目217は本発明を具体化するケーブルポリマーコーティングの厚さであり;
項目218は本発明を具体化するケーブル中の空間であり;
項目219は本発明を具体化するケーブル用のスチールストランドであり;
項目310は本発明を具体化するケーブルの引張曲線であり;
項目320は本発明を具体化するケーブルのEモジュールを示す線であり;
ε0はケーブルの構造伸びであり;
F(N)はニュートンの単位での試験体に対する力であり;
E(%)はパーセントの単位での試験体の伸びである。
Item 110 is the tensile curve of the prior art cable;
Item 120 is a line indicating the E module of the prior art cable;
Item 211 is a cable embodying the present invention;
Item 212 is a steel cord for a cable embodying the present invention;
Item 213 is a steel filament for a cable embodying the present invention;
Item 214 is the optical diameter of the steel cord for the cable embodying the present invention;
Item 215 is a polymer material used in a cable embodying the present invention;
Item 216 is the optical diameter of the cable embodying the present invention;
Item 217 is the thickness of the cable polymer coating that embodies the invention;
Item 218 is the space in the cable embodying the present invention;
Item 219 is a steel strand for a cable embodying the present invention;
Item 310 is the tensile curve of the cable embodying the present invention;
Item 320 is a line indicating the E module of the cable embodying the present invention;
ε0 is the structural elongation of the cable;
F (N) is the force on the specimen in Newton units;
E (%) is the elongation of the specimen in percent.

Claims (9)

ケーブルの構造伸びが0.025%未満であることを特徴とするスチールコードとポリマー材料とを含むケーブル。   A cable comprising a steel cord and a polymer material, characterized in that the structural elongation of the cable is less than 0.025%. 前記ケーブルのEモジュールが前記スチールコードのEモジュールよりも4%大きいことを特徴とする、請求項1に記載のケーブル。   Cable according to claim 1, characterized in that the E module of the cable is 4% larger than the E module of the steel cord. ポリマー充填率が70%を超えることを特徴とする、請求項1および2のいずれか一項に記載に記載のケーブル。   Cable according to any one of claims 1 and 2, characterized in that the polymer filling rate exceeds 70%. ポリマー充填率が90%を超えることを特徴とする、請求項3に記載のケーブル。   4. Cable according to claim 3, characterized in that the polymer filling rate exceeds 90%. ポリマーコーティングの厚さが100μm未満であることを特徴とする、請求項1から4のいずれか一項に記載のケーブル。   Cable according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the polymer coating has a thickness of less than 100 m. ポリマーコーティングの厚さが10μm未満であることを特徴とする、請求項5に記載のケーブル。   Cable according to claim 5, characterized in that the polymer coating has a thickness of less than 10 m. 前記ポリマー材料が熱可塑性ポリマーであることを特徴とする、請求項1から6のいずれか一項に記載のケーブル。   Cable according to any one of the preceding claims, characterized in that the polymer material is a thermoplastic polymer. 前記熱可塑性ポリマーがポリウレタンであることを特徴とする、請求項7に記載のケーブル。   The cable according to claim 7, wherein the thermoplastic polymer is polyurethane. 請求項1から8のいずれか一項に記載の少なくとも1つのケーブルを含むロープ。   A rope comprising at least one cable according to any one of the preceding claims.
JP2009545160A 2007-01-08 2008-01-04 Cable with low structural elongation Active JP5289329B2 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP07000237.3 2007-01-08
EP07000237A EP1942224A1 (en) 2007-01-08 2007-01-08 Cable with low structural elongation
PCT/EP2008/050053 WO2008084010A1 (en) 2007-01-08 2008-01-04 Cable with low structural elongation

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2010515833A true JP2010515833A (en) 2010-05-13
JP5289329B2 JP5289329B2 (en) 2013-09-11

Family

ID=38024110

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2009545160A Active JP5289329B2 (en) 2007-01-08 2008-01-04 Cable with low structural elongation

Country Status (9)

Country Link
US (1) US20100009184A1 (en)
EP (2) EP1942224A1 (en)
JP (1) JP5289329B2 (en)
KR (1) KR101444488B1 (en)
CN (1) CN101578415B (en)
ES (1) ES2387220T3 (en)
PL (1) PL2104764T3 (en)
PT (1) PT2104764E (en)
WO (1) WO2008084010A1 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2015510049A (en) * 2012-01-12 2015-04-02 オーチス エレベータ カンパニーOtis Elevator Company Protective covering for cord
KR20160083124A (en) * 2012-02-27 2016-07-11 미쓰비시덴키 가부시키가이샤 Method for detecting degradation of resin film and apparatus for detecting degradation of resin film
KR101680284B1 (en) 2016-02-05 2016-11-29 조명현 Composite Polymer

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102008037536A1 (en) * 2008-11-10 2010-05-12 Contitech Antriebssysteme Gmbh Traction means, traction drive with this traction device and elevator system
MX336981B (en) * 2010-07-23 2016-02-09 Schlumberger Technology Bv Cable having strength member with bonded polymer coatings to create continuously bonded jacketed strength member system.
CN206109854U (en) * 2013-12-30 2017-04-19 贝卡尔特先进帘线阿尔特公司 A open rope for promote
RU174518U1 (en) * 2015-02-12 2017-10-18 Общество с ограниченной ответственностью "Научно-производственный центр "Гальва" Steel strand rope with polymer material
DE102015222272A1 (en) * 2015-11-12 2017-05-18 Contitech Transportbandsysteme Gmbh Method for producing a tension member and tension members
KR101913074B1 (en) 2018-05-30 2018-12-28 (주)씨에스 Method 0f wire rope having enhanced quality properties
KR101913075B1 (en) 2018-05-30 2018-10-29 조대용 Wire rope having enhanced quality properties

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3133584A (en) * 1962-07-12 1964-05-19 Nat Standard Co Rope construction
JPS59223386A (en) * 1983-05-16 1984-12-15 アクゾ・エヌ・ヴエ− Reinforcing code and reinforced rope containing the same
JP2005509762A (en) * 2001-11-23 2005-04-14 ナムローゼ・フェンノートシャップ・ベーカート・ソシエテ・アノニム Cable and window lifting system using cable
WO2005043003A1 (en) * 2003-11-03 2005-05-12 Nv Bekaert Sa Fine steel cord with a low structural elongation

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
BE639191A (en) 1963-10-14
US3778994A (en) * 1971-03-30 1973-12-18 Bethlehem Steel Corp Corrosion resistant wire rope and strand
JPS59125988A (en) * 1982-12-27 1984-07-20 朝日ミニロ−プ販売株式会社 Drive rope for electronic machinery
JP2001512191A (en) 1997-07-29 2001-08-21 ナムローゼ・フェンノートシャップ・ベーカート・ソシエテ・アノニム Steel cord for pneumatic tire protection ply
US7426821B2 (en) * 2002-07-17 2008-09-23 Nv Bekaert Sa Metal strand comprising interrupted filament
US6811877B2 (en) * 2003-02-21 2004-11-02 The Goodyear Tire & Rubber Company Reinforcing structure
ES2319652T3 (en) * 2003-02-27 2009-05-11 N.V. Bekaert S.A. AN ELEVATOR CABLE.

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3133584A (en) * 1962-07-12 1964-05-19 Nat Standard Co Rope construction
JPS59223386A (en) * 1983-05-16 1984-12-15 アクゾ・エヌ・ヴエ− Reinforcing code and reinforced rope containing the same
JP2005509762A (en) * 2001-11-23 2005-04-14 ナムローゼ・フェンノートシャップ・ベーカート・ソシエテ・アノニム Cable and window lifting system using cable
WO2005043003A1 (en) * 2003-11-03 2005-05-12 Nv Bekaert Sa Fine steel cord with a low structural elongation

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2015510049A (en) * 2012-01-12 2015-04-02 オーチス エレベータ カンパニーOtis Elevator Company Protective covering for cord
KR20160083124A (en) * 2012-02-27 2016-07-11 미쓰비시덴키 가부시키가이샤 Method for detecting degradation of resin film and apparatus for detecting degradation of resin film
US9632014B2 (en) 2012-02-27 2017-04-25 Mitsubushi Electric Corporation Method and apparatus for detecting degradation of resin film
KR101941759B1 (en) * 2012-02-27 2019-01-23 미쓰비시덴키 가부시키가이샤 Method for detecting degradation of resin film and apparatus for detecting degradation of resin film
KR101680284B1 (en) 2016-02-05 2016-11-29 조명현 Composite Polymer

Also Published As

Publication number Publication date
US20100009184A1 (en) 2010-01-14
WO2008084010A1 (en) 2008-07-17
EP1942224A1 (en) 2008-07-09
ES2387220T3 (en) 2012-09-18
PL2104764T3 (en) 2012-10-31
EP2104764B1 (en) 2012-06-27
PT2104764E (en) 2012-08-23
KR101444488B1 (en) 2014-09-24
EP2104764A1 (en) 2009-09-30
KR20090097186A (en) 2009-09-15
JP5289329B2 (en) 2013-09-11
CN101578415A (en) 2009-11-11
CN101578415B (en) 2012-08-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP5289329B2 (en) Cable with low structural elongation
JP4485514B2 (en) Elevator rope
US20150024891A1 (en) Suspension element for an elevator system
CN103459292B (en) Rope or belt for the coating of elevator device
US7757472B2 (en) Synthetic fiber cable and elevator installation with such a synthetic fiber cable
US7770328B2 (en) Cable and window elevator system using such cable
JP3756878B2 (en) Covered wire rope
JP6016928B2 (en) Load bearing assembly with steel rope and jacket
WO2016071564A1 (en) Hoisting rope and elevator
EP2222479B1 (en) A steel cord comprising a heat-curable one-component thermosetting material
JP2011046462A (en) Elevator device and wire rope for elevator
JP2022505537A (en) Belts including steel wire ropes, coated steel wire ropes and steel wire ropes
JP4773277B2 (en) Steel cord manufacturing apparatus and method for manufacturing steel cord for reinforcing rubber articles
JP2702063B2 (en) Wire rope
WO2015100528A1 (en) Open rope for hoisting
CN114599508B (en) Suspension body of elevator and elevator
WO2017102478A1 (en) Flexible rack with steel cord embedded in polymer
EP3626880A1 (en) Steel wire rope

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20101105

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20120621

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20120626

A601 Written request for extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601

Effective date: 20120925

A602 Written permission of extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602

Effective date: 20121002

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20121026

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20130514

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20130604

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 5289329

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

S111 Request for change of ownership or part of ownership

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313113

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250