JP2010132111A - Hull tank structure - Google Patents

Hull tank structure Download PDF

Info

Publication number
JP2010132111A
JP2010132111A JP2008309347A JP2008309347A JP2010132111A JP 2010132111 A JP2010132111 A JP 2010132111A JP 2008309347 A JP2008309347 A JP 2008309347A JP 2008309347 A JP2008309347 A JP 2008309347A JP 2010132111 A JP2010132111 A JP 2010132111A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
tank
bag body
hull
liquid
discharge device
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP2008309347A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
Tomoaki Takahira
智明 高平
Tetsuo Okada
哲男 岡田
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
IHI Marine United Inc
Original Assignee
IHI Marine United Inc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by IHI Marine United Inc filed Critical IHI Marine United Inc
Priority to JP2008309347A priority Critical patent/JP2010132111A/en
Publication of JP2010132111A publication Critical patent/JP2010132111A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Landscapes

  • Details Of Rigid Or Semi-Rigid Containers (AREA)

Abstract

<P>PROBLEM TO BE SOLVED: To load different liquids in the same tank of a hull, and to attain corrosion resistance of the tank. <P>SOLUTION: A hull tank structure is provided with a bag body 10 capable of storing liquid is disposed in the wing tank 5 of the hull 1, and a bag body feeding/discharging device 13 for injecting-discharging liquid into/from at least the inside of the bag body 10. It is preferable the structure also includes a tank feeding/discharging device for injecting-discharging liquid into/from the outside of the bag body 10 in the wing tank 5. It is preferable that the bag body feeding/discharging device 13 is a corrosive liquid feeding/discharging device. <P>COPYRIGHT: (C)2010,JPO&INPIT

Description

本発明は、船体の同一のタンクに異種の液体を積載することができ、更にタンクの耐食性が図れるようにした船体タンク構造に関する。   The present invention relates to a hull tank structure in which different types of liquids can be loaded in the same tank of a hull, and the corrosion resistance of the tank can be improved.

従来より、船舶には各種の液体を積載するためのタンクが備えられている。積載する液体の種類としては、船体の姿勢を保つためのバラスト水(海水)、燃料油、液体貨物(原油タンカーでは原油、ケミカルタンカーでは化学薬品、プロダクトタンカーでは石油製品)等、様々なものがある。   Conventionally, a ship is provided with a tank for loading various liquids. There are various types of liquids to be loaded, such as ballast water (seawater) to maintain the hull attitude, fuel oil, liquid cargo (crude oil for crude oil tankers, chemicals for chemical tankers, and petroleum products for product tankers). is there.

図4は原油タンカーの船倉の一例を示す切断正面図であり、船体1は内側底板2と外側底板3とからなる二重底構造で構成されており、前記内側底板2の内部には、荷油を積載するセンタータンク4とウィングタンク5が備えられており、前記二重底構造の内部は例えば中央の区画壁6で区画された左右のバラストタンク7が構成されている。二重底構造の船舶におけるバラストタンク7は、腐食性のバラスト水(海水)の注排に対応するために、塗装8等によって十分な耐食性が備えられている。   FIG. 4 is a cut front view showing an example of a hold of a crude oil tanker. The hull 1 has a double bottom structure composed of an inner bottom plate 2 and an outer bottom plate 3. A center tank 4 for loading oil and a wing tank 5 are provided, and left and right ballast tanks 7 defined by a central partition wall 6 are formed inside the double bottom structure. The ballast tank 7 in the double bottom structure ship is provided with sufficient corrosion resistance by coating 8 or the like in order to cope with pouring and discharging corrosive ballast water (seawater).

上記したような液体を運搬する船舶においては、海洋汚染防止の観点から、前記のような種類の異なる液体を同一のタンクに積載することはできず、異なる種類の液体を積載する場合には船体に各種のタンクを備える必要がある。そのため、貨物満載時には空となるバラストタンクや、燃料消費時には空となる燃料タンク等の容積が無駄になっていた。   In ships that transport liquids as described above, from the viewpoint of preventing marine pollution, different types of liquid as described above cannot be loaded in the same tank. It is necessary to provide various tanks. Therefore, the volume of the ballast tank that is empty when the cargo is full, the fuel tank that is empty when the fuel is consumed, and the like are wasted.

その結果、特に出港/入港時の積付の変化により、船体縦曲げ強度の要求値増大、復原力の減少による積荷減等の問題があり、又、二重底構造の内側底板2と外側底板3との間隔を増加する必要があり、船体1が大型化すると共に製造コストが上昇するという問題を有していた。   As a result, there are problems such as an increase in the required value of the longitudinal bending strength of the hull due to changes in loading at the time of departure / arrival at the port and a decrease in cargo due to a decrease in restoring force. 3 has to be increased, and the hull 1 is increased in size and the manufacturing cost is increased.

又、積載する液体は通常腐食性があり、特にバラスト水、化学薬品、石油製品等を積載するタンクにおいては、タンク内面の鋼板表面に十分な塗装を施す、又はタンクそのものを耐食性のある材質とする必要があり、これらの防食に掛かるコストが膨大となる問題を有していた。   Also, the liquid to be loaded is usually corrosive, especially in tanks loaded with ballast water, chemicals, petroleum products, etc., apply sufficient coating to the steel plate surface inside the tank, or make the tank itself a material with corrosion resistance. Therefore, there is a problem that the cost for the anticorrosion becomes enormous.

尚、バラストタンクの防食方法について技術開示した先行技術情報としては、下記の特許文献1がある。
特開平07−034271号公報
In addition, there exists the following patent document 1 as prior art information which technically disclosed about the anti-corrosion method of the ballast tank.
Japanese Patent Laid-Open No. 07-034271

しかしながら、前記したように異なる種類の液体を積載する船舶は勿論のこと、1種類の液体貨物を専用に積載する船舶においても、当該液体貨物の他に燃料油やバラスト水のためのタンクが必要であり、このために船舶の積荷容積が低下してしまうと共に、タンク内面の鋼板表面に十分な塗装を施す必要が生じて、コストが大幅に増加するといった問題が存在しており、こうした問題を解消できる技術の開発が望まれていた。   However, as described above, not only ships that load different types of liquid, but also ships that exclusively load one type of liquid cargo need tanks for fuel oil and ballast water in addition to the liquid cargo. For this reason, there is a problem that the cargo volume of the ship is reduced, and the steel plate surface on the inner surface of the tank needs to be sufficiently coated, resulting in a significant increase in cost. The development of technology that can be solved was desired.

本発明は、上記実情に鑑みてなしたもので、船体の同一のタンクに異種の液体を積載することができ、更にタンクの耐食性が図れるようにした船体タンク構造を提供しようとするものである。   The present invention has been made in view of the above circumstances, and an object of the present invention is to provide a hull tank structure in which different types of liquid can be loaded in the same tank of the hull, and the corrosion resistance of the tank can be improved. .

本発明は、船体のタンク内に液体が収容可能な袋体を配設し、少なくとも袋体内に対して液体の注入・排出を行うための袋体給排装置を備えたことを特徴とする船体タンク構造、に係るものである。   The present invention is characterized in that a hull is provided with a bag body capable of storing liquid in a tank of the hull, and provided with a bag body supply / discharge device for injecting and discharging liquid at least in the bag body. This relates to the tank structure.

上記船体タンク構造において、前記タンク内の袋体外部に対して液体の注入・排出を行うためのタンク給排装置を備えることは好ましい。   In the above-mentioned hull tank structure, it is preferable that a tank supply / discharge device for injecting / discharging liquid to / from the bag body inside the tank is provided.

又、上記船体タンク構造において、前記袋体給排装置が腐食性液体給排装置であることは好ましい。   In the hull tank structure, it is preferable that the bag supply / discharge device is a corrosive liquid supply / discharge device.

又、上記船体タンク構造において、前記タンクがウィングタンクであることは好ましい。   In the hull tank structure, the tank is preferably a wing tank.

又、上記船体タンク構造において、前記タンクが燃料油タンクであることは好ましい。   In the hull tank structure, the tank is preferably a fuel oil tank.

本発明の船体タンク構造によれば、タンク内に液体を収容可能な袋体を配設するようにしたので、例えば、ウィングタンクに袋体を設置すると、液体貨物が空になった場合には、袋体にバラスト水を注入することによってウィングタンクをバラストタンクとして作用させることができ、又、燃料タンクに袋体を設置すると、燃料タンク内の燃料の消費に伴って船体の姿勢及び強度維持のために積載が必要となるバラスト水を、同一の燃料タンク内に袋体の薄膜を隔てて注入することができるので、余分なバラストタンクの設備が不要となり、その分船体を小型化・軽量化することができる効果がある。   According to the hull tank structure of the present invention, since the bag body capable of storing the liquid is disposed in the tank, for example, when the bag body is installed in the wing tank, the liquid cargo becomes empty. The wing tank can act as a ballast tank by injecting ballast water into the bag body, and when the bag body is installed in the fuel tank, the attitude and strength of the hull are maintained as the fuel in the fuel tank is consumed. Because the ballast water that needs to be loaded can be injected into the same fuel tank across the thin film of the bag, no extra ballast tank equipment is required, and the hull is made smaller and lighter. There is an effect that can be realized.

又、タンクの内部壁面に対して腐食性を有する液体を袋体内に注入することで、タンク内面の材料仕様・塗装仕様を簡略化し、材料・塗装に関わる費用を大幅に低減することができる効果がある。   In addition, by injecting liquid that has corrosive properties to the inner wall surface of the tank into the bag body, the material specifications and coating specifications on the inner surface of the tank can be simplified and the costs related to materials and painting can be greatly reduced. There is.

更に、同一のタンク内に袋体を隔てて異なる種類の液体を積載できるので、タンクの利用効率を高められる効果がある。   Furthermore, since different types of liquids can be loaded in the same tank across the bag body, there is an effect that the use efficiency of the tank can be improved.

以下、本発明の実施の形態を添付図面を参照して説明する。   Embodiments of the present invention will be described below with reference to the accompanying drawings.

図1、図2は本発明を実施する形態の一例を示すもので、図4と同一のものには同じ符号を付すことで説明は省略する。   1 and 2 show an example of an embodiment for carrying out the present invention, and the same components as those in FIG.

図1、図2においては、船体1に備えられる荷油を積載するウィングタンク5に、液体を収容可能な袋体10を配設し、更に、図2に示すように、前記袋体10内に対して液体の供給・排出を行うための配管11及びポンプ12等からなる袋体給排装置13を備えている。前記配管11は袋体10の底部に接続されている。尚、袋体10に対して液体の供給・排出を行う袋体給排装置13は、バラスト水或いは化学薬品、石油製品等の腐食性液体を供給・排出するための腐食性液体給排装置13aであることが好ましい。   In FIGS. 1 and 2, a bag body 10 capable of containing a liquid is disposed in a wing tank 5 on which cargo oil provided in the hull 1 is loaded, and further, as shown in FIG. A bag supply / discharge device 13 including a pipe 11 and a pump 12 for supplying and discharging liquid is provided. The pipe 11 is connected to the bottom of the bag body 10. The bag supply / discharge device 13 that supplies / discharges liquid to / from the bag 10 is a corrosive liquid supply / discharge device 13a for supplying / discharging corrosive liquid such as ballast water, chemicals, or petroleum products. It is preferable that

更に、前記ウィングタンク5は燃料を積載するようにした燃料タンク5aであってもよい。   Further, the wing tank 5 may be a fuel tank 5a on which fuel is loaded.

前記袋体10は、可撓性と気密性及び所要の強度を有し且つ積載する液体によって変質しないものであればその材料は特に制限されないが、例えば、ゴムその他の高分子材料、或いは高分子材料と繊維との複合構造物等を用いることができる。   The material of the bag body 10 is not particularly limited as long as it has flexibility, airtightness, required strength, and does not change in quality due to the liquid to be loaded. For example, rubber or other polymer material or polymer A composite structure of material and fiber can be used.

又、図1に示すように、前記ウィングタンク5内に配置した袋体10の外部に対して液体の供給・排出を行うための配管14及びポンプ15等からなるタンク給排装置16を備えている。尚、上記タンク給排装置16は、従来と同様にセンタータンク4等にも備えられる。   Further, as shown in FIG. 1, a tank supply / discharge device 16 including a pipe 14 and a pump 15 for supplying and discharging liquid to and from the outside of the bag body 10 disposed in the wing tank 5 is provided. Yes. The tank supply / discharge device 16 is also provided in the center tank 4 and the like as in the prior art.

前記袋体10は、前記ウィングタンク5に配設する以外に、センタータンク4に備えるようにしてもよい。   The bag body 10 may be provided in the center tank 4 in addition to being disposed in the wing tank 5.

次に、上記図示例の作動を説明する。   Next, the operation of the illustrated example will be described.

図1、図2に示すように、ウィングタンク5内に配置した袋体10は液体が注入されていない状態では実線で示すように縮小して内側底板2上に位置している。   As shown in FIGS. 1 and 2, the bag body 10 disposed in the wing tank 5 is contracted and positioned on the inner bottom plate 2 as shown by a solid line when no liquid is injected.

この状態から、袋体給排装置13により液体を供給して袋体10に注入すると、袋体10は徐々に膨張して破線で示すようにタンク5内を満たすようになる。   From this state, when the liquid is supplied by the bag body supply / discharge device 13 and injected into the bag body 10, the bag body 10 gradually expands and fills the tank 5 as indicated by the broken line.

従って、例えばウィングタンク5内の液体貨物が空になった場合には、袋体10にバラスト水を注入することによってウィングタンク5をバラストタンクとして作用させることができる。   Therefore, for example, when the liquid cargo in the wing tank 5 is emptied, the wing tank 5 can act as a ballast tank by injecting ballast water into the bag body 10.

又、ウィングタンク5が燃料タンク5aである場合には、燃料タンク5aの燃料の消費に伴って船体1の姿勢及び強度維持のために積載が必要となるバラスト水を袋体10に注入することにより、同一の燃料タンク5a内に袋体10の薄膜を隔てて燃料とバラスト水を同時に積載することができ、よって、余分なバラストタンクの設備が不要となる。従って、二重底構造を形成する内側底板2及び外側底板3に十分な耐食性を保持させるための塗装等を簡略化し、材料・塗装に関わる費用を大幅に低減することができる。   When the wing tank 5 is a fuel tank 5a, ballast water that needs to be loaded to maintain the attitude and strength of the hull 1 as the fuel in the fuel tank 5a is consumed is injected into the bag body 10. As a result, fuel and ballast water can be simultaneously loaded in the same fuel tank 5a across the thin film of the bag body 10, so that an extra ballast tank facility is not required. Therefore, it is possible to simplify the coating for maintaining sufficient corrosion resistance on the inner bottom plate 2 and the outer bottom plate 3 forming the double bottom structure, and to significantly reduce the costs related to the material and coating.

このように、バラストタンクの設備が不要となるため、船体の二重底構造の内側底板2及び外側底板3の間隔を小さくでき、よって船体1の小型化が可能になり、船体1の軽量化、製造コストの低減を図ることができる。   In this way, since the ballast tank facility is not required, the distance between the inner bottom plate 2 and the outer bottom plate 3 of the double bottom structure of the hull can be reduced, so that the hull 1 can be miniaturized and the hull 1 can be reduced in weight. The manufacturing cost can be reduced.

又、前記したように、袋体10に、腐食性液体給排装置13aによって腐食性を有するバラスト水、或いは化学薬品、石油製品等を注入すると、タンクに対して腐食の問題を考慮する必要がなくなり、よってタンク内面の鋼板表面に十分な塗装を施したり、又はタンクそのものを耐食性のある材質とする必要がなくなるために、これらの防食に掛かるコストを大幅に削減することができる。   Further, as described above, when corrosive ballast water, chemicals, petroleum products, or the like is injected into the bag body 10 by the corrosive liquid supply / discharge device 13a, it is necessary to consider the problem of corrosion to the tank. Accordingly, since it is not necessary to sufficiently coat the steel plate surface on the inner surface of the tank or to make the tank itself a corrosion-resistant material, it is possible to greatly reduce the cost for the corrosion prevention.

尚、上記ではウィングタンク5及び燃料タンク5aに袋体10を設置する場合について例示したが、センタータンク4等に袋体10を設置することもでき、従って、同一のタンク内に対して袋体10を隔てて異なる種類の液体を積載できるので、タンクの利用効率を高めることができる。   In the above description, the case where the bag body 10 is installed in the wing tank 5 and the fuel tank 5a has been illustrated. However, the bag body 10 can also be installed in the center tank 4 or the like. Since different types of liquids can be loaded with 10 separated, the utilization efficiency of the tank can be increased.

図3は、本発明の形態の他の例を示したもので、ウィングタンク5或いは燃料タンク5a内を上部室17と下部室18とに区画する区画壁19を設置し、上部室17と下部室18の夫々に前記袋体10を設置した場合を示している。この形態によれば、上部室17と下部室18の夫々に対して異種の液体を積載できるため、タンクの利用効率を更に高めることができる。   FIG. 3 shows another example of the embodiment of the present invention. A partition wall 19 that divides the wing tank 5 or the fuel tank 5a into an upper chamber 17 and a lower chamber 18 is installed. The case where the said bag body 10 is installed in each of the chamber 18 is shown. According to this embodiment, since different kinds of liquids can be loaded in each of the upper chamber 17 and the lower chamber 18, the utilization efficiency of the tank can be further increased.

なお、本発明は上記形態にのみ限定されるものではなく、本発明の要旨を逸脱しない範囲内において種々変更を加え得ることは勿論である。   In addition, this invention is not limited only to the said form, Of course, a various change can be added in the range which does not deviate from the summary of this invention.

本発明の船体タンク構造の形態の一例を示す切断正面図である。It is a cutting front view showing an example of the form of the hull tank structure of the present invention. 図1の切断側面図である。FIG. 2 is a cut side view of FIG. 1. 本発明の船体タンク構造の形態の他の例を示す切断正面図である。It is a cutting | disconnection front view which shows the other example of the form of the hull tank structure of this invention. 原油タンカーの船倉の一例を示す切断正面図である。It is a cut front view showing an example of a hold of a crude oil tanker.

符号の説明Explanation of symbols

1 船体
4 センタータンク(タンク)
5 ウィングタンク(タンク)
5a 燃料タンク
10 袋体
13 袋体給排装置
13a 腐食性液体給排装置
16 タンク給排装置
1 Hull 4 Center tank (tank)
5 Wing tank (tank)
5a Fuel tank 10 Bag body 13 Bag body supply / discharge device 13a Corrosive liquid supply / discharge device 16 Tank supply / discharge device

Claims (5)

船体のタンク内に液体が収容可能な袋体を配設し、少なくとも袋体内に対して液体の注入・排出を行うための袋体給排装置を備えたことを特徴とする船体タンク構造。   A hull tank structure comprising a bag body capable of containing a liquid in a tank of a hull, and a bag body supply / discharge device for injecting and discharging liquid at least into the bag body. 前記タンク内の袋体外部に対して液体の注入・排出を行うためのタンク給排装置を備えた請求項1に記載の船体タンク構造。   The hull tank structure according to claim 1, further comprising a tank supply / discharge device for injecting / discharging liquid from / to a bag body inside the tank. 前記袋体給排装置が腐食性液体給排装置である請求項1又は2に記載の船体タンク構造。   The hull tank structure according to claim 1 or 2, wherein the bag supply / discharge device is a corrosive liquid supply / discharge device. 前記タンクがウィングタンクである請求項1〜3のいずれか1つに記載の船体タンク構造。   The hull tank structure according to claim 1, wherein the tank is a wing tank. 前記タンクが燃料油タンクである請求項1〜3のいずれか1つに記載の船体タンク構造。   The hull tank structure according to claim 1, wherein the tank is a fuel oil tank.
JP2008309347A 2008-12-04 2008-12-04 Hull tank structure Pending JP2010132111A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2008309347A JP2010132111A (en) 2008-12-04 2008-12-04 Hull tank structure

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2008309347A JP2010132111A (en) 2008-12-04 2008-12-04 Hull tank structure

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2010132111A true JP2010132111A (en) 2010-06-17

Family

ID=42343889

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2008309347A Pending JP2010132111A (en) 2008-12-04 2008-12-04 Hull tank structure

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP2010132111A (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2014088162A (en) * 2012-10-29 2014-05-15 Dsec Co Ltd Floating structure equipped with power plant, and arrangement structure thereof
JP2017114265A (en) * 2015-12-24 2017-06-29 三井海洋開発株式会社 Tank structure of floating body, ship, floating body facility, tank installation method on floating body, and tank maintenance method on floating body

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS4948087A (en) * 1972-09-13 1974-05-09
JPS5229090A (en) * 1975-08-28 1977-03-04 Matsuo Consultant Kk Device for storing oil or the like in ballast tank
JPS60122294U (en) * 1984-01-25 1985-08-17 三菱重工業株式会社 Multi-purpose tanker

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS4948087A (en) * 1972-09-13 1974-05-09
JPS5229090A (en) * 1975-08-28 1977-03-04 Matsuo Consultant Kk Device for storing oil or the like in ballast tank
JPS60122294U (en) * 1984-01-25 1985-08-17 三菱重工業株式会社 Multi-purpose tanker

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2014088162A (en) * 2012-10-29 2014-05-15 Dsec Co Ltd Floating structure equipped with power plant, and arrangement structure thereof
JP2017114265A (en) * 2015-12-24 2017-06-29 三井海洋開発株式会社 Tank structure of floating body, ship, floating body facility, tank installation method on floating body, and tank maintenance method on floating body

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US7789031B2 (en) Vessel including automatic ballast system using tubes
US20090218354A1 (en) Liquefied natural gas storage tank for floating marine structure
JP2010132111A (en) Hull tank structure
KR101185517B1 (en) Cargo carrier and construction method thereof
JP2007085403A (en) Method for transporting liquefied natural gas using bulk container
EP1791772B1 (en) Method related to unloading a container containing liquefied gas fluid
KR20120043796A (en) The ballast system of vessel
KR20140086194A (en) Method For Reducing Sloshing
KR100796068B1 (en) Precipitation preventing structure for liquid cargo in the tank of ship
RU2680233C1 (en) Craft for the liquid media transportation
KR200492481Y1 (en) Storage Tank and Ship having the same
KR20140070772A (en) A Tank Structure of Ship
KR102123724B1 (en) Pump Tower Structure and Ship Having the Same
KR20190079068A (en) Anti-Heeling System and Ship having the Same
JP2014101027A (en) Fuel tank
KR20130075213A (en) Ship mounted with settling tank for oil-water segregation
KR20180076748A (en) Cargo tank for oil tank with slanting transverse bulkhead and ship having the same
KR101974741B1 (en) Managing method of LNG ship
KR101498245B1 (en) Liquid cargo handling apparatus and ship having the same
RU2248905C1 (en) Oil tanker
KR20150024508A (en) Crude oil transportation system
KR200386462Y1 (en) A crude petroleum seulluji accumulation protect device of the gasoline tanker
WO2002027068A1 (en) Corrosion preventive system and method for transporting fresh water
KR20100086604A (en) Method for transportation of crude oil with container ship
CN103552972A (en) Oil depot tank field cargo access system

Legal Events

Date Code Title Description
A625 Written request for application examination (by other person)

Effective date: 20111026

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A625

A977 Report on retrieval

Effective date: 20121029

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20121106

A02 Decision of refusal

Effective date: 20130319

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02